ESAB Laser lamp kit Instruction manual [cs]

Download

Laser lamp kit

Návod k používání

0456 558 101 CZ 20190625

OBSAH

BEZPEČNOST............................................................................................. 3

1.1 Vysvětlení symbolů ................................................................................ 3

1.2 Bezpečnostní opatření ........................................................................... 3

ÚVOD ........................................................................................................... 6

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 7

INSTALACE ................................................................................................. 8

4.1 Všeobecné informace ............................................................................ 8

4.2 Připojování laserových lamp k jednotce PEK ..................................... 8

4.3 Připojování laserových lamp k jednotce PEH ..................................... 9

4.4 Připojování laserových lamp k jednotce EAC10 ................................ 9

OBSLUHA.................................................................................................... 11

5.1 Všeobecné informace ............................................................................ 11

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ........................................................ 12

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................ 13

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

0456 558 101 © ESAB AB 2019

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte pozorní!

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ! Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ! Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky, bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními listy (SDS).

1.2 Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ! ÚDRŽBA VYBAVENÍ

Chybná nebo nesprávná údržba vybavení může mít za následek vážný úraz či smrt. Ztoho důvodu:

1. Vždy zajistěte, aby instalaci, odstraňování problémů aúdržbu prováděl kvalifikovaný personál. Neprovádějte jakoukoli elektrickou práci, pokud ktéto práci nemáte kvalifikaci.

2. Před prováděním jakékoli údržby uvnitř napájecího zdroje odpojte napájecí zdroj od přívodního elektrického napájení.

3. Údržbu kabelů, uzemňovacího vodiče, připojení, napájecí šňůry apřívodu napájení provádějte vsouladu sbezpečnými pracovními postupy. Nepoužívejte jakékoli příslušenství vpřípadě poruchy.

4. Nepoužívejte jakékoli vybavení či příslušenství kjiným účelům, než ke kterým jsou určeny. Příslušenství udržujte vbezpečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou pece, vlhkého prostředí, jako jsou kaluže svodou, oleje či maziv, prostředí koroze či špatných povětrnostních podmínek.

5. Udržujte bezpečnostní zařízení akryty skříní na svém místě avdobrém stavu.

6. Příslušenství používejte pouze pro zamýšlený účel. Neprovádějte na něm jakékoli úpravy.

0456 558 101

- 3 -

1 BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ!

Nedodržení těchto pokynů může způsobit riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.

• Nabíjejte pouze správný typ nabíjecí baterie, aby se snížilo riziko exploze,

zranění osob nebo jiných škod.

• Neotvírejte nabíječku. Veškeré opravy musí provádět výrobce nebo

autorizovaní servisní technici.

• Nepokoušejte se rozebrat jednotku– tento krok by vedl ke ztrátě platnosti

záruky. Nerozebírejte jednotku, když je zapojená do elektrické sítě, aby nevzniklo riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Nepoužívejte nabíječku vpřípadě, že je viditelně poškozená.

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s: ○ obsluhou zařízení; ○ umístěním nouzových vypínačů; ○ fungováním zařízení; ○ příslušnými bezpečnostními opatřeními; ○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby: ○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být: ○ vhodné kdanému účelu; ○ bez průvanu.

4. Osobní ochranné prostředky: ○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření: ○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen ○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj ○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen kprůmyslovému použití. Vdomácím prostředí může způsobit rádiové poruchy. Uživatel odpovídá za přijetí vhodných opatření.

0456 558 101

- 4 -

1 BEZPEČNOST

POZOR! Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci elektrických a elektronických zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených sběrných místech.

VAROVÁNÍ!

Laserové záření

• Laserové záření vám může poranit oči. Nedívejte se přímo na laserovou diodu ani na laserový paprsek, když jsou aktivovány (bez ohledu na to, do které třídy jsou zařazeny).

• Nemiřte laserovým paprskem směrem kjiné osobě.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo naše webová stránka.

0456 558 101

- 5 -

2 ÚVOD

Laserová lampa se používá při svařování SAW sručním umísťováním ve spáře. Lampa je nainstalovaná vdržáku, který je namontován v automatickém svařovacím stroji.

Držák je poskytován sflexibilním nástavcem, takže je možné lampu nastavit do požadované polohy před místem svařování.

Lampy lze objednat jako kompletní vestavěné sady, které obsahují všechny součásti potřebné kinstalaci.

Laserová lampa obsahuje laserovou diodu snízkým výkonem, která vyzařuje červené světlo na vlnové délce 650nm.

Bodové světlo je intenzivní a je vidět i za jasného denního světla. Klaserové lampě lze namontovat kabely různých délek.

0456 558 101

- 6 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Laserová lampa Připojení ksíti: 5–24V ±10%, AC/DC Příkon: < 60mA Světlo:

Linie a nitkový kříž Bod



Červená, 650nm, třída laseru3R

Červená, 650nm, třída laseru2

Délka kabelu: 0,5; 2; 3; 5; 7 a 25m. Max. pracovní vzdálenost: 0,5 m Rozměry: Š25×V27×H164mm Připojení kabelu: konektor Burndy, 4pólový Hmotnost: Přibl. 160g

Přibl. 220g (včetně chladicí jednotky a

držáku) Třída krytí: IP54

Zařízení soznačením IP54 je určeno kpoužití vkrytém prostoru i venku.

0456 558 101

- 7 -

4 INSTALACE

4.1 Všeobecné informace

Instalaci musí provádět odborník.

Laserová lampa je dodávána jako příslušenství. Připojuje se k jednotce PEK, PEH a EAC10 podle následujících sekcí.

Laserová lampa musí být vždy:

• vypnuta při instalaci

• instalována pod úrovní očí

• instalována na svářecí hlavě, pro kterou je určena

• instalována na připojený držák lampy

• mířit dolů na svařovaný kus

4.2 Připojování laserových lamp k jednotce PEK

Laserová lampa Použijte relé funkčního tlačítka 2 v PEK.

0456 558 101

- 8 -

4 INSTALACE

4.3 Připojování laserových lamp k jednotce PEH

4.4 Připojování laserových lamp k jednotce EAC10

Připojte laser ke svorkovnici X2 na svářecí hlavě. Pro přístup k X2 odstraňte krycí destičku na svařovací hlavě. Připojte laser mezi napájení

+24VDC (kolík8) a 0V (kolík9). Laserová lampa se rozsvítí při zapnutí EAC 10.

0456 558 101

- 9 -

4 INSTALACE

0456 558 101

- 10 -

5 OBSLUHA

5.1 Všeobecné informace

Obecná bezpečnostní nastavení týkající se manipulace se zařízením naleznete v kapitole BEZPEČNOST této příručky. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení používat!

Laserovou lampu smějí obsluhovat pouze osoby vybavené potřebnými dovednostmi, které byly proškoleny ohledně bezpečného zacházení slaserem.

Při používání laserové lampy rozmístěte výstražné značky.

Dbejte na to, aby laserová lampa směřovala dolů kobrobku.

Ujistěte se, že jsou odstíněny přímé odrazy světla.

Omezte odrazy světla, které mohou způsobit oslepující záblesky, oslnění nebo rozptýlení.

Vždy se na laserovou lampu dívejte pod úhlem a ve směru vyzařování laserového paprsku.

Na obrázku je příklad použití laserové lampy

jako vodicí lampy pro svařování.

0456 558 101

- 11 -

6 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Náhradní díly a spotřební díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB, viz esab.com. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo, označení a číslo náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a zajistí správnost dodávky.

0456 558 101

- 12 -

OBJEDNACÍ ČÍSLA

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 880 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 2 m cable 0821 440 881 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 3 m cable 0821 440 882 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 5 m cable 0821 440 883 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 7 m cable 0821 440 884 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 25 m cable 0821 440 885 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 40 m cable 0821 440 886 Laser lamp kit 2 EAC 10 D 20/ D35, 0.5 m cable 0821 441 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 2 m cable 0821 441 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 3 m cable 0821 441 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 5 m cable 0821 441 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 7 m cable 0821 441 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 25 m cable 0821 442 880 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable 0821 442 881 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 3 m cable 0821 442 882 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 5 m cable 0821 442 883 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 7 m cable 0821 442 884 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 25 m cable 0821 443 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 2 m cable 0821 443 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 3 m cable 0821 443 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 5 m cable 0821 443 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 7 m cable 0821 443 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 25 m cable 0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Technická dokumentace je kdispozici prostřednictvím Internetu na stránkách www.esab.com

0456 558 101

- 13 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Laser lamp kit Instruction manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

1.2 Bezpečnostní opatření

2 ÚVOD

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

4 INSTALACE

4.1 Všeobecné informace

4.2 Připojování laserových lamp k jednotce PEK

4.3 Připojování laserových lamp k jednotce PEH

5 OBSLUHA

5.1 Všeobecné informace

6 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

OBJEDNACÍ ČÍSLA