ESAB M3 Plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Instruction manual [ro]

Download

Plasmarc de precizie Ansamblu cu gaz plasmogen şi ansamblu cu gaz protector

Ansamblul cu gaz plasmogen

Ansamblul cu gaz protector

Manual de utilizare (RO)

0558007536

ASIGURAŢIVĂ CĂ ACESTE INFORMAŢII AJUNG LA OPERATOR.

PUTEŢI OBŢINE EXEMPLARE SUPLIMENTARE PRIN INTERMEDIUL

FURNIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ

AVERTISMENT

Aceste INSTRUCŢIUNI se adresează operatorilor experimentaţi. În cazul în care nu sunteţi familiarizat cu principiile de funcţionare și procedurile de lucru în siguranţă pentru sudarea cu arc și echipamentul de tăiere, citiţi broșura noastră, “Prevederi și proceduri de lucru în siguranţă pentru sudarea cu arc, tăiere și dăltuire”, formularul 52-529. NU permiteţi personalului neinstruit să instaleze, folosească sau să întreţină acest echipament. NU încercaţi să instalaţi sau să acţionaţi acest echipament până când nu aţi citit și înţeles complet aceste instrucţiuni. Dacă nu aţi înţeles integral aceste instrucţiuni, luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare. Înainte de a instala și acţiona acest echipament, citiţi Măsurile de siguranţă.

RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI

Acest echipament va funcţiona în conformitate cu descrierea din acest manual și etichetele însoţitoare și/sau suplimentare, atunci când este instalat, acţionat, întreţinut și reparat în conformitate cu instrucţiunile furnizate. Acest echipament trebuie vericat periodic. Echipamentul defect sau prost întreţinut nu trebuie folosit. Componentele defecte, lipsă, uzate, deformate sau poluate trebuie înlocuite imediat. Dacă o astfel de reparaţie sau înlocuire devine necesară, producătorul recomandă să se facă o cerere de service, prin telefon sau în scris, către distribuitorul autorizat de la care a fost achiziţionat echipamentul.

Acest echipament sau piesele sale nu trebuie modicate fără aprobarea scrisă prealabilă a producătorului. Utilizatorul acestui echipament are întreaga responsabilitate pentru funcţionarea defectuoasă ca urmare a utilizării incorecte, întreţinerii defectuoase, deteriorării, reparării improprii sau modicării de către oricine altcineva decât producătorul sau o unitate de service indicată de către producător.

ÎNAINTE DE INSTALARE ȘI UTILIZARE, CITIŢI ȘI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ȘI PE CEILALŢI!

186

CUPRINS

Secţiune / Titlu Pagină

1.0 Măsuri de siguranţă ................................................................................189

2.0 Descriere............................................................................................ 191

2.1 Prezentarea sistemului ......................................................................... 191

2.2. Ansamblul cu gaz plasmogen al sistemului cu plasmă m3, ansamblul cu gaz protector şi PT-36.... 191

2.3 Necesarul de gaz al sistemului................................................................... 192

2.4 Alimentarea necesară cu apă pentru ansamblul cu gaz plasmogen ............................... 192

2.5 Alimentarea electrică necesară pentru ansamblul cu gaz plasmogen ............................. 19 2

2.6 Alimentarea electrică necesară pentru ansamblul cu gaz protector ............................... 19 2

2.7 Accesoriile sistemului ........................................................................... 192

2.8 Dimensiunile ansamblului cu gaz plasmogen .................................................... 193

2.9 Dimensiunile ansamblului cu gaz protector ......................................................194

3.0 Instalarea............................................................................................195

3.1 Prezentarea ansamblului cu gaz plasmogen ..................................................... 195

3.2 Montarea ansamblului cu gaz plasmogen (vedere de jos)......................................... 19 5

3.3 Racordurile ansamblului cu gaz plasmogen ..................................................... 19 6

3.4 Izolarea cu aramidă a ansamblului cu gaz plasmogen ............................................ 202

3.5 Racordurile de gaz ale ansamblului cu gaz plasmogen ........................................... 203

3.6 Prezentarea ansamblului cu gaz protector .......................................................205

3.7 Montarea ansamblului cu gaz protector (vedere de jos) .......................................... 205

3.8 Racordurile ansamblului cu gaz protector........................................................206

3.9 Schema blocului de conexiuni între componente ................................................208

4.0 Funcţionarea .........................................................................................215

4.1 Funcţionarea ansamblului cu gaz plasmogen .....................................................215

4.2 Manometrele ansamblului cu gaz plasmogen.....................................................215

4.3 Presostatele ansamblului cu gaz plasmogen ..................................................... 216

4.4 Funcţionarea ansamblului cu gaz protector .......................................................217

4.5 Regulatorul de aer al perdelei de aer de la ansamblul cu gaz protector ........................... 218

4.6 Supapele non-retur ale ansamblului cu gaz protector ............................................ 219

187

CUPRINS

188

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

1.0 Măsuri de siguranţă

Utilizatorii echipamentelor ESAB pentru sudare și tăiere cu plasmă au responsabilitatea extrem de importantă de a se asigura că toate persoanele care lucrează la sau lângă acest echipament respectă toate măsurile de siguranţă relevante. Măsurile de siguranţă trebuie să respecte toate cerinţele aplicabile acestui tip de echipament de sudare sau tăiere cu plasmă. Următoarele recomandări trebuie respectate în plus faţă de reglementările standard aplicabile locului de muncă.

Toate lucrările trebuie efectuate de către personalul calicat, familiarizat cu funcţionarea echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă. Utilizarea incorectă a echipamentului poate duce la situaţii periculoase care pot avea ca rezultat vătămarea operatorului sau avarierea echipamentului.

1. Orice utilizator al echipamentului de sudare sau tăiere cu plasmă trebuie să e familiarizat cu:

- funcţionarea lui

- localizarea opririlor de urgenţă

- funcţionarea sa

- măsurile de siguranţă relevante

- sudarea și/sau tăierea cu plasmă

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

- nicio persoană nu staţionează în zona în care se lucrează cu echipamentul în momentul pornirii acestuia.

- nu există persoane neprotejate în momentul aprinderii arcului.

3. Locul de muncă trebuie să:

- e adecvat activităţii desfășurate

- nu aibă curenţi de aer

4. Echipament de protecţie individuală:

- Purtaţi întotdeauna echipamentul de protecţie individuală recomandat, cum ar  ochelarii de protecţie, îmbrăcăminte ignifugă, mănuși de protecţie.

- Nu purtaţi articole cum ar  eșarfe/fulare, brăţări, inele, etc. care se pot desprinde ușor și care se pot prinde și pot cauza arsuri.

5. Măsuri generale de precauţie:

- Asiguraţi-vă de racordarea corectă a cablului de retur.

- Lucrul cu echipament sub tensiune înaltă poate  efectuat doar de către un electrician calicat.

- Echipamentul de stingere a incendiilor trebuie indicat cu claritate și trebuie să e la îndemână.

- Lubrierea și întreţinerea nu trebuie efectuate în timpul funcţionării.

189

CAPITOL 1 MĂSURI DE SIGURANŢĂ

SUDAREA ȘI TĂIEREA CU PLASMĂ POT FI VĂTĂMĂTOARE PENTRU DUMNEAVOASTRĂ ȘI PENTRU ALTE PERSOANE. LUAŢI MĂSURI DE

AVERTISMENT

ELECTROCUTAREA - Poate ucide.

- Montaţi și realizaţi împământarea unităţii de sudare sau tăiere cu plasmă, în concordanţă cu standardele aplicabile.

- Nu atingeţi cu mâna neprotejată, mănuși sau haine ude componentele electrice în funcţiune sau electrozii.

- Izolaţi-vă la pământ și la piesa de prelucrat.

- Asiguraţi-vă că aveţi poziţia corectă de lucru.

FUMUL ȘI GAZELE - pot  periculoase pentru sănătate.

- Feriţi-vă capul de fum.

- Folosiţi ventilarea sau extragerea la arc, sau ambele, pentru a evacua fumul și gazele din zona dumneavoastră de respirare și din întregul perimetru.

PRECAUŢIE CÂND SUDAŢI SAU TĂIAŢI. ÎNTREBAŢI ANGAJATORUL DESPRE PROCEDURILE DE LUCRU ÎN SIGURANŢĂ, PROCEDURI CARE TREBUIE SĂ SE BAZEZE PE DATELE PRODUCĂTORULUI PRIVIND PERICOLELE POSIBILE.

RAZELE ARCULUI ELECTRIC - pot cauza rănirea ochilor și pot arde pielea.

- Protejaţi-vă ochii și corpul. Folosiţi ecranele și lentilele de ltrare corespunzătoare sudării/tăierii cu plasmă și purtaţi îmbrăcăminte de protecţie.

- Protejaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră cu ecrane sau cortine adecvate.

RISC DE INCENDIU

- Scânteile (stropii) pot provoca incendii. Asiguraţi-vă, prin urmare, că nu există materiale inamabile prin preajmă.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv vă poate vătăma auzul.

- Protejaţi-vă urechile. Folosiţi manșoane pentru urechi sau alte protecţii auditive.

- Avertizaţi-i pe cei din jurul dumneavoastră asupra riscurilor.

DEFECŢIUNE - Cereţi ajutorul unui expert în cazul unei defecţiuni.

ÎNAINTE DE INSTALARE ȘI UTILIZARE, CITIŢI ȘI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE .

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ȘI PE CEILALŢI!

190

SECŢIUNE 2 DESCRIERE

2.0 Descriere

2.1 Prezentarea sistemului

Sistemul cu plasmă m3 este un aparat aerodinamic, ce oferă o înaltă performanţă de tăiere și care este destinat utilizării exclusive cu CNC de la ESAB. Această tehnologie avansată integrează controlul gazului și al apei în CNC a mașinii.

Folosind un sistem de supape electronice comandate de ieșirile CNC, acest sistem:

reduce drastic numărul componentelor cu gaz plasmogen necesare comandării pistolului cu plasmă.• a redus timpul de evacuare/ a crescut debitul prin componente• a simplicat funcţionarea cu gaz,iar debitele de apă sunt controlate printr-un ecran cu parametri de • proces CNC ESAB. permite controlul programat/automatizat al debitelor de lichid și apă cu ajutorul șierelor SDP (Sch-• neidDatenPaket = pachetul de date de tăiere; pentru detalii privind șierele SDP, vezi manualele de control și programare Vision. Datele folosite pentru generarea șierelor SDP pot  găsite în manualul pentru modelul dumneavoastră de pistol.) Fișierele SDP mai sunt numite și șiere TDF (șiere de date tehnologice). trebuie folosit cu pistolul de tăiere PT-36•

Ansamblul cu gaz plasmogen

Ansamblul cu gaz protector

2.2. Ansamblul cu gaz plasmogen al sistemului cu plasmă m3, ansamblul cu gaz protector și PT-36

Sistemul complet de tăiere m3 necesită diferite componente. Pentru componente și relaţionarea lor, vezi secţiunea 3.9, Schema blocului de conexiuni între componente.

191

SECŢIUNE 2 DESCRIERE

2.3 Necesarul de gaz al sistemului

Argon 125 PSI (8,6 bari) cu let 0,25” NPT, puritate 99,995%, ltrare la 25 microni

Azot 125 PSI (8,6 bari) cu let 0,25” NPT, puritate 99,99%, ltrare la 25 microni

Oxigen 125 PSI (8,6 bari) cu let 0,25” NPT, puritate 99,5%, ltrare la 25 microni

H-35 (argon/hidrogen) 75 PSI (5,2 bari), gaz special de puritate 99,995%, ltrare la 25 microni

Gaz metan 75 PSI (5,2 bari) cu let 0,25” NPT, puritate 93%, ltrare la 25 microni

Aer comprimat (Perdea de aer)

Aer comprimat (Proces) 80 PSI @ 1200 cfh (5,5 bari @ 35 m3h), ltrare la 25 microni

2.4 Alimentarea necesară cu apă pentru ansamblul cu gaz plasmogen

Apă de răcire ............................................................................................................................................... 175 PSI (12,1 bar), 5,68 litri/minut

2.5 Alimentarea electrică necesară pentru ansamblul cu gaz plasmogen

80 PSI (5,5 bari) cu let 0,25” NPT, curat, uscat, fără ulei, ltrare la 25 microni

Standard de calitate ISO 8573-1 Calitate ulei mg/m3 = 0,1 clasa 2 Dimensiune particulă 0,1um clasa 1 Temperatură +3 C clasa 4

Alimentare tensiune +24 V c.c pentru supape cu comandă proporţională, regulator de

debit de gaz +15 V c.c pentru presostat

Semnale tensiune Intrare 24 V c.a. la pornirea ventilului electromagnetic de gaz

120 V c.a. intrare la aprinzător de arc 0-10 V c.c intrare la supape cu comandă proporţională 0-10 V c.c. pentru supapa de debit masic

2.6 Alimentarea electrică necesară pentru ansamblul cu gaz protector

Alimentare tensiune +24 V c.c. pentru transformatorul 120/230 şi modulul I/O

+24 V c.c pentru supape cu comandă proporţional şi regulatoarele de debit de gaz

2.7 Accesoriile sistemului

Set adaptor furtun pentru agentul de răcire ....................................................... 0558006698

Agent de răcire adaptor EPP-200 ................................................................................0558 00 6162

192

SECŢIUNE 2 DESCRIERE

2.8 Dimensiunile ansamblului cu gaz plasmogen

11, 2 8 ” 286,5 mm

17, 13 ” 435,1 mm

7, 2 5 ” 184,2 mm

193

SECŢIUNE 2 DESCRIERE

2.9 Dimensiunile ansamblului cu gaz protector

12,0 0” 304,8 mm

8,00” 203,2 mm

20,00” 508 mm

194

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

2,00”

50,8 mm

3.0 Instalarea

ELECTRICITATEA POATE UCIDE! ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE LUCRĂRI DE ÎNTREŢINERE SAU

AVERTISMENT

3.1 Prezentarea ansamblului cu gaz plasmogen

Ansamblul cu gaz plasmogen cu sistem de plasmă m3 are interfaţă pentru comenzile mașinii ESAB Vision și pentru gama de produse EPP a surselor de alimentare cu plasă. O placă de circuite integrate de interfaţă primește semnalele de tensiune de la mașina CNC care controlează supapele electronice. Astfel, CNC administrează livrarea de gaz sau de gaz protector către pistolul cu plasmă. Un semnal analogic de reacţie este trimis la CNC, creându-se o buclă de control.

3.2 Montarea ansamblului cu gaz plasmogen (vedere de jos)

ASAMBLARE ASUPRA ACESTUI ECHIPAMENT, ASIGURAŢIVĂ CĂ SURSA DE ALIMENTARE EPP ESTE OPRITĂ ȘI DECONECTATĂ.

Dacă este necesară montarea ansamblului:

Ansamblul are patru oricii de montare letate de 28 mm dispuse într-un model denit de la centrul longitudinal. Reţineţi relaţia între modelul oriciului și indicatoare și clema cablului.

0,75”

19,1 mm

4,50”

114,3 mm

spate

faţă

4,13”

104,9 mm

11, 0 0 ”

279,4 mm

2,00”

50,8 mm

195

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.3 Racordurile ansamblului cu gaz plasmogen

1. Pentru a avea acces în interiorul ansamblului: scoateţi sau desfaceţi șuruburile și ridicaţi capacul ansamblului pentru a avea acces la componentele interne.

2. Dezasamblaţi protectorul de cordon/suportul clemei.

(Când este independent, acest protector de cordon va permite plasarea cablurilor și a furtunurilor fără scoaterea șelor și a conectorilor.)

A. Scoateţi cele două șuruburi care ţin unit blocul. B. Introduceţi cablurile pentru a realiza racordurile în inte-

riorul ansamblului.

C. Fixaţi la loc blocul.

Protector cordon/ Suport clemă

Notă:

Firele pot  introduse în oricare dintre cele trei oricii; în imaginea de mai jos se

folosește un singur cablu.

Cablu arc pilot

Cablu sursă de alimentare

196

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.3.1 Racordurile ansamblului de pornire al ansamblului cu gaz plasmogen

Aprinzător de arc

TB1 – Cablu arc pilot de la sursa de alimentare cu plasmă.

TB4 – Conectat la bloc de conectare (colţul din spate jos

de pe mâna dreapta).

TB2 – Cablul pistolului cu arc pilot de la cablurile pistolu-

lui.

Borna neagră – intrare 120 V c.c

TB1 TB4 TB2 Borna neagră

Cablu arc pilot

Vedere de sub aprinzătorul de arc

197

Bloc de conectare

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.3.2 Racordurile pistolului ansamblului cu gaz plasmogen

Pentru conectarea pistolului, vezi următoarele ilustraţii. Conexiunea necesită conectarea furtunurilor de gaz de tăiere și pornire, a furtunului pentru gazul protector, a furtunurilor pentru agentul de răcire, a furtunului pentru perdeaua de aer, a cablului arcului pilot (TB2) și a duzei pistolului/ a cablului electric soft touch de pe conectorul X4 de pe placa PCB.

Racordurile de furtun în fasciculul pistolului

1 - Piuliţă „olandeză” tip vechi cu let mamă pentru conectare

gaz protector

2 - Racordurile B-IG pentru gazul de pornire a plasmei și pentru

gazul de tăiere cu plasmă. Furtunurile sunt interșanjabile.

3 - Racordurile pentru apa de răcire 4 - Cablul arcului pilot – se conectează la TB2 sub aprinzătorul de

arc.

5 - Cablu electric soft touch /duză pistol – se conectează pe placa

PCB la conectorul X4.

6 - Furtun perdea de aer – la perdeaua de aer la duza pistolului 7 - Fire de legare la pământ (galben/verde) – trebuie conectate

la contactul de împământare de sub conexiunea lămpii, din interiorul cutiei

198

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.3.3 Racordurile pentru apa de răcire a pistolului în ansamblul cu gaz plasmogen

Racordurile agentului de răcire la și de la sursa de alimentare

Atunci când se livrează din fabrică împreună cu un pistol și o sursă de alimentare, racordurile se etichetează. În cazul în care

IEȘIRE H2O

este nevoie de o nouă etichetare, sunt disponibile etichete suplimentare. Marcarea traseelor în interiorul ansamblurile cu gaz plasmogen poate ajuta la identicarea racordurilor adecvate. Regulatorul de debit este plasat pe linia „IN” (INTRARE).

INTRARE H2O

Ansamblul cu gaz plasmogen –

vedere din spate

Racordurile agentului de răcire la și de la pistol

Reţineţi că săgeţile de pe conectori indică direcţia curgerii agentului de răcire. Ieșirea pentru agentul de răcire are letul pe mâna dreaptă. Intrarea pentru agentul de răcire are letul pe mâna stângă.

Notă:

Furtunurile pentru agentul de răcire se conectează ca în ima-

gine, de la răcitorul de apă la ansamblul cu gaz plasmogen.

Ansamblul cu gaz plasmogen –

vedere din spate

199

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.3.4 Conectarea sursei de alimentare la blocul de racordare al ansamblului cu gaz plasmogen

1. Dezizolaţi 4/0 (95 mm2) din izolare, adică aproximativ 38 mm.

2. Introduceţi cablul 4/0 (95 mm2) în oriciul blocului de conectare până când cuprul ajunge marginea blocului.

3. Strângeţi șurubul(urile) de blocare de pe cablu.

Notă:

Blocul de conectare va adăposti aceste cabluri.

(1) 4/0 (95 mm2) - 400 A (2) 4/0 (95 mm2) - 800 A (3) 4/0 (95 mm2) - 1000 A

Cablu arc pilot

Bloc de conectare

Cablu sursă de alimentare

Atenţie sporită atunci când curăţarea izolaţiei va ușura montarea ca-

NOTĂ

blului de alimentare în placa de conexiuni. Nu întindeţi și nu ardeţi conductorii de cupru.

3.3.5 Conexiunile plăcii PCB a ansamblului cu gaz plasmogen

X1-10 - Intrare +24 V c.c.

X1-9 - Intrare senzor

X1-2 - Împământare comună/ carcasă

X4 - Cablu electric soft touch /duză pistol

PE - Împământarea carcasei

200

Notă:

Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi

schema plăcii PCB la pagina următoare.

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

25.07.2005 12:51:42 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256510\2256510.sch (Sheet: 1/1)

Schema plăcii PCB

201

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.4 Izolarea cu aramidă a ansamblului cu gaz plasmogen

Izolarea cu aramidă

1. Pentru a avea acces în interiorul ansamblului: scoateţi sau deblocaţi șuruburile și ridicaţi capacul ansamblului pentru a avea acces la componentele interne.

2. Așezaţi izolarea cu aramidă astfel încât să preveniţi formarea arcului între blocul de conectare și bornele aprinzătorului de arc.

3. Puneţi la loc incinta ansamblului cu gaz plasmogen al sistemului cu plasmă m3.

202

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.5 Racordurile de gaz ale ansamblului cu gaz plasmogen

Racordurile de gaz sunt făcute în exteriorul ansamblului. Conductele de gaz sunt conectate în partea din spate a ansamblului cu gaz plasmogen de la sursele de alimentare. Conductele de gaz sunt conectate în partea din faţă a ansamblului cu gaz plasmogen de la pistol.

AVERTISMENT

Particulele de murdărie vor îmbâcsi oriciile mici din supapele cu comandă proporţională. Toate conductele de alimentare cu gaz trebuie să aibă un ltru de 25 microni instalat între alimentare și panoul regulatorului de gaz. Filtrul ESAB număr de catalog 56998133 (ltru de schimb număr de catalog 0560988406). Supapele cu comandă proporţională conţin componente ce pot  supuse serviceului. Înlocuiţi ansamblul supapei cu componente livrate de fabrică.

Gazul neltrat va îmbâcsi supapele cu comandă proporţională.

Racordurile de gaz din partea din spate a ansamblului cu gaz plasmogen

Racordurile de gaz din partea din faţă a ansamblului cu gaz plasmogen

203

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

Murdărirea conductei de gaz va deteriora supapele cu comandă proporţională. Conductele de gaz de evacuare. Înainte de a conecta conductele de alimentare cu gaz la ansamblul cu

AVERTISMENT

gaz plasmogen al sistemului cu plasmă m3, curăţaţi bine toate conductele. Reziduurile de la procesul de prelucrare de pe furtun pot îmbâcsi/ deteriora supapele cu comandă proporţională din ansamblul dumneavoastră cu gaz plasmogen al sistemului cu plasmă m3.

1. Goliţi complet conductele de gaz și aer înainte de a le conecta la ltrele de gaz de 25 microni.

2. Conectaţi conductele de oxigen, H-35, azot și aer la ltrele de gaz.

3. Goliţi conductele de gaz/ aer dintre ansamblul cu gaz protector și ansamblul cu gaz plasmogen ale sistemului cu plasmă m3.

4. Conectaţi conductele de gaz/aer înapoi la ansamblul cu gaz plasmogen.

1 Gaz plasmogen 1 2 Gaz plasmogen 2 3 Perdea de aer 4 Ieşire gaz plasmogen 2 5 Ieşire gaz plasmogen 1 6 Protecţie 7 Pistol 8 14 pini la cârligul B3 9 8 pini la cutia de protecţie

10 10 pini la cârligul B3

11 H-35 12 Selecţie gaz de pornire (O2 N2 AER) 13 Argon 14 INTRARE H2O 15 Protecţie 16 Perdea de aer 17 Selecţie gaz de tăiere (O2 N2 AER) 18 IEŞIRE H2O 19 Led voltmetru

20 Contact de împământare pentru cablul/

rele lămpii

204

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

0,75”

19,1 mm

ELECTRICITATEA POATE UCIDE! ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE LUCRĂRI DE ÎNTREŢINERE SAU

AVERTISMENT

3.6 Prezentarea ansamblului cu gaz protector

Ansamblul cu gaz protector al sistemului cu plasmă m3 are interfaţă pentru comenzile mașinii ESAB Vision și pentru gama de produse EPP a surselor de alimentare cu plasă. O placă de circuite integrate a interfeţei primește semnalele de tensiune de la mașina CNC care controlează ventilele electromagnetice și cu comandă proporţională. Astfel, CNC administrează livrarea de gaz sau de gaz protector către pistolul cu plasmă. Un semnal analogic de reacţie este trimis la CNC, creându-se o buclă de control.

3.7 Montarea ansamblului cu gaz protector (vedere de jos)

Dacă este necesară montarea ansamblului:

ASAMBLARE ASUPRA ACESTUI ECHIPAMENT, ASIGURAŢIVĂ CĂ SURSA DE ALIMENTARE EPP ESTE OPRITĂ ȘI DECONECTATĂ.

0,75”

19,1 mm

6,50”

165,1 mm

1,50”

38,1 mm

spate

faţă

16, 00”

406,4 mm

2,50”

63,5 mm

205

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.8 Racordurile ansamblului cu gaz protector

Toate racordurile sunt făcute în exteriorul ansamblului. Vezi diagramele și schema de mai jos.

Murdărirea conductei de gaz va deteriora componentele interne. Conductele de gaz de evacuare.

Înainte de a conecta conductele de alimentare cu gaz la ansamblul

AVERTISMENT

3.8.1 Racordurile frontale ale sistemului cu gaz protector

cu gaz protector al sistemului cu plasmă m3, curăţaţi cu atenţie toate conductele. Reziduurile de la procesul de prelucrare de pe furtun pot îmbâcsi/deteriora supapele cu comandă proporţională din ansamblul dumneavoastră cu gaz protector al sistemului cu plasmă m3.

1 Cablu de alimentare

2 Împământarea 3 Comunicare conexiune bloc de

conectare 4 Ieşire CNC la sursa de alimentare 5 la ansamblul cu gaz plasmogen 6 Piesă de schimb 7 la perdeaua de aer 8 la gaz plasmogen 2

9 la gaz plasmogen 1

10 Piesă de schimb 11 Conector cablu de alimentare 12 Fişă mamă X100 13 Brăţară

Vedere din interior -

Racordurile elementelor 4,5 și 6

206

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.8.2 Racordurile posterioare ale sistemului cu gaz protector

1 Ieşire gaz protector 2 Admisie perdea de aer 3 Admisie oxigen 4 Admisie N 5 Admisie aer 6 Supape non-retur (tipic) 7 Admisie CH

Set conectori gaz m3 (0558005229, inclusiv cu sistem m3) Conţine următoarele:

Număr de catalog Descriere Cantitate

36Z40 FURTUN CU MANŞON B-A/W .63-18F RH 2

136Z08 FURTUN CU MANŞON B-I/G .63-18M RH 1

3380 FURTUN CU MANŞON B-OXY .56-18F RH 1 3381 MANŞON FURTUN B/ACET .56-18F LH 2

136Z07 FURTUN CU MANŞON A-I/G .38-24M RH 1

2064114 FURTUN NPL PUSH A/A-W 3/16 ID 1

03Z74 FURTUN NPL PUSH B/ DIMENSIUNE 3/8 5

3479 95 FURTUN NPL PUSH B/A-W 3/8 ID 1

0558006336 ANSAMBLU FILTRU PLASMĂ m3 1

20373 ANSAMBLU ARESTOR DE FLACĂRĂ 1

207

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

3.9 Schema blocului de conexiuni între componente

Aer (aer în atelier

curat,

uscat,

fără ulei

pentru

alimen-

tarea

perdelei

de aer )

Aer

(alimen-

tare pro-

tecţie cu

plasmă

stan-

dard de

calitate

ISO

85 73 -1)

H-35

Argon

Cabluri de control sursă alimentare și răcitor apă

trifazic cu împă-

mântare

pilot

CNC

Cablu de

alimentare

Cablu arc

Cablu 4c

Pereche de

torsadate 4

conductoare

Cablu de

alimentare

Cablu arc pilot

Filtre de 25 microni

Notă:

Se poate folosi aici perdeaua de aer

sau amortizorul de zgomot cu pernă

de aer. Pentru condiţii, vezi manualul

pistolului.

LED voltmetru

15a = 10 Pini

15b =14 Pini

Cablu pistol

Control amplitudine

codor/tensiune

Piesă de prelucrat

Banc de lucru

Împământare

208

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

NUMĂR ELEMENT NUMĂR DE CATALOG DESCRIER

1 05 5800 4315 EPP-200, 200,230,380,415,460,575V

0558006470 EPP-400 400V, 50/60Hz CE 0558006471 EPP-400 460V, 60Hz 0558006472 EPP-400 575V, 60Hz 0558006473 EPP-600 400V, 50/60Hz CE

05 5800 6474 EPP-600 460V, 60Hz 0558006475 EPP-600 575V, 60Hz 0558007800 EPP-201, 380/400V, 50/60Hz, CCC/CE

0558007801 EPP-201, 460V, 60Hz

0558007802 EPP-201, 575V, 60Hz

0558007831 EPP-360, 380/400V, 50/60Hz, CCC/CE 0558006832 EPP-360, 460V, 60Hz 0558006833 EPP-360, 575V, 60Hz

0558007730 EPP-401/450, 380/400V, 50/60Hz CE

0558007731 EPP-450, 460V, 60Hz

0558007732 EPP-450, 575V, 60Hz

0558007733 EPP-601, 380/400V, 50/60Hz, CCC/CE 0558007734 EPP-601, 460V, 60Hz

0558007735 EPP-601, 575V, 60Hz

2 0558006086 Cutie de joncţiune, sursă de alimentare şi răcitor cu apă

3 0558004837 Cablu de control, răcitor cu apă, 5m (16’)

0558004838 Cablu de control, răcitor cu apă, 10m (33’) 0558004839 Cablu de control, răcitor cu apă, 20m (66’)

3a 0558004849 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 5m (16’)

0558004850 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 10m (33’) 05580 04851 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 20m (66’) 0558004852 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 40m (131’) 0558004853 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 50m (164’) 0558004854 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 60m (196’)

0558005237 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 15m (49’) 0558005238 Cablu de control, sursă de alimentare şi răcitor cu apă, 30m (98’)

4 0558005246 Furtun agent de răcire, 5m (16’)

0558005563 Furtun agent de răcire, 10m (33’) 0558005564 Furtun agent de răcire, 15m (49’)

0558005565 Furtun agent de răcire, 20m (66’)

0558005247 Furtun agent de răcire, 30m (98’)

0558005248 Furtun agent de răcire, 40m (131’)

0558005567 Furtun agent de răcire, 50m (164’)

0558005249 Furtun agent de răcire, 60m (196’)

209

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

NUMĂR ELEMENT NUMĂR DE CATALOG DESCRIERE

5 0558004400 Circulator agent de răcire PCC-10

05 5800 7515 Circulator agent de răcire PCC-11

6 0558006089 Furtun, gaz plasmogen #1, 1,5m (5’)

0558006090 Furtun, gaz plasmogen #1, 5m (16’) 0558006091 Furtun, gaz plasmogen #1, 6m (19’) 0558006092 Furtun, gaz plasmogen #1, 7m (23’) 0558006093 Furtun, gaz plasmogen #1, 8m (26’) 0558006094 Furtun, gaz plasmogen #1, 9m (30’) 0558006095 Furtun, gaz plasmogen #1, 10m (33’) 0558006096 Furtun, gaz plasmogen #1, 11m (36’) 0558006097 Furtun, gaz plasmogen #1, 12m (39’) 0558006098 Hose, Plasma Gas #1, 13m (43’) 0558006098 Furtun, gaz plasmogen #1, 13m (43’) 0558006099 Furtun, gaz plasmogen #1, 14m (46’) 0558006100 Furtun, gaz plasmogen #1, 15m (49’) 0558 006101 Furtun, gaz plasmogen #1, 16m (52’) 0558 006102 Furtun, gaz plasmogen #1, 17m (56’) 0558 006103 Furtun, gaz plasmogen #1, 18m (59’) 0558 006104 Furtun, gaz plasmogen #1, 19m (62’) 0558006105 Furtun, gaz plasmogen #1, 20m (66’)

7 0558006106 Furtun, gaz plasmogen #2, 1,5m (5’)

0558 006107 Furtun, gaz plasmogen #2, 5m (16’) 0558006108 Furtun, gaz plasmogen #2, 6m (19’) 0558 006109 Furtun, gaz plasmogen #2, 7m (23’) 0 55 8 0 0 6 110 Furtun, gaz plasmogen #2, 8m (26’)

0 55 8 0 0 6 111 Furtun, gaz plasmogen #2, 9m (30’)

0 55 8 0 0 6 112 Furtun, gaz plasmogen #2, 10m (33’)

0 55 8 0 0 6 113 Furtun, gaz plasmogen #2, 11m (36’) 0 55 8 0 0 6 114 Furtun, gaz plasmogen #2, 12m (39’)

0 55 8 0 0 6 115 Furtun, gaz plasmogen #2, 13m (43’) 0 55 8 0 0 6 116 Furtun, gaz plasmogen #2, 14m (46’)

0 55 8 0 0 6 117 Furtun, gaz plasmogen #2, 15m (49’) 0 55 8 0 0 6 118 Furtun, gaz plasmogen #2, 16m (52’) 0 55 8 0 0 6 119 Furtun, gaz plasmogen #2, 17m (56’) 05 58 00 612 0 Furtun, gaz plasmogen #2, 18m (59’) 05 58 00 6121 Furtun, gaz plasmogen #2, 19m (62’) 05 58 00 612 2 Furtun, gaz plasmogen #2, 20m (66’)

210

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

NUMĂR ELEMENT NUMĂR DE CATALOG DESCRIERE

8 0558006200 Furtun, gaz protector 1,5m (5’)

0558006201 Furtun, gaz protector 5m (16’) 0558006202 Furtun, gaz protector 6m (19’)

0558006203 Furtun, gaz protector 7m (23’) 0558006204 Furtun, gaz protector 8m (26’) 0558006205 Furtun, gaz protector 9m (30’) 0558006206 Furtun, gaz protector 10m (33’) 0558006207 Furtun, gaz protector 11m (36’) 0558006208 Furtun, gaz protector 12m (39’) 0558006209 Furtun, gaz protector 13m (43’) 05580 06210 Furtun, gaz protector 14m (46’)

0 55 8 0 0 6 211 Furtun, gaz protector 15m (49’) 05 58 00 62 12 Furtun, gaz protector 16m (52’) 05 58 00 6213 Furtun, gaz protector 17m (56’) 0558 006214 Furtun, gaz protector 18m (59’) 05 5800 6215 Furtun, gaz protector 19m (62’) 055 800 6216 Furtun, gaz protector 20m (66’)

9 0 55 80 0 6217 Furtun, perdea de aer 1,5m (5’)

055 8006218 Furtun, perdea de aer 5m (16’) 0558 00 6219 Furtun, perdea de aer 6m (19’) 0558006865 Furtun, perdea de aer 6,1m (20’) 0558006220 Furtun, perdea de aer 7m (23’) 05580 06221 Furtun, perdea de aer 8m (26’) 0558006222 Furtun, perdea de aer 9m (30’) 0558006223 Furtun, perdea de aer 10m (33’) 0558006224 Furtun, perdea de aer 11m (36’) 0558006225 Furtun, perdea de aer 12m (39’) 0558006226 Furtun, perdea de aer 13m (43’) 0558006227 Furtun, perdea de aer 14m (46’) 0558006228 Furtun, perdea de aer 15m (49’) 0558006229 Furtun, perdea de aer 16m (52’) 0558006230 Furtun, perdea de aer 17m (56’) 055800 6231 Furtun, perdea de aer 18m (59’) 0558006232 Furtun, perdea de aer 19m (62’) 0558006233 Furtun, perdea de aer 20m (66’)

211

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

NUMĂR ELEMENT NUMĂR DE CATALOG DESCRIERE

10 0558 00 48 41 Furtun perdea de aer 1,4m (4,5’)

0558004842 Furtun perdea de aer 1,8m (6’) 0558004843 Furtun perdea de aer 3,6m (12’) 0558004844 Furtun perdea de aer 4,6m (15’) 0558004845 Furtun perdea de aer 5,2m (17’) 0558004846 Furtun perdea de aer 7,6m (25’)

11 056 09 42 312 Ansamblu cu gaz protector

12 0560 9414 91 Ansamblu cu gaz plasmogen

13 2239606 Cutie de alimentare cu joncţiune

14 374 40 Ansamblu perdea de aer

37439 Amortizor de zgomot cu pernă de aer

15a 0 56 094 012 9 Cablu, PGC-B3, 10p, 1,4m (4.5’) - 2 şe

0 56 09 4170 0 Cablu, PGC-B3, 10p, 1,8m (6’) - 2 şe 05 60 94 0135 Cablu, PGC-B3, 10p, 3,6m (12’) - 2 şe 0 56 09 4170 1 Cablu, PGC-B3, 10p, 4,6m (15’) - 2 şe 0560940138 Cablu, PGC-B3, 10p, 5,2m (17’) - 2 şe 05 60 94 0141 Cablu, PGC-B3, 10p, 7,6m (25’) - 2 şe 05 6094 0142 Cablu, PGC-B3, 10p, 10,7m (35’) - 2 şe 05 60 9414 82 Cablu, PGC-B3, 10p, 7,6m (25’) - 1 şe 05 60 9414 83 Cablu, PGC-B3, 10p, 10,7m (35’) - 1 şe

05 60 9414 84 Cablu, PGC-B3, 10p, 13,7m (45’) - 1 şe

05 60 9414 85 Cablu, PGC-B3, 10p, 16,8m (55’) - 1 şă

212

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

NUMĂR ELEMENT NUMĂR DE CATALOG DESCRIERE

15b 05 6094 0144 Cablu, PGC-B3, 14p, 1,4m (4,5’) - 2 şe

0 56 09 4170 2 Cablu, PGC-B3, 14p, 1,8m (6’) - 2 şe 05 6094 0147 Cablu, PGC-B3, 14p, 3,6m (12’) - 2 şe 0 56 09 4170 3 Cablu, PGC-B3, 14p, 4,6m (15’) - 2 şe 05 6094 0148 Cablu, PGC-B3, 14p, 5,2m (17’) - 2 şe 05 6094 0149 Cablu, PGC-B3, 14p, 7,6m (25’) - 2 şe 05 60 94 0152 Cablu, PGC-B3, 14p, 10,7m (35’) - 2 şe 05 60 9414 87 Cablu, PGC-B3, 14p, 7,6m (25’) - 1 şe 05 60 9414 88 Cablu, PGC-B3, 14p, 10,7m (35’) - 1 şe 05 60 9414 89 Cablu, PGC-B3, 14p, 13,7m (45’) - 1 şe 05 60 941490 Cablu, PGC-B3, 14p, 16,8m (55’) - 1 şe

16 0560939938 Cablu, GS-PGC, 8p, 1,8m (6’)

0560939939 Cablu, GS-PGC, 8p, 7,6m (25’)

0560939940 Cablu, GS-PGC, 8p, 10,7m (35’)

05 60 939 941 Cablu, GS-PGC, 8p, 13,7m (45’) 0560939942 Cablu, GS-PGC, 8p, 16,8m (55’)

17 0558006745 Pistol cu plasmă PT-36, 1,4m (4,5’)

0558006746 Pistol cu plasmă PT-36, 1,8m (6’) 0558006747 Pistol cu plasmă PT-36, 3,6m (12’) 0558006748 Pistol cu plasmă PT-36, 4,3m (14’) 0558006749 Pistol cu plasmă PT-36, 4,6m (15’) 0558006750 Pistol cu plasmă PT-36, 5,2m (17’) 0558006779 Pistol cu plasmă PT-36, 6,1m (20’) 0558006751 Pistol cu plasmă PT-36, 7,6m (25’)

213

SECŢIUNE 3 INSTALAREA

214

SECŢIUNE 4 FUNCŢIONAREA

4.0 Funcţionarea

4.1 Funcţionarea ansamblului cu gaz plasmogen

Un avantaj important al ansamblului cu gaz plasmogen al sistemului cu plasmă m3 este acela că parametrii de funcţionare sunt administraţi de CNC a mașinii. Nu există proceduri de funcţionare necesare la ansamblul cu gaz plasmogen al sistemului cu plasmă m3. Administrarea este efectuată e cu introduceri manuale pe ecranul de parametri de tăiere Vision sau folosind sistemul de șiere de parametri de proces al ESAB.

Notă:

Fișierele cu parametrii de process (cunoscute prin acronime, precum SDP sau TDF) sunt șiere stocate în memoria de control a mașinii care conţin toate informaţiile necesare pentru tăierea unei grosimi sau a unui tip de material. Este specic în funcţie de material, grosime, model de pistol, gaz și tip de material. Informaţiile folosite pentru crearea șierelor pot  găsite în manualul pistolului dumneavoastră. Pentru mai multe detalii privind crearea și folosirea șierelor de parametri, consultaţi manualul Programarea

componentelor CNC ESAB.

Pentru setările parametrului de tăiere pentru ansamblul de gaz plas-

NOTĂ

mogen al sistemului cu plasmă m3, vezi MANUALUL DATELOR DE TĂIERE, număr de catalog 0558006263.

4.2 Manometrele ansamblului cu gaz plasmogen

Manometrele așează presiunea actuală la pistol. Acestea oferă un feedback vizual operatorului și pot ajuta la identicarea problemelor pistolului.

Notă:

În majoritatea cazurilor, PG1 (gaz plasmo-

Gaz de pornire (Gaz plasmogen1)

Gaz de tăiere

(Gaz plasmogen2)

gen 1) și PG2 (gaz plasmogen 1) denumesc gazul de pornire și gazul de tăiere. Anumite condiţii de tăiere necesită doar condiţii PG1.

215

SECŢIUNE 4 FUNCŢIONAREA

4.3 Presostatele ansamblului cu gaz plasmogen

Presostatele monitorizează presiunea conductei și trimit intrări la CNC. Dacă presiunea cade sub 50 psi, CNC poate opri procesul. Presostatele sunt poziţionate între ventilul electromagnetic și supapa cu comandă proporţională pentru gazul protector 1 și 2, gazul de pornire și gazul de tăiere.

Ansamblul cu

gaz plasmogen

Presostatul pentru gaz

216

SECŢIUNE 4 FUNCŢIONAREA

4.4 Funcţionarea ansamblului cu gaz protector

Un avantaj important al ansamblului cu gaz protector al sistemului cu plasmă m3 este acela că parametrii de funcţionare sunt administraţi de mașina CNC. Nu există proceduri de funcţionare necesare la ansamblul cu gaz protector al sistemului cu plasmă m3. Administrarea este efectuată e cu introduceri manuale pe ecranul de parametri de tăiere Vision sau folosind sistemul de șiere de parametri de proces al ESAB.

Notă:

componentelor CNC ESAB.

Pentru setările parametrului de tăiere la ansamblul de gaz protector al sis-

NOTĂ

temului cu plasmă m3, vezi MANUALUL DATELOR DE TĂIERE, număr de catalog 0558006263.

217

SECŢIUNE 4 FUNCŢIONAREA

4.5 Regulatorul de aer al perdelei de aer de la ansamblul cu gaz protector

Regulatorul cu aer așează presiunea actuală a aerului în pistol. Acesta oferă un feedback vizual operatorului și poate folosi la identicarea problemelor pistolului.

Pentru a avea acces la regulatorul de aer:

1. Scoateţi capacul. În principiu nu este nevoie de nicio reglare la regulator. Regulatorul este setat din fabrică la 40 psi la trecere.

218

SECŢIUNE 4 FUNCŢIONAREA

4.6 Supapele non-retur ale ansamblului cu gaz protector

Supapele non-retur opresc revenirea uxului între selecţiile de gaz. Pentru curăţarea conductelor de gaz este necesară golirea periodică a supapelor non-retur. Pentru a goli conductele, deșurubaţi capacele de pe supapele non-retur pentru a elibera presiunea gazului.

219

Supape non-retur

(tipic 9)

SECŢIUNE 4 FUNCŢIONAREA

220

ESAB M3 Plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Instruction manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual