ESAB LAW 400, LAW 500 Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [de]

LAW 400/500
400W/500W

Svetslikriktare
Svejseensretter
Likeretter for sveising
Hitsaustasasuuntaaja
Welding rectifier
Schweißgleichrichter
Redresseur de soudage
Lasgelijkrichter
Rectificador de soldadura
Raddrizzatore per saldatura
Rectificador de soldagem

AvopищфЮт унгкьллзузт

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

OдзгЯет чсЮуещт

469 863--001 95.12

Valid from Serial no 550-- XXX--XXX

SVENSKA 5............................................

DANSK 11...............................................

NORSK 17...............................................

SUOMI 23................................................

ENGLISH 29.............................................

DEUTSCH 35............................................

FRANÇAIS 41............................................

NEDERLANDS 47........................................

ESPAÑOL 53.............................................

ITALIANO 59.............................................

PORTUGUÊS 65.........................................

ЕЛЛЗНЙКБ 71...........................................

Schema -- Skema -- Skjema -- Johdotuskaavio -- Diagram -- Schaltplan --

Schéma -- Esquema -- ДйЬфбоейт уэндеузт 78.........

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

ДйбфзсеЯфпх фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.

-- 2 --TOC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SVENSKA

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
svetsströmkälla LAW400/500--400/500W med serienummer 708 är i överensstäm­melse med standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG med tillägg
93/68/EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

OVERENSSTEMMELSEERKLAERING

DANSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at
svejsestrømkilde LAW400/500--400/500W med serienummer 708 er i overensstem­melse med standard EN 60974--1 ifølge betingelserne i direktiv 73/23/EEC med til­lægg 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

NORSK

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
sveisestrømkilde LAW400/500--400/500W med serienummer 708 er i samsvar med
standard EN 60974--1 i overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv
73/23/EØF med tillegg 93/68/EØF

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

SUOMI

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausvirtalähde LAW400/500--400/500W sarjanumero 708 täyttää standardin
EN 60974--1 vaatimukset direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen 93/68/EEC mukai­sesti.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARATION OF CONFORMITY

ENGLISH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee
that welding power source LAW400/500--400/500W having serial number 708 com­plies with standard EN 60974--1, in accordance with the requirements of directive
73/23/EEA and addendum 93/68/EEA.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DEUTSCH

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß die Schweißstromquelle LAW400/500--400/500W mit Serien--Nr
708 mit der norm EN 60974--1 gemäß den Bedingungen der Richtlinien 73/23/EWG
mit der Ergänzung 93/68/EWG in Übereinstimmung steht.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

FRANÇAIS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa­bilité que la source de courant de soudage LAW400/500--400/500W portant le nu­méro de serié 708 répond aux normes de qualité EN 60974--1 conformément aux
directives 73/23/EEC avec annexe 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

3

OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING

NEDERLANDS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoor­delijkheid dat lasstroombron LAW400/500--400/500W m et serienummer 708 over­eenkomt met norm EN 60974--1 volgens richtlijn 73/23/EEG van de Raad met toe­voeging 93/68/EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ESPAÑOL

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda res­ponsabilidad, que la fuente de corriente para soldadura LAW400/500--400/500W
con el número de serie 708 está fabricada de conformidad con la normativa EN
60974--1 según los requisitos de la directiva 73/23/EEC con el suplemento
93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

ITALIANO

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria respon­sabilità che il generatore per saldatura LAW400/500--400/500W numer o di serie
708 è conforme alla norma EN 60974--1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva
73/23/CEE e successive integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

PORTUGUÊS

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria res­ponsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura LAW400/500--400/500W nú­mero de série 708 está em conformidade com a norma EN 60974--1, segundo os
requisitos constantes na directiva 73/23/EEC e com o suplemento 93/68/EEC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

ВЕВБЙЩУЗ УШМЦЩНЙБУ

Еллзнйкб

Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, вевбйюней ме дйкЮ фзт ехиэнз
oфй з рзгЮ ухгкпллзфйкпэ сеэмбфпт LAW400/500-400/500W ме бсйимь уейсЬт
708 всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме фп пфбнфбсф ЕН 609741 уэмцщнб ме фпх ьспхт
фзт пдзгЯбт 73/23/ЕЕC кбй фзн рспуиЮкз 93/68/ЕЕC.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------­Laxå 97--02--18

Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81176 Fax: + 46 584 12336

4

DEUTSCH

DEUTSCH

EINLEITUNG

LAW 400 und LAW 500 sind 6--Impuls--Gleichrichter für das Halbautomatenschwei­ßen.
Die Schweißgleichrichter sind ventilatorgekühlt und mit einem thermischen Überlast ­schutz versehen.

469 700--880 LAW 400 --400--415V 350Hz
469 700--882 LAW 400 -- 230/400--415/500V, 350Hz 230/440--460V, 360Hz
469 700--881 LAW 400W --400--415V 3
469 700--883 LAW 400 W -- 230/400--415/500V, 350Hz 230/440--460V, 360Hz
469 900--880 LAW 500 --400--415V 3
469 900--881 LAW 500 -- 230/400--415/500V, 350Hz 230/440--460V, 360Hz
469 900--882 LAW 500 W --400--415V 3
469 900--883 LAW 500 W -- 230/400--415/500V, 350Hz 230/440--460V, 360Hz

50Hz

50Hz

50Hz

WARNUNG!

Dieses Produkt ist für den industriellen Gebrauch vorgesehen. Bei Hausgebrauch
kann das Produkt Funkstörungen verursachen. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.

WARNUNG

BEIM LICHTBOGENSCHWEIßEN UND LICHTBOGENSCHNEIDEN KANN IHNEN UND ANDEREN
SCHADEN ZUGEFÜGT WERDEN. DESHALB MÜSSEN SIE BEI DIESEN ARBEITEN BESONDERS
VORSICHTIG SEIN. BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IHRES ARBEITGE-­BERS, DIE SICH AUF DEN WARNUNGSTEXT DES HERSTELLERS BEZIEHEN.

ELEKTRISCHER SCHLAG -- Kann den Tod bringen.

S Die Schweißausrüstung gemäß örtlichen Standards installieren und erden.
S Keine Stromführenden Teile oder Elektroden mit bloßen Händen oder mit nasser Schutzausrü-

stung berühren.

S Personen müssen sich selbst von Erde und Werkstück isolieren.
S Der Arbeitsplatz muß sicher sein.

RAUCH UND GAS -- Können Ihre Gesundheit gefährden.

S Das Angesicht ist vom Schweißrauch wegzudrehen.
S Ventilieren Sie und saugen Sie den Rauch aus dem Arbeitsbereich ab.

UV-- UND IR--LICHT -- Können Brandschäden an Augen und Haut verursachen

S Augen und Körper schützen. Geeigneten Schutzhelm mit Filtereinsatz und Schutzkleider tragen.
S Übriges Personal in der Nähe, ist durch Schutzwände oder Vorhänge zu schützen.

FEUERGEFAHR

S Schweißfunken können ein Feuer entzünden. Daher ist dafür zu sorgen, daß sich am Schweiß-

arbeitsplatz k eine brennbaren Gegenstände befinden.

GERÄUSCHE -- Übermäßige Geräusche können Gehörschäden verursachen

S Schützen Sie ihre Ohren. Benutzen Sie Kapselgehörschützer oder andere Gehörschützer.
S Warnen Sie Umstehende vor der Gefahr.

BEI STÖRUNGEN -- Nur Fachleute mit der Behebung von Störungen beauftragen.

LESEN SIE DIE BETRIEBSANWEISUNG VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DURCH.

SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!

-- 3 5 --ba11d12g

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

LAW 400/400W LAW 400/400W

Spannung 400--415V, 350Hz 230/400--415/500V, 350Hz

230/440--460V, 360Hz

Zulässige Bela­stung bei 100% ED 280 A/28 V 280A/28V

60% ED 350 A/32 V 350A/32V
45% ED 400 A/34 V 400A/34V
Einstellbereich DC 60 A/17(12)V--400 A/34 V 60 A/17(12)V--400 A/34 V
Leerlaufspannung
Leerlaufleistung 590/790W 640/840W
Wirkungsgrad
Leistungsfaktor 0,86 0,84
Steuerspannung 42 V, 50/60 Hz 42 V,50/60 Hz
Schutzart IP 23 IP 23
Gewicht kg 200/214 201/215
Abmessungen

LxBxH 800x640x835 800x640x835
Anwendungsklasse

Die Schweiástromquellen erfüllen die Anforderungen der internationalen Norm

IEC 974--1.

Symbol bedeutet, daá die Stromquelle zur Anwendung in Räumen mit erhöhter
elektrischer Gefahr vorgesehen ist. Geräte gekennzeichnet mit IP 23 sind für den
Baustellen-- und Werkstattbetrieb geeignet.

53--58 V 53--58 V

0,74

0,76

-- 3 6 --ba11d12g

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

LAW 500/500W LAW 500/500W

Spannung 400--415V, 350Hz 230/400--415/500V, 350Hz

230/440--460V, 360Hz

Zulässige Bela­stung bei 100% ED 400 A/34 V 390 A/33,5 V

80% ED 450 A/37 V 435A/36V
60% ED 500 A/39 V 500A/39V
Einstellbereich DC 60 A/17(12)V--500 A/39 V 60 A/17(12)V--500 A/39 V
Leerlaufspannung

53--60 V

53--60 V

Leerlaufleistung 670/870 W 720/920 W
Wirkungsgrad 0,78 0,78
Leistungsfaktor 0,90 0,90
Steuerspannung 42 V, 50/60 Hz 42 V,50/60 Hz
Schutzart IP 23 IP 23
Gewicht kg 225/239 227/241
Abmessungen

800x640x835 800x640x835

LxBxH
Anwendungsklasse

Die Schweiástromquellen erfüllen die Anforderungen der internationalen Norm

IEC 974--1.

Symbol bedeutet, daá die Stromquelle zur Anwendung in Räumen mit erhöhter
elektrischer Gefahr vorgesehen ist. Geräte gekennzeichnet mit IP 23 sind für den
Baustellen-- und Werkstattbetrieb geeignet.

-- 3 7 --ba11d12g

DEUTSCH

INSTALLATION

Montage von Teilen (siehe Bildmaterial auf den letzten Seiten)

Elektrische Installation (siehe Bildmaterial auf den letzten Seiten)

Die Installation ist von einem Elektriker auszuführen.
Das Anschluákabel ist nach den geltenden Vorschriften anzuschlieáen und abzusi­chern.
Der Netzkabelquerschnitt entspricht den schwedischen Vorschriften.
Prüfen, ob der Schweißgleichrichter nicht überdeckt oder so aufgestellt ist, daß die
Kühlung behindert wird.

Netzanschluß LAW 400

350 Hz 350 Hz 350 Hz 360Hz 360Hz

Spannung V 230 400--415 500 230 440--460
Strom A

100%
60% 47 28 22 45 27

45% 51 31 25 51 30
Leiterquerschnitt 4x10 4x4 4x4 4x10 4x4
Sicherung träge A 35 25 20 35 20

Netzanschluß LAW 500

Spannung V 230 400--415 500 230 440--460
Strom A

100%

39 23 19 37 22

350 Hz 350 Hz 350 Hz 360Hz 360Hz

59 35 27 56 33
80% 63 39 29 61 37
60% 69 41 33 69 42
Leiterquerschnitt 4x16 4x6 4x6 4x16 4x6
Sicherung träge A 63 35 35 50 25

-- 3 8 --ba11d12g

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

S A-- Netz, ein/aus.
S B-- Kühllaggregat, ein/aus (LAW 400W/500W)
S C-- Anzeigelampe für Netz
S D-- Anzeigelampe für Thermowächter leuchtet bei Überhitzung
S E-- Schweißanschluß, + Polarität
S F-- Induktanzanschluß, -- Polarität
S G-- Induktanzanschluß, -- Polarität
S H-- Platz für digitale Instrumente (Zubehör)
S J-- Automatische Sicherung 42 V AC-- Kreis

DEUTSCH

ba11d003

WARTUNG

Je nach Verschmutzung muß die Stromquelle in regelmäßigen Abständen mit trok­kener, druckreduzierter Druckluft gereinigt werden.
Verstopfter oder blockierter Luftauslaß/--einlaß führt sonst zu Überhitzung.

Nachfüllen von Kühlflüssigkeit

Gemisch: 50 % Wasser 50 % Glykol

ba11ky

-- 3 9 --ba11d12g

DEUTSCH

ZUBEHÖR (Siehe Bildmaterial auf den letzten Seiten).

Pos. Art. Nr. Anz. Bezeichnung 400 400W500 500

W

1 455 172--001 1 Instrumentenglas x x x x
2 455 173--882 1 Instrumentensatz x x x x
3 469 962--880 1 Drahtvors.einheit MEK4 x x

469 962--881 1 Drahtvors.einheit MEK4 I x x
469 962--882 1 Drahtvors.einheit MEK4 W x x
469 962--883 1 Drahtvors.einheit MEK4 IW x x
455 175--880 1 Drahtvors.einheit MEK4 S x x

455 175--881 1 Drahtvors.einheit MEK4 SW x x
4 156 654--883 1 Führungszapfen x x x x
5 469 836--880 1 Anschlußsatz 1,7 m x

469 836--881 1 Anschlußsatz 8 m x

469 836--882 1 Anschlußsatz 16 m x

469 836--883 1 Anschlußsatz 25 m x

469 836--884 1 Anschlußsatz 35 m x

469 836--885 1 Anschlußsatz 1,7 m x

469 836--886 1 Anschlußsatz 8 m x

469 836--887 1 Anschlußsatz 16 m x

469 836--888 1 Anschlußsatz 25 m x

469 836--889 1 Anschlußsatz 35 m x

469 836--890 1 Anschlußsatz 1,7 m x

469 836--891 1 Anschlußsatz 8 m x

469 836--892 1 Anschlußsatz 16 m x

469 836--893 1 Anschlußsatz 25 m x

469 836--894 1 Anschlußsatz 35 m x

469 836--895 1 Anschlußsatz 1,7 m x

469 836--896 1 Anschlußsatz 8 m x

469 836--897 1 Anschlußsatz 16 m x

469 836--898 1 Anschlußsatz 25 m x

469 836--899 1 Anschlußsatz 35 m x
6 469 792--881 1 Entlastungsgerät x x x x
7 156 746--880 1 Mast x x x x

WARNUNG!

Es besteht Kippgefahr, wenn der Drahtvorschubschrank mit einer Entlastungsvor­richtung versehen wird. Die Anlage ist zu verankern, besonders wenn die Unterlage
ungleichmäßig oder abfallend ist.

Der Drehwinkel des Drahtvorschubschrankes ist mit Hilfe des mitgelieferten Spann­bandes zu begrenzen.
Beim Bewegen der Anlage zwecks Standortwechsel NICHT am Brenner ziehen.

-- 4 0 --ba11d12g

Schema, Shema, Skjema, Johdotuskaavio, Diagram,
Schaltplan, Schéma, Esquema, ДйбфЬоейт уэндеузт

schema

ba11e001

-- 7 8 --

ba11e002

schema

-- 7 9 --

res.bild

ba11d001

-- 8 0 --

LAW400/400W 4x10mm
LAW500/500W 4x16mm

2
2

res.bild

ba11d002

-- 8 1 --

res.bild

ba11d004

-- 8 2 --

ESAB subsidiaries, representative offices and agents

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd
Ermington
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyung--Nam
Tel:[phone]
Fax: [phone]

THAILAND

ESAB (Thailand) Ltd
Samutprakarn
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

ALGERIA

ESAB Algeria
Alger
Tel:[phone]
Fax:[phone]

BULGARIA

INTESA
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

IRAN

Kavosh Azmoon
Teheran
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Agents

For addresses and phone
numbers to our agents, please
contact ESAB International AB,
Sweden

EUROPE

Cyprus, Greece, Malta

AFRICA

Angola, Cameron, Ethiopia,
Gabon, Ghana, Kenya, Liberia,
Morocco, Mocambique, Nigeria,
Senegal, South Africa, Tanzania,
Togo, Tunisia, Zambia, Zimbabwe

ASIA

Bahrain, Hongkong, Israel,
Japan, Jordania, Korea, Kuwait,
Lebanon, New Guinea, Oman,
Pakistan, The Philippines,
Quatar, Saudi Arabia,
Sri Lanka, Syria, Taiwan,
Turkey, Vietnam, Yemen

LATIN AMERICA

Bolivia, Chile,
Colombia, Costa Rica, Curacao,
Equador, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Jamaica,
Paraguay, Peru, Trinidad,
Uruguay, Venezuela

ESAB Welding Equipment AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]
Fax [phone]

www.esab.com

990922