ESAB Laser lamp kit Instruction manual [no]

Laser lamp kit

Bruksanvisning

0456 558 201 NO 20221104

INNHOLD

1

SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

1.2 Sikkerhetsregler

2

INNLEDNING

3

TEKNISKE DATA

4

INSTALLASJON

4.1 Generelt

4.2 Tilkobling av laserlampene til PEK-enheten

4.3 Tilkobling av laserlampene til PEH-enheten

4.4 Tilkobling av laserlampene til Versotrac Control Unit

4.5 Tilkobling av laserlampene til Versotrac Cadet Control Unit

5

BRUK

5.1 Generelt

6

BESTILLING AV RESERVEDELER

...........................................................................................................

ORDRENUMRE

.................................................................................................

....................................................................................

.....................................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................

...................................................................................................

........................................

........................................

...................................................................................................

............................................................

...................................................................................................

........................

.............

4

4

4

7

8

9

9

10

10

11

12

13

13

14
15

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0456 558 201 © ESAB AB 2022

1 SIKKERHET

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!

FARE!
Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar

alvorlig personskade eller tap av liv.

ADVARSEL!
Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.

FORSIKTIG!
Angir farer som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt
følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og
sikkerhetsdatablader (SDS-er).

1.2 Sikkerhetsregler

ADVARSEL!
VEDLIKEHOLD AV UTSTYR

Utstyr som har feil eller ikke er vedlikeholdt riktig, kan føre til personskade eller
dødsfall. Sørg derfor for følgende:

1. La alltid kvalifisert personell utføre installasjon, feilsøking og
vedlikeholdsarbeid. Ikke utfør elektroarbeid med mindre du er kvalifisert til å
utføre slikt arbeid.

2. Før du utfører vedlikeholdsarbeid inni en strømkilde, kobler du strømkilden
fra den inngående elektrisiteten.

3. Sørg for at kabler, jordingsledning, koblinger, strømledning og strømforsyning
er vedlikeholdt og i god og fungerende stand. Ikke bruk utstyr det er feil på.

4. Ikke misbruk utstyr eller tilbehør. Hold utstyr unna varmekilder som
fyringsovner, våte forhold som vannpytter, olje eller smørefett, korroderende
atmosfærer og dårlig vær.

5. Hold sikkerhetsenheter og kabinettdeksler på plass og i god stand.

6. Utstyr skal bare brukes som tiltenkt. Ikke modifiser det på noen måte.

0456 558 201

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHET

ADVARSEL!

Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til risiko for brann, elektrisk
støt eller personskade.

• Lad bare den korrekte typen oppladbart batteri for å redusere risikoen for

eksplosjon, personskade eller andre skader.

• Ikke åpne laderen. Eventuelle reparasjoner må utføres av produsenten eller

autorisert servicepersonell.

• Ikke prøv å ta enheten fra hverandre – dette gjør garantien ugyldig. Ikke

demonter enheten mens den er plugget inn i tilførselsnettet, for å unngå risiko
for elektrisk støt eller brann.

• Ikke bruk laderen hvis den er synlig skadet.

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det

startes opp

○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med

utstyret

3. Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk

4. Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,

vernehansker

○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan

hekte seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.
○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.

FORSIKTIG!

Dette produktet er beregnet til industriell bruk. I et boligmiljø kan dette produktet
forårsake radioforstyrrelser. Det er brukerens ansvar å ta nødvendige relevante
forholdsregler.

0456 558 201

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHET

OBS!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for

gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i
samsvar med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller
elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et
mottak for gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til
veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

ADVARSEL!

Laserstråling

• Laserstrålingen kan skade øynene dine. Ikke se rett inn i
laserdioden eller laserstrålen når den er aktivert
(uavhengig av klassifisering).

• Ikke rett laserstrålen mot andre personer.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer
informasjon.

ESAB har et utvalg sveisetilbehør og personlig verneutstyr til salgs. Ta kontakt med
en lokal ESAB-forhandler eller gå til nettsiden vår for å finne bestillingsinformasjon.

0456 558 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 INNLEDNING

2 INNLEDNING

Laserlampen brukes til SAW-sveising med manuell fugefølging.

Lampen monteres i en holder som festes til den automatiske sveisemaskinen. Lampene kan
bestilles med fleksibelt feste, slik at lampen kan justeres i ønsket posisjon foran
sveisepunktet.

Lampene kan bestilles som fullstendige byggesett med alle komponentene som trengs for
installasjonen.

Laserlampen har en laserdiode med lavt strømforbruk, som avgir et rødt lys ved en
bølgelengde på 650nm.

Lyspunktet er intenst og også synlig i dagslys.

Laserlampen kan monteres med kabler av forskjellige lengder.

0456 558 201

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

Laserlampe

Nettilkobling: 5–24V ±10% AC/DC

Energiforbruk: < 60 mA

Lys:

linje og trådkors

punkt



rødt, 650nm, laserklasse 3R

rødt, 650nm, laserklasse 2

Kabellengde: 0,5, 2, 10, 25 og 40 m

Maks. arbeidsavstand: 0,5 m

Mål: diameter36mm, lengde110mm

Kabeltilkobling: M12typeA, 4-polet

Vekt: ca. 170 g

Kapslingsgrad: IP54

Utstyr merket IP54 er utformet for innendørs og utendørs bruk.

0456 558 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLASJON

4 INSTALLASJON

4.1 Generelt

Installasjonen må gjøres av en fagmann.

Laserlampen leveres som tilbehør. Den kobles til PEK, PEH, Versotrac Control Unit og
VersotracCadet Control Unit i henhold til følgende avsnitt.

Laserlampen må alltid være

• deaktivert under montering

• montert under øyehøyde

• montert på sveisehodet den er ment for

• montert på en festet lampeholder

• rettet nedover mot arbeidsemnet

Tilkobling av nettspenning til laserlampen

Koble nettspenningskabelene til laserlampen på følgende måte:

1. 0V til pinne1 (brun)

2. 5–24VAC eller 5–24VDC til pinne2 (hvit)

Pinnekonfigurasjonene er i henhold til illustrasjonen nedenfor.

1. Pinne1 (brun) 3. Pinne3

2. Pinne2 (hvit) 4. Pinne4

0456 558 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLASJON

4.2 Tilkobling av laserlampene til PEK-enheten

Laserlampe Bruk relé 2 for myk trykknapp i PEK.

4.3 Tilkobling av laserlampene til PEH-enheten

0456 558 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLASJON

4.4 Tilkobling av laserlampene til Versotrac Control Unit

Koble laseren til terminalblokk X2 på sveisehodet.

For å komme til X2 tar du av dekselplaten på sveisehodet. Koble laseren mellom forsyning
+24VDC (pinne 8) og 0V (pinne 9).

Laserlampen vil tennes når innstillingsboksen er aktiv.

0456 558 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLASJON

4.5 Tilkobling av laserlampene til Versotrac Cadet Control Unit

Koble laseren til terminalblokk X1 i kontrollboksen.

For å få tilgang til X1 tar du av spoleholderen og venstre sidepanel av kontrollboksen. Før
kabelen gjennom en av kabelhullene i bunnen av kontrollboksen. Koble laseren mellom
forsyning +24VDC (pinne 14) og 0V (pinne 20).

Laserlampen vil tennes når innstillingsboksen er aktiv.

0456 558 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

5 BRUK

5 BRUK

5.1 Generelt

Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!

Laserlampen skal bare betjenes av erfarne
personer som er opplært innen
lasersikkerhet.

Sett ut varselskilt ved bruk av laserlampen.

Sørg for at laserlampen er rettet nedover mot
arbeidsemnet.

Sørg for at direkte refleksjoner er tildekket.

Begrens refleksjoner som kan føre til
sveiseblink, bluss eller distraksjon.

Se alltid på laserlampen fra en vinkel, og i
retningen laserstrålen går.

Bildet viser et eksempel på hvordan man
bruker laserlampen som ledelampe for
sveising.

0456 558 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

6 BESTILLING AV RESERVEDELER

6 BESTILLING AV RESERVEDELER

Reservedeler og slitedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com.
Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer riktig levering.

0456 558 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

ORDRENUMRE

ORDRENUMRE

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 980 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 2 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 981 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 10 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 982 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 25 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 983 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 40 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 984 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 0.5 m cable

ControlUnit/PEK

0821 441 980 Laser lamp kit,

haircross

0821 441 983 Laser lamp kit,

haircross

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

D 20/ D35, 2 m cable

D 20/ D35, 25 m cable

0821 442 980 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable

0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Teknisk dokumentasjon er tilgjengelig på Internett på følgende adresse: www.esab.com

0456 558 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com