ESAB LAF 1601, LAF 1601M Instruction manual [lv]

LAF1601 / LAF1601M

Lietošanas pamācība

0449 507 101 LV 20190212

Valid for: serial no. 126-xxx-xxxx

SATR-TRS

1

DROŠĪBA..................................................................................................... 4

1.1 Simbolu nozīme...................................................................................... 4

1.2 Drošības pasākumi ................................................................................ 4

2

IEVADS ........................................................................................................ 7

3

TEHNISKIE DATI ......................................................................................... 8

4

UZSTĀDĪŠANA............................................................................................ 9

4.1 Novietošana ............................................................................................ 9

4.2 Savienojumi ............................................................................................ 10

5

EKSPLUATĀCIJA........................................................................................ 12

5.1 Vadības elementi .................................................................................... 12

6

APKOPE ...................................................................................................... 13

6.1 Tīrīšana.................................................................................................... 13

6.1.1 Metināšanas barošanas avots.............................................................. 13

6.1.2 Kontaktors ............................................................................................ 13

7

REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA............................................................... 14

DIAGRAMMA....................................................................................................... 15

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI ......................................................................... 17

PASŪTĪŠANAS NUMURI..................................................................................... 19

Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.

0449 507 101 © ESAB AB 2019

1 DROŠĪBA

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!

BĪSTAMI
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai

nāvējošas traumas.

BRĪDINĀJUMS!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības
pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.

1.2 Drošības pasākumi

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.

1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.

2. Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības

zonā;

○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar

iekārtu.

3. Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.

0449 507 101

- 4 -

© ESAB AB 2019

1 DROŠĪBA

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,

ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus

○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,

gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus

5. Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā

BRĪDINĀJUMS!

Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām.
Metināšanas un griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.

ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai

• Uzstādiet un iezemējiet iekārtu atbilstoši lietošanas instrukcijai.

• Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.

• Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.

• Strādājiet drošā pozā.

ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai

• Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var izraisīt
elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.

• EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.

• Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.

○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā pusē.

Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti. Uzmanieties, lai jūsu
ķermenis neatrastos starp metināšanas degli un darba kabeļiem.
Nekādā gadījumā neapvijiet metināšanas degli vai darba kabeli ap
sevi. Turiet metināšanas strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk
no sevis.

○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk metināšanas

apgabalam.

DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai

• Neturiet galvu dūmos.

• Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un apkārtējās
teritorijas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.

LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu

0449 507 101

• Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet piemērotu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.

• Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.

TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi

Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 DROŠĪBA

KUSTĪGAS DAĻAS— var izraisīt savainojumus

• Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un nostiprinātiem.
Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai nepieciešamības
gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes pabeigšanas uzstādiet
atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis, pirms iedarbināt dzinēju.

• Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.

• Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un rīki.

UGUNSBĪSTAMĪBA

• Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.

• Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību

SARGĀJIET SEVI UN CITUS!

UZMANĪBU!

Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.

BRĪDINĀJUMS!

Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.

UZMANĪBU!

A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās
mājās, kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot
publisko zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var
būt grūtības nodrošināt A klases iekārtu
elektromagnētisko saderību, ņemot vērā pārvades un
starojuma izraisītos traucējumus.

IEVĒROJIET!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to

otrreizējās pārstrādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.

Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums
iegūt informāciju par apstiprinātajām savākšanas
vietām.

Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko
ESAB izplatītāju.

ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.

0449 507 101

- 6 -

© ESAB AB 2019

2 IEVADS

2 IEVADS

LAF1601/LAF1601M ir tālvadāmi 3fāžu metināšanas strāvas avoti, kas paredzēti augstas
efektivitātes mehāniskai loka metināšanai ar kušņiem (submerged arc welding— SAW).

Šie metināšanas strāvas avoti tiek dzesēti ar ventilatoru, un tos uzrauga termiskās
pārslodzes atslēgšanas mehānisms. Ja tiek iedarbināts termiskās pārslodzes atslēgšanas
mehānisms, priekšējā panelī automātiski tiek ieslēgta dzeltena lampiņa. Atiestatīšana tiek
veikta automātiski, kad temperatūra samazinās līdz atļautajam līmenim.

0449 507 101

- 7 -

© ESAB AB 2019

3 TEHNISKIE DATI

3 TEHNISKIE DATI

LAF1601 LAF1601M

Tīkla savienojums 400/415/500V, 3~ 50Hz 230/400/415/500V, 3~ 50Hz

440/550V, 3~ 60Hz 230/440/550V, 3~ 60 Hz

Primārā tinuma strāva
I

maks.

Pieļaujamā slodze:

100 % darba ciklā 1600 A / 44 V 1600 A / 44 V

Iestatījumu diapazons 100–1600A / 24–44V 100–1600A / 24–44V
Bezslodzes spriegums 56 V 56 V
Bezslodzes jauda 230 W 230 W
Efektivitāte 88% 88%
Jaudas koeficients pie

maksimālās strāvas 0,84 0,84

Pilna jauda I2pie

maksimālās strāvas 95,6kVA 87,5 kVA

136 A 230 A

Aktīvā jauda I2pie

maksimālās strāvas 80 kW 80 kW

Pastāvīgais skaņas
spiediens bezslodzes
režīmā < 70 dB(A) < 70 dB(A)

Svars 585 kg 585 kg
Izmēri (garums x platums

774x598x1430 mm 774x598x1430 mm

x augstums)
Izolācijas kategorija

H H

(transformators)
Drošības klase IP23 IP23
Lietojuma kategorija

0449 507 101

- 8 -

© ESAB AB 2019

4 UZSTĀDĪŠANA

4 UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana jāveic speciālistam.

IEVĒROJIET!
Prasības elektrotīklam

Lielas jaudas iekārtas, saņemot no elektrotīkla primāro strāvu, var ietekmēt strāvas
kvalitāti tīklā. Tādēļ uz dažu tipu iekārtām (sk. nodaļu “TEHNISKIE DATI”) var
attiekties pieslēgšanas ierobežojumi vai prasības par maksimālo pieļaujamo
elektrotīkla pretestību vai nepieciešamo minimālo strāvas piegādes jaudu
pieslēgvietā. Šādā gadījumā uzstādītāja vai iekārtas lietotāja pienākums ir
pārliecināties, nepieciešamības gadījumā konsultējoties ar sadales tīkla operatoru,
ka iekārtu drīkst pieslēgt tīklam.

4.1 Novietošana

BRĪDINĀJUMS!

Nostipriniet iekārtu, it īpaši tad, ja to
lieto uz nelīdzenas vai slīpas
virsmas.

• Novietojiet metināšanas strāvas avotu uz līdzenas virsmas.

• Pārliecinieties, vai nekas netraucē dzesēšanai.

Norādījumi par celšanu

0449 507 101

- 9 -

© ESAB AB 2019

4 UZSTĀDĪŠANA

4.2 Savienojumi

• Piegādes brīdī metināšanas strāvas avots ir
iestatīts pievienošanai 400V tīklam.

• Cita piegādes sprieguma gadījumā:
Noņemiet kreisā sāna plāksni.
Veiciet pārslēgšanas galvenajā un vadības
transformatorā saskaņā ar savienošanas
norādījumiem nodaļā “SAVIENOŠANAS
NORĀDĪJUMI”.

• Izvēlieties strāvas kabeli ar pareizu kabeļa
šķērsgriezuma laukumu un savienojiet to ar pareizu
drošinātāju saskaņā ar vietējiem noteikumiem (sk.
tabulu tālāk sadaļā “Tīkla savienojums”).

• Noņemiet priekšējās plāksnes (x2).

• Pievienojiet zemējuma kabeli skrūvei, kas apzīmēta

ar .

• Pievelciet kabeļa skavu(1).

• Pievienojiet strāvas kabeļus strāvas savienojuma spailēm L1, L2 un L3(5).

• Kontroles kabeli starp metināšanas strāvas avotu un vadības bloku pievienojiet
28kontaktu savienotājam(2) metināšanas strāvas avota iekšpusē.

• Savienojiet 1kontakta mērīšanas kabeli(4) loka sprieguma mērīšanai ar atgriezenisko
kabeli/metināšanas galvu.

• Pievienojiet piemērotu metināšanas un atgriezenisko kabeli savienotājiem(3), kas
metināšanas strāvas avota priekšā ir apzīmēti ar + un -.

• Uzstādiet sāna/priekšējo plāksni.

Tīkla savienojums

LAF1601 3~50Hz 3~60 Hz
Elektrotīkla

400 / 415V 500 V 440 V 550 V

spriegums
Primārā tinuma

strāva I

Fāzes strāva I

maks.

1eff

Kabeļa vieta 3× 70+

136 A 108 A 136 A 108 A

136 A 108 A 136 A 108 A

35mm

3× 50+

2

35mm

2

3× 70+
35mm

3× 50+

2

35mm

2

Pretviļņu drošinātājs 160 A 125 A 160 A 125 A

LAF1601M 3~50 Hz 3~60 Hz
Elektrotīkla

spriegums
Primārā tinuma

strāva I

Fāzes strāva I

maks.

1eff

Kabeļa vieta 3× 120+

230 V 400 /

500 V 230 V 440 V 550 V

415V

230 A 136 A 108 A 230 A 136 A 108 A

230 A 136 A 108 A 230 A 136 A 108 A

70 mm

2

3× 70+
35mm

2

3× 50+
35mm

2

3× 120+
70 mm

2

3× 70+
35mm

2

3× 50+
35mm

Pretviļņu drošinātājs 250 A 160 A 125 A 250 A 160 A 125 A

0449 507 101

- 10 -

© ESAB AB 2019

2

4 UZSTĀDĪŠANA

IEVĒROJIET!

Tīkla kabeļa šķērsgriezuma laukumi un drošinātāju lielumi, kas minēti iepriekš, ir
saskaņā ar Zviedrijas noteikumiem. Citos reģionos padeves kabeļiem ir jābūt
piemērotiem to lietošanas veidam un jāatbilst vietējai un valsts likumdošanai.

0449 507 101

- 11 -

© ESAB AB 2019

5 EKSPLUATĀCIJA

5 EKSPLUATĀCIJA

Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas
nodaļā "DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!

IEVĒROJIET!

Nekad neizmantojiet metināšanas strāvas avotu bez sānu plāksnēm.

IEVĒROJIET!

Lai izmantotu PEI kontroles paneli, barošanas avotam jābūt iestatītam analogajā
režīmā.

5.1 Vadības elementi

Priekšējā panelī:

1. Galvenais jaudas slēdzis metināšanas strāvas avota tīkla sprieguma un
ventilatora ieslēgšanai un izslēgšanai.

• Pozīcija“1”— ieslēgts

• Pozīcija“0”— izslēgts

2. • Indikatora lampiņa (balta) iedegas, kad galvenais slēdzis ir ieslēgts.

3. Indikatora lampiņa, kas informē par pārkaršanu (dzeltena).

• Indikatora lampiņa iedegas, ja metināšanas strāvas avotā pārmērīgi
augstas temperatūras dēļ tiek iedarbināts termiskās pārslodzes
atslēgšanas mehānisms.

• Indikatora lampiņa nodziest, kad temperatūra metināšanas strāvas
avotā samazinās līdz atļautajam līmenim.

4. Spiedpoga, lai atiestatītu automātisko drošinātāju FU2 42V piegādes
spriegumam.

0449 507 101

- 12 -

© ESAB AB 2019

6 APKOPE

6 APKOPE

UZMANĪBU!

Visas piegādātāja garantijas saistības vairs nav spēkā, ja klients garantijas laikā pats
mēģina labot produktu, lai novērstu kādu bojājumu.

6.1 Tīrīšana

6.1.1 Metināšanas barošanas avots

BRĪDINĀJUMS!

Bloķētas gaisa ieplūdes un izplūdes atveres izraisīs pārkaršanu.

• Notīriet metināšanas strāvas avotu tā, kā tas ir nepieciešams.
Šim nolūkam ir ieteicams izmantot sausu, saspiestu gaisu.

6.1.2 Kontaktors

BRĪDINĀJUMS!

Nekad neizmantojiet saspiestu gaisu kontaktora tīrīšanai, pirms tas nav pilnībā
izjaukts.

IEVĒROJIET!

Lai nodrošinātu uzticamu kontaktora darbību, magnētiskajām daļām ir jābūt tīrām.
Ja kontaktors ir jātīra, tas noteikti ir jāizjauc un jānotīra visas tā daļas.
Kontaktoru var arī nomainīt.

0449 507 101

- 13 -

© ESAB AB 2019

7 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

7 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

UZMANĪBU!

Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes
darbinieks. Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.

LAF1601/LAF1601M ir izstrādāts un pārbaudīts saskaņā ar starptautiskajiem un
Eiropas standartiemEN60974-1 un EN60974-10. Servisa centram, kas veicis apkopi
vai remontu, ir jānodrošina, lai izstrādājums joprojām atbilstu minētajam standartam.

Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja; skatiet vietni

esab.com. Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru, paredzēto lietojumu

un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos piegādi un
nodrošinās pareizu piegādi.

0449 507 101

- 14 -

© ESAB AB 2019

DIAGRAMMA

DIAGRAMMA

Valid for serial no 126-xxx-xxxx

0449 507 101

- 15 -

© ESAB AB 2019

DIAGRAMMA

0449 507 101

- 16 -

© ESAB AB 2019

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI

LAF 1601

0449 507 101

- 17 -

© ESAB AB 2019

SAVIENOŠANAS NORĀDĪJUMI

LAF 1601M

0449 507 101

- 18 -

© ESAB AB 2019

PASŪTĪŠANAS NUMURI

PASŪTĪŠANAS NUMURI

Ordering no. Denomination Notes

0460 515 880 Welding power source LAF 1601
0460 515 881 Welding power source LAF 1601M
0459 839 059 Spare parts list LAF 1601 / LAF 1601M

Rezerves daļu saraksts ir publicēts atsevišķā dokumentā, ko var lejupielādēt no interneta:

www.esab.com

0449 507 101

- 19 -

© ESAB AB 2019

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com