ESAB Laser lamp kit Instruction manual [lv]

Laser lamp kit

Lietošanas pamācība

0456 558 201 LV 20221104

SATURA RĀDĪTĀJS

1

DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

1.2 Drošības pasākumi

2

IEVADS

3

TEHNISKIE DATI

4

UZSTĀDĪŠANA

4.1 Vispārīgā informācija

4.2 Lāzera lampu pievienošana PEK blokam

4.3 Lāzera lampu pievienošana PEH blokam

4.4 Lāzera lampu pievienošana Versotrac blokam

4.5 Lāzera lampu pievienošana Versotrac Cadet vadības blokam

5

DARBĪBA

5.1 Vispārīgā informācija

6

REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

PASŪTĪŠANAS NUMURI

.....................................................................................................

......................................................................................

................................................................................

........................................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

.............................................................................

.............................................

.............................................

....................................

.....................................................................................................

.............................................................................

...............................................................

.....................................................................................

..........

4

4
4

7

8

9

9
10
10
11
12

13

13

14
15

Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.

0456 558 201 © ESAB AB 2022

1 DROŠĪBA

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!

BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai

nāvējošas traumas.

WARNING!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.

WARNING!

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības
pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.

1.2 Drošības pasākumi

WARNING!
IEKĀRTAS TEHNISKĀ APKOPE

Bojāta vai tāda iekārta, kam nav pareizi veikta tehniskā apkope, var radīt
traumas vai pat būt par nāves cēloni. Tāpēc:

1. Vienmēr uzstādīšanas, problēmu novēršanas un tehniskās apkopes darbus
lieciet veikt kvalificētam personālam. Neveiciet ar elektrību saistītus darbus,
ja vien neesat kvalificēts šādu darbu veikšanai.

2. Pirms veicat jebkādus tehniskās apkopes darbus strāvas avota iekšienē,
atvienojiet strāvas avotu no ienākošās elektriskās strāvas.

3. Uzturiet kabeļus, iezemējuma vadu, savienojumus, strāvas kabeli un strāvas
padeves ierīci drošā darba kārtībā. Nelietojiet ierīces, kas ir bojātas.

4. Neizmantojiet ierīces vai piederumus nepiemērotā veidā. Rūpējieties, lai
ierīce neatrastos karstuma avota, piem., krāšņu, tuvumā, mitros apstākļos,
piem., ūdens peļķēs, eļļā vai smērvielā, korozīvā atmosfērā un skarbos
laikapstākļos.

5. Rūpējieties, lai visas drošības ierīces un skapīšu pārsegi būtu vietā un labā
stāvoklī.

6. Izmantojiet ierīci tikai paredzētajiem mērķiem. Neveiciet tai nekādas
izmaiņas.

0456 558 201

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 DROŠĪBA

WARNING!

Ja netiek ievērotas šīs instrukcijas, pastāv ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena
vai traumu risks.

• Izmantojiet lādētāju tikai pareizā uzlādējamo bateriju tipa lādēšanai, lai

mazinātu sprādziena, traumu vai bojājumu risku.

• Neatveriet lādētāju. Remontu drīkst veikt tikai ražotājs vai autorizēta servisa

personāls.

• Nemēģiniet ierīci izjaukt, pretējā gadījumā garantija vairs nav spēkā.

Nedemontējiet ierīci, ja tā ir pievienota elektroapgādes tīklam, novēršot
elektriskās strāvas trieciena vai aizdegšanās risku.

• Nelietojiet lādētāju, ja tas acīmredzami ir bojāts.

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.

1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.

2. Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības

zonā;

○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar

iekārtu.

3. Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,

ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus

○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,

gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus

5. Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā

UZMANĪBU!

Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.

0456 558 201

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 DROŠĪBA

PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to

otrreizējās pārstrādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.

Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums
iegūt informāciju par apstiprinātajām savākšanas
vietām.

WARNING!

Lāzera starojums

• Lāzera starojums var radīt acu bojājumus. Neskatieties
tieši uz lāzera diodi vai lāzera staru, kad tas ir aktivizēts
(neatkarīgi no norādītās klases).

• Nevērsiet lāzera staru pret citu personu.

Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko
ESAB izplatītāju.

ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.

0456 558 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 IEVADS

2 IEVADS

Lāzera lampa tiek izmantota SAW metināšanā ar manuālu sekošanu šuvēm.
Lampa tiek iemontēta turētājā, ko piestiprina pie automātiskā metināšanas aparāta. Turētājs

ir aprīkots ar elastīgu stiprinājumu, lai lampu varētu regulēt vēlamajā pozīcijā pirms
metināšanas vietas.

Lampas var pasūtīt kā gatavus iebūvējamus komplektus, kuros ir visi uzstādīšanai
nepieciešamie komponenti.

Lāzera lampā ir zemas jaudas lāzera diode, kas izstaro sarkanu gaismu ar 650nm viļņa
garumu.

Gaismas punkts ir intensīvs un redzams arī gaišā dienasgaismā.
Lāzera lampu var piestiprināt ar dažādu garuma kabeļiem.

0456 558 201

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNISKIE DATI

3 TEHNISKIE DATI

Lāzera lampa
Tīkla savienojums 5–24V ±10% maiņstrāva/līdzstrāva
Enerģijas patēriņš <60mA
Stars

Līnija un krustiņš
Punkts



Sarkans, 650nm, lāzera klase 3R

Sarkans, 650nm, lāzera klase 2

Kabeļa garums 0,5, 2, 10, 25un 40 m
Maksimālais darba attālums 0,5 m
Izmēri Diametrs 36 mm, garums 110 mm
Kabeļa savienojums A tipa M12, 4 poli
Svars: Aptuveni 170 g
Drošības klase IP54

Ar IP54 marķēts aprīkojums ir paredzēts lietošanai gan telpās, gan ārpus tām.

0456 558 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

4 UZSTĀDĪŠANA

4.1 Vispārīgā informācija

Uzstādīšana jāveic speciālistam.

Lāzera lampa tiek piegādāta kā piederums. Tā ir savienota ar PEK, PEH, Versotrac vadības
bloku un VersotracCadet vadības bloku saskaņā ar tālāk norādītajām sadaļām.

Lāzera lampa vienmēr:

• jāizslēdz uzstādīšanas laikā

• jāuzstāda zem acu līmeņa

• jāuzstāda uz metināšanas galviņas, kam tā paredzēta

• jāuzstāda uz pievienotā lampas turētāja

• jāvērš uz leju, uz darba objektu

Barošanas sprieguma savienošana ar lāzera lampu

Savienojiet barošanas sprieguma kabeļus ar lāzera lampu, kā norādīts tālāk.

1. 0V ar 1.tapu (brūna)

2. 5–24Vmaiņstrāvu vai 5–24Vlīdzstrāvu ar 2.tapu (balta)

Tapu konfigurācijas ir atbilstoši tālāk esošajām grafikām.

1. 1.tapa (brūna) 3. 3.tapa

2. 2.tapa (balta) 4. 4.tapa

0456 558 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

4.2 Lāzera lampu pievienošana PEK blokam

Lāzera lampa Izmantojiet PEK bloka programmatūras pogas

2.releju.

4.3 Lāzera lampu pievienošana PEH blokam

0456 558 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

4.4 Lāzera lampu pievienošana Versotrac blokam

Pievienojiet lāzeru spaiļu blokam X2uz metināšanas galviņas.
Lai piekļūtu X2, noņemiet no metināšanas galviņas pārsega plāksni. Pieslēdziet lāzeru

strāvas avotam: no +24VDC (8.kontakts) līdz 0V (9.kontakts).
Lāzera lampa iedegas, kad vadības blokam tiek pievadīta strāva.

0456 558 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 UZSTĀDĪŠANA

4.5 Lāzera lampu pievienošana Versotrac Cadet vadības blokam

Pievienojiet lāzeru vadības kārbas spaiļu blokamX1.
Lai piekļūtu spaiļu blokamX1, noņemiet spoles turētāju un vadības kārbas kreisās puses

sānu paneli. Izvelciet kabeli caur vienu no kabeļa starpgredzeniem vadības kārbas
apakšdaļā. Pieslēdziet lāzeru strāvas avotam: no +24VDC (14.kontakts) līdz 0V
(20.kontakts).

Lāzera lampa iedegas, kad vadības blokam tiek pievadīta strāva.

0456 558 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

5 DARBĪBA

5 DARBĪBA

5.1 Vispārīgā informācija

Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas
nodaļā "DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!

Lāzera lampu drīkst lietot tikai personas, kas
apmācītas par lāzera drošību.

Lāzera lampas lietošanas laikā izlieciet
brīdinājuma zīmes.

Gādājiet, lai lāzera lampa būtu vērsta uz leju
pret darba objektu.

Gādājiet, lai tieši atspīdumi tiktu bloķēti.
Ierobežojiet atspīdumus, kas var apžilbināt

acis, radīt atspulgu vai novērst uzmanību.
Uz lāzera lampu vienmēr jāskatās no sāna un

lāzera stara virzienā.

Attēlā redzams piemērs, kā lāzera lampu

izmantot kā vadošo lampu metināšanā.

0456 558 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

6 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

6 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja; skatiet vietni

esab.com. Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru, paredzēto lietojumu

un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos piegādi un
nodrošinās pareizu piegādi.

0456 558 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

PASŪTĪŠANAS NUMURI

PASŪTĪŠANAS NUMURI

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 980 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 2 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 981 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 10 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 982 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 25 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 983 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 40 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 984 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 0.5 m cable

ControlUnit/PEK

0821 441 980 Laser lamp kit,

haircross

0821 441 983 Laser lamp kit,

haircross

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

D 20/ D35, 2 m cable

D 20/ D35, 25 m cable

0821 442 980 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable
0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Tehniskā dokumentācija ir pieejama šādā vietnē: www.esab.com

0456 558 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com