ESAB Laser lamp kit Instruction manual [sl]

Laser lamp kit

Navodila za uporabo

0456 558 201 SI 20221104

VSEBINA

1

VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

1.2 Varnostni ukrepi

2

UVOD

3

TEHNIČNI PODATKI

4

NAMESTITEV

4.1 Splošno

4.2 Priključitev laserskih lučk na enoto PEK

4.3 Priključitev laserskih lučk na enoto PEH

4.4 Priključitev laserske lučke na krmilno enoto Versotrac

4.5 Priključitev laserske lučke na krmilno enoto VersotracCadet

5

DELOVANJE

5.1 Splošno

6

NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

....................................................................................................

...................................................................................

.....................................................................................

...........................................................................................................

....................................................................................

..............................................................................................

...................................................................................................

.............................................

.............................................

................................................................................................

...................................................................................................

.....................................................

..............................................................................

.....................

..........

4

4
4

7

8

9

9
10
10
11
12

13

13

14
15

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0456 558 201 © ESAB AB 2022

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1 Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko povzroči

takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali izgubo

življenja.

PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati
varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z
varnostnimi listi (SDS).

1.2 Varnostni ukrepi

POZOR!
VZDRŽEVANJE OPREME

Oprema, ki je v okvari ali ni pravilno vzdrževana, lahko povzroči telesne
poškodbe ali smrt. Zato:

1. Namestitev, odpravljanje težav in vzdrževalna dela mora vedno opraviti
usposobljeno osebje. Ne izvajajte del na električnih komponentah, če niste
ustrezno usposobljeni.

2. Pred izvedbo vzdrževalnih del v transformatorju odklopite napajanje.

3. Kabli, ozemljitveni vodnik, priključki, napajalni kabel in napajalnik morajo biti
varni in pravilno delovati. Ne uporabljajte opreme, ki je v okvari.

4. Ne uporabljajte opreme in pribora za namene, za katere nista predvidena.
Poskrbite, da oprema ni v bližini virov toplote, kot so peči, in vlažnega okolja,
kot so luže, ter da ni izpostavljena olju ali masti, korozivni atmosferi in
neugodnim vremenskim razmeram.

5. Vse varnostne naprave in pokrovi omarice morajo biti pravilno nameščeni in
delovati, kot je predvideno.

6. Opremo uporabljajte le za namen, za katerega je predvidena. Na noben
način je ne predelajte.

0456 558 201

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 VARNOST

POZOR!

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nevarnost požara, električnega udara ali
telesnih poškodb.

• Polnite samo pravo vrsto polnilnih baterij, da zmanjšate možnost eksplozije,

telesnih in ostalih poškodb.

• Polnilnika ne odpirajte. Vsa opravila naj izvaja proizvajalec ali osebje

pooblaščenega servisa.

• Enote ne razstavljajte, razstavljanje razveljavi garancijo. Enote ne

razstavljajte, ko je priključena v omrežje, da se izognete tveganju električnega
udara ali požara.

• Polnilnika ne uporabljajte, če je vidno poškodovan.

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene

osebe;

○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna

očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj

jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen industrijski uporabi. V domačem okolju lahko povzroči radijske
motnje. Za ustrezne varnostne ukrepe je odgovoren uporabnik.

0456 558 201

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 VARNOST

OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za

recikliranje!

Evropska Direktiva2012/19/ES o odpadni električni in
elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno
zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe
obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme
v ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da
pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

POZOR!

Lasersko sevanje

• Lasersko sevanje lahko poškoduje oči. Ne glejte
neposredno v lasersko diodo ali laserski žarek, ko sta
aktivirana (ne glede na razred).

• Laserskega žarka ne usmerite v druge.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca
ESAB.

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne
opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali
obiščite naše spletno mesto.

0456 558 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 UVOD

2 UVOD

Laserska lučka je namenjena varjenju z zakritim oblokom SAW z ročnim sledenjem spojem.
Lučka je nameščena na nosilcu, ki je nameščen na samodejni varilnik. Nosilec ima upogljiv

nastavek, da lahko lučko nastavite v želeni položaj pred mesto varjenja.
Lučke lahko naročite kot popolne vgradne komplete z vsemi potrebnimi sestavnimi deli za

namestitev.
Laserska lučka vsebuje šibko lasersko diodo, ki oddaja rdečo svetlobo pri valovni dolžini

650nm.
Svetlobna točka je dovolj intenzivna, da je vidna tudi v močni dnevni svetlobi.
Laserska lučka je lahko opremljena s kabli različnih dolžin.

0456 558 201

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

Laserska lučka
Priklop na omrežje: 5–24V ±10%
Poraba električne energije: <60mA
Svetloba:

Črta in križec
Točka



Rdeča, 650nm, razred laserja3R

Rdeča, 650nm, razred laserja2

Dolžina kabla: 0,5, 2, 10, 25 in 40 m
Najdaljša delovna razdalja: 0,5 m
Mere: premer36mm, dolžina110mm
Kabelska povezava: M12,tipA, 4-polni
Teža: Približno 170 g
Razred ohišja: IP54

Oprema z oznako IP54 je namenjena delu v zaprtih prostorih in na prostem.

0456 558 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

4.1 Splošno

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

Laserska lučka je na voljo kot dodatek. Priključi se na enote PEK, PEH, krmilno enoto
Versotrac in krmilno enoto VersotracCadet v skladu z naslednjimi razdelki.

Laserska lučka mora biti:

• med namestitvijo izklopljena

• nameščena pod višino oči

• nameščena na varilno glavo, za katero je namenjena

• nameščena na priloženi nosilec

• usmerjena navzdol proti obdelovancu

Priklop napajanja na lasersko lučko

Napajalne kable priklopite na lasersko lučko tako:

1. 0V na nožici1 (rjava)

2. 5–24V(izmenični tok) ali 5–24V(enosmerni tok) na nožici2 (bela)

Konfiguracije nožic so skladne s spodnjo sliko.

1. Nožica1 (rjava) 3. Nožica3

2. Nožica2 (bela) 4. Nožica4

0456 558 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

4.2 Priključitev laserskih lučk na enoto PEK

Laserska lučka Uporabite rele2 za programsko tipko v enoti PEK.

4.3 Priključitev laserskih lučk na enoto PEH

0456 558 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

4.4 Priključitev laserske lučke na krmilno enoto Versotrac

Laser priklopite na priključni blok X2 na varilni glavi.
Za dostop do X2 odstranite pokrov varilne glave. Laser priklopite med napajalnim priključkom

+24VDC (nožica8) in 0V (nožica9).
Laserska lučka zasveti ob vklopu krmilne enote.

0456 558 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 NAMESTITEV

4.5 Priključitev laserske lučke na krmilno enoto VersotracCadet

Laser priklopite na priključni blok X1 v krmilni omarici.
Za dostop do X1 odstranite držalo koluta in levo stranico krmilne omarice. Kabel napeljite

skozi eno od kabelskih uvodnic na dnu krmilne omarice. Laser priklopite med napajalnim
priključkom +24VDC (nožica14) in 0V (nožica20).

Laserska lučka zasveti ob vklopu krmilne enote.

0456 558 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

5.1 Splošno

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »VARNOST« v
tem priročniku. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

Lasersko lučko sme upravljati le izkušeno
osebje, usposobljeno za varno uporabo
laserjev.

Pri uporabi laserske lučke je treba namestiti
opozorila.

Laserska lučka mora biti usmerjena navzdol
proti obdelovancu.

Preprečite neposredno odbijanje svetlobe.
Omejite odbijanje, ki lahko zaslepi, povzroča

bleščanje ali deluje moteče.
Lasersko lučko vedno glejte pod kotom in v

smeri laserskega žarka.

Na sliki je prikazan primer uporabe laserske

lučke za vodenje pri varjenju.

0456 558 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

6 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

6 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

Nadomestne in obrabne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB –
glejte esab.com. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko
nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si
zagotovite, da bo pravilna.

0456 558 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 980 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 2 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 981 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 10 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 982 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 25 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 983 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 40 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 984 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 0.5 m cable

ControlUnit/PEK

0821 441 980 Laser lamp kit,

haircross

0821 441 983 Laser lamp kit,

haircross

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

D 20/ D35, 2 m cable

D 20/ D35, 25 m cable

0821 442 980 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable
0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Tehnična dokumentacije je na voljo na spletnem naslovu: www.esab.com

0456 558 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com