ESAB Laser lamp kit Instruction manual [sv]

Laser lamp kit

Bruksanvisning

0456 558 201 SE 20221104

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1

SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

1.2 Säkerhetsåtgärder

2

INLEDNING

3

TEKNISKA DATA

4

INSTALLATION

4.1 Allmänt

4.2 Ansluta laserlamporna till PEK-enheten

4.3 Ansluta laserlamporna till PEH-enheten

4.4 Ansluta laserlamporna till Versotrac-styrenheten

4.5 Ansluta laserlamporna till Versotrac Cadet-styrenheten

5

DRIFT OCH HANDHAVANDE

5.1 Allmänt

6

RESERVDELSBESTÄLLNING

BESTÄLLNINGSNUMMER

..................................................................................................

.......................................................................

..................................................................................

..................................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

....................................................................................................

..............................................

..............................................

.....................................................................

....................................................................................................

....................................................................

.................................................................................

..............................

...................

4

4
4

7

8

9

9
10
10
11
12

13

13

14
15

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

0456 558 201 © ESAB AB 2022

1 SÄKERHET

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!
Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING!
Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!
Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning
och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner
och säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

VARNING!
UNDERHÅLL AV UTRUSTNING

Defekt eller felaktigt underhållen utrustning kan orsaka skador eller dödsfall.
Därför:

1. Låt alltid kvalificerad personal utföra installation, felsökning och underhåll.
Utför inte något elektriskt arbete om du inte är kvalificerad att utföra sådant
arbete.

2. Innan du utför något underhållsarbete inuti en strömkälla, koppla bort
strömkällan från inkommande ström.

3. Underhåll kablar, jordledare, ledningar, nätsladd och strömförsörjning så att
de är i säkert skick. Använd inte utrustningen i defekt skick.

4. Använd inte utrustning eller tillbehör på olämpligt sätt. Förvara utrustning på
säkert avstånd från värmekällor såsom ugnar, våta förhållanden såsom
vattenpölar, olja eller fett, frätande atmosfärer och hårt väder.

5. Behåll alla säkerhetsanordningar och inkapslingar på plats och i bra skick.

6. Använd endast utrustningen för dess avsedda ändamål. Modifiera inte på
något sätt.

0456 558 201

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 SÄKERHET

VARNING!

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i risk för brand, elstötar eller
personskador.

• Ladda endast rätt typ av laddningsbara batterier för att minska risken för

explosion, personskador eller andra skador.

• Öppna inte laddaren. Alla reparationer ska utföras av tillverkaren eller

auktoriserad servicepersonal.

• Försök inte ta isär enheten. Då upphör garantin att gälla. Ta inte isär enheten

när den är ansluten till elnätet för att undvika risken för elektriska stötar eller
brand.

• Använd inte laddaren om den har synliga skador.

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar
med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna
måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver
standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i
personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:
○ dess handhavande
○ nödstoppens placering
○ dess funktion
○ tillämpliga säkerhetsåtgärder
○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella

andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:
○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:
○ vara lämplig för ändamålet
○ vara fri från drag.

4. Personlig skyddsutrustning
○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder
○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.
○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.
○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan
denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga
skyddsåtgärder mot sådana störningar.

0456 558 201

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 SÄKERHET

OBSERVERA!
Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av
elektrisk och elektronisk utrustning och dess
genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk
och elektronisk utrustning som nått slutet av sin
livslängd samlas in separat och lämnas till
återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för
utrustningen att hålla sig informerad om vilka
återvinningsanläggningar som är godkända.

VARNING!

Laserstrålning

• Laserstrålningen kan skada ögonen. Titta inte rakt mot
laserdioden eller laserstrålen när den är aktiverad
(oavsett klassning).

• Rikta inte laserstrålen mot en annan person.

För mer information, kontakta närmaste
ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till
salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för
beställningsinformation.

0456 558 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 INLEDNING

2 INLEDNING

Laserlampan används för SAW-svetsning med manuell fogföljning.

Lampan är monterad i en hållare som är monterad på den automatiska svetsmaskinen.
Hållaren är försedd med ett flexibelt tillbehör så att lampan kan justeras i önskat läge framför
svetspunkten.

Lampor kan beställas som kompletta inbyggnadssatser som innehåller alla komponenter
som behövs för installationen.

Laserlampan innehåller en lågeffekts laserdiod som avger rött ljus med en våglängd på
650nm.

Ljuspunkten är intensiv och syns även i fullt dagsljus.

Laserlampan kan utrustas med kablar av olika längd.

0456 558 201

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TEKNISKA DATA

3 TEKNISKA DATA

Laserlampa
Nätanslutning: 5-24V ±10% AC/DC
Strömförbrukning: < 60mA
Lätt:

Linje och hårkors

Punkt



Röd, 650nm, laserklass 3R

Röd, 650nm, laserklass 2

Kabellängd: 0,5, 2, 10, 25 och 40 m
Max. arbetsavstånd: 0,5 m
Mått: Diameter36mm, längd110mm
Kabelanslutning: M12typA, 4-polig
Vikt: Cirka 170 g
Inkapslingsklass: IP54

Utrustning märkt IP 54 är utformad för inom- och utomhusbruk.

0456 558 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

4.1 Allmänt

Installationen ska utföras av professionell installatör.

Laserlampan levereras som tillbehör. Du ansluter den till PEK-, PEH-, Versotrac- eller
VersotracCadet-styrenheten enligt följande avsnitt.

Laserlampan måste alltid vara:

• ur drift vid installation

• installerad under ögonhöjd

• installerad på det svetshuvud den är avsedd för

• installerad på en monterad lamphållare

• riktad nedåt mot arbetsstycket

Ansluta matningsspänningen till laserlampan

Anslut matningsspänningskablarna till laserlampan så här:

1. 0V till stift1 (brun)

2. 5–24VAC eller 5–24VDC till stift2 (vit)

Du kan se stiftens konfigurering på bilden nedan.

1. Stift 1 (brun) 3. Stift 3

2. Stift 2 (vit) 4. Stift 4

0456 558 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATION

4.2 Ansluta laserlamporna till PEK-enheten

Laserlampa Använd relä 2 med mjuk knapp i PEK.

4.3 Ansluta laserlamporna till PEH-enheten

0456 558 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATION

4.4 Ansluta laserlamporna till Versotrac-styrenheten

Anslut lasern till kopplingsplint X2 på svetshuvudet.

För att få åtkomst till X2, avlägsna gallret på svetshuvudet. Anslut lasern mellan matning av
+24VDC (stift8) och 0V (stift9).

Laserlampan tänds när styrenheten sätts på.

0456 558 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATION

4.5 Ansluta laserlamporna till Versotrac Cadet-styrenheten

Anslut lasern till kopplingsplint X2 på manöverlådan.

För att få tillgång till X1 tar du bort bobinhållaren och den vänstra panelen på manöverlådan.
Dra kabeln genom en av kabelgenomföringarna i botten av manöverlådan. Anslut lasern
mellan matning av +24VDC (stift14) och 0V (stift20).

Laserlampan tänds när styrenheten sätts på.

0456 558 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

5.1 Allmänt

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet
SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till
fullo förstått hela detta kapitel.

Laserlampan får endast användas av utbildad
personal som har fått instruktioner om
lasersäkerhet.

Placera ut varningsskyltar när laserlampan
används.

Se till att laserlampan är riktad nedåt mot
arbetsstycket

Se till att direkta reflektioner blockeras.

Begränsa reflektioner som kan orsaka
bländningar, reflexer eller distraktioner.

Titta alltid på laserlampan ur vinkel och i
laserstrålens riktning.

Bilden visar ett exempel på hur laserlampan

används som styrlampa vid svetsning.

0456 558 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reserv- och slitdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se esab.com. Vid
beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens artikelnummer
enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och minskar risken
för felleverans.

0456 558 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

BESTÄLLNINGSNUMMER

BESTÄLLNINGSNUMMER

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 980 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 2 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 981 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 10 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 982 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 25 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 983 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 40 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 984 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 0.5 m cable

ControlUnit/PEK

0821 441 980 Laser lamp kit,

haircross

0821 441 983 Laser lamp kit,

haircross

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

D 20/ D35, 2 m cable

D 20/ D35, 25 m cable

0821 442 980 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable
0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Teknisk dokumentation finns online på: www.esab.com

0456 558 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com