ESAB M3 Plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Instruction manual [no]

Precision Plasmarc
Plasmagassboks og kjølegassboks

Plasmagassboks

Kjølegassboks

Instruksjonshåndbok (NO)

0558007536

SØRG FOR OPERATØREN FÅR DENNE INFORMASJONEN.

DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER FRA DIN FORHANDLER.

FORSIKTIG

Disse INSTRUKSENE er for erfarne operatører. Hvis du ikke fullt ut kjenner prinsippene
for bruk av utstyr for buesveising og buekutting, og hvordan utstyret brukes på en sik­ker måte, ber vi deg innstendig om å lese vårt hefte “Precautions and Safe Practices for
Arc Welding, Cutting, and Gouging” Dokument 52-529. IKKE la personer uten opplæring
inspisere, rense eller reparere dette utstyret. Forsøk IKKE å installere eller bruke dette
utstyret før du har lest og fullt ut forstår instruksene i denne håndboken. Hvis du ikke fullt
ut forstår disse instruksene, kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Sørg for å
lese sikkerhetsforholdsreglene før dette utstyret installeres og brukes.

BRUKERANSVAR

Dette utstyret vil gi ytelse i samsvar med beskrivelsene som nnes i denne håndboken og på merkelapper og/
eller tilleggsdokumentasjon når utstyret installeres, brukes, vedlikeholdes og repareres i henhold til de gitte
instruksene. Dette utstyret må inspiseres med jevne mellomrom. Feilfunksjonerende eller dårlig vedlikeholdt
utstyr må ikke brukes. Komponenter som er ødelagt, manglende, utslitt, bøyd eller tilsmusset må utskiftes med
én gang. Skulle det bli nødvendig med slik reparasjon eller utskifting, anbefaler produsenten at den autoriserte
forhandleren som solgte utstyret forespørres skriftlig eller via telefon om råd vedrørende service.

Dette utstyret, eller noen som helst av dets komponenter, må ikke endres uten at det på forhånd er innhentet
skriftlig godkjenning fra produsenten. Brukeren av dette utstyret er helt ut selv ansvarlig for enhver feilfunksjon­ering som skyldes uriktig bruk, feilaktig vedlikehold, skade, uriktig reparasjon eller endring foretatt av enhver
annen enn produsenten eller et serviceverksted som er utpekt av produsenten.

LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

78

INNHOLD

Kapittel / Overskrift Side

1,0 Sikkerhetsforholdsregler .............................................................................81

2.0 Beskrivelse.......................................................................................... 83

2.1 Systemintroduksjon............................................................................. 83

2.2 m3 Plasmasystem med plasmagassboks, kjølegassboks og PT-36 ................................. 83

2.3 Krav til systemgass ..............................................................................84

2.4 Krav til vanntilførsel for plasmagassboks ........................................................ 84

2.5 Krav til strømtilførsel for plasmagassboks........................................................ 84

2.6 Krav til strømtilførsel for kjølegassboks ..........................................................84

2.7 Tilleggsutstyr for systemet ......................................................................84

2.8 Dimensjoner for plasmagassboks................................................................ 85

2.9 Dimensjoner for kjølegassboks .................................................................. 86

3.0 Installasjon ......................................................................................... 87

3.1 Introduksjon til plasmagassboks................................................................. 87

3.2 Montering av plasmagassboks (sett fra bunnen) ................................................. 87

3.3 Tilkoplinger for plasmagassboks................................................................. 88

3.4 Nomex-isolasjon for plasmagassboks ...........................................................94

3.5 Gasstilkoplinger for plasmagassboks............................................................. 95

3.6 Introduksjon til kjølegassboks ................................................................... 97

3.7 Montering av kjølegassboks (sett fra bunnen).................................................... 97

3.8 Tilkoplinger for kjølegassboks ................................................................... 98

3.9 Blokkdiagram for komponentsammenstilling ...................................................10 0

4.0 Bruk ............................................................................................... 107

4.1 Bruk av plasmagassboks........................................................................ 107

4.2 Trykkmålere for plasmagassboks ............................................................... 107

4.3 Trykkbrytere for plasmagassboks ...............................................................108

4.4 Bruk av kjølegassboks ..........................................................................109

4.5 Luftregulator for kjølegassboksens luftgardin ....................................................11 0

4.6 Sjekkventiler for kjølegassboks ..................................................................111

79

INNHOLD

80

KAPITTEL 1 SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

1,0 Sikkerhetsforholdsregler

Brukere av ESAB-utstyr for sveising og plasmaskjæring har det endelige ansvaret for å forsikre seg om at enhver
som arbeider med eller er i nærheten av utstyret tar hensyn til alle relevante sikkerhetsforholdsregler. Sikker­hetsforholdsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne typen utstyr for sveising eller plasmaskjæring. I
tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsstedet, må det tas hensyn de følgende anbefalingene.

Alt arbeid må utføres av opplært personell som har god kjennskap til bruken av utstyr for sveising og plasma­skjæring. Ukorrekt bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner som kan resultere i personskade på operatøren
og ødeleggelse av utstyret.

1. Alle som bruker utstyr for sveising eller plasmaskjæring må kjenne til:

- riktig bruk

- hvor nødstopp nnes

- hvordan utstyret fungerer

- relevante sikkerhetsforholdsregler

- sveising og/eller plasmaskjæring

2. Operatøren må forsikre seg om at:

- ingen uvedkommende person benner seg innenfor utstyrets arbeidsområde når det startes opp.

- ingen er uten beskyttelse når buen tennes.

3. Arbeidsstedet må:

- være passende for formålet

- være fritt for trekk

4. Personlig verneutstyr:

- Bruk alltid personlig verneutstyr, slik som beskyttelsesbriller, ammesikker
bekledning og sveisehansker.

- Ikke bruk noe som er løstsittende, slik som skjerf, armbånd, ringer osv., fordi dette kan settes
fast eller forårsake brannskader.

5. Generelle forholdsregler:

- Bring på det rene at returkabelen er godt tilkoplet.

- Arbeid på høyspenningsutstyr kan bare utføres av en kvalisert elektriker.

- Egnet brannslukkingsutstyr må være tydelig merket og må nnes like i nærheten.

- Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret mens det brukes.

81

KAPITTEL 1 SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

SVEISING OG PLASMAKUTTING KAN FØRE TIL SKADE PÅ DEG SELV OG
ANDRE. TA FORHOLDSREGLER VED SVEISING OG KUTTING. SPØR ETTER

ADVARSEL

ELEKTRISK STØT - Kan drepe.

- Enheten for sveising eller plasmakutting må installeres og tilkoples jordledning i henhold til gjeldende for­skrifter.

- Ikke berør spenningssatte elektriske komponenter med bar hud, våte hansker eller vår bekledning.

- Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.

- Vær sikker på at du har en sikker arbeidsstilling.

SVEISERØYK OG GASSER - Kan gi helseskade.

- Hold hodet vekk fra sveiserøyk.

- Bruk ventilasjon, avsug ved lysbuen, eller begge deler, for å hindre at du puster inn røyk og gasser,
og for å holde røyk og gasser borte fra området.

DIN ARBEIDSGIVERS SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM SKAL VÆRE BASERT
PÅ PRODUSENTENS RISIKODATA.

LYSBUESTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden.

- Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig type sveisemaske og beskyttelsesglass for sveising/plasmakutting
og bruk vernebekledning.

- Bruk egnede avskjermingsmidler og gardiner for å beskytte personer i nærheten.

BRANNFARE

- Gnister (sveisesprut) kan forårsake brann. Bring derfor på det rene at det ikke nnes antennbare materialer i
nærheten.

STØY - Kraftig støy kan gi hørselsskade.

- Beskytt ørene. Bruk hørselsvern.

- Advar personer i nærheten om risikoen.

FUNKSJONSSVIKT - Be om ekspertassistanse ved funksjonssvikt.

LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK.

BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

82

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.0 Beskrivelse

2.1 Systemintroduksjon

m3-plasmasystemet er en strømlinjeformet, høyytelses skjærepakke laget for bruk utelukkende med ESAB CNC.
Den avanserte teknologien integrerer gass- og vannstyring i maskinens CNC.

Ved hjelp av et system med elektroniske ventiler drevet av CNC-utgangene, gir dette systemet:

dramatisk redusert mengde plasmagassutstyr som behøves for styring av plasmabrenneren•
redusert tømmetid og kortere bearbeidingstid•
forenklet drift ved at strømningen for gass og vann styres ved hjelp av ESAB CNC-prosessparameter-•
skjermen
programmert og automatisert styring av strømningen for væske og vann ved hjelp av SDP-ler (Sch-•
neidDatenPaket = Skjæredatapakke, se i styrings- og programmeringshåndbøkene for Vision vedrø­rende detaljer om SDP-ler. Data brukt til å generere SDP-ler nnes i brukerhåndboken for din be­stemte brenner). SDP-ler kan også bli kalt TDF-ler (Technology Data Files).
bruk med PT-36 skjærebrenner. •

Plasmagassboks

Kjølegassboks

2.2 m3 Plasmasystem med plasmagassboks, kjølegassboks og PT-36

Det komplette m3-skjæresystemet krever en rekke ulike komponenter. Se kapittel 3.9 Blokkdiagram for kompo­nentsammenstilling som viser komponentene og hvordan de er koplet sammen.

83

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.3 Krav til systemgass

Argon 8,6 bar (125 PSI) med 0,25” NPT, 99,995 % renhet, ltrert til 25 mikrometer
Nitrogen 8,6 bar (125 PSI) med 0,25” NPT, 99,99 % renhet, ltrert til 25 mikrometer
Oksygen 8,6 bar (125 PSI) med 0,25” NPT, 99,5 % renhet, ltrert til 25 mikrometer

H-35 (argon/hydrogen) 5,2 bar (75 PSI), spesialgass, 99,995 % renhet, ltrert til 25 mikrometer

Metan 8,6 bar (75 PSI) med 0,25” NPT, 93 % renhet, ltrert til 25 mikrometer
Trykkluft

(luftgardin)

Trykkluft
(prosess)

2.4 Krav til vanntilførsel for plasmagassboks

Kjølevann ...................................................................................................................................................12,1 bar (75 PSI), 5,68 liter/minutt

2.5 Krav til strømtilførsel for plasmagassboks

5,5 bar (80 PSI) med 0,25” NPT, ren, tørr, oljefri og ltrert til 25 mikrometer

5,5 bar ved 35 m3/h (80 PSI @ 1200 cfh), ltrert til 25 mikrometer
DIN-kvalitet ISO 8573-1
Oljekvalitet mg/m³ = 0,1 klasse 2
Partikkelstørrelse 0,1 mikrometer klasse 1
Temperatur +3 °C klasse 4

Driftsspenning +24 VDC for proporsjonalventiler, mfc

+15 VDC for trykkbryter

Spenningssignaler 24 VAC for solenoidventil for startgass

120 VAC for buestarter
0-10 VDC for proporsjonalventiler
0-10 VDC for massestrømningsventil

2.6 Krav til strømtilførsel for kjølegassboks

Driftsspenning +24 VDC for 120/230 volt transformator og I/O-kort

+24 VDC for proporsjonalventiler og mfc-er

2.7 Tilleggsutstyr for systemet

Adaptersett for kjølemiddelslange ........................................................................... 0558006698

Adapter for kjølemiddel EPP-200 .............................................................................. 0558006162

84

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.8 Dimensjoner for plasmagassboks

286,5 mm

435,1 mm

184,2 mm

85

KAPITTEL 2 BESKRIVELSE

2.9 Dimensjoner for kjølegassboks

12 .0 0 ”

304.8 mm

8.00”

203.2 mm

20.00”

508.0 mm

86

KAPITTEL 3 INSTALLASJON

50,8 mm)

3.0 Installasjon

ELEKTRISITET KAN DREPE!
FØR NOE SOM HELST VEDLIKEHOLD ELLER SAMMENSTILLINGSAR

ADVARSEL

3.1 Introduksjon til plasmagassboks

m3-plasmasystemets plasmagassboks har grensesnitt mot ESAB Vision-maskinstyring og EPP-produktlinjens
plasmastrømforsyninger. Et grensesnitt-kretskort mottar spenningssignaler fra maskinens CNC som styrer elek­troniske ventiler. Resultatet er CNC-administrasjon av gass- og kjølegassleveranse til plasmabrenneren. Ana­loge signaler sendes tilbake til CNC-en, slik at det dannes en styresløyfe.

3.2 Montering av plasmagassboks (sett fra bunnen)

BEID UTFØRES PÅ SYSTEMET, BRING PÅ DET RENE AT STRØMFORSY
NINGEN EPP ER SLÅTT AV OG FRAKOPLET.

Hvis boksen må fastmonteres:

Boksen har re 28 mm gjengete monteringshuller i et mønster ved siden av den langsgående senterlinjen.
Legg merke til forholdet mellom hullmønstret og målere og kabelklemme.

19,1 mm

114,3 mm

bakside

framside

279,4 mm104,9 mm 50,8 mm

87