LAN 250/315/400
Svetslikriktare Welding rectifier Schweißgleichrichter Redresseur de soudage Rectificador de soldeo Generatore a corrente continua per saldatura Lasgelijkrichters Svejseensretter Hitsaustasasuuntaaja
Bruksanvisning och reservdelsförteckning Instruction manual and spare parts list Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis Manuel d'instructions et liste des pièces détachées Instrucciones de uso /Lista de repuestos Istruzioni per l'uso /Elenco ricambi Gebruiksaanwijzing /Reserveonderdelenlijst Brugsanvisning og reservedelsfortegnelse Käyttöohjeet /Varaosaluettelo
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida SOMMAIRE
| VARNING |
|---|
| INLEDNING |
| TEKNISK BESKRIVNING 5 |
| TEKNISKA DATA6 |
| INSTALLATION |
| DRIFT |
| UNDERHÅLL 10 |
| TILLBEHÖR 11 |
| STÄTISK KARAKTERISTIK 12 |
| NÄTANSLUTNING 14 |
| MÅTTSKISS 111 |
| SCHEMA 113 |
| RESERVDELSFÖRTECKNING . 120 |
LIST OF CONTENTS
| WARNING | 15 |
|---|---|
| INTRODUCTION | 16 |
| TECHNICAL DESCRIPTION | 17 |
| TECHNICAL DATA | 18 |
| INSTALLATION | 19 |
| OPERATION | 20 |
| MAINTENANCE | 22 |
| ACCESSORIES | 23 |
| STATIC CHARACTERISTICS | 24 |
| MAINS CONNECTION | 26 |
| DIMENSION DRAWING | 111 |
| DIAGRAM | 113 |
| SPARE PARTS LIST | 120 |
INHALTVERZEICHNIS
Seite
| WARNUNG | 27 |
|---|---|
| EINLEITUNG | 28 |
| TECHNISCHE BESCHREIBUNG | 29 |
| TECHNISCHE DATEN | 30 |
| INSTALLATION | 31 |
| BETRIEB | 32 |
| WARTUNG | 34 |
| ZUBEHÖR | 35 |
| STATISCHE CHARAKTERISTIK | 36 |
| NETZANSCHLUSS | 38 |
| MASSBILD 1 | 111 |
| SCHALTPLAN 1 | 113 |
| ERSATZTEILVERZEICHNIS | 120 |
Page
| AVERTISSEMENT | . 39 |
|---|---|
| INTRODUCTION | . 40 |
| DESCRIPTION TECHNIQUE | . 41 |
| SPÉCIFICATION TECHNIQUE | . 42 |
| INSTALLATION | . 43 |
| OPÉRATION | . 44 |
| ENTRETIEN | . 46 |
| ACCESSOIRES | . 47 |
| CARACTÉRISTIQUES EXTERNES | i |
| STATIQUES | . 48 |
| RACCORDEMENT AU RÉSEAU | 50 |
| COTES D'ENCOMBREMENT | 111 |
| SCHÉMA | 113 |
| LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES | 120 |
Page INDICE
Página
| ADVENTERCIA |
| INTRODUCCION |
| DESCRIPCION TECNICA 53 |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 54 |
| INSTALACION |
| FUNCIONAMIENTO |
| MANTENIMIENTO 58 |
| ACCESORIOS |
| CARACTÉRISTICAS ESTÁTICAS 60 |
| CONEXIÓN A RED |
| CROQUIS ACOTADO 111 |
| ESQUEMA 113 |
| LISTA DE REPUESTOS 120 |
INDICE
Pagina
| ATTENZIONE | 63 |
|---|---|
| INTRODUZIONE | 64 |
| DESCRIZIONE TECNICA | 65 |
| CARATTERISTICHE TECNICHE . | 66 |
| INSTALLAZIONE | 67 |
| ESERCIZIO | 68 |
| MANUTENZIONE | 70 |
| ACCESSORI | 71 |
| CARATTERISTICHE STATICHE | 72 |
| TENSIONE DE RETE | 74 |
| DIMENSIONI | 111 |
| SCHEMA | 113 |
| ELENCO RICAMBO | 120 |
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles Rights reserved to alter specifications without notice Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications sans avis préalable previo aviso specifiche senza preavviso
wijzigen zonder voorafgaande waarschuwing
Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes
Oikeudet muutoksiin pidätetään
INHOUD
BladziideSISÆLLYSLUETTELO
Sivu
| WAARSCHUWING |
| INLEIDING |
| TECHNISCHE BESCHRIJVING . 77 |
| TECHNISCHE GEGEVENS 78 |
| INSTALLATIE |
| GEBRUIK |
| ONDERHOUD |
| TOEBEHOREN |
| STATISCHE KARAKERISTIEK 84 |
| STROOMAANSLUITING 86 |
| MAATSCHETS 111 |
| SCHEMA 113 |
| RESERVEONDERDELEN 120 |
| VAROITUS | . 99 |
|---|---|
| JOHDANTO | 100 |
| TEKNINEN KUVAUS | 101 |
| TEKNISET TIEDOT | 102 |
| ASENNUS | 103 |
| ΚΑ̈́ΥΤΤΟ | 104 |
| HUOLTO | 106 |
| TILLBEHÖR | 107 |
| STAATTISET OMINAISUUSKÄ- | |
| YRÄT | 108 |
| VERKKOLIITÄNTÄ | 110 |
| MITTAPIIRUSTUS | 111 |
| JOHDOTUSKAAVIO | 113 |
| VARAOSALUETTELO | 120 |
INDHOLDSFORTEGNELSE Side
| ADVARSEL | 7 |
|---|---|
| INDLEDNING 88 | 3 |
| TEKNISK BESKRIVELSE 89 | 9 |
| TEKNISKE DATA 90 | 0 |
| INSTALLATION | 1 |
| DRIFT | 2 |
| VEDLIGEHOLDELSE | 4 |
| TILBEHØR 99 | 5 |
| STATISK KARAKTERISTIK 9 | 6 |
| NETTILSLUTNING | 8 |
| MÅLSKITSE 11 | 1 |
| SHEMA 113 | 3 |
| RESERVEDELSFORTEGNELSE 120 | D |
ADVARSEL
INDLEDNING
LAN 250, 315 og 400 er navnet på ESAB's nye svejse-ensrettere af konstantspændings typen, beregnet til MIG/MAG-svejsning.
Fejlsøgning og reparation forudsætter gode fagkundskaber. Som hovedregel gælder, at større indgreb kun bør udføres af specielt uddannet personale.
Når De kontakter ESAB eller ESAB's forhandlere, bedes mærkepladens oplysninger om type og fabrikationsnummer opgivet.
TEKNISK BESKRIVELSE
Svejse-ensretterne er opdelt lodret i to sektioner - kraftdelen og styredelen.
Effektenheden er ventilator-kølet og indeholder hovedtrans- formator, ensretter, induktor, termostat.styret køleventilator samt klemliste til spæændingsskift.
Manøvre-enheden indeholder afbryder for til- og frakobling af netspændingen, samt omskifter til indstilling af svejsespænding. Den omfatter desuden startanordning for bedre start, kontrol- lamper, svejseudtag, kontaktor og manøvre-transformator.
Manøvre-udtag og automatsikringer samt et plus-svejseudtag sidder placeret på bagpladen.
Svejse-ensretterne er desuden forsynet med et primærkabel, som opfylder de internationale bestemmelser for gummi- og plast- isolerede ledere.
Desuden er svejse-ensretteren forsynet med to håndtag, to massive gummihjul og to styrehjul som gør enheden let at transportere. Til transport med kran eller travers forefindes to kraftige løfte-øjer. Sideplader og forplade kan nemt afmonteres ved service og eftersyn. På maskinens bagside findes en hylde til gasflaske og eventuelt køleaggregat.
LAN 250/315/400 er også forberedt for montering af volt- og amperemeter, tilsatsenhed (Feed Selector) og pulsenhed (Pulsaid).
Til LAN 315/400 kan desuden tilsluttes et køleaggregat.
TEKNISKE DATA
TEKNISKE DATA
| LAN 250 | LAN 315 | LAN 400 | ||
|---|---|---|---|---|
| Ţilladt belastning | 60% | 250A/27V | 315A/30V | 400A/34V |
| 80% | 225A/25V | 280A/29V | 355A/32V | |
| 100% | 200A/24V | 250A/27V | 315A/30V | |
| Indstillingsområde |
45A/16V -
250A/27V |
45A/16V -
315A/30V |
45A/15V -
400A/34V |
|
| Tomgangsspænding | äktor ved: | 16-34V | 16-40V | 15-43V |
| Virkningsgrad, effektf | 250A/27V | 315A/30V | 400A/34V | |
| Virkningsgrad η | 0,75 | 0,75 | 0,80 | |
| Effektfaktor λ | 0,97 | 0,96 | 0,92 | |
| Manøvrespænding | 42V | 42V | 42V | |
| Temperaturklasse | F | F | F | |
| Beskyttelsesform | IP 23 | IP 23 | IP 23 | |
| Køling | AF | AF | AF | |
| Anvendelsesklasse | S | S | S | |
| Vægt | 150 kg | 150 kg | 192 kg |
Dimensioner (lxbxh) 900x708x990 mm
Svejsestrøskilderne LAN 250,315 og 400 opfylder kravene i IEC 974.
LAN 250, 315 og 400 kan kobles om til følgende netspændinger:
230/400/500V, 50Hz 230/440/550V, 60Hz
INSTALLATION
LAN 250/315/400 leveres i standardudførelse koblet til 400V 50Hz, men hvis der bestilles en specialmodel kan den være koblet til andre tilslutningsspændinger (230/415/500V 50 Hz, 230/440/550V 60 Hz).
- 1. Placer udstyret hvor der er god plads og kontroller, at ensretteren ikke overdækkes eller opstilles så kølingen hindres.
- Kontroller at svejse-ensretteren er koblet til den rette net spænding og tilsluttes denne netspænding. Jordforbindelses ledningen opfylder gældende normer. Jordforbindelsesledningen skal tilsluttes hovedjordforbindelsespunktet, mærket ) på pladen, til venstre for nettilslutnings- klemrakken XT1. Se forbindelsesskema og tilkoblingsanvisning på indersiden af maskinens ene sideplade og se også i denne brugsvejledning.
- 3. Det primær kabel, som findes tilsluttet i maskinen, er dimensioneret til en netspænding på 400V eller højere. Hvis maskinen kobles til 230V eller der skal anvendes et længere netkabel, skal der monteres et kraftigere kabel, efter starkstrømsreglementets bestemmelser.
- 4. Tilslut manøvre-ledningen mellem manøvre-udtaget XS1 mærket 42 V på svejsestrømskilden og trådfremføringsboksen.
- 5. Tilslut svejselederen fra elektrode-fremføringsenheden til udtaget XS2 mærket (+) på svejsestrømskilden. Tilslut svejselederen (retur-lederen) fra emnet til et af de udtag, der er mærket (-).
- 6. Tilslut eventuelt køleaggregat til klemrakke XT3 (230V, 250V). Afledningsjordforbindelsen skal tilsluttes direkte til hovedjordforbindelsen.
BEMÆRK
Ved transport og opstilling kan der være fare for, at svejse udrustningen vipper over, hvis dens hælding overstiger 10°C. Bemærk, at stabilisatoren, som levereres med udrustningen, kan monteres for at øge stabiliteten (specielt hvis Feed Selector, PulsAid eller aflastningsarm anvendes). Montering ifølge monteringsanvisning sid.112.
DRIFT
Afbryde QF1, grovindstillingsomskifter for strøm SA1 samt finindstillingsomskifter SA2
Når grebet til netstrømskontakten stilles i position 1 modtager styrekredsløbet spænding, køleventilatoren starter og kontrol lampe HL1 tændes.
Svejsespændingen grovindstilles med omskifter SA1 (fire positioner) og finindstilles med kontakt SA2 (ti positioner). Bagspændingen kan altså stilles i 40 forskellige spændings positioner.
Hovedkontaktor KM1
Når svejsepistolens aftrækker trykkes ind, aktiveres hovedkontak toren, og hovedtransformatoren TM1 tilsluttes.
Hovedtransformator TM1
Hovedtransformatoren er tre-faset og kan kobles om til forskellige netspændinger og frekvenser.
Ensretterbro V1-V6
Ensretterbroen består af en bro med tre-faset tilkobling og med parallel-forbundne indpresningsdioder. Dioderne, som er monteret polaritetsvis, køles af kraftige køleplader, der er placeret i den indgående køleluftstrøm. For at beskytte dioderne mod transiente spændinger er der lagt en kondendator C2 med en parallelforbundet afladningsmodstand R1 over svejsestrømsudtaget. Denne beskyttelsesforanstaltning suppleres med to afledningskondensatorer, C3 og C4, som er forbundet mellem + og jord, hhv. - og jord.
Starthjælp V7
Starthjælpen har til opgave at forbedre strømkildens startegenskaber. Ved at kortslutte induktoren i start- (kortslutnings-) øjeblikket øges kortslutningsstrømmens stigningshastighed, hvilket omgående fører til, at en stabil lysbue etableres.
Manøvretransformator TC1
Manøvretransformatoren er en en-faset transformator med 42V sekundær mærkespænding og 210VA mærkeeffekt for LAN 250 samt 310VA for LAN 315/400 ved kontinuerlig drift.
Sekundærledningen forsyner manøvrestrømsudtaget XS1, som er sikret med en træg 10A automatisk sikring FU1. Svejse-ensretteren har en tre-polet klemrakke XT3 på 230V, max. 250VA for tilslutning af køleaggregat, som på manøvretransformatorens primærside er sikret med 2 x 5A automatiske sikringer, FU2 hhv. FU3.
Induktor L1
Induktoren har til opgave at begrænse kortslutningsstrømmen og give en "blødere" svejsning med et minimum af svejsesprøjt. Induktoren, som er serieforbundet med svejsestrømskredsløbet, er forsynet med en parallel-forbundet modstand. Svejseudtag A anvendes til finere materiale og udtag C til grovere.
Beskyttelse ST1
Svejse-ensretteren er forsynet med en beskyttelse, som beskytter udrustningen imod overophedning forårsaget af en overbelastning eller forringet køling. Beskyttelsen afbryder manøvrestrøms kredsløbet, kontrollampe HL2 tændes, hovedkontaktoren slår fra, og hovedtransformatoren bliver spændingsløs. Beskyttelsen er placeret på ensretterbroen og tilslutter automatisk, når kraftdelen er kølet ned.
Køleventilator M1
Kraftdelen afkøles af termostatstyret radialventilator, koblet for to-hastighedsdrift.
Termostat ST2
Termostaten der er placeret på ensretterbroens kølelegeme, regulerer ventilatorens omdrejningstal gennem en seriekoblet kondensator C5. Ved normal drift kører ventilatoren med reduceret omdrejnings-tal. Når temperaturen overstiger 60°C, lukker termostat ST2 og kontaktor KM2 for spænding og omskifter, hvorved kondensator C5 kobles udenom, og ventilatoren går op til fuldt omdrejningstal. Termostaten nulstiller automatisk ventilatoren, når effektenheden er afkølet.
VEDLIGEHOLDELSE
LAN 250/315/400 kræver kun lidt vedligeholdelse. Normalt er det nok at blæse svejse-ensretteren ren indvendig et par gange om året med tør trykluft under reduceret tryk.
Måling af tomgangsspænding
Måling af tomgangsspændingen er aktuel ved det årlige eftersyn og ved fejlsøgning. Målingen udføres med et universalinstrument eller med et voltmeter.
- 1. Løsn svejselederen (+) fra svejse-ensretteren.
- 2. Tilslut måleinstrumentet mellem et af de med minus mærkede retur lederudtag og det med plus mærkede udtag. Kontroller at instrumentets tilslutningskabler er koblet til den rette polaritet.
- 3. Løsn trykrullen i fremføringsværket, så tråden ikke føres frem når svejsepistolens aftrækker trykkes ind.
- 4. Begynd målingen med omskifterne SA1 og SA2 indstillet på 4/10 (grov/fin position). Gå videre ned til 1/1.
- Sammenlign de målte værdier med den statiske karakteristik. Tomgangsspændingen = svejse-ensretterens spænding ubelastet, dvs. når svejsestrømmen = 0.
Måling af svejsespænding
Instrumentets målestift indføres mellem kabelkoblingens gummikrave og kablet. Kontroller at stiften kommer i kontakt med messingen i kabelkoblings-halvdelen. Måling af bagspændingen kan nu udføres, mens svejsningen er i gang.
VIGTIGT
Denne svejseudrustning er konstrueret, fremstillet og afprøvet til at opfylde de strengeste kvalitetskrav og til at give en lang og problemfri levetid. Regelmæssig vedligeholdelse er vigtig for at opnå pålidelig og sikker drift. Se venligst de instruktioner for vedligeholdelse, som er indeholdt i denne brugsvejledning.
Generelt gælder at al svejseudrustning skal efterses, afprøves og vedligeholdes grundigt mindst en gang om året, men dog hyppigere såfremt udrustningen anvendes til meget krævende opgaver.
Slid, især på elektromekaniske og bevægelige komponenter, er en gradvis proces. Forebyggende vedligeholdelse lønner sig i form af lavere vedligeholdesomkostninger og høj driftspålidelighed. Uden regelmæssig service og eftersyn kan udrustningen give både person-og maskinskader.
Sørg for at denne udrustning efterses og vedligeholdes af et autoriseret serviceværksted.
TILBEHØR
| LAN 250 | LAN 315 | LAN 40 | 00 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 319 429-886 Analogt instrumentsæt |
| 1 | 1 | 1 | 368 123-883 Digitalt instrumentsæt |
| 1 | 1 | 1 | 468 040-880 Omkoblingsenhed |
| 1 | 1 | 1 | 467 570-880 Pulsenhed (med instrument) 400-500V |
| 1 | 1 | 1 | 467 570-881 Pulsenhed 400-500V |
| 1 | 1 | 1 | 467 571-882 Pulsenhed 230V |
| 1 | 1 | 1 | 467 021-880 Termostat for ventilator |
| 1 | 1 | 156 820-880 Køleaggregat OCD 1 | |
| 1 | 1 | 414 191-881 Køleaggregat OCE 2H |
STATISK KARAKTERISTIK
----- = Normeret belastningsspændning iflg. IEC 974
ba02ve
NETTILSLUTNING
NETTILSLUTNING
| LAN 250 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3~5 | i0 Hz | - | 3~60 Hz | ||||
| Spænding V | 230 | 400 | 415 | 500 | 230 | 440 | 550 |
|
Strøm A
60% 80% 100% |
24
21 18 |
14
12 10 |
13
11 10 |
11
10 8 |
24
21 18 |
12
11 9 |
10
9 7 |
| Sikring A træg | 20 | 16 | 16 | 10 | 20 | 16 | 10 |
| Ledning mm 2 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
| LAN 315 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3~5 | 0 Hz | 3~60 Hz | |||||
| Spænding V | 230 | 400 | 415 | 500 | 230 | 440 | 550 |
|
Strøm A
60% 80% 100% |
33
27 23 |
19
16 13 |
18
15 13 |
15
13 11 |
33
27 23 |
17
14 12 |
14
12 10 |
| Sikring A træg | 25 | 16 | 16 | 16 | 25 | 16 | 16 |
| Ledning mm 2 |
4x4
4 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x4
4 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
| LAN 400 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3~5 | 0 Hz | 3~60 Hz | |||||
| Spænding V | 230 | 400 | 415 | 500 | 230 | 440 | 550 |
|
Strøm A
60% 80% 100% |
46
38 32 |
26
22 18 |
25
21 18 |
21
18 15 |
46
38 32 |
24
20 17 |
19
16 13 |
| Sikring A træg | 50 | 20 | 20 | 20 | 50 | 20 | 16 |
| Ledning mm 2 |
4x6
6 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x6
6 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
Loading...