Page 1
DK
Power Tig 255
LTR 255
Brugsanvisning
0457 326 201 DK 041101
Valid for serial no. 745--xxx--xxxx, 842--xxx--xxxx,
011--xxx--xxxx
Page 2
1DIREKTIV 3.........................................................
2 SIKKERHED 3.......................................................
3 INDLEDNING 4......................................................
4 TEKNISKE DATA 5...................................................
5 INSTALLATION 6....................................................
5.1 Forholdsregler ved løft 6.....................................................
6 DRIFT 7.............................................................
6.1 LIFTARC 8.................................................................
7 VEDLIGEHOLDELSE 9...............................................
8 RESERVEDELSBESTILLING 9........................................
SKEMA 10..............................................................
BESTILLINGSNUMMER 11...............................................
RESERVEDELSFORTEGNELSE 12........................................
TILBEHØR 13...........................................................
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
TOCd
-- 2 --
Page 3
DK
1DIREKTIV
OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden garanterer under eget ansvar,
at svejsestrømkilde LTR 255 fra serienummer 745 er i overensstemmelse med standard EN 60974--1 ifø lge betingelserne i direktiv (73/23/EEC) med tillægg
(93/68/EEC) og standard EN 50199 ifølge betingelserne i direktiv (89/336/EEC) med
tillægg (93/68/EEC).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 97--10--30
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 SIKKERHED
ADVARSEL
SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE SVEJSER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER UDVISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRKSTEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER, SOM BL.A. ER BASERET PÅ FØLGENDE INFORMATIONER
ELEKTRISK STØD -- Kan være dræbende
S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk-
strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.
S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige
handsker eller vådt tøj.
S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,
f eks ved brug af fodtøj med gummisål.
S Sørg for at stå støt og sikkert.
RØG OG GAS -- Kan være sundhedsfarligt
S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.
SVEJSE--/SKÆRELYS -- Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger
S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.
BRANDFARE
S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-
sepladsen.
STØJ -- Kraftig støj kan skade hørelsen
S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.
VED FUNKTIONSFEJL -- Kontakt en fagmand.
LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!
ESAB kan tilbyde nødvendig svejsebeskyttelse o g øvrigt tilbehør.
bt18d12d
-- 3 --
Page 4
DK
ADVARSEL!
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden installation
og ibrugtagning
ADVARSEL!
Anvend ikke strømkilden til optøning af frosne rør.
Dette produkt er kun beregnet til lysbuesvejsning.
3 INDLEDNING
LT R 255 er en ensretter der er opbygget efter switch --modeprincippet og beregnet til
TIG -- svejsning og svejsning med beklædte elektroder.
Switch-- modeprincippet medfører et lavt energiforbrug, lav vægt og små
dimensioner. Avanceret elektronik giver bl.a. hurtig regulering og svejseegenskaber i
topklasse.
LT R 255 fås i to udgaver, en med centraltilslutning og en med OKC--tilslutning til
TIG--brænder.
LT R 255 leveres komplet med 5 meter netkabel, 5 meter returkabel,
gasslange og spændebånd.
Til maskinen med centraltilslutning medfø lger desuden en beskyttelsesbøjle for at
beskytte tilslutningerne mod stød og slag.
Som tilbehør fås en håndbøjle til montering på maskinen til at vikle kablerne op på
og til at beskytte betjeningspanelet.
Der fås også to forskellige vogne til transport af maskinen sammen med en
gasflaske og køleaggregat.
ESAB’s tilbehør til produktet findes på side 13.
bt18d12d
-- 4 --
Page 5
DK
4 TEKNISKE DATA
LTR 255
Tilladt belastning ved
35 % intermittens, TIG 250 A/20 V
35 % intermittens, MMA 250 A/30 V
60 % intermittens 180 A/27 V
100 % intermittens 140 A/26 V
Indstillingsområde, TIG 5--250 A
MMA 5--250 A
Slope up, justerbar på printkortet 0--5 s
Slope down 0,1--10 s
Gasforstrømning, justerbar på printkortet 0--5 s
Eftergasfremstrømning 5--20 s
Tomgangsspænding 70--90 V
Tomgangseffekt 50 W
Aktiv effekt, P,
ved max strøm MMA 9,3 kW
Skineffekt, S,
ved max strøm MMA 14,67 kVa
Effektfaktor, ved max strøm MMA 0,63
Virkningsgrad, ved max strøm MMA 0,80
Sikring, træg 16 A
Netkabel, tværsnit 4x1,5 mm
Dimension lxbxh 515x285x415mm
Vægt 24 kg
2
Anvendelsesklasse
Beskyttelsesform IP 23
Svejsestrømkilden opfylder kravene iflg. IEC 974--1
Netledningens tværsnit ifølge svenske forskrifter.
Anvendelsesklasse
Symbolet indebærer, at svejsestrømkilden er beregnet til anvendelse i rum med forhøjet
elektrisk fare.
Intermittensfaktor
Intermittensfaktoren angiver den tid i procent af en 10--minutters periode, som man kan svejse ved
en bestemt belastning.
Kapslingsklasse
IP--koden angiver kapslingsklasse, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af faste genstande
og vand. Udstyr mærket IP 23 er beregnet til indendørs og udendørs brug.
bt18d12d
-- 5 --
Page 6
DK
5 INSTALLATION
Installationen skal udføres af en faguddannet person.
ADVARSEL!
Dette produkt er beregnet til industriel anvendelse. Ved brug i husholdningen kan dette produkt
forårsage radiostøj. Det er brugerens ansvar at tage de nødvendige forholdsregler.
Netspænding 400 V ¦10 %, 3--faset
Netfrekvens 50--60 Hz
Sikring, træg 16 A
Netkabel, tværsnit 4X1,5 mm
Svejsekabel, tværsnit 35mm
LTR 255 har netspændingskompensering, hvilket indebærer, at ¦ 10 % variation på
netspændingen kun medfø r er ¦ 0,2 % variation på svejsespændingen.
2
2
For at mindske spændingsfaldet ved anvendelse af langt netkabel kan det være
formålstjenligt at vælge et grovere kabeltværsnit.
1. Placer udstyret på et passende sted og kontroller, at ensretteren ikke er dækket
til eller placeret, så afkølingen bliver forhindret.
2. Kontroller, at maskinen sluttes til korrekt netspænding.
Skal jordforbindes i henhold til gældende forskrifter.
3. Tilslut beskyttelsesgas.
4. Tilslut TIG--brændere og jordkabel eller kabler for MMA --svejsning.
Maskinen er nu klar til svejsning.
5.1 Forholdsregler ved løft
bt18d12d
-- 6 --
Page 7
DK
6 DRIFT
Generelle sikkerhedsforskrifter for håndt ering af d ette udstyr find es på
side 3. Læs disse, inden du anvender u dstyret.
1 Netstrømskontakt til/fra 8 Stikdåse til fjernbetjening
2 Gul indikeringslampe 9 Støvfilter
3 Hvid indikeringslampe 10 Gasnippel (tilslutning av gasflaske)
4 Slope--down tid 11 Tilslutning af TIG--brænder
5 Lift--Arc/HF--enheden/MMA 12 Tilslutning af returkabel ved TIG--svejsning
6 Strømindstilling 13 2/4--takt
7 Eftergasfremstrømning 14 Fjernbetjent omskifter
12 og 15 bruges ved tilslutning af svejse-- og returkabel ved MMA--svejsning
S Via fjernbetjeningsudtaget på maskinen kan strømmen reguleres med
fjernbetjening for både TIG og MMA.
S Omkobling til fjernbetjeningsindstilling sker med omskifteren.
S Med fjernbetjeningen PHA5 kan man pulse strømmen i TIG--stillingen
For at du ikke skal behøve at tænke på risikoen for overbelastning, er der indbygget
en termosikring, som udløser, hvis temperaturen bliver for høj.
Når dette sker, afbrydes svejsestrømmen, og den gule indikeringslampe tændes.
Når temperaturen falder, bliver termosikringen koblet til igen automatisk.
Indstilling = HF-- enhed til.
Når brænderens kontakt trykkes ind, strømmer gassen. HF--enheden kobles til og
fremkalder en gnist mellem elektrode og svejseemne, gassen ioniseres og der
opstår en lysbue. Når lysbuen er stabiliseret, kobles HF--enheden automatisk fra.
bt18d12d
-- 7 --
Page 8
DK
Indstilling = MMA.
I denne stilling er maskinen forberedt til svejsning med beklædte elektroder.
HF--enheden og Lift --Arc er afbrudt, og Hot--startenheden er nu aktiveret for at give
strømforsyning ved start.
Indstilling 2/4--takt
2 --takt betyder at lysbuen tændes, når brænderkontakten trykkes ind, og slukker når
kontakten slippes.
4 --takt betyder at brænderkontakten ikke behøver at blive holdt inde medens der
svejses. Kontakten trykkes ind og slippes igen for at tænde lysbuen. Buen slukkes
ved, at kontakten trykkes ind og slippes igen.
6.1 LIFTARC
Indstilling = Lift--Arc.
Betyder at man placerer brænderens elektrode på det sted, hvor svejsningen skal
begynder, trykker brænderens kontakt ind og løfter brænderen. Derved opstår en
lysbue.
Ved hjælp af den indbyggede slope--up funktion vokser strømmen til den indstillede
værdi. Når man ønsker at afslutte svejsningen slippes kontakten, og strømmen
reduceres langsomt i henhold til den indstillede slope--down tid.
Placer brænderens elektrode Tr yk brænderkontakten ind.
mod arbejdsemnet.
Hæld brænderen en smule, Ved afslutning--slip
lyft og der er frembragt en lysbue. brænder--kontakten.
bt18d12d
-- 8 --
Page 9
A
f
f
f
DK
7 VEDLIGEHOLDELSE
Regelmæssig vedligeholdelse er vigtig mhp. pålidelig og sikker drift.
Obs!
Samtlige garantiforpligtelser fra leverandørens side ophører, hvis kunden selv i
garantiperioden udfører indgreb i produktet for at afhjælpe eventuelle fejl.
Kun personer, der har tilstrækkelig viden om elektricitet (kun autoriseret personale),
må afmontere beskyttelsesplader for at: tilslutte, foretage service, vedligeholdelse og
reparationer på svejseudstyr.
LTR 255 kræver normalt ingen
vedligeholdelse. Normalt er det
tilstrækkeligt, hvis den blæses ren
med trykluft en gang om året, samt
at støvfiltret rengø res
regelmæssigt.
Hvis den er placeret i et støvet og
snavset miljø, bør renblæsning og
filterrengøring foretages hyppigere.
monteringa
ilter.
8 RESERVEDELSBESTILLING
Reparations-- og elektriske arbejder skal udføres af ESAB--autoriseret
servicepersonale. Benyt kun originale reserve-- og sliddele fra ESAB.
LTR 255 er konstruerede og testede i henhold til international og europæisk standard IEC/EN 60974--1 og EN 50199. Efter udført service eller reparation påhviler det
den udførende serviceinstans at kontrollere, at produktet ikke afviger fra den
ovennævnte standard.
Reservedele bestilles hos nærmeste ESAB--repræsentant, se sidste side i denne publikation.
bt18d12d
-- 9 --
Page 10
Skema
bt18e11a
-- 10 -Edition 041101
Page 11
LT R 255
Bestillingsnummer
Ordering no. Denomination Type Notes
0456 840 884 Welding power source L TR 255 with central connection for TIG welding
0456 840 885 Welding power source L TR 255 with OKC connection for TIG welding
0457 326 990 Spare parts list LTR 255
bt18o11a
-- 11 -Edition 041101
Page 12
LT R 255
Reservedelsfortegnelse
Qty Ordering no. Denomina tion
Item
1 2 0441 819 001 Screw
2 1 0468 275 001 Grill
3 1 0468 519 001 Filter
bt19s11a
-- 12 --
Edition 041101
Page 13
LT R 255
Tilbehør
Trolleyfor5lgascylinder ......... 0468 530 880
Trolley for 10--50 l gas cylinder 0456 804 880
Protective handle for connections . .
.......
0458 311 001
cltr0sa1
bt07t003
-- 13 --
Edition 041101
Page 14
LT R 255
bt07t004
Tophandle ....................... 0468 305 880
For LTR 200 & LTR 255
CoolingunitOCF2L ..............
0457 216 880
For LTR 160
CoolingunitOCF2A ..............
0457 216 883
Remote control MMA 1 (10 m cable) .
MMA and TIG: current
Remote control unit AT1 ...........
MMA and TIG: current
Remote control unit AT1 CF .......
MMA and TIG: rough and fine setting
of current.
0349 501 024
0459 491 896
0459 491 897
cltr0sa1
-- 14 --
Edition 041101
Page 15
LT R 255
Remote cable 12 pole -- 8 pole
5m ...............................
10m..............................
15m..............................
25m..............................
Foot control FS002,
includingcable ...................
0459 552 880
0459 552 881
0459 552 882
0459 552 883
0349 090 886
LTR 255: Return cable, 35 mm2(state the length when ordering) 0262 613 602...............
LTR 160 & LTR 200: Return cable, 25 mm
2
(state the length when ordering) 0262 613 601.....
Return current clip 0367 558 880........................................................
Welding current cable and return current cable, complete for MMA welding:
LTR 255 LTR 160 & 200
Welding current cable, 5 metre 0468 539 882 0468 539 880
Return current cable, 5 metre 0468 539 883 0468 539 881
Information on TIG torches can be found in separate brochures.
cltr0sa1
-- 15 --
Edition 041101
Page 16
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V .
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 623 11 00
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 3369 4333
Fax: +55 31 3369 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +86 21 6543 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 74 42
Fax: +65 863 08 39
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung--Nam
Tel: +82 551 289 81 11
Fax: +82 551 289 88 63
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel: +971 4 338 88 29
Fax: +971 4 338 87 29
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA-- CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel:+70959379820
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel:+78123254362
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
031021
Loading...