LAF 635/LAF 635R
101103105107109 111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
0457 795 101 030901
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for Serial NO 920 XXX--XXXX LAF 635
Valid for Serial NO 136 XXX--XXXX LAF 635R
SVENSKA 3..............................................
DANSK 11................................................
NORSK 19................................................
SUOMI 27................................................
ENGLISH 35..............................................
DEUTSCH 43.............................................
FRANÇAIS 51.............................................
NEDERLANDS 59.........................................
ESPAÑOL 67..............................................
ITALIANO 76..............................................
PORTUGUÊS 85..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 94.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
ЕЛЛЗНЙКБ
1ПДЗГЙЕУ 95..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 95........................................................
3ЕЙУБГЩГЗ 96.........................................................
3.1 ГенйкЬ 96...................................................................
3.2 ФечнйкЬ уфпйчЭйб 97.........................................................
4 ЕГКБФБУФБУЗ 98....................................................
4.1 ГенйкЬ 98...................................................................
4.2 Ухнбсмпльгзуз кбй фпрпиЭфзуз 98............................................
4.3 УхндЭуейт 98................................................................
4.4 Уэндеуз ме фп дЯкфхп 99.....................................................
4.5 РлбкЭффб 99................................................................
5 ЛЕЙФПХСГЙБ 100......................................................
5.1 ГенйкЬ 100...................................................................
5.2 ¼сгбнб елЭгчпх 100..........................................................
5.3 ЕккЯнзуз 100.................................................................
6 УХНФЗСЗУЗ 101......................................................
6.1 Кбибсйумьт 101..............................................................
7 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЗН 101...................................
ПДЗГЙЕУ УХНДЕУЗУ 102.................................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 103.................................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 104.................................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 105..................................
TOCy
-- 9 4 --
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ВЕВБЙЩУЗ УШМЦЩНЙБУ
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, вевбйюней ме дйкЮ фзт
ехиэнз oфй з рзгЮ ухгкпллзфйкпэ сеэмбфпт LAF 635 брь фпн бсйимь уейсЬт 810
всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме фп уфбнфбсф ЕН 60974–1 уэмцщнб ме фпх ьспхт фзт
пдзгЯбт (73/23/EEC) кбй фзн рспуиЮкз (93/68/EEC) всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме фп
пфбнфбсф EN 50199 уэмцщнб ме фпх ьспх т фзт пдзгЯбт (89/336/EEC) кбй фзн
рспуиЮкз (93/68/EEC).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 1998--03 --31
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
2 БУЦБЛЕЙБ
Пй чсЮуфет бхфьмбфпх еопрлйумпэ ухгкьллзузт ESAB Эчпхн фзн фелйкЮ ехиэнз нб еобтцблЯупхн ьфй
пйпудЮрпфе есгЬжефбй ме Ю кпнфЬ уфпн еопрлйумь лбмвЬней ьлб фб учефйкб мЭфсб буцблеЯбт. Фб мЭфсб
буцЬлейбт рсЭрей нб рлзспэн фйт брбйфЮуейт рпх фЯиенфбй гй’ бхфьн фпн фэрп еопрлйумпэ ухгкпллзфЮ. Пй
бкьлпхиет ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн рспдйбгсбцюн рпх йучэпхн
гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
¼лет пй есгбуЯет рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, рлЮсщт еопйкейщмЭнп ме фз
лейфпхсгЯб фпх еопрлйумпэ ухгкпллзузт. ¸нбт лбнибумЭнпт чейсйумьт ендЭчефбй нб пдзгЮуей уе
ерйкЯндхнет кбфбуфЬуейт, пй прпЯет мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фсбхмбфйумь фпх чейсйуфЮ кбй жзмйЬ уфпн
еопрлйумь.
1. КЬие рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн еопрлйумь ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз
2. П чейсйуфЮт рсЭрей нб ерйвевбйюней ьфй:
S кбнЭнб мз еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп ден всЯукефбй уфп чюсп есгбуЯбт ьфбн ф Яиефбй уе лейфпхсгЯб п
еопрлйумьт.
S кбнЭнб Ьфпмп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ фз уфйгмЮ рпх бн Ьвей фп цщфейнь фьоп.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S нб мзн еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн ухнйуфюменп бфпмйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь, ьрщт рч.
рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.
S Мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб, ьрщт мбнфЮлйб, всбчйьлйб, дбчфхлЯдйб к.лр., фб прпЯб мрпспэн нб
укблюупхн нб рспкблЭупхн егкбэмбфб.
5. ГенйкЭт рспцхлЬоейт
S ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп ерйуфспцЮт еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе еопрлйумь хшзлЮт фЬут рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп брь ейдйкехмЭнп злекфспльгп.
S П кбфЬллзлпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб еЯнбй убцют ерйузмбумЭнпт кбй еэкплб
рспуйфьт.
S З лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх еопрлйумпэ ден рсЭрей нб дйеоЬгпнфбй еньущ всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
ba29d12y
-- 9 5 --
Loading...