OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus ja
leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and Safe
Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,Form 52-529”. ÄLÄ anna kouluttamattomien
henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä
tuotetta ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja ymm paksuille materiaaleille.ärtänyt ne
kokonaan. Jos et ymm paksuille materiaaleille.ärrä näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen
myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
KÄYTTÄJÄN VASTUU
Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten
mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on
tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset,
puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus
tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman
valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä
korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.
LUE JA YMm paksuille materiaaleille.ÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai
tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaustai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan
normaalien säännösten lisäksi.Kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaus- tai
plasmaleikkuuvälineiden toiminnan.
Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen
ja laitteiston vaurioitumiseen.
1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava:
- laitteen toiminta
- hätäpysäytysten sijainti
- sen toiminta
- turvallisuusohjeet
- hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen.
2. Käyttäjän on varmistettava, että:
- laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä.
- kaikilla on suojat, kun kaari isketään.
3. Työpaikan on:
- sovittava tarkoitukseen
- oltava vedoton.
4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä
vaatteita ja turvakäsineitä.
- Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai
aiheuttaa palovamm paksuille materiaaleille.oja.
5. Yleiset varotoimenpiteet:
- Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein.
- Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies.
- Asianmukaisten samm paksuille materiaaleille.utusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti
saatavilla.
- Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana.
5
OSA 1 TURVATOIMET
HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA
ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT.
VAROITUS
SÄHKÖISKU voi tappaa.
- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan.
- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla.
- Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta.
- Varmista, että työasentosi on turvallinen.
HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle.
- Pidä pää poissa höyryistä.
- Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla.
KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovamm paksuille materiaaleille.oja.
- Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja
vaatetusta.
- Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.
KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA
VAARATIETOIHIN.
PALOVAARA
- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja.
MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa.
- Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia.
LUE JA YMm paksuille materiaaleille.ÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
SUOJAA MUUT JA ITSESI!
6
OSA 1 TURVATOIMET
VAARA
Vetyräjähdysvaara! Lue seuraavat tiedot ennen kuin aloitat leikkaustyön vesipöydällä.
Vaaratilanne syntyy, jos vesipöytää käytetään plasmakaarileikkauksessa. Vakavia räjähdyksiä on syntynyt, kun vetyä on
kertynyt leikattavan levyn alapuolelle. Nämä räjähdykset ovat aiheuttaneet omaisuusvahinkoja tuhansien eurojen arvosta.
Räjähdyksen seurauksena voi olla henkilövahinko tai kuolema. Nykyhetken tietojen perusteella vesipöydissä on kolme
mahdollista vedyn lähdettä:
1. Sulan metallin reaktio
Suurin osa vedystä vapautuu leikkausuran sulan metallin reagoidessa nopeasti vedessä ja muodostaessaan metal-
lioksideja. Tämä reaktio selittää, miksi hapen kanssa voimakkaamman yhtymistaipumuksen omaavista reaktiivisista
metalleista, kuten alumiinista ja magnesiumista, vapautuu enemmän vetyä leikkauksen aikana kuin raudasta tai
teräksestä. Suurin osa tästä vedystä nousee pintaan välittömästi, mutta osa takertuu pieniin metallihiukkasiin. Nämä
hiukkaset vajoavat vesipöydän pohjaan ja vety nousee pintaan vähitellen.
2. Hidas kemiallinen reaktio
Vetyä voi syntyä myös silloin kun kylmät metallihiukkaset reagoivat hitaammin veden, erilaisten metallien tai vedessä
olevien kemikaalien kanssa. Vety nousee pintaan vähitellen.
3. Plasma- ja suojakaasu
Vetyä tai muita polttoainekaasuja, kuten metaania (CH4), voi tulla plasma- tai suojakaasusta. H 35 on yleisesti käy-
tetty plasmakaasu. Tämä kaasu on tilavuudeltaan 35 % vetyä. Kun H 35 on käytössä korkeiden virtojen kanssa, vetyä
vapautuu enimmillään 125 kuutiojalkaa tunnissa.
Lähteestä riippumatta vetykaasua voi kerääntyä leikattavan levyn ja pöydän säleiden muodostamiin taskuihin tai
vääntyneen levyn aikaansaamiin taskuihin. Vetyä voi myös kerääntyä kuona-astian alle tai jopa ilmatilaan, jos näitä
on pöydän rakenteen osina. Hapen tai ilman esiintyessä vety voi tällöin syttyä plasmakaaren tai jostakin lähteestä
tulevan kipinän takia.
4. Voit vähentää vedyn muodostumista ja kertymistä noudattamalla näitä ohjeita:
A. Puhdista kuona (erityisesti pienet hiukkaset) säännöllisesti pöydän pohjasta. Täytä pöytä puhtaalla vedellä.
B. Älä jätä levyjä pöydälle yön tai viikonlopun yli.
C. Jos vesipöytää ei ole käytetty muutamaan tuntiin, ravista tai täräytä sitä jollain keinoin ennen ensimmäisen levyn
asettamista paikalleen. Näin toimien eri sopukoihin kertynyt vety irtoaa ja haihtuu ennen kuin se jää pöydälle
asetettavan levyn alle. Tämä voidaan toteuttaa siten, että levy asetetaan ensin pöydälle töytäisemällä pöytää
samalla, minkä jälkeen levyä nostetaan, jotta vety vapautuu ennen kuin levy lasketaan takaisin alas leikkausta
varten.
D. Vedenpinnan yläpuolella leikattaessa pöytään on asennettava puhaltimet, joilla levyn ja vedenpinnan väliin
jäävää ilmaa kierrätetään.
E. Vedenpinnan alapuolella leikattaessa levyn alapuolella olevaa vettä on sekoitettava, jotta vetyä ei pääse kerty-
mään. Tämä voidaan tehdä ilmastamalla vettä paineilmalla.
F. Jos mahdollista, vaihtele vedenpinnan tasoa leikkausten välillä kertyneen vedyn vapauttamiseksi.
G. Huolehdi, että veden pH-arvo on likimäärin 7 (neutraali). Tämä vähentää veden ja metallien välisten kemiallisten
Alumiinilitiumseosmetalleja (Al-Li) käytetään avaruus- ja ilmailualalla, koska ne ovat 10 % kevyempiä kuin perinteiset
alumiiniseosmetallit. On raportoitu, että sulat Al-Li-seosmetallit voivat aiheuttaa räjähdyksiä joutuessaan kosketuksiin
veden kanssa. Tästä syystä näiden seosmetallien plasmaleikkaukseen ei pidä ryhtyä veden lähellä. Nämä seosmetallit on
leikattava kuivana kuivapöydällä. Alcoa on havainnut, että kuivapöydällä ”kuivana” leikkaaminen on turvallista ja tuottaa
hyvän leikkaustuloksen. ÄLÄ kuivaleikkaa veden päällä. ÄLÄ käytä vesiruiskua leikkauksessa.
Alla on tällä hetkellä saatavana olevia Al-Li-seosmetalleja:
Alithlite (Alcoa) X8192 (Alcoa)
Alithally (Alcoa) Navalite (Yhdysvaltain merivoimat)
2090 Alloy (Alcoa) Lockalite (Lockhead)
X8090A (Alcoa) Kalite (Kaiser)
X8092 (Alcoa) 8091 (Alcan)
Lisätietoja näiden seosmetallien turvallisesta käytöstä ja niihin liittyvistä vaaroista on saatavana alumiinitoimittajilta.
VAROITUS
Öljy ja rasva voivat palaa kiivaasti!
• Älä levitä öljyä tai rasvaa polttimeen.
• Käsittele poltinta vain puhtain käsin puhtaalla pinnalla.
• Käytä silikonivoiteluainetta vain merkityissä kohdissa.
• Öljy ja rasva syttyvät helposti ja palavat kuumalla liekillä joutuessaan kosketuksiin paineenalaisen
hapen kanssa.
VAROITUS
Vetyräjähdysvaara.
Älä leikkaa H-35:llä veden alla! Vaarallista vetykaasua voi muodostua vesipöydässä. Vetykaasu on
erittäin räjähdysherkkää. Laske veden taso vähintään 4 tuumaa työkappaleen alapuolelle. Täristä
levyä ja sekoita ilmaa ja vettä jatkuvasti vetykaasujen muodostumisen ehkäisemiseksi.
VAROITUS
Kipinävaara.
Kuumuus, roiskeet ja kipinät aiheuttavat syttymisvaaran ja voivat aiheuttaa palovammoja.
• Älä leikkaa palavien aineiden lähellä.
• Älä leikkaa astioita, joissa on säilytetty palavia aineita.
• Älä kanna mukanasi palavia aineita (esim. butaanisytytintä).
• Pilottikaari voi aiheuttaa palovammoja. Pidä polttimen suutin poissa itsestäsi ja muista, kun aloitat
plasmatyöprosessin.
• Käytä suojalaseja sekä asianmukaista suojavaatetusta.
• Käytä palamattomia kintaita, turvajalkineita ja suojapäähinettä.
• Käytä palamattomia suojavaatteita, jotka eivät jätä ihoalueita paljaaksi.
• Käytä housuja, joiden lahkeet ovat suorat, jotta niihin ei joudu kipinöitä eikä kuonaa.