ESAB Laser lamp kit Instruction manual [lt]

Laser lamp kit

Eksploatavimo instrukcija

0456 558 201 LT 20221104

TURINYS

1

SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

1.2 Saugos priemonės

2

ĮVADAS

3

TECHNINIAI DUOMENYS

4

MONTAVIMAS

4.1 Bendroji informacija

4.2 Lazerio lempos prijungimas prie PEK įrenginio

4.3 Lazerio lempos prijungimas prie PEH įrenginio

4.4 Lazerio lempos prijungimas prie „Versotrac“ valdymo bloko

4.5 Lazerio lempų prijungimas prie „Versotrac Cadet“ valdymo bloko

5

EKSPLOATAVIMAS

5.1 Bendroji informacija

6

ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

UŽSAKYMO NUMERIAI

........................................................................................................

....................................................................................

.................................................................................

........................................................................................................

...........................................................................

.............................................................................................

...............................................................................

..................................

..................................

.....................................................................................

...............................................................................

............................................................

......................................................................................

...........

4

4
4

7

8

9

9
10
10
11

..

12

13

13

14
15

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0456 558 201 © ESAB AB 2022

1 SAUGA

1 SAUGA

1.1 Simbolių reikšmė

Kaip naudojama šiame vadove: Reiškia „Dėmesio“! Būkite atsargūs!

PAVOJUS!
Reiškia tiesiogiai gresiantį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, nedelsiant

sukels sunkų arba mirtiną asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!
Reiškia galimą pavojų, kuris gali sukelti asmens sužalojimą arba mirtį.

DĖMESIO!
Reiškia pavojus, kurie gali sukelti nesunkų asmens sužalojimą.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir
atsižvelkite į visose etiketėse nurodytą informaciją,
darbdavio saugias praktikas ir saugos duomenų lapų
(SDS) informaciją.

1.2 Saugos priemonės

ĮSPĖJIMAS!
ĮRANGOS PRIEŽIŪRA

Naudojant sugadintą arba netinkamai prižiūrimą įrangą galima susižeisti arba
mirti. Dėl šios priežasties:

1. Montavimo, gedimų šalinimo ir priežiūros darbus visada turėtų atlikti
kvalifikuoti darbuotojai. Neatlikite jokių elektros darbų, nebent esate
kvalifikuoti vykdyti tokius darbus.

2. Prieš atlikdami bet kokius priežiūros darbus srovės šaltinyje atjunkite srovės
šaltinio įvadinę elektros srovę.

3. Atlikite kabelių, įžeminimo laido, jungčių, elektros tiekimo laido ir elektros
tiekimo šaltinio priežiūros darbus saugia darbo tvarka. Nenaudokite jokios
įrangos, jei ji sugadinta.

4. Jokios įrangos ar priedų nenaudokite netinkamai. Saugokite įrangą nuo
šilumos šaltinių, pvz., krosnių, drėgnų vietų, pvz., vandens klanų, alyvos ar
tepalų, korozinės aplinkos ir atšiaurių oro sąlygų.

5. Tinkamai naudokite geros būklės saugos priemones ir skyrių gaubtus.

6. Naudokite įrangą tik numatytu tikslu. Jokių būdu jos nemodifikuokite.

0456 558 201

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 SAUGA

ĮSPĖJIMAS!

Nesilaikant šių instrukcijų, gali kilti gaisro, elektros smūgio arba asmeninių sužeidimų
rizika.

• Siekdami sumažinti sprogimo, asmeninio sužeidimo ar kitokios žalos riziką,

įkraukite tik tinkamo tipo įkraunamą akumuliatorių.

• Neatidarykite kroviklio. Visus remonto darbus privalo atlikti gamintojas arba

įgaliotosios techninės priežiūros tarnybos personalas.

• Nebandykite ardyti šio įtaiso – nebegalios garantija. Siekdami išvengti elektros

smūgio ar gaisro rizikos, neardykite įtaiso, kai jis įjungtas į elektros tinklą.

• Nenaudokite įkroviklio, jeigu jis akivaizdžiai pažeistas.

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako
ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus
reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas
rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą.
Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti
naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti:
○ kaip ji veikia
○ avarinių išjungiklių vietas
○ jos funkcijas
○ susijusias saugos priemones
○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad:
○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų
○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti:
○ tinkama tam tikslui
○ be skersvėjų

4. Asmeninės apsaugos priemonės:
○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės:
○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas
○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas
○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese
○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas naudoti pramonės srityje. Namų aplinkoje šis gaminys gali kelti
radijo trukdžių. Naudotojas atsako už tinkamų atsargumo priemonių taikymą.

0456 558 201

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 SAUGA

ĮSPĖJIMAS!

Lazerio spinduliuotė

• Lazerio spinduliuotė gali pažeisti akis. Nežiūrėkite
tiesiogiai į lazerio diodą ar lazerio spindulį, kai aktyvus
lazeris (neatsižvelgiant į lazerio klasę).

• Nenukreipkite lazerio spindulio į kitą asmenį.

PASTABA!
Nebenaudojamą elektroninę įrangą pateikite

perdirbimo įmonei!

Pagal Europos Direktyvą 2012/19/EB dėl elektrinių ir
elektroninių atliekų ir jos pritaikymą pagal nacionalinius
įstatymus, nebetinkama naudoti elektros ir (arba)
elektroninė įranga turi būti pateikta perdirbimo įmonei.

Esate už įrangą atsakingas asmuo, todėl įsipareigojate
gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo stotis.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią
ESAB platintoją.

ESAB turi didelį suvirinimo priedų ir asmens apsaugos priemonių asortimentą.
Norėdami gauti užsakymo informacijos, kreipkitės į vietinį ESAB platintoją arba
apsilankykite mūsų svetainėje.

0456 558 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 ĮVADAS

2 ĮVADAS

Lazerio lempa naudojama SAW virinimui naudojant rankinį jungčių žymėjimą.
Lempa montuojama laikiklyje, kuris tvirtinamas automatinėje virinimo mašinoje. Laikiklis yra

su lanksčiu priedu, kad lempą būtų galima reguliuoti pageidaujama kryptimi priešais virinimo
tašką.

Lempas galima užsakyti kaip paruoštus komplektus, kuriuose yra visi montavimui būtini
komponentai.

Lazerio lempą sudaro mažo galingumo lazerinis diodas, skleidžiantis 650 nm ilgio raudonos
spalvos šviesos bangą.

Šviesa yra pakankamai intensyvi ir matoma dienos metu.
Lazerio lempas galima montuoti su skirtingo ilgio kabeliais.

0456 558 201

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNINIAI DUOMENYS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

Lazerio lempa
Elektros tinklo prijungimas: 5–24 V ±10%, AC/DC
Energijos sąnaudos: < 60mA
Šviesa:

Linija ir kryžius
Taškas



Raudona, 650nm, 3R lazerio klasė

Raudona, 650nm, 2 lazerio klasė

Kabelio ilgis: 0,5, 2, 10, 25 ir 40m
Maks. darbinis atstumas: 0,5m
Matmenys: Skersmuo 36mm, ilgis 110mm
Kabelio jungtis: M12, A tipas, 4 poliai
Svoris: Maždaug 170g
Gaubto apsaugos klasė: IP54

Įranga, paženklinta žymeniu IP54, yra skirta naudoti patalpose ir lauke.

0456 558 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

4 MONTAVIMAS

4.1 Bendroji informacija

Montavimo darbus turi atlikti profesionalas.

Lazerio lempa tiekiama kaip priedas. Ji prijungta prie PEK, PEH, „Versotrac“ valdymo bloko ir
„Versotrac Cadet“ valdymo bloko pagal šiuos skyrius.

Lazerio lempa turi būti:

• išjungta montavimo metu

• montuojama žemiau akių lygio

• montuojama ant jai skirtos virinimo galvos

• montuojama ant pridėto lempos laikiklio

• nukreipta į darbinį paviršių

Lazerio lempos prijungimas prie maitinimo įtampos

Lazerio lempos maitinimo įtampos laidų prijungimas:

1. 0V prie1 (rudo) kontakto

2. 5–24VAC arba 5–24VDC prie2 (balto) kontakto

Smeigtukų konfigūracija atitinka toliau pateiktą paveikslėlį.

1. 1 (rudas) kontaktas 3. 3 kontaktas

2. 2 (baltas) kontaktas 4. 4 kontaktas

0456 558 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

4.2 Lazerio lempos prijungimas prie PEK įrenginio

Lazerio lempa Naudokite PEK 2 relės mygtuką.

4.3 Lazerio lempos prijungimas prie PEH įrenginio

0456 558 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

4.4 Lazerio lempos prijungimas prie „Versotrac“ valdymo bloko

Prijunkite lazerį prie gnybtų plokštelės X2 ant virinimo galvos.
Norėdami pasiekti X2, nuimkite ant virinimo galvos esančią apsauginę plokštelę. Prijunkite

lazerį prie +24VDC maitinimo šaltinio (8 kontaktas) ir 0V (9 kontaktas).
Įjungus valdymo bloko maitinimą bus įjungta lazerio lempa.

0456 558 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 MONTAVIMAS

4.5 Lazerio lempų prijungimas prie „Versotrac Cadet“ valdymo bloko

Prijunkite lazerį prie gnybtų plokštelės X1 valdymo dėžutėje.
Norėdami prieiti prie X1, nuimkite ritės laikiklį ir valdymo dėžutės kairįjį šoninį skydelį.

Praveskite kabelį per vieną iš kabelio įvorių valdymo dėžutės apačioje. Prijunkite lazerį prie
+24VDC maitinimo šaltinio (14 kontaktas) ir 0V (20 kontaktas).

Įjungus valdymo bloko maitinimą bus įjungta lazerio lempa.

0456 558 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

5 EKSPLOATAVIMAS

5 EKSPLOATAVIMAS

5.1 Bendroji informacija

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos skyriuje
SAUGA. Perskaitykite jas prieš pradėdami naudoti įrangą!

Lazerio lempą gali valdyti tik patyręs asmuo,
kuris buvo informuotas apie lazerių
naudojimo saugą.

Naudodami lazerio lempa naudokite
įspėjamuosius signalus.

Įsitikinkite, kad lazerio lempa nukreipta
žemyn į darinį paviršių

Įsitikinkite, kad užblokuoti tiesioginiai
atspindžiai.

Pašalinkite atspindžius, kurie gali sukelti
apakinimą ar trukdyti darbui.

Į lazerio lempą visada žiūrėkite kampu ir
lazerio spindulio sklidimo kryptimi.

Paveikslėlyje parodytas lazerio lempos
naudojimo virinimui pavyzdys.

0456 558 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

6 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

6 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

Atsargines dalis galima užsakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. esab.com. Užsakydami
detales, nurodykite gaminio tipą, serijos numerį, pavadinimą ir atsarginės detalės numerį
pagal atsarginių detalių sąrašą. Turint šią informaciją, lengviau išsiųsti ir tinkamai pristatyti
reikalingą detalę.

0456 558 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

UŽSAKYMO NUMERIAI

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 980 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 2 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 981 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 10 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 982 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 25 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 983 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 40 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 984 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 0.5 m cable

ControlUnit/PEK

0821 441 980 Laser lamp kit,

haircross

0821 441 983 Laser lamp kit,

haircross

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

D 20/ D35, 2 m cable

D 20/ D35, 25 m cable

0821 442 980 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable
0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Techninę dokumentaciją rasite svetainėje adresu www.esab.com.

0456 558 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com