Det er brugeren af ESAB-svejseudstyr, som har det endelige ansvar for de
ansvar for at de personer, som arbejder med systemet eller i nærheden af det,
overholder alle gældende sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal
opfylde de krav, der stilles til denne type svejseudstyr. Nedenstående råd bør
følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdspladsen.
Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret
i svejseudstyrets funktion.
Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren kommer til
skade eller udstyret bliver beskadiget.
1.Alt personale, som arbejder med svejseudstyret, skal være omhyggeligt
instrueret i:
Sdets betjening
Splacering af nødstop
Sdets funktion
Sgældende sikkerhedsforskrifter
Ssvejsning
2.Svejseren skal sø r ge for:
Sat der ikke opholder sig uvedkommende inden for svejseudstyrets
arbejdsområde, inden det sættes i gang.
Sat ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes
3.Arbejdsområdet skal:
Svære passende for opgaven
Svære fri for træk
4.Personligt beskyttelsesudstyr
SBrug altid det foreskrevne personlige beskyttelsesudstyr som f.eks.
beskyttelsesbriller, brandsikkert arbejdstøj og beskyttelseshandsker.
Bemærk! Benyt ikke beskyttelseshandsker ved udskiftning af tråd.
SVær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning,
tørklæder, armbånd, ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage
brandskader.
5.Øvrigt
SKontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.
SIndgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret
personale.
SNødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt
markeret.
SSmøring og vedligeholdelse af svejseudstyret må ikke udføres under
drift.
SafeArcW DK
- 5 -
DK
ADVARSEL
SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE UDØVER OG OMGIVELSER. DERFOR SKAL DER VISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG
SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRKSTEDETS OG ARBEJDSGIVERENS
ANVISNINGER SOM BL A ER BASERET PÅ FØLGENDE INFORMATIONER
ELEKTRISK STØD - Kan være dræbende.
SSvejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende
forskrifter i "Stærkstrømsreglementet" og "Fællesregulativet".
SRør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller
iført våde eller fugtige handsker.
SSørg selv for under arbejdet at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,
f eks ved brug af fodtøj med gummisål.
SSørg for at stå støt og sikkert.
RØG OG GAS - Kan være sundhedsfarligt.
SHold ansigtet væk fra svejserøgen.
SBrug ventilation og udsugning af svejserøg.
SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger
SBeskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm m ed foreskrevet filtertæthed og
beskyttende beklædning.
SSkærm af m od dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.
BRANDFARE
SGnister kan forårsage brand. Sørg derfor for, at der ikke er antændelige
genstande i nærheden af svejsepladsen.
STØJ - Kraftig stø j kan skade hørelsen
SBeskyt dine ører. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
SAdvar folk i nærheden om risikoen.
VED FUNKTIONSFEJL
STag kontakt med en fagmand.
LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM
INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING
SafeArcW DK
TÆNK PÅ AT BESKYTTE DEM SELV OG ANDRE
- 6 -
DK
OBS!
Udstyr af "Class A" er ikke beregnet til brug i boliger med
strømforsyning fra det almindelige lavspændingsnet. Det kan være
problematisk at sikre elektromagnetisk kompatibilitet for udstyr af
"Class A" i sådanne lokaler som følge af såvel ledningsbårne som
luftbårne forstyrrelser.
ADVARSEL!
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem
inden installation og ibrugtagning
Elektrisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige affald!
Ifølge EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og dets
gennemførelse i henhold til national lov skal udtjent elektrisk udstyr indsamles separat og
afleveres til et miljøvenligt genvindingsanlæg. Som ejer af udstyret skal du skaffe dig
oplysninger fra vores lokale repræsentant om godkendte indsamlingssystemer.
Ved at overholde dette direktiv yder du en indsats for miljøet og for menneskers sundhed!
ADVARSEL!
Svejsestrømkilden og kontrolboksen PEH kan ikke anvendes sammen.
SafeArcW DK
- 7 -
DK
2INTRODUKTION
2.1Generelt
LAF 1601 / LAF 1601M er fjernstyrede trefase-strømkilder beregnet til højproduktiv
maskinel pulverbuesvejsning (UP).
Svejsestrømkilden er ventilatorkølet og beskyttes af en termoafbryder mod
overbelastning. Når termoafbryderen bryder, tændes den gule lampen på
frontpanelet automatisk. Tilbagestillingen sker automatisk, når temperaturen er faldet
til et tilladt niveau.
2.2Tekniske data
LAF 1601LAF 1601M
Nettilslutning:400/415/500 V, 3µ50 Hz
400/440/550 V, 3µ60 Hz
PrimærstrømI
Tilladt belastning ved:
100 % intermittens1600 A/ 44 V1600 A /44 V
Indstillingsområde100-1600 A /24-44 V100-1600 A /24-44 V
Tomgangsspænding56 V56 V
Tomgangseffekt230 W230 W
Virkningsgrad89%89%
Effektfaktor0,860,86
Vægt585 kg585 kg
Dimensioner L x B x H774 x 598 x 1430774 x 598 x 1430
Isolationsklasse
Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklasse, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af faste genstande
og vand. Udstyr mærket IP 23 er beregnet til indendørs og udendørs brug.
Anvendelsesklasse
Symboletindebærer, at svejsestrømkilden er beregnet til anvendelse i rum med forhøjet
elektrisk fare.
hja2d1da
- 8 -
DK
3INSTALLATION
3.1Generelt
Installationen skal udføres af en faguddannet person.
3.2Placering
ADVARSEL, TIPPERISIKO!
Udstyret skal forankres, især hvis underlaget er ujævnt eller skråner.
SPlacer svejsestrømkilden på et plant underlag.
SSørg for, at kølingen ikke forhindres.
Løfte-anvisning
hja2i1da
- 9 -
DK
3.3Tilslutninger
SVed levering er svejsestrømkilden indstillet til 400 V.
SVed anden netspænding:
Afmonter venstre sideplade.
Foretages omkoblingerne på hoved- og
styretransformatoren ifølge tilkoblingsanvisningerne
på side 15.
SVælg netkabel med korrekt tværsnitareal, og sørg for
at sikre kablet med korrekt sikring ifølge gældende
lokale forskrifter (se tabel på side 10).
SAfmonter frontpladerne (2 stk.).
STilslut jordlederen til skruen mærket.
SSpænd kabelaflastningen (1).
STilslut netlederne til hovedklemrækkerne L1, L2 og L3 (5).
STilslut styrekablet mellem svejsestrømkilden og styreboksen til det
28-polede stik (2) på indersiden af svejsestrømkilden.
STilslut den 1-polede måleledning (4) til måling af lysbuens spænding til
returkablet/ svejsehovedet.
STilslut passende svejse- og returkabler til stikkene (3) mærket + og - på fronten
af svejsestrømkilden.
SMonter side-/frontpladerne.
Nettilslutning
LAF 160150 Hz60 Hz
Spænding (V)400 / 415500400 / 440550
Fasestrøm I
Ledningsareal (mm2)3 x 70+353 x 50+353x70+ 353x70+ 35
Sikring træg (A)160125160125
(A)136108136108
1eff
LAF 1601M50 Hz60 Hz
Spænding (V)230400 / 415500230400 / 440550
Fasestrøm I
Ledningsareal (mm2)3x120+703x70+353x50+353x120+703x70+ 353x70+ 35
Sikring træg (A)200160125200160125
hja2i1da
(A)235136108235136108
1eff
- 10 -
DK
4DRIFT
4.1Generelt
Generelle sikkerhedsforskrifter for håndtering af dette udstyr findes på
side 5. Læs disse, inden du anvender udstyret.
BEMÆRK! Svejsestrømkilden må aldrig bruges uden sideplader.
4.2Kontrollorgan
Frontpanelet indeholder:
1.Hovedafbryder til at slå netspændingen og ventilatoren i
svejsestrømkilden til og fra.
SPosition "1" Slået til
SPosition "0" Slået fra
2.SKontrollampen (hvid) lyser, når hovedafbryderen er tændt.
3.Kontrollampe for overhedning (gul)
SKontrollampen lyser, nårtermosikringen afbryder pga. for høj
temperatur i svejsestrømkilden.
SKontrollampen slukker, når temperaturen i svejsestrømkilden
er faldet til et tilladt niveau.
4.Trykknap til genindkobling af automatsikring FU2 til 42 V
fødespænding.
hja2o1da
- 11 -
DK
5VEDLIGEHOLDELSE
5.1Generelt
OBS!
Samtlige garantiforpligtelser fra leverandøren ophører, hvis kunden inden for
garantiperoden selv foretager indgreb i svejsestrømkilden for at afhjælpe eventuelle
fejl.
5.2Rengøring
5.2.1Svejsestrømkilde
ADVARSEL!
Tilstoppet eller blokeret luftudtag/indtag fører til overophedning.
SRengør svejsestrømkilden efter behov.
Rengøring foretages bedst med tør trykluft.
5.2.2Kontaktor
ADVARSEL!
Brug aldrig trykluft til at rense kontaktoren uden først at have demonteret den
fuldstændig.
Bemærk:
Hold de magnetiske dele rene for at få en sikker funktion af kontaktoren.
Hvis kontaktoren skal renses, skal den demonteres og alle detaljer renses.
Alternativt udskiftes kontaktoren.
6RESERVEDELSBESTILLING
LAF 1601/ LAF 1601M er konstruerede og testede i henhold til international og europæisk standard IEC/EN 60974-1 og EN 60974-10.
Efter udført service eller reparation påhviler det den udførende serviceinstans at
kontrollere, at produktet ikke afviger fra den ovennævnte standard.
Reservedele bestilles gennem den nærmeste ESAB-forhandler, se sidste side i denne publikation. Ved bestilling bedes følgende oplyst: maskintype, serienumme r samt
benævnelser og reservedelsnummer ifølge r eservedelsfortegnelsen på side 17.
Dette letter ekspederingen og sikrer korrekt leverance.