DK
PROWELDER 320
LTS 320
Brugsanvisning
Valid for serial no. 910--xxx--xxxx, 306--xxx--xxxx0457 690 001 DK 041210
1DIREKTIV 3.........................................................
2 SIKKERHED 3......................................................
3 INTRODUKTION 4...................................................
3.1 Udrustning 4................................................................
3.2 Programmeringsboks 5......................................................
3.3 Anvendelsesområde 5.......................................................
4 TEKNISKE DATA 5...................................................
5 INSTALLATION 6....................................................
5.1 Placering 6.................................................................
5.2 Tilslutning til netspænding 6..................................................
5.3 Øvrige tilslutninger 7.........................................................
5.4 Afslutningsmodstand 8.......................................................
5.5 Tilslutning af komplet svejsesystem 9..........................................
6 DRIFT 10.............................................................
6.1 Kontrolorgan og tilslutninger 10................................................
6.2 Kølevandskreds 1 1...........................................................
6.3 Overophedningsværn 1 1......................................................
6.4 Gennemstrømningsafbryder, vand 1 1...........................................
6.5 Strømningsafbryder, gas 11...................................................
6.6 Fejlmeddelelser 1 1...........................................................
7 VEDLIGEHOLDELSE 11...............................................
7.1 Påfyldning af kølevæske 12...................................................
8 RESERVEDELSBESTILLING 12........................................
SKEMA 14..............................................................
BESTILLINGSNUMMER 16...............................................
TILBEHØR 17...........................................................
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
TOCd
-- 2 --
DK
1DIREKTIV
OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden garanterer under eget ansvar,
at svejsestrømkilde LTS 320 fra serienummer 811 er i overensstemmelse med standard EN 60974--1 ifø lge betingelserne i direktiv (73/23/EEC) med tillægg
(93/68/EEC) og standard EN 50199 ifølge betingelserne i direktiv 89/336/ EEC med
tillægg 93/68/ EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 98--02--11
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 SIKKERHED
Det er brugeren af ESAB--svejseudstyr, som har det endelige ansvar for de ansvar for at de
personer, som arbejder med systemet eller i nærheden af det, overholder alle gældende sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der stilles til denne type svejseudstyr. Nedenstående råd bør følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdspladsen.
Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret i svejseudstyrets
funktion. Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren kommer til skade
eller udstyret bliver beskadiget.
1. Alt personale, som arbejder med svejseudstyret, skal være omhyggeligt instrueret i:
S dets betjening
S placering af nødstop
S dets funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
S svejsning
2. Svejseren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende inden for svejseudstyrets arbejdsområde, in-
den det sættes i gang.
S at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes
3. Arbejdsområdet skal:
S være passende for opgaven
S være fri for træk
4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid det foreskrevne personlige beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller,
brandsikkert arbejdstøj og beskyttelseshandsker.
S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd,
ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.
5. Øvrigt
S Kontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af svejseudstyret må ikke udføres under drift.
dpa9d1da
-- 3 --
DK
ADVARSEL
SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE SVEJSER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER UDVISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRKSTEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER, SOM BL.A. ER BASERET PÅ FØLGENDE INFORMATIONER
ELEKTRISK STØD -- Kan være dræbende
S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk-
strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.
S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige
handsker eller vådt tøj.
S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,
f eks ved brug af fodtøj med gummisål.
S Sørg for at stå støt og sikkert.
RØG OG GAS -- Kan være sundhedsfarligt
S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.
SVEJSE--/SKÆRELYS -- Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger
S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.
BRANDFARE
S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-
sepladsen.
STØJ -- Kraftig støj kan skade hørelsen
S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.
VED FUNKTIONSFEJL -- Kontakt en fagmand.
LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
3 INTRODUKTION
PROWELDER 320 er en svejsestrømkilde af ensrettertype, beregnet til mekaniseret
TIG--svejsning. Den fås i to forskellige udførelser:
S PROWELDER 320 uden netspændingstransformator, kan tilsluttes netspænding
400 V, 3∼ 50/60 Hz.
S PROWELDER 320 med netspændingstransformator, kan tilsluttes netspænding
208--500 V, 3∼ 50/60 Hz.
Svejsestrømkilde PROWELDER 320 er ventilatorkølet og har også et indbygget
kølesystem for vandkøling af svejseværktøj.
PROWELDER 320 er klargjort for tilslutning til ekstern PC.
3.1 Udrustning
PROWELDER 320 leveres med:
S Programmeringsboks med tilslutningskabel (10 m)
S Returlederkabel (5 m) med svejseklemme
dpa9d1da
-- 4 --
DK
3.2 Programmeringsboks
PROWELDER 320 er forsynet med en programmeringsboks, som anvendes til at:
S Programmere et svejseforløb ved svejsning med et svejseværktøj.
S Udføre et svejseforløb.
S Gemme et svejseprogram i intern eller ekstern (PC--kort) hukommelsesenhed.
S Overføre svejseprogrammer mellem programmeringsbokse.
S Indstille værdier for forskellige svejseparametre ved svejsning med
TIG--håndbrænder.
Håndtering se programmeringshåndbog
Programmeringsmanualen findes på følgende sprog:
Sprog Artikelnr Sprog Artikelnr
Engelsk 0457 706 X74 Fransk 0457 706 X76
Tysk 0457 706 X75 Svensk 0457 706 X70
Italiensk 0457 706 X79 Finsk 0457 706 X73
Norsk 0457 706 X72 Dansk 0457 706 X71
Hollandsk 0457 706 X77 Spansk 0457 706 X78
Portugisisk 0457 706 X80 Russisk 0457 706 086
3.3 Anvendelsesområde
Svejsestrømkilde PROWELDER 320 kan anvendes til svejsning med:
S Rørsvejseværktøj for samlingssvejsning af rør.
S Rørindsvejsningsværktøj for svejsning af rørdiameter 12--60 mm.
S Svejseautomat A 25 STB med flydende hoved.
S TIG--håndbrænder.
Til PROWELDER 320 kan også fremføringsværk tilsluttes for tilsatstråd.
Ved hjælp af motorstyreenhed PAL 3 muliggøres styring af eksterne motorer såsom
rullebukke og drejebord.
ESAB’s tilbehør for mekaniseret og manuel TIG--svejsning finder du på
side 17.
4 TEKNISKE DATA
PROWELDER 320, 400 V
Nettilslutning 400V 3∼ 50/60 Hz 230/400/500V 3∼ 50Hz eller
PROWELDER 320, 208--500 V
208/230/460/475V 3∼ 60 Hz
Tilladt belastning:
100% intermittens
60% intermittens
Indstillingsområde svejsestrøm
dpa9d1da
270 A / 20,8 V 270 A / 20,8 V
320 A / 22,7W 320 A / 22,7 V
5 A / 10 V -- 320 A / 22,7 V 5 A / 10 V -- 320 A / 22,7 V
-- 5 --
DK
PROWELDER 320, 400 V
Tomgangseffekt
Virkningsgrad
Effektfaktor
Indkapslingsklasse
Vægt
Dimension, l x b x h
Anvendelsesklasse
Intermittensfaktor
Intermittensfaktoren angiver den tid i procent af en 10--minutters periode, som man kan svejse ved
en bestemt belastning.
Kapslingsklasse
IP--koden angiver kapslingsklasse, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af faste genstande
og vand. Udstyr mærket IP 23 er beregnet til indendørs og udendørs brug.
Anvendelsesklasse
Symbolet indebærer, at svejsestrømkilden er beregnet til anvendelse i rum med forhøjet
elektrisk fare.
310 W 310 W
82 % 82 %
0,80 0,80
IP 23 IP 23
110 kg 156 kg
734 x 486 x 695 mm 734 x 486 x 695 mm
PROWELDER 320, 208--500 V
5 INSTALLATION
Installationen skal udføres af en faguddannet person.
ADVARSEL!
Dette produkt er beregnet til industriel anvendelse. Ved brug i husholdningen kan dette produkt
forårsage radiostøj. Det er brugerens ansvar at tage de nødvendige forholdsregler.
5.1 Placering
Placere svejsestrømkilden således, at køleluftens ind-- og udløb forbliver frie.
ADVARSEL, TIPPERISIKO!
Udstyret skal forankres, især hvis underlaget er
ujævnt eller skråner.
5.2 Tilslutning til netspænding
Mærkeskilt med tilslutningsdata er placeret på svejsestrømkildens bagside.
S Kontroller, at svejsestrømkilden tilsluttes korrekt netspænding, og at korrekt
sikringsstørrelse anvendes. Jordforbindelse i henhold til gældende forskrifter.
dpa9d1da
-- 6 --
DK
Anbefalet kabelareal og sikringsstørrelse
PROWELDER 320
Spænding 230 V
3∼ 50 Hz
Primærstrøm:
100% intermittens 19,5 A 12 A 9,5 A 21,5 A 19,5 A 10 A 9,5 A
60% intermittens 25 A 15 A 12 A 27 A 24,5 A 12,5 A 12 A
Ledningsareal mm
Sikring træg 20 A 16 A 16 A 20 A 20 A 16 A 16 A
2
4x10 4x4 4x4 4x10 4x10 4x4 4x4
5.3 Øvrige tilslutninger
400 V
3∼ 50 Hz
500 V
3∼ 50 Hz
208 V
3∼ 60 Hz
230 V
3∼ 60 Hz
460 V
3∼ 60 Hz
3∼ 60 Hz
475 V
dpa9d1da
AH 0388
-- 7 --
DK
5.4 Afslutningsmodstand
For at undgå kommunikationsforstyrrelser bør CAN--bussens to slutender være
forsynet med afslutningsmodstand.
CAN--bussens ene slutende findes i programmeringsboksen, som har en indbygget
modstand. Den anden ende findes i selve svejsestrømkilden og skal, hvis det
aktuelle udtag ikke anvendes, være forsynet med afslutningsmodstand placeret
ifølge følgende figur.
dpa9d1da
-- 8 --
DK
5.5 Tilslutning af komplet svejsesystem
A-- A Tilslutn.kabel -- programmeringsboks
B-- B, Z--Z Motorkabel -- trådfremføring
C-- C, S--S Motorkabel -- rotation
D-- D Signalkabel -- ekstern PC
G--G Kølevandsslange ind
H-- H Kølevandsslange ud
J-- J Svejsekabel
L--L Pistolkontakt
M--M Gasslange ud
N-- N Gasslange ind
P--P Signalkabel -- ekstern PC
R-- R Tilslutn.kabel -- impulsgiver
T--T, V--V Tilslutn.kabel -- CAN 42V
X T ilslutn.kabel l -- ekstern motor
U-- U Tilslutn.kabel -- anker VEC
dpa9d1da
-- 9 --
DK
6 DRIFT
Generelle sikkerhedsforskrifter for håndt ering af d ette udstyr find es på
side 3. Læs disse, inden du anvender u dstyret.
6.1 Kontrolorgan og tilslutninger
Svejsestrømkildens forside
1 Omkobler for netspænding TIL/FRA 8 Tilslutning for PC/printer
2 Hvid indikeringslampe, netspænding 9 Tilslutning for returvand
3 Orange indikeringslampe, overophedning 10 Tilslutning for kølevand
4 Omkobler for køleaggregat 11 T ilslutning for svejsekabel (--)
5 Tilslutning for rotation 12 Tilslutning for svejse-- og startgas ud
6 Tilslutning for trådfremføring 13 Tilslutning for pistolkontakt TIG håndbrænder
7 Tilslutning for programmeringsboks 14 Tilslutning for returlederkabel (+)
Svejsestrømkildens bagside
15 Tilslutning for startgas ind 18 Tilslutning for rodgas ud
16 Tilslutning for svejsegas ind 19 Tilslutning CAN 42 V for motorstyreenhed
PAL3ogA25VECmotor
17 Tilslutning for rodgas ind 20 Automatsikring
dpa9d1da
-- 10 --
DK
6.2 Kølevandskreds
S Kobl kølevandsslangerne fra svejseværktøjet til
tilslutningerne på svejsestrømkilden.
Ved svejsning med luftkølede svejseværktøj kobles
kølevandstilslutningerne med medleveret
vandoverkobling (se billedet).
S Inden svejsestart stilles kontakt (4) for
køleaggregatet i stilling TILL. OBS! Kølevandspumpen skal altid være TILL, og gennemstrømningsafbryderen i svejsestrømkilden skal detektere en
vandgennemstrømning for at svejsning kan ske.
6.3 Overophedningsværn
Svejsestrømkilde PROWELDER 320 er forsynet med en termoafbryder, som
udløses, hvis temperaturen bliver for høj. Hvis dette sker, afbrydes svejsestrømmen,
og en orange indikeringslampe lyser på svejsestrømkildens front. Programmeringsboksen præsenterer også en fejlmeddelelse. Når temperaturen falder, tilbagestilles
termoafbryderen automatisk.
6.4 Gennemstrømningsafbryder, vand
Gennemstrømningsafbryderen blokerer svejsestrømkilden ved bortfald af kølevand.
Når dette sker, brydes svejsestrømmen, og en fejlmeddelelse vises på
programmeringsenhedens display.
6.5 Strømningsafbryder, gas
Strømningsafbryderen afbryder pågående svejseproces, hvis gasgennemstrømningen bliver mindre end 6 l/min. Hvis dette sker, præsenteres en fejlmeddelelse via
programmeringsboksen.
6.6 Fejlmeddelelser
Svejsestrømkilden har en indbygget håndtering af fejlmeddelelser, og samtlige
fejlmeddelelser vises via programmeringsenheden og i visse tilfælde træffes
automatisk foranstaltninger, se også programmeringshåndbogen 0457 706 xxx.
7 VEDLIGEHOLDELSE
Obs!
Samtlige garantiforpligtelser fra leverandørens side ophører, hvis kunden selv i
garantiperioden udfører indgreb i produktet for at afhjælpe eventuelle fejl.
Kun personer, der har tilstrækkelig viden om elektricitet (kun autoriseret personale),
må afmontere beskyttelsesplader for at: tilslutte, foretage service, vedligeholdelse og
reparationer på svejseudstyr.
dpa9d1da
-- 11 --
DK
Rengøring
Kontroller regelmæssigt, at strømkilden ikke er tilsmudset.
Rengøringsintervaller og --metoder afhænger af: svejseproces, intermittens,
opstilling samt det omgivende miljø. Normalt er det tilstrækkeligt at blæse
strømkilden ren med trykluft (reduceret tryk) en gang om året.
Ved kraftig tilsmudsning er rengøring med børste og støvsuger at foretrække.
S Afbryd forbindelsen mellem svejsestrømkilden og netspændingen.
S Fjern stikket fra stikkontakten. Lås stikkontakten for at forhindre uautoriseret
tilslutning.
Ved fast installation: sæt sikkerhedsafbr yderen i afbrudt stilling. Lås
afbryderen.
S Afmonter strømkildens beskyttelsesplader for at få bedre adgang.
Efter rengøring skal samtlige beskyttelsesplader monteres, inden strømkilden
tilsluttes netspændingen.
7.1 Påfyldning af kølevæske
Som kølevæske anbefales en blanding af 50% vand og 50% glycol.
8 RESERVEDELSBESTILLING
Reservedele bestilles hos nærmeste ESAB--repræsentant, se sidste side i denne publikation.
dpa9d1da
-- 12 --
p
-- 13 --
Skema
dpa9e11a
-- 14 -Edition 041210
dpa9e11a
-- 15 -Edition 041210
PROWELDER 320
Bestillingsnummer
Ordering no. Denomination Type Notes
0456 650 881 Welding power source PROWELDER 320 400 V, 50/60 Hz
0456 650 883 Welding power source PROWELDER 320 230/400/500 V, 50 Hz,
208/230/460/475 V, 60 Hz
0457 690 990 Spare parts list PROWELDER 320
The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instruction manuals and spare parts lists.
dpa9o
-- 16 -Edition 041210
PROWELDER 320
Tilbehør
Tube welding tool
A21 PRB, water--cooled 17--49 0443 750 880............................... .......
33--90 0443 760 880.......
60--170 0443 770 880......
A21 PRB, air--cooled 17--49 0443 750 881.................................. .......
33--90 0443 760 881.......
60--170 0443 770 881......
A21 PRH, enclosed 3--12 0444 300 880................................... .........
3--38 0444 301 880.........
6--76 0444 302 880.........
Coolant for A21 PRH, 0007 810 012.................................................
A22 POC, wire feed 12--60 0443 930 880................................... .......
Conversion kit
A21 PRB 8--17 0444 002 880.............................. ......................
30--33 0443 908 880......................
44--60 0443 909 880......................
Driving unit 134:1 for the welding tools PRB/PRC 0443 544 880............................
Automatic welding machine
A25 with floating head, TIG torch BTE 250 0443 912 880..............................
A25 with floating head, TIG torch BTE 500 0443 912 881..............................
VEC motor with gear and pulse generator complete 0457 258 880.........................
TIG hand torch BTF 400W (4 m OKC) 0457 827 882.....................................
Wire feed unit MEI 21 0443 830 880....................................................
Carriage 0457 221 880................................................................
PC board (PCMCIA board) 0457 320 880.. ............................................
Software kit 0459 370 885...........................................................
PC--card with software and programming manuals in English, French, German and Swedish.
Software kit 2 0459 370 886..........................................................
PC--card with software and programming manuals in English, Italian, Finnish and Norwegian.
Set of emergency stops 0457 823 880.................................................
Motor control unit PAL 3 0457 870 880.................................................
Documentation printer 0449 322 880...................................................
Documentation system
Weldoct WMS 4000 0457 410 880................................................
SPS 4000 0457 410 881..........................................................
OptoOptronic cables d (15 m) 0457 072 881.........................................
OptoOptronic cables d (2 m) 0457 072 882...........................................
Extension cable
b, wire, programming box, CAN 42 V (10 m) 0456 904 880.............................
c, rotation (10 m) 0456 906 880.....................................................
f, return cable 0152 349 888.......................................................
Extension set 1, current, water, gas (8 m) 0456 905 880...................................
Extension set 2, current, water, gas, torch contact (8m) 0466 705 881.......................
Order number
dpa9a
-- 17 -Edition 041210
PROWELDER 320
dpa9a
-- 18 -Edition 041210
PROWELDER 320
dpa9a
-- 19 -Edition 041210
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V .
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 623 11 00
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 3369 4333
Fax: +55 31 3369 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +86 21 6543 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 74 42
Fax: +65 863 08 39
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung--Nam
Tel: +82 551 289 81 11
Fax: +82 551 289 88 63
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel: +971 4 338 88 29
Fax: +971 4 338 87 29
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA-- CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel:+70959379820
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel:+78123254362
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
031021
Loading...