ESAB Laser lamp kit Instruction manual [da]

Download

Laser lamp kit

Brugsanvisning

0456 558 101 DK 20190625

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHED ................................................................................................ 3

1.1 Betydning af symboler........................................................................... 3

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger ................................................................... 3

INDLEDNING ............................................................................................... 6

TEKNISKE DATA......................................................................................... 7

INSTALLATION............................................................................................ 8

4.1 Generelt................................................................................................... 8

4.2 Tilslutning af laserlampen til PEK-enheden......................................... 8

4.3 Tilslutning af laserlamper til PEH-enheden ......................................... 9

4.4 Tilslutning af laserlamper til EAC 10-enheden .................................... 9

DRIFT........................................................................................................... 11

5.1 Generelt................................................................................................... 11

BESTILLING AF RESERVEDELE............................................................... 12

BESTILLINGSNUMRE ........................................................................................ 13

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0456 558 101 © ESAB AB 2019

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!

FARE! Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i

omgående, alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL! Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.

FORSIGTIG! Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og følge alle forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsdatabladene (SDS).

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL! VEDLIGEHOLDELSE AF UDSTYR

Defekt eller forkert vedligeholdt udstyr kan forårsage personskade eller død. Derfor skal du:

1. Altid få installation, fejlfinding og vedligeholdelse foretaget af kvalificeret personale. Ikke udføre elarbejde, medmindre du er kvalificeret til at udføre dette arbejde.

2. Afbryde strømkilden for den indgående elektricitet, før der udføres vedligeholdelsesarbejde på en strømforsyningskilde.

3. Vedligeholde kabler, jordforbindelsesledninger, tilslutninger, netledning og strømforsyning i sikker funktionstilstand. Ikke betjene defekt udstyr.

4. Ikke fejlanvende udstyr eller tilbehør. Holde udstyr væk fra varmekilder, f.eks. ovne, våde forhold som vandpytter, olie eller fedt, ætsende luftmiljøer og dårlige vejrforhold.

5. Holde alle sikkerhedsanordninger og -dæksler på plads og i god stand.

6. Kun bruge udstyr til dets tilsigtede formål. Ikke ændre det på nogen måde.

0456 558 101

- 3 -

1 SIKKERHED

ADVARSEL!

Undladelse af overholdelse af disse instruktioner kan medføre fare for brand, elektrisk stød eller personskade.

• Oplad kun den rigtige type genopladeligt batteri for at reducere risikoen for

eksplosion, personskade eller andre skader.

• Åbn ikke opladeren. Eventuelle reparationer må kun udføres af producenten

eller autoriseret servicepersonale.

• Forsøg ikke at skille enheden ad, da det medfører, at garantien bortfalder. Skil

ikke enheden ad, når den er tilsluttet strømforsyningen for at undgå elektrisk stød eller brand.

• Brug ikke opladeren, hvis den har synlige skader.

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader på operatøren og udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende: ○ Betjeningen ○ Placering af nødstopknapper ○ Funktionen ○ Relevante sikkerhedsforskrifter ○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende: ○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring

udstyret, når det startes op

○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med

udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal: ○ Være egnet til formålet ○ Være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr: ○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.

beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler: ○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt ○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet

elektriker

○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde ○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug

FORSIGTIG!

Dette produkt er beregnet til brug i industrien. Produktet kan forårsage radiostøj ved brug i boligmiljøer. Det er brugerens ansvar at træffe de nødvendige forholdsregler.

0456 558 101

- 4 -

1 SIKKERHED

BEMÆRK! Elektronisk udstyr skal bortskaffes via

genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering af dette i henhold til national lovgivning skal udtjent elektrisk og/eller elektronisk udstyr bortskaffes via en genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente oplysninger om godkendte indsamlingssteder.

ADVARSEL!

Laserstråling

• Laserstråling kan beskadige øjnene. Kig ikke direkte på laserdioden eller laserstrålen, når den aktiveres (uanset klassificering).

• Ret ikke laserstrålen mod andre personer.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den nærmeste ESAB-forhandler.

ESAB forhandler et udvalg af svejsetilbehør og personlige værnemidler. For information om, hvordan du bestiller disse produkter, skal du kontakte din lokale ESAB-forhandler eller besøge os på vores hjemmeside.

0456 558 101

- 5 -

2 INDLEDNING

Laserlampen bruges til SAW-svejsning med manuel sammensmeltning.

Lampen er monteret i en holder, der er monteret på den automatiske svejsemaskine. Holderen er udstyret med en fleksibel arm, så lampen kan indstilles til den ønskede position foran svejsepunktet.

Lamperne kan bestilles som komplette indbygningssæt, der indeholder alle de nødvendige komponenter til montering.

Laserlampen indeholder en laserdiode med lav effekt, der udsender et rødt lys med en bølgelængde på 650 nm.

Lyspunktet er intensivt og også synligt i klart dagslys.

Laserlampen kan monteres med kabler i forskellige længder.

0456 558 101

- 6 -

3 TEKNISKE DATA

Laserlampe

Nettilslutning: 5-24 V +/- 10 % AC/DC Strømforbrug: < 60 mA

Lys:

Linje og trådkors

Punkt



Rødt, 650 nm, laserklasse 3R

Rødt, 650 nm, laserklasse 2

Kabellængder: 0,5; 2; 3; 5; 7 og 25 m. Maks. arbejdsafstand: 0,5 m Mål: B25 × H27 × D164 mm Ledningsforbindelser: Burndy, 4-polet Vægt: Ca. 160 g

Ca. 220 g (inkl. køleenhed og beslag)

Kapslingsklasse: IP54

Udstyr mærket IP54 er beregnet til brug både indendørs og udendørs.

0456 558 101

- 7 -

4 INSTALLATION

4.1 Generelt

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

Laserlampen leveres som tilbehør. Den tilsluttes PEK-, PEH- og EAC 10-enheden i henhold til de efterfølgende afsnit.

Laserlampen skal altid være:

• Ude af drift under monteringen

• Monteret under øjenniveau

• Monteret på det svejsehoved, den er beregnet til

• Monteret på en tilsluttet lampeholder

• Vendt nedad mod arbejdsemnet

4.2 Tilslutning af laserlampen til PEK-enheden

Laserlampe Brug tasten på relæ 2 i PEK.

0456 558 101

- 8 -

4 INSTALLATION

4.3 Tilslutning af laserlamper til PEH-enheden

4.4 Tilslutning af laserlamper til EAC 10-enheden

Tilslut laseren til klemmerække X2 på svejsehovedet.

Afmonter dækpladen på svejsehovedet for at få adgang til X2. Tilslut laseren mellem strømforsyningens +24 V DC (ben 8) og 0 V (ben 9).

Laserlampen lyser op, når EAC 10 tændes.

0456 558 101

- 9 -

4 INSTALLATION

0456 558 101

- 10 -

5 DRIFT

5.1 Generelt

De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet "SIKKERHED" i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!

Laserlampen må kun betjenes af kvalificerede personer, som har modtaget instruktioner i sikker betjening af laserudstyr.

Sæt advarselsskilte op under brug af laserlampen.

Kontroller, at laserlampen peger nedad mod arbejdsemnet

Sørg for, at direkte refleksioner blokeres.

Sørg for, at begrænse refleksioner, som kan forårsage blænding, genskin eller virker forstyrrende.

Betragt altid laserlampen fra en vinkel og i den retning laserstrålen bevæger sig.

Billedet viser et eksempel på, hvordan man kan anvende laserlampen som rettesnor til svejsning.

0456 558 101

- 11 -

6 BESTILLING AF RESERVEDELE

Reserve- og sliddele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com. Ved bestilling skal produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i overensstemmelse med reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt levering.

0456 558 101

- 12 -

BESTILLINGSNUMRE

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 880 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 2 m cable 0821 440 881 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 3 m cable 0821 440 882 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 5 m cable 0821 440 883 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 7 m cable 0821 440 884 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 25 m cable 0821 440 885 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 40 m cable 0821 440 886 Laser lamp kit 2 EAC 10 D 20/ D35, 0.5 m cable 0821 441 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 2 m cable 0821 441 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 3 m cable 0821 441 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 5 m cable 0821 441 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 7 m cable 0821 441 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 25 m cable 0821 442 880 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable 0821 442 881 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 3 m cable 0821 442 882 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 5 m cable 0821 442 883 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 7 m cable 0821 442 884 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 25 m cable 0821 443 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 2 m cable 0821 443 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 3 m cable 0821 443 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 5 m cable 0821 443 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 7 m cable 0821 443 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 25 m cable 0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Tekniske dokumentation er tilgængelig på internet på adressen: www.esab.com.

0456 558 101

- 13 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Laser lamp kit Instruction manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

2 INDLEDNING

3 TEKNISKE DATA

4 INSTALLATION

4.1 Generelt

4.2 Tilslutning af laserlampen til PEK-enheden

4.3 Tilslutning af laserlamper til PEH-enheden

4.4 Tilslutning af laserlamper til EAC 10-enheden

5 DRIFT

5.1 Generelt

6 BESTILLING AF RESERVEDELE

BESTILLINGSNUMRE