ESAB Laser lamp kit Instruction manual [el]

Download

Laser lamp kit

Εγχειρίδιο οδηγιών

0456 558 201 GR 20221104

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Γενικά

4.2 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα PEK

4.3 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα PEH

4.4 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα ελέγχου Versotrac

4.5 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ στη μονάδα ελέγχου Versotrac Cadet 13

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Γενικά

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

...................................................................................................

................................................................................

........................................................................

....................................................................................................

....................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................

................................

................................................................................................

......................................................................................................

..............................................................

....................................................................................

.........

15 16

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0456 558 201 © ESAB AB 2022

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε εγρήγορση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα

οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε

τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών και τηρήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS).

0456 558 201

- 4 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Ο ελαττωματικός ή ο ακατάλληλα συντηρημένος εξοπλισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο. Συνεπώς:

1. Αναθέτετε πάντα τις εργασίες εγκατάστασης, επίλυσης προβλημάτων και συντήρησης σε ειδικευμένο προσωπικό. Μην εκτελείτε κανενός είδους ηλεκτρική εργασία εκτός εάν είστε ειδικευμένοι στην εκτέλεση παρόμοιων εργασιών.

2. Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης εντός μιας πηγής ισχύος, αποσυνδέετε την πηγή ισχύος από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

3. Οι εργασίες συντήρησης των καλωδίων, του καλωδίου γείωσης, των συνδέσεων, του καλωδίου παροχής ρεύματος και της τροφοδοσίας ισχύος πρέπει να εκτελούνται με ασφάλεια. Μην θέτετε σε λειτουργία εξοπλισμό που έχει υποστεί βλάβη.

4. Μην κάνετε κατάχρηση του εξοπλισμού ή των παρελκομένων. Διατηρείτε τον εξοπλισμό μακριά από πηγές θερμότητας, όπως φούρνους, συνθήκες υγρασίας, όπως λιμνάζοντα νερά, λάδια ή γράσα, διαβρωτικές ατμόσφαιρες και ακραίες καιρικές συνθήκες.

5. Διατηρείτε όλες τις διατάξεις ασφαλείας και τα καλύμματα του ερμαρίου στη θέση τους και σε καλή κατάσταση.

6. Χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται. Μην τον τροποποιείτε υπό οποιονδήποτε τρόπο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

• Πρέπει να επαναφορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του σωστού

τύπου, ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος έκρηξης, τραυματισμού ή άλλων ζημιών.

• Μην ανοίγετε το φορτιστή. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να εκτελούνται

από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.

• Μην επιχειρήσετε να διαλύσετε τη μονάδα, καθώς αυτή η ενέργεια ακυρώνει

την εγγύηση. Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα όταν είναι συνδεδεμένη στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή, αν έχει ορατή ζημιά.

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

0456 558 201

- 5 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με: ○ τον χειρισμό του ○ τη θέση των διακοπτών έκτακτης ανάγκης ○ τη λειτουργία του ○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας ○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του

εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι: ○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή

εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

3. Ο τόπος εργασίας πρέπει: ○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό ○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας: ○ Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,

όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,

που μπορεί να παγιδευτούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις: ○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι καλά συνδεδεμένο ○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης με ευανάγνωστη

σήμανση και σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Σε οικιακό περιβάλλον αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολή. Είναι ευθύνη του χρήστη να λάβει επαρκείς προφυλάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ακτινοβολία λέιζερ

• Η ακτινοβολία λέιζερ μπορεί να βλάψει τα μάτια σας. Μην κοιτάτε απευθείας στη δίοδο λέιζερ ή τη δέσμη λέιζερ όταν είναι ενεργοποιημένη (ανεξάρτητα από την ικανότητα κατηγορίας).

• Μην κατευθύνετε τη δέσμη λέιζερ προς κάποιο άλλο άτομο.

0456 558 201

- 6 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε

εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει πλούσια γκάμα αξεσουάρ συγκόλλησης και εξοπλισμού ατομικής προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ESAB της περιοχής σας ή να επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

0456 558 201

- 7 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η λυχνία λέιζερ χρησιμοποιείται για συγκόλληση SAW με χειροκίνητη αυλάκωση ενώσεων.

Η λυχνία είναι τοποθετημένη σε μια υποδοχή που συνδέεται με την αυτόματη μηχανή συγκόλλησης. Η υποδοχή διαθέτει ένα εύκαμπτο εξάρτημα έτσι, ώστε η λυχνία να μπορεί να ρυθμιστεί στην επιθυμητή θέση μπροστά από το σημείο συγκόλλησης.

Μπορείτε να παραγγείλετε τις λυχνίες ως ολοκληρωμένα, ενσωματωμένα σετ, που να περιέχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα για την εγκατάσταση.

Η λυχνία λέιζερ περιέχει μια χαμηλής ισχύος δίοδο λέιζερ που εκπέμπει κόκκινο φως με μήκος κύματος 650nm.

Το φωτεινό σημείο είναι έντονο και ορατό και στο φως της ημέρας.

Η λυχνία λέιζερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με καλώδια διαφόρων μηκών.

0456 558 201

- 8 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Λυχνία λέιζερ

Σύνδεση τροφοδοσίας: 5-24 V ±10% AC/DC

Κατανάλωση ενέργειας: < 60 mA

Φως:

Ευθύγραμμο και σταυρόνημα

Σημείο



Κόκκινο, 650 nm, κατηγορία λέιζερ 3R

Κόκκινο, 650 nm, κατηγορία λέιζερ 2

Μήκος καλωδίων: 0,5, 2, 10, 25 και 40 m

Μέγ. απόσταση εργασίας: 0,5 m

Διαστάσεις: Διάμετρος36mm, μήκος110mm

Σύνδεση καλωδίου: M12τύπουA, 4πολική

Βάρος: Περίπου 170 g

Κατηγορία περιβλήματος: IP54

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με IP54 είναι σχεδιασμένος για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

0456 558 201

- 9 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Γενικά

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

Η λυχνία λέιζερ παρέχεται ως παρελκόμενο. Συνδέεται με τη μονάδα PEK, PEH, τη μονάδα ελέγχου Versotrac και τη μονάδα ελέγχου Versotrac Cadet σύμφωνα με τις ακόλουθες ενότητες.

Η λυχνία λέιζερ πρέπει να είναι πάντα:

• εκτός λειτουργίας κατά την εγκατάσταση

• να είναι εγκατεστημένη κάτω από το ύψος των ματιών

• να είναι εγκατεστημένη στην κεφαλή συγκόλλησης για την οποία προορίζεται

• να είναι εγκατεστημένη στη συνδεδεμένη υποδοχή λυχνίας

• να δείχνει προς τα κάτω προς το αντικείμενο εργασίας

Σύνδεση της τάσης παροχής στη λυχνία λέιζερ

Συνδέστε τα καλώδια τάσης παροχής στη λυχνία λέιζερ ως εξής:

1. 0V στην ακίδα1 (καφέ)

2. 5–24VAC ή 5–24VDC στην ακίδα2 (λευκή)

Οι διαμορφώσεις της ακίδας γίνονται σύμφωνα με το γραφικό παρακάτω.

1. Ακίδα1 (καφέ) 3. Ακίδα3

2. Ακίδα2 (λευκή) 4. Ακίδα4

0456 558 201

- 10 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.2 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα PEK

Λυχνία λέιζερ Χρησιμοποιήστε το ρελέ 2 του ειδικού κουμπιού

στο PEK.

4.3 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα PEH

0456 558 201

- 11 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.4 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα ελέγχου Versotrac

Συνδέστε το λέιζερ στο συγκρότημα ακροδεκτών X2 στην κεφαλή συγκόλλησης.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο X2, αφαιρέστε την πλάκα κάλυψης στην κεφαλή συγκόλλησης. Συνδέστε το λέιζερ μεταξύ της τροφοδοσίας +24VDC (ακίδα 8) και 0V (ακίδα

9).

Η λυχνία λέιζερ θα ανάψει όταν τεθεί σε λειτουργία η μονάδα ελέγχου.

0456 558 201

- 12 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.5 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ στη μονάδα ελέγχου Versotrac Cadet

Συνδέστε το λέιζερ στο συγκρότημα ακροδεκτών X1 στο κιβώτιο ελέγχου.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο X1, αφαιρέστε την υποδοχή της μπομπίνας και το αριστερό πλαίσιο του κιβωτίου ελέγχου. Περάστε το καλώδιο μέσα από έναν από τους δακτυλίους καλωδίου στο κάτω μέρος του κιβωτίου ελέγχου. Συνδέστε το λέιζερ μεταξύ της τροφοδοσίας +24 V DC (ακίδα 14) και 0 V (ακίδα 20).

Η λυχνία λέιζερ θα ανάψει όταν τεθεί σε λειτουργία η μονάδα ελέγχου.

0456 558 201

- 13 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Γενικά

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο κεφάλαιο «ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό!

Ο χειρισμός της λυχνίας λέιζερ μπορεί να γίνεται μόνο από καταρτισμένα πρόσωπα που έχουν εκπαιδευτεί στην ασφάλεια των λέιζερ.

Τοποθετήστε προειδοποιητικά σήματα κατά τη διάρκεια χρήσης της λυχνίας λέιζερ.

Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία λέιζερ δείχνει προς τα κάτω προς το αντικείμενο εργασίας

Βεβαιωθείτε ότι έχουν αποκλειστεί οι άμεσες αντανακλάσεις.

Περιορίστε τις αντανακλάσεις που μπορούν να προκαλέσουν τύφλωση από λάμψη, θάμπωμα ή απόσπαση προσοχής.

Κοιτάτε πάντα τη λυχνία λέιζερ υπό γωνία και προς την κατεύθυνση της κινούμενης δέσμης λέιζερ.

Στην εικόνα φαίνεται ένα παράδειγμα τρόπου χρήσης της λυχνίας λέιζερ ως λυχνίας οδηγό για συγκόλληση.

0456 558 201

- 14 -

6 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αναλώσιμα από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της ESAB. Ανατρέξτε στη διεύθυνση esab.com. Όταν παραγγέλλετε, παρακαλούμε αναφέρετε τύπο προϊόντος, αριθμό σειράς, χαρακτηρισμό και αριθμό ανταλλακτικού σύμφωνα με τον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτό διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη σωστή παράδοση.

0456 558 201

- 15 -

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 980 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 2 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 981 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 10 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 982 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 25 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 983 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 40 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 984 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 0.5 m cable

ControlUnit/PEK

0821 441 980 Laser lamp kit,

haircross

0821 441 983 Laser lamp kit,

haircross

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

D 20/ D35, 2 m cable

D 20/ D35, 25 m cable

0821 442 980 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable

0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο Internet στη διεύθυνση: www.esab.com

0456 558 201

- 16 -

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

0456 558 201

- 17 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Laser lamp kit Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Γενικά

4.2 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα PEK

4.3 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα PEH

4.4 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ με τη μονάδα ελέγχου Versotrac

4.5 Σύνδεση των λυχνιών λέιζερ στη μονάδα ελέγχου Versotrac Cadet

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Γενικά

6 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ