ESAB Laser lamp kit Instruction manual [pl]

Download

Laser lamp kit

Instrukcja obsługi

0456 558 101 PL 20190625

SPIS TREŚCI

BEZPIECZEŃSTWO.................................................................................... 3

1.1 Znaczenie symboli ................................................................................. 3

1.2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .................................................. 3

WPROWADZENIE ....................................................................................... 6

DANE TECHNICZNE ................................................................................... 7

INSTALACJA............................................................................................... 8

4.1 Informacje ogólne................................................................................... 8

4.2 Podłączanie lamp laserowych do jednostki PEK ................................ 8

4.3 Podłączanie lamp laserowych do jednostki PEH ................................ 9

4.4 Podłączanie lamp laserowych do jednostki EAC10 ........................... 9

OBSŁUGA ................................................................................................... 11

5.1 Informacje ogólne................................................................................... 11

ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH ....................................................... 12

NUMERY ZAMÓWIENIOWE ............................................................................... 13

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

0456 558 101 © ESAB AB 2019

1 BEZPIECZEŃSTWO

1.1 Znaczenie symboli

Użyte w dalszej części niniejszej instrukcji oznaczają: Uwaga! Należy mieć się na baczności!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Oznacza bezpośrednie zagrożenia, które, jeśli nie uda się ich uniknąć, będą

skutkować odniesieniem bezpośrednich, poważnych obrażeń ciała lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE! Oznacza potencjalne zagrożenia, które mogą skutkować odniesieniem

obrażeń ciała lub śmiercią.

PRZESTROGA! Oznacza zagrożenia, które mogą skutkować odniesieniem niewielkich

obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi, wszystkie oznaczenia, przepisy BHP oraz karty charakterystyki (SDS).

1.2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! KONSERWACJA SPRZĘTU

Wadliwy lub nieprawidłowo konserwowany sprzęt może spowodować obrażenia ciała lub śmierć. Dlatego:

1. Wszelkie prace montażowe, naprawcze i konserwacyjne powinny być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowanych techników. Wszelkie prace związane z instalacją elektryczną muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

2. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych wewnątrz źródła zasilania należy odłączyć to źródło od sieci.

3. Kable, przewód uziemiający, połączenia, przewód zasilający oraz źródło zasilania należy utrzymywać w dobrym stanie. Nie używać wadliwych ani uszkodzonych urządzeń.

4. Nie nadużywać urządzeń ani akcesoriów. Chronić sprzęt przed źródłami ciepła (np. piecami), wodą (np. kałużami), olejami i smarami, warunkami powodującymi korozję oraz zewnętrznymi warunkami atmosferycznymi.

5. Wszystkie elementy zabezpieczające i osłony należy utrzymywać w dobrym stanie oraz przechowywać w odpowiednim miejscu.

6. Używać sprzętu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie wprowadzać żadnych modyfikacji.

0456 558 101

- 3 -

1 BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może spowodować zagrożenie pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała.

• W celu ograniczenia ryzyka wybuchu, obrażeń ciała i innych uszkodzeń

należy ładować jedynie odpowiedni rodzaj akumulatorów.

• Nie otwierać ładowarki. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez

producenta lub personel autoryzowanego serwisu.

• Nie podejmować prób rozebrania urządzenia. Ta czynność powoduje

unieważnienie gwarancji. Nie demontować urządzenia, gdy jest ono podłączone do zasilania elektrycznego, aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem elektrycznym lub wystąpienia pożaru.

• Nie używać ładowarki, jeżeli jest ona widocznie uszkodzona.

Użytkownicy urządzeń firmy ESAB ponoszą odpowiedzialność za stosowanie odpowiednich środków ostrożności przez osoby używające lub znajdujące się w pobliżu tych urządzeń. Środki ostrożności muszą spełniać wymagania stawiane tego rodzaju urządzeniom spawalniczym. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy należy przestrzegać następujących zaleceń.

Wszelkie prace powinny być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający zasady działania urządzenia. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa urządzenia, powinien znać: ○ zasady jego obsługi ○ lokalizację wyłączników awaryjnych ○ jego działanie ○ odpowiednie środki ostrożności ○ zasady spawania i cięcia lub innego typu eksploatacji urządzenia

2. Operator powinien dopilnować, aby: ○ w momencie uruchamiania urządzenia w jego pobliżu nie było żadnych osób

nieupoważnionych

○ w chwili zajarzania łuku lub rozpoczęcia prac przy użyciu urządzenia wszystkie

osoby były odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy powinno być: ○ odpowiednie do określonego celu ○ wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej: ○ Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary

ochronne, odzież ognioodporna, rękawice ochronne

○ Nie należy nosić żadnych luźnych elementów odzieży, takich jak szaliki,

bransolety, pierścionki itp., które mogłyby o coś zahaczyć lub spowodować poparzenie

5. Ogólne środki ostrożności: ○ Upewnić się, że przewód masowy jest podłączony prawidłowo ○ Prace na urządzeniach wysokiego napięcia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanego elektryka

○ Odpowiedni sprzęt gaśniczy musi być wyraźnie oznaczony i znajdować się w

pobliżu.

○ W trakcie pracy urządzenia nie wolno przeprowadzać jego smarowania ani

konserwacji

0456 558 101

- 4 -

1 BEZPIECZEŃSTWO

PRZESTROGA!

Niniejszy produkt jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. W gospodarstwie domowym może powodować zakłócenia radiowe. Do obowiązków użytkownika należy podjęcie odpowiednich środków ostrożności.

UWAGA! Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do

zakładu utylizacji odpadów!

OSTRZEŻENIE!

Promieniowanie lasera

• Promieniowanie laserowe może spowodować obrażenia oczu. Nie wolno patrzeć bezpośrednio na aktywną diodę laserową ani wiązkę lasera (niezależnie od kategorii klasy).

• Nie wolno kierować wiązki lasera na inne osoby.

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej zastosowaniem w świetle prawa krajowego, wyeksploatowane urządzenia elektryczne i/lub elektroniczne należy przekazywać do zakładu utylizacji odpadów.

Jako osoba odpowiedzialna za sprzęt, operator ma obowiązek uzyskać informacje o odpowiednich punktach zbiórki odpadów.

Dodatkowych informacji udzieli lokalny dealer firmy ESAB.

ESAB oferuje asortyment akcesoriów spawalniczych i sprzęt ochrony osobistej. Aby uzyskać informacje na temat składania zamówień, należy skontaktować się z lokalnym dealerem ESAB lub odwiedzić naszą stronę internetową.

0456 558 101

- 5 -

2 WPROWADZENIE

Lampa laserowa jest stosowana do spawania metodą SAW z wykorzystaniem ręcznego systemu śledzenia spoiny.

Lampa jest montowana w uchwycie przymocowanym do automatu spawalniczego. Uchwyt jest wyposażony w elastyczny element mocujący, co umożliwia ustawienie lampy w żądanym położeniu względem punktu spawania.

Lampy można zamawiać jako kompletne zestawy do zabudowy, zawierające wszystkie elementy niezbędne do instalacji.

Lampa laserowa zawiera diodę laserową małej mocy, emitującą czerwone światło o długości fali 650 nm.

Promień świetlny jest intensywny i widoczny również w jasnym świetle dziennym. Lampa laserowa może być wyposażona w kable o różnej długości.

0456 558 101

- 6 -

3 DANE TECHNICZNE

Lampa laserowa Podłączenie zasilania: 5–24 V ±10% AC/DC Pobór mocy: < 60 mA Światło:

Liniowe i krzyżowe Punktowe



Czerwone, 650 nm, klasa lasera — 3R

Czerwone, 650 nm, klasa lasera — 2

Długość kabla: 0,5, 2, 3, 5, 7 i 25 m Maks. odległość robocza: 0,5 m Wymiary: Szer. 25 × Wys. 27 × Głęb. 164 mm Połączenie kablowe: Burndy, 4-biegunowe Waga: Ok. 160 g

Ok. 220 g (z chłodnicą cieczy i uchwytem) Stopień ochrony: IP54

Urządzenie oznaczone kodem IP54 jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.

0456 558 101

- 7 -

4 INSTALACJA

4.1 Informacje ogólne

Montaż powinien zostać wykonany przez fachowca.

Lampa laserowa jest dostarczana jako akcesorium. Jest podłączona do jednostki PEK, PEH i EAC 10 zgodnie z poniższymi sekcjami.

Lampa laserowa musi być zawsze:

• wyłączona podczas montażu;

• zamontowana poniżej poziomu oczu;

• zamontowana na głowicy spawalniczej, do której jest przeznaczona;

• zamontowana na dołączonym uchwycie lampy;

• skierowana w dół w stronę obrabianego przedmiotu.

4.2 Podłączanie lamp laserowych do jednostki PEK

Lampa laserowa Użyć przekaźnika przycisku ekranowego 2 w PEK.

0456 558 101

- 8 -

4 INSTALACJA

4.3 Podłączanie lamp laserowych do jednostki PEH

4.4 Podłączanie lamp laserowych do jednostki EAC10

Podłączyć laser do bloku zacisków X2 na głowicy spawalniczej. Aby uzyskać dostęp do X2, zdjąć pokrywę z głowicy spawalniczej. Podłączyć laser między

zasilaniem +24VDC (styk8) a 0V (styk9). Lampa laserowa zaświeci się po włączeniu zasilania EAC 10.

0456 558 101

- 9 -

4 INSTALACJA

0456 558 101

- 10 -

5 OBSŁUGA

5.1 Informacje ogólne

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w rozdziale „BEZPIECZEŃSTWO” w niniejszej instrukcji. Należy je przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia!

Lampa laserowa może być obsługiwana wyłącznie przez wykwalifikowane osoby, które zostały poinstruowane w zakresie bezpieczeństwa lasera.

Podczas korzystania z lampy laserowej należy umieścić odpowiednie znaki ostrzegawcze.

Lampa laserowa musi być skierowana w dół, w stronę obrabianego przedmiotu.

Należy upewnić się, że bezpośrednie odbicia są zablokowane.

Należy ograniczyć odbicia, które mogą powodować oślepianie lub błyski bądź rozpraszać uwagę.

Należy zawsze patrzeć na lampę laserową pod kątem i w kierunku ruchu wiązki laserowej.

Na ilustracji przedstawiono przykład użycia

lampy laserowej jako lampy prowadzącej do

spawania.

0456 558 101

- 11 -

6 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Części zamienne oraz części eksploatacyjne można zamawiać przez lokalnego dealera firmy ESAB – patrz strona esab.com. Przy składaniu zamówienia należy podać typ produktu, numer seryjny, oznaczenie i numer części zamiennej według listy części zamiennych. Ułatwi to wysyłkę i umożliwi prawidłową dostawę.

0456 558 101

- 12 -

NUMERY ZAMÓWIENIOWE

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 880 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 2 m cable 0821 440 881 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 3 m cable 0821 440 882 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 5 m cable 0821 440 883 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 7 m cable 0821 440 884 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 25 m cable 0821 440 885 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 40 m cable 0821 440 886 Laser lamp kit 2 EAC 10 D 20/ D35, 0.5 m cable 0821 441 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 2 m cable 0821 441 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 3 m cable 0821 441 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 5 m cable 0821 441 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 7 m cable 0821 441 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 25 m cable 0821 442 880 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable 0821 442 881 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 3 m cable 0821 442 882 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 5 m cable 0821 442 883 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 7 m cable 0821 442 884 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 25 m cable 0821 443 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 2 m cable 0821 443 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 3 m cable 0821 443 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 5 m cable 0821 443 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 7 m cable 0821 443 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 25 m cable 0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Dokumentacja techniczna jest dostępna w internecie pod adresem www.esab.com

0456 558 101

- 13 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Laser lamp kit Instruction manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SPIS TREŚCI

1 BEZPIECZEŃSTWO

1.1 Znaczenie symboli

1.2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2 WPROWADZENIE

3 DANE TECHNICZNE

4 INSTALACJA

4.1 Informacje ogólne

4.2 Podłączanie lamp laserowych do jednostki PEK

4.3 Podłączanie lamp laserowych do jednostki PEH

5 OBSŁUGA

5.1 Informacje ogólne

6 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

NUMERY ZAMÓWIENIOWE