LAF 635/LAF 635R
101103105107109 111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
0457 795 101 030901
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for Serial NO 920 XXX--XXXX LAF 635
Valid for Serial NO 136 XXX--XXXX LAF 635R
SVENSKA 3..............................................
DANSK 11................................................
NORSK 19................................................
SUOMI 27................................................
ENGLISH 35..............................................
DEUTSCH 43.............................................
FRANÇAIS 51.............................................
NEDERLANDS 59.........................................
ESPAÑOL 67..............................................
ITALIANO 76..............................................
PORTUGUÊS 85..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 94.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
PORTUGUÊS
1DIRECTIVA 86........................................................
2 SEGURANÇA 87......................................................
3 INTRODUÇÃO 88.....................................................
3.1 Generalidades 88............................................................
3.2 Dados técnicos 89............................................................
4 INSTALAÇÃO 90......................................................
4.1 Generalidades 90............................................................
4.2 Montagem e colocação 90.....................................................
4.3 Conexões 90................................................................
4.4 Ligação à rede 91............................................................
4.5 Circuito integrado 91..........................................................
5 FUNCIONAMENTO 92.................................................
5.1 Generalidades 92............................................................
5.2 Órgão de controlo 92.........................................................
5.3 Accionamento 92.............................................................
6 MANUTENÇÃO 93....................................................
6.1 Limpeza 93..................................................................
7 ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 93.......................
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO 102...........................................
ESQUEMA 103...........................................................
ESQUEMA 104...........................................................
LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 105..................................
TOCp
-- 8 5 --
PT
1DIRECTIVA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, certifica, sob a sua própria responsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura LAF 635 desde número de
série 810 está em conformidade com a norma EN 60974--1, segundo os requisitos
constantes na directiva (73/23/EEC) e com o suplemento (93/68/EEC), norma EN
50199 segundo os requisitos constantes na directiva ( 89/336/EEC) e com o suplemento (93/68/EEC).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 1998--03 --31
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
ba29d12p
-- 8 6 --
Loading...