LAN 250/315/400
Svetslikriktare Welding rectifier Schweißgleichrichter Redresseur de soudage Rectificador de soldeo Generatore a corrente continua per saldatura Lasgelijkrichters Svejseensretter Hitsaustasasuuntaaja
Bruksanvisning och reservdelsförteckning Instruction manual and spare parts list Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis Manuel d'instructions et liste des pièces détachées Instrucciones de uso /Lista de repuestos Istruzioni per l'uso /Elenco ricambi Gebruiksaanwijzing /Reserveonderdelenlijst Brugsanvisning og reservedelsfortegnelse Käyttöohjeet /Varaosaluettelo
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida SOMMAIRE
| VARNING |
|---|
| INLEDNING |
| TEKNISK BESKRIVNING 5 |
| TEKNISKA DATA6 |
| INSTALLATION |
| DRIFT |
| UNDERHÅLL 10 |
| TILLBEHÖR 11 |
| STÄTISK KARAKTERISTIK 12 |
| NÄTANSLUTNING 14 |
| MÅTTSKISS 111 |
| SCHEMA 113 |
| RESERVDELSFÖRTECKNING . 120 |
LIST OF CONTENTS
| WARNING | 15 |
|---|---|
| INTRODUCTION | 16 |
| TECHNICAL DESCRIPTION | 17 |
| TECHNICAL DATA | 18 |
| INSTALLATION | 19 |
| OPERATION | 20 |
| MAINTENANCE | 22 |
| ACCESSORIES | 23 |
| STATIC CHARACTERISTICS | 24 |
| MAINS CONNECTION | 26 |
| DIMENSION DRAWING | 111 |
| DIAGRAM | 113 |
| SPARE PARTS LIST | 120 |
INHALTVERZEICHNIS
Seite
| WARNUNG | 27 |
|---|---|
| EINLEITUNG | 28 |
| TECHNISCHE BESCHREIBUNG | 29 |
| TECHNISCHE DATEN | 30 |
| INSTALLATION | 31 |
| BETRIEB | 32 |
| WARTUNG | 34 |
| ZUBEHÖR | 35 |
| STATISCHE CHARAKTERISTIK | 36 |
| NETZANSCHLUSS | 38 |
| MASSBILD 1 | 111 |
| SCHALTPLAN 1 | 113 |
| ERSATZTEILVERZEICHNIS | 120 |
Page
| AVERTISSEMENT | . 39 |
|---|---|
| INTRODUCTION | . 40 |
| DESCRIPTION TECHNIQUE | . 41 |
| SPÉCIFICATION TECHNIQUE | . 42 |
| INSTALLATION | . 43 |
| OPÉRATION | . 44 |
| ENTRETIEN | . 46 |
| ACCESSOIRES | . 47 |
| CARACTÉRISTIQUES EXTERNES | i |
| STATIQUES | . 48 |
| RACCORDEMENT AU RÉSEAU | 50 |
| COTES D'ENCOMBREMENT | 111 |
| SCHÉMA | 113 |
| LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES | 120 |
Page INDICE
Página
| ADVENTERCIA |
| INTRODUCCION |
| DESCRIPCION TECNICA 53 |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 54 |
| INSTALACION |
| FUNCIONAMIENTO |
| MANTENIMIENTO 58 |
| ACCESORIOS |
| CARACTÉRISTICAS ESTÁTICAS 60 |
| CONEXIÓN A RED |
| CROQUIS ACOTADO 111 |
| ESQUEMA 113 |
| LISTA DE REPUESTOS 120 |
INDICE
Pagina
| ATTENZIONE | 63 |
|---|---|
| INTRODUZIONE | 64 |
| DESCRIZIONE TECNICA | 65 |
| CARATTERISTICHE TECNICHE . | 66 |
| INSTALLAZIONE | 67 |
| ESERCIZIO | 68 |
| MANUTENZIONE | 70 |
| ACCESSORI | 71 |
| CARATTERISTICHE STATICHE | 72 |
| TENSIONE DE RETE | 74 |
| DIMENSIONI | 111 |
| SCHEMA | 113 |
| ELENCO RICAMBO | 120 |
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles Rights reserved to alter specifications without notice Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications sans avis préalable previo aviso specifiche senza preavviso
wijzigen zonder voorafgaande waarschuwing
Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes
Oikeudet muutoksiin pidätetään
INHOUD
BladziideSISÆLLYSLUETTELO
Sivu
| WAARSCHUWING |
| INLEIDING |
| TECHNISCHE BESCHRIJVING . 77 |
| TECHNISCHE GEGEVENS 78 |
| INSTALLATIE |
| GEBRUIK |
| ONDERHOUD 82 |
| TOEBEHOREN |
| STATISCHE KARAKERISTIEK 84 |
| STROOMAANSLUITING 86 |
| MAATSCHETS 111 |
| SCHEMA 113 |
| RESERVEONDERDELEN 120 |
| VAROITUS | . 99 |
|---|---|
| JOHDANTO | 100 |
| TEKNINEN KUVAUS | 101 |
| TEKNISET TIEDOT | 102 |
| ASENNUS | 103 |
| ΚΑ̈́ΥΤΤΟ | 104 |
| HUOLTO | 106 |
| TILLBEHÖR | 107 |
| STAATTISET OMINAISUUSKÄ- | |
| YRÄT | 108 |
| VERKKOLIITÄNTÄ | 110 |
| MITTAPIIRUSTUS | 111 |
| JOHDOTUSKAAVIO | 113 |
| VARAOSALUETTELO | 120 |
INDHOLDSFORTEGNELSE Side
| ADVARSEL | 7 |
|---|---|
| INDLEDNING 88 | 3 |
| TEKNISK BESKRIVELSE 89 | 9 |
| TEKNISKE DATA 90 | 0 |
| INSTALLATION | 1 |
| DRIFT | 2 |
| VEDLIGEHOLDELSE | 4 |
| TILBEHØR 99 | 5 |
| STATISK KARAKTERISTIK 9 | 6 |
| NETTILSLUTNING | 8 |
| MÅLSKITSE 11 | 1 |
| SHEMA 113 | 3 |
| RESERVEDELSFORTEGNELSE 120 | D |
VARNING
INLEDNING
LAN 250, 315 och 400 är namnet på ESAB:s nya svetslikriktare av konstantspänningstyp avsedda för halvautomatsvetsning (MIG/MAG).
Felsökning och reparation förutsätter goda fackkunskaper. Som regel gäller att större ingrepp endast bör utföras av särskilt utbildad personal.
Vid kontakt med ESAB eller dess återförsäljare bör märkskyltens uppgifter om typ och tillverkningsnummer anges.
TEKNISK BESKRIVNING
Svetslikriktarna är delade vertikalt i två sektioner, effekt- och manöverenhet.
Effektenheten är fläktkyld och innehåller huvudtransformator, likriktare, induktor, termostatstyrd kylfläkt samt plint för spänningsomkoppling.
Manöverenheten innehåller strömställare för till- och frånkoppling av nätet samt strömställare för inställning av svetsspänningen. Den omfattar vidare tändtillsats för bättre starter, kontrollampor, svetsuttag, kontaktor och manövertransformator.
Manöveruttag och automatsäkringar samt + svetsuttaget sitter placerade på bakre plåten.
Svetslikriktarna är dessutom försedda med nätkabel som motsvarar de internationella föreskrifterna för gummi- och plastisolerade ledare.
Vidare är svetslikriktaren försedd med två handtag, två massiva gummihjul och två länkhjul som möjliggör bekväm transport. För transport med kran eller travers finns två kraftiga lyftöglor. Höljets sidoplåtar resp. front kan lätt demonteras vid service och översyn. På maskinens baksida finns en hylla för gasflaska och eventuellt kylaggregat.
LAN 250/315/400 är också förberedd för montering av volt- och amperemeter, omkopplingsenhet (Feed Selector) och pulsenhet (Pulsaid).
Till LAN 315/400 kan även anslutas ett kylaggregat.
TEKNISKA DATA
| LAN 250 | LAN 315 | LAN 400 | |
|---|---|---|---|
| Tillåten belastning 60% | 250A/27V | 315A/30V | 400A/34V |
| 80% | 225A/25V | 280A/29V | 355A/32V |
| 100% | 200A/24V | 250A/27V | 315A/30V |
| Inställningsområde | 45A/16V - | 45A/16V - | 45A/15V - |
| 250A/27V | 315A/30V | 400A/34V | |
| Tomgångsspänning | 16-34V | 16-40V | 15-43V |
| Verkningsgrad, effektfaktor vid: | 250A/27V | 315A/30V | 400A/34V |
| Verkningsgrad η | 0,75 | 0,75 | 0,80 |
| Effektfaktor λ | 0,97 | 0,96 | 0,92 |
| Manöverspänning | 42V | 42V | 42V |
| Temperaturklass | F | F | F |
| Skyddsform | IP 23 | IP 23 | IP 23 |
| Kylning | AF | AF | AF |
| Användningsklass | S | S | S |
| Vikt | 150 kg | 150 kg | 192 kg |
Dimensioner (lxbxh) 900x708x990 mm
Svetsströmkällorna LAN 250,315 och 400 uppfyller kraven enligt IEC 974.
LAN 250, 315 och 400 är omkopplingsbara för följande nätspänningar:
230/400/500V, 50Hz 230/440/550V, 60Hz
INSTALLATION
LAN 250/315/400 levereras i standardutförande kopplat för 400V 50Hz, men kan då en speciell modell beställts vara kopplad för andra anslutningsspänningar (230/415/500V 50Hz, 230/440/550V 60Hz).
- 1. Placera utrustningen på lämplig plats och kontrollera att likriktaren ej övertäcks eller uppställs så att kylningen hindras.
- 2. Kontrollera att svetslikriktaren är kopplad för rätt nätspänning resp. ansluts till rätt nätspänning. Skyddsjorda enligt gällande norm. Skyddsjord skall anlutas till huvudjord punkt märkt (+) på plåten, till vänster om nätanslutningsplinten XT1. Se förbindningsschema och inkopplingsanvisning på insidan av maskinens ena sidoplåt och på sid.113-114 i denna bruksanvisning.
- 3. Nätkabeln som finns ansluten i maskinen är dimensionerad för en nätspänning på 400V eller högre. Då maskinen kopplas för 230V eller då en längre nätkabel är nödvändig skall en grövre kabel monteras.
- 4. Anslut manöverledningen mellan manöveruttaget XS1 märkt 42V på svetsströmkällan och elektrodmatarenheten.
- 5. Anslut svetsledaren från elektrodmatarenheten till uttag XS2 märkt (+) på svetsströmkällan. Anslut svetsledaren (återledaren) från arbetsstycket till något av uttagen märkt (-).
- 6. Anslut eventuellt kylaggregat till plint XT3 (230V, 250VA). Skyddsjord skall anslutas direkt till huvudjordpunkt.
OBSERVERA
Stjälpningsrisk föreligger vid transport och uppställning om svetsutrustningen lutar mer än 10°. Observera att stabilisatorn (som levereras med maskinen) måste monteras för att öka stabiliteten (speciellt då t ex Feed Selector, Puls-Aid eller avlastningsarm används). Montering enligt monteringsanvisning sid.112.
DRIFT
Nätströmställare QF1, Grovlägesströmställare SA1 samt finlägesströmställare SA2
När vredet till nätströmställaren ställs i läge 1 får manöverkretsen spänning, kylfläkten startar och kontrollampa HL1 tänds.
Bågspänningen grovinställs med strömställare SA1 (fyra lägen) och fininställs med strömställare SA2 (tio lägen). Bågspänningen kan alltså ställas in i 40 olika spänningssteg.
Huvudkontaktor KM1
När svetspistolens avtryckare trycks in, aktiveras huvudkontaktorn och huvudtransformator TM1 kopplas in.
Huvudtransformator TM1
Huvudtransformatorn är av trefastyp och omkopplingsbar för olika nät spänningar och frekvenser.
Likriktarbrygga V1-V6
Likriktarbryggan består av en trefaskopplad brygga med parallell kopplade inpressningsdioder. Dioderna som är monterade polaritetsvis kyls av kraftiga kylplåtar placerade i den inkommande kylluftströmmen. För att skydda dioderna mot transienta överspänningar har en kondensator C2, med ett parallellkopplat urladdningsmotstånd R1, lagts över svetsströmsuttagen. Detta skydd kompletteras ytterligare med två stycken avstörningskondensatorer C3 resp. C4 som är kopplade mellan + och jord resp. - och jord.
Tändtillsats V7
Tändtillsatsen har till uppgift att förbättra strömkällans start egenskaper. Genom att kortsluta induktorn i start- (kortslutnings-) ögonblicket ökar man kortslutningsströmmens tillväxthastighet vilket omedelbart leder till att en stabil ljusbåge etableras.
Manövertransformator TC1
Manövertransformatorn är en enfas fulltransformator med 42V sekundär märkspänning och 210VA märkeffekt för LAN 250 samt 310VA för LAN 315/400 vid kontinuerlig drift.
Sekundärlindningen matar manöverströmsuttaget XS1, som är säkrat med en 10A trög automatsäkring FU1. LAN 315/400 har en 3-polig plint XT3 på 230V, max 250VA för anslutning av kylaggregat som på manövertransformatorns primärsida är säkrad med 2 stycken 5A automatsäkringar, FU2 resp. FU3.
Induktor L1
Induktorn har till uppgift att begränsa kortslutningsströmmen och ge en "mjukare" svetsning med ett minimum av sprut. Induktorn som är kopplad i serie med svetsströmkretsen är försedd med ett parallellkopplat motstånd. Svetsuttag A används för klent material och uttag C för grovt.
Termovakt ST1
Svetslikriktaren är försedd med en termovakt som skyddar utrustningen mot överhettning orsakad av överlast eller försämrad kylning. Termovakten bryter manöverströmskretsen kontrollampa HL2 tänds, huvudkontaktorn slår ifrån och huvudtransformatorn blir spänningslös. Termovakten är placerad på likriktarbryggan och återställs automatiskt när effektenheten kylts ner.
Kylfläkt M1
Effektenheten kyls av en termostatstyrd radialfläkt, kopplad för tvåhastighetsdrift.
Termostat ST2
Termostaten som är placerad på likriktarbryggans kylkropp reglerar varvtalet på fläkten via en seriekopplad kondensator C5. Vid normaldrift går fläkten med reducerat varvtal. När temperaturen överstiger 60 °C sluter termostat ST2, kontaktor KM2 får spänning och växlar varvid kondensator C5 förbikopplas och fläkten går upp till fullt varvtal. Termostaten återställer automatiskt fläkten när effektenheten kylts ner.
UNDERHÅLL
UNDERHÅLL
LAN 250/315/400 kräver endast ringa underhåll. I normala fall räcker det att blåsa ren svetslikriktaren invändigt ett par gånger om året med torr tryckluft under reducerat tryck.
Mätning av tomgångsspänning
Mätning av tomgångsspänningen är aktuell vid den årliga genomgången och vid felsökning. Mätningen utförs med universalinstrument eller voltmeter.
- 1. Lossa svetsledaren (+) från svetslikriktaren.
- 2. Anslut mätinstrumentet mellan ett av de minusmärkta återledaruttagen och det plusmärkta. Kontrollera att instrumentets anslutningskablar är kopplade för rätt polaritet.
- 3. Lossa tryckrullen i matarverket så att elektroden ej matas fram när svetspistolens avtryckare trycks in.
- 4. Börja mätningen med strömställarna SA1 och SA2 inställda på 4/10 (grovläge/finläge). Gå vidare ned till 1/1.
- 5. Jämför de uppmätta värdena med statisk karakteristik. Tomgångsspänningen = svetslikriktarens spänning obelastad, d v s när svetsströmmen = 0.
Mätning av bågspänning
Instrumentets mätstift införs mellan kabelkopplingens gummikrage och kabeln. Kontrollera att stiften kommer i kontakt med mässingen i kabelkopplingshalvan. Mätning av bågspänningen kan nu utföras under pågående svetsning.
VIKTIGT
Denna svetsutrustning är konstruerad, tillverkad och provad för att uppfylla de strängaste kvalitetskrav för lång och problemfri livslängd. Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift. Kontrollera de instruktioner för underhåll som finns i denna manual.
Allmänt gäller att all svetsutrustning noggrant måste kontrolleras, provas och underhållas åtminstone en gång per år. Oftare om utrustningen utnyttjas i mycket krävande bruk.
Förslitning, speciellt av elektromekaniska och rörliga komponenter, är en gradvis process. Förebyggande underhåll lönar sig genom låga underhållskostnader och hög tillförlitlighet. Utan regelbunden service och översyn kan utrustningen ge både person- och maskinskador.
Se till att denna utrustning ses över och underhålls av auktoriserad serviceverkstad.
TILLBEHÖR
| LAN 250 | LAN 315 | LAN 40 | )0 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 319 429-886 Analog instrumentsats |
| 1 | 1 | 1 | 368 123-883 Digital instrumentsats |
| 1 | 1 | 1 | 468 040-880 Omkopplingsenhet |
| 1 | 1 | 1 | 467 570-880 Pulsenhet (med instrument) 400-500V |
| 1 | 1 | 1 | 467 570-881 Pulsenhet 400-500V |
| 1 | 1 | 1 | 467 571-882 Pulsenhet 230V |
| 1 | 1 | 156 820-880 Kylaggregat OCD 1 | |
| 1 | 1 | 414 191-881 Kylaggregat OCE 2H | |
STATISK KARAKTERISTIK
ba02sk
VERKNINGSGRAD / EFFEKTFAKTOR
----- = Normerad belastningsspänning enl. IEC 974
ba02ve
NÄTANSLUTNING
NÄTANSLUTNING
| LAN 250 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3~5 | 50 Hz | 3~60 Hz | |||||
| Spänning V | 230 | 400 | 415 | 500 | 230 | 440 | 550 |
|
Ström A
60% 80% 100% |
24
21 18 |
14
12 10 |
13
11 10 |
11
10 8 |
24
21 18 |
12
11 9 |
10
9 7 |
| Säkring A trög | 20 | 16 | 16 | 10 | 20 | 16 | 10 |
| Ledning mm 2 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
| LAN 315 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3~5 | 50 Hz | 3~60 Hz | |||||
| Spänning V | 230 | 400 | 415 | 500 | 230 | 440 | 550 |
|
Ström A
60% 80% 100% |
33
27 23 |
19
16 13 |
18
15 13 |
15
13 11 |
33
27 23 |
17
14 12 |
14
12 10 |
| Säkring A trög | 25 | 16 | 16 | 16 | 25 | 16 | 16 |
| Ledning mm 2 |
4x4
4 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x4
4 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
| LAN 400 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3~5 | io Hz | 3~60 Hz | |||||
| Spänning V | 230 | 400 | 415 | 500 | 230 | 440 | 550 |
|
Ström A
60% 80% 100% |
46
38 32 |
26
22 18 |
25
21 18 |
21
18 15 |
46
38 32 |
24
20 17 |
19
16 13 |
| Säkring A trög | 50 | 20 | 20 | 20 | 50 | 20 | 16 · |
| Ledning mm 2 |
4x6
6 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
4x6
6 |
4x2,5
2,5 |
4x2,5
2,5 |
Loading...