ESAB LAF 1601,LAF 1601M Instruction manual [hr]

Download

LAF1601 / LAF1601M

Priručnik s uputama

0449 507 101 HR 20190212

Valid for: serial no. 126-xxx-xxxx

SADRŽAJ

SIGURNOST ................................................................................................ 4

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA............................................................................. 4

1.2 Mjere opreza ........................................................................................... 4

UVOD ........................................................................................................... 7

TEHNIČKI PODACI ..................................................................................... 8

INSTALACIJA.............................................................................................. 9

4.1 Položaj..................................................................................................... 9

4.2 Priključci ................................................................................................. 10

RAD.............................................................................................................. 12

5.1 Kontrole................................................................................................... 12

ODRŽAVANJE ............................................................................................. 13

6.1 Čišćenje................................................................................................... 13

6.1.1 Izvor napajanja za zavarivanje............................................................. 13

6.1.2 Kontaktor .............................................................................................. 13

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA ................................................... 14

SHEMA ................................................................................................................ 15

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE............................................................................ 17

NARUDŽBENI BROJEVI ..................................................................................... 19

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0449 507 101 © ESAB AB 2019

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST! Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno dovesti

do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE! Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili

smrti.

OPREZ! Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama te se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača. Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom. Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat: ○ s rukovanjem ○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi ○ njenom svrhom ○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza ○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti: ○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti: ○ prikladno za namjenu ○ bez propuha

0449 507 101

- 4 -

1 SIGURNOST

4. Osobna zaštitna oprema: ○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza: ○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen ○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar ○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke ○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih. Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza.

STRUJNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu s priručnikom s uputama.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom.

• Izolirajte se od dijelova na kojima radite i uzemljite se.

• Provjerite je li radno mjesto sigurno

ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti štetna za zdravlje

• Zavarivači koji nose srčani elektrostimulator trebali bi se savjetovati s liječnikom prije zavarivanja. Elektromagnetska polja mogu ometati neke srčane elektrostimulatore.

• Izlaganje elektromagnetskim poljima može imati i druge, još nepoznate posljedice.

• Zavarivači bi na sljedeće načine trebali smanjiti izlaganje elektromagnetskim poljima:

○ Kabele elektroda i radne kabele držite s iste strane tijela. Kad je to

moguće, pričvrstite ih ljepljivom trakom. Ne postavljajte se između kabela plamenika i radnih kabela. Nikada ne omatajte kabel plamenika ili radni kabel oko tijela. Držite izvor napajanja za zavarivanje i kabele što dalje od sebe.

○ Radni kabel pričvrstite na radni dio što bliže mjestu koje zavarujete.

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan isparenja.

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove odveli iz područja disanja i bližeg okruženja.

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtarska stakla te nosite zaštitnu odjeću.

• Zaštitite promatrače odgovarajućim pregradama ili zastorima.

0449 507 101

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

- 5 -

1 SIGURNOST

POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede

• Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora, najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca.

• Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice.

• Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od pokretnih dijelova.

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Pobrinite se da u blizini ne bude zapaljivih materijala

• Nije za upotrebu na zatvorenim spremnicima.

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć. ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

UPOZORENJE!

Izvor napajanja nemojte koristiti za topljenje zamrznutih cijevi.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u stambenim prostorima u kojima se električna energija isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog vođenih i zračenih smetnji.

NAPOMENA! Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

0449 507 101

- 6 -

2 UVOD

LAF 1601 / LAF 1601M izvori su napajanja za zavarivanje s 3 faze i daljinskim upravljanjem, osmišljeni za visokoučinkovito mehaničko zavarivanje pod troskom (SAW).

Izvori napajanja za zavarivanje imaju ventilatorsko hlađenje i nadzor s termalnim prekidačem za zaštitu od preopterećenja. Kad se aktivira termalni prekidač, automatski počinje svijetliti žuta lampica na prednjoj ploči. Kad se temperatura spusti na dopuštenu razinu, automatski se provodi resetiranje.

0449 507 101

- 7 -

3 TEHNIČKI PODACI

LAF 1601 LAF 1601M

Spajanje na naponsku mrežu

400/415/500 V, 3~ 50 Hz 230/400/415/500 V, 3~ 50 Hz 440/550 V, 3~ 60 Hz 230/440/550V, 3~ 60 Hz

Primarna električna energija I

max

136 A 230 A

Dozvoljeno opterećenje pri:

100% radnog ciklusa 1600 A / 44 V 1600 A / 44 V

Raspon postavki 100 – 1600 A / 24 – 44 V 100 – 1600 A / 24 – 44 V Napon bez opterećenja 56 V 56 V Snaga bez opterećenja 230 W 230 W Učinkovitost 88% 88% Faktor snage pri

maksimalnoj električnoj energiji 0,84 0,84

Prividna snaga I2pri

maksimalnoj električnoj energiji 95,6kVA 87.5 kVA

Djelatna snaga I2pri

maksimalnoj električnoj energiji 80 kW 80 kW

Stalni zvučni tlak kod napajanja bez priključenih potrošača < 70 dB(A) < 70 dB(A)

Težina 585 kg 585 kg Dimenzije D x Š x V 774 x 598 x 1430 mm 774 x 598 x 1430 mm Izolacijski razred

H H

(transformator) Klasa kućišta IP 23 IP 23 Razred primjene

0449 507 101

- 8 -

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

NAPOMENA! Zahtjevi za dovod električne mreže

Oprema velike potrošnje može utjecati na kvalitetu električne mreže zbog korištenje primarne struje iz dovoda električne mreže. Iz tog razloga, na neke vrste opreme (pogledajte tehničke podatke) mogu se primijeniti određeni zahtjevi o ograničenju povezivanja, maksimalno dozvoljenoj impedanciji električne mreže ili o potrebnom minimalnom kapacitetu napajanja u točki povezivanja s javnom mrežom (vidi poglavlje "TEHNIČKI PODACI"). U tom slučaju, osoba koja montira ili upotrebljava opremu odgovorna je za sigurno povezivanje opreme, po potrebi u dogovoru s operaterom distribucijske mreže.

4.1 Položaj

UPOZORENJE!

Učvrstite opremu - posebno ako podloga nije ravna ili je nakrivljena.

• Izvor napajanja za zavarivanje smjestite na ravnu podlogu.

• Ništa ne smije sprječavati hlađenje.

Upute za podizanje

0449 507 101

- 9 -

4 INSTALACIJA

4.2 Priključci

• Izvor napajanja za zavarivanje isporučuje pripremljen za priključivanje na 400 V.

• U slučaju drukčijeg napona: Skinite lijevu bočnu ploču. Izvršite prespajanja na glavnom i kontrolnom transformatoru u skladu s uputama za priključivanje u poglavlju "UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE".

• Odaberite kabel s odgovarajućom površinom kabela i na njega postavite pravilan osigurač, u skladu s lokalnim propisima (pogledajte tablicu u nastavku, u odjeljku "Priključivanje na strujnu mrežu").

• Skinite prednje ploče (x 2).

• Priključite kabel uzemljenja na vijak s oznakom .

• Zategnite stezaljku kabela (1).

• Priključite kabele za napajanje na glavne priključne terminale L1, L2 i L3 (5).

• Upravljački kabel između izvora napajanja za zavarivanje i upravljačke kutije priključite na 28-pinski priključak (2) u unutrašnjosti izvora napajanja za zavarivanje.

• Priključite 1-pinski mjerni kabel (4), namijenjen za mjerenje napona luka, na povratni kabel / glavu za zavarivanje.

• Odgovarajući kabel za zavarivanje i povratni kabel priključite na priključke (3) s oznakama "+" i "-" na prednjoj strani izvora napajanja za zavarivanje.

• Postavite bočne/prednje ploče.

Spajanje na naponsku mrežu

LAF 1601 3~ 50 Hz 3~ 60 Hz Napon mreže 400/415 V 500 V 440 V 550 V Primarna električna

energija I

Fazna struja, I

max

1eff

Područje kabela Osigurač sa zaštitom

136 A 108 A 136 A 108 A

3×70 + 35 mm23×50 + 35 mm23×70 + 35 mm23×50 + 35 mm 160 A 125 A 160 A 125 A

od strujnog udara.

LAF 1601M 3~ 50 Hz 3~ 60 Hz

Napon mreže 230 V 400/415V500 V 230 V 440 V 550 V

Primarna električna energija I

Fazna struja, I

max

1eff

Područje kabela 3×120 +

Osigurač sa zaštitom

230 A 136 A 108 A 230 A 136 A 108 A

70 mm

3×70 + 35

3×50 + 35

3×120 + 70 mm

3×70 + 35

3×50 + 35 mm

250 A 160 A 125 A 250 A 160 A 125 A

od strujnog udara.

0449 507 101

- 10 -

4 INSTALACIJA

NAPOMENA!

Glavni kabeli napajanja i veličine osigurača koji su gore prikazani sukladni su švedskim propisima. Za ostale regije kabeli napajanja moraju odgovarati namjeni u skladu s državnim propisima.

0449 507 101

- 11 -

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju "SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

NAPOMENA!

Nikada nemojte upotrebljavati izvor napajanja za zavarivanje bez bočnih ploča.

NAPOMENA!

Kako bi se mogla upotrebljavati kontrolna jedinica PEI, izvor napajanja za zavarivanje mora biti postavljen na analogni način rada.

5.1 Kontrole

Elementi prednje ploče:

1. Glavni prekidač strujnog kruga za uključivanje i isključivanje napona i ventilatora u izvoru napajanja za zavarivanje.

• Položaj "1": uključeno

• Položaj "0": isključeno

2. • Indikatorsko svjetlo (bijelo) svijetli kad je glavni prekidač u uključenom

položaju.

3. Indikatorsko svjetlo za pregrijavanje (žuto)

• Indikatorsko svjetlo uključuje se kad se aktivira termalni prekidač zbor previsoke temperature u izvoru napajanja za zavarivanje.

• Indikatorsko svjetlo prestaje svijetliti kad se temperatura u izvornu napajanja za zavarivanje spusti na dopuštenu razinu.

4. Gumb za resetiranje automatskog osigurača FU2 za napon od 42 V.

0449 507 101

- 12 -

6 ODRŽAVANJE

OPREZ!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na proizvodu, sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

6.1 Čišćenje

6.1.1 Izvor napajanja za zavarivanje

UPOZORENJE!

Zatvoreni ulazni ili izlazni otvori za zrak dovode do pregrijavanja.

• Izvor napajanja za zavarivanje čistite prema potrebi. Za tu se namjenu preporučuje suhi komprimirani zrak.

6.1.2 Kontaktor

UPOZORENJE!

Nikada nemojte čistiti kontaktor komprimiranim zrakom ako ga prije niste potpuno rastavili.

NAPOMENA!

Magnetni dijelovi moraju biti čisti kako bi se osigurao pouzdan rad kontaktora. Ako se kontaktor treba očistiti, mora se rastaviti i zatim se moraju očistiti svi dijelovi. Kontaktor se može i zamijeniti.

0449 507 101

- 13 -

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

LAF 1601/ LAF 1601M projektiran je i ispitan u skladu s međunarodnim i europskim standardima EN 60974-1 i EN 60974-10. Servisna jedinica koja je obavila servisiranje ili popravak obavezna je osigurati daljnju usklađenost proizvoda s navedenim standardima.

Rezervne i zamjenske dijelove moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB, pogledajte esab.com. Prilikom naručivanja prema popisu rezervnih dijelova navedite vrstu proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To omogućava otpremu i osigurava pravilnu isporuku.

0449 507 101

- 14 -

SHEMA

Valid for serial no 126-xxx-xxxx

0449 507 101

- 15 -

SHEMA

0449 507 101

- 16 -

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE

LAF 1601

0449 507 101

- 17 -

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE

LAF 1601M

0449 507 101

- 18 -

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering no. Denomination Notes

0460 515 880 Welding power source LAF 1601 0460 515 881 Welding power source LAF 1601M 0459 839 059 Spare parts list LAF 1601 / LAF 1601M

Popis rezervnih dijelov analazi se u zasebnom dokumentu koji možete preuzeti s interneta:

www.esab.com

0449 507 101

- 19 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB LAF 1601,LAF 1601M Instruction manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SADRŽAJ

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

1.2 Mjere opreza

2 UVOD

3 TEHNIČKI PODACI

4 INSTALACIJA

4.1 Položaj

4.2 Priključci

5 RAD

5.1 Kontrole

6 ODRŽAVANJE

6.1 Čišćenje

6.1.1 Izvor napajanja za zavarivanje

6.1.2 Kontaktor

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

SHEMA

UPUTE ZA PRIKLJUČIVANJE

NARUDŽBENI BROJEVI