Brukeren av ESAB sveiseutstyr har hovedansvaret for at de sikkerhetstiltak
som angår de ansatte som bruker utstyret e ller som oppholder seg i
nærheten av det, b lir iverksatt. Sikkerhetstiltakene må oppfylle de krav som
blir stilt til denne typen sveiseutstyr.
Denne anbefalingen kan ses som et tillegg til standardforskriftene som
gjelder for arbeidsplassen.
Utstyret må bare brukes av ansatte som har satt seg godt inn i
sveiseutstyrets funksjon. Feil bruk kan føre til en farlig situasjon som kan
skade operatøren og ødelegge utstyret.
1.Alt personale som arbeider med sveiseutstyret må ha satt seg godt inn i:
2.Operatøren må sørge for:
Sat uvedkommende ikke befinner seg innenfor sveiseutstyrets
arbeidsområde før det startes.
Sat ingen personer står uten verneutstyr når lysbuen blir tent
3.Arbeidsplassen må:
Svære egnet for sveisearbeid
Svære trekkfri
4.Personlig verneutstyr
SBruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, f.eks. vernebriller,
flammesikkert tøy, vernehansker. Merk! Ikke bruk beskyttelseshans-
ker når du skal skifte tråd
SBruk ikke løstsittende plagg, f.eks. skjerf, armbånd, ringer og
lignende som kan bli sittende fast i utstyret eller forårsake brannsår.
5.Beskyttelse mot andre farer
SStøv av en viss partikkelstørrelse kan være skadelig for mennesker.
Monter derfor et ventilasjonssystem og avtrekk for å eliminere denne
faren.
6.Annet
SKontroller at de angitte returledninger er godt tilkoplet.
SArbeid på elektriske enheter må bare utføres av en kvalifisert
elektriker.
SBrannslokkingsutstyr må være lett tilgjengelig og godt synlig.
SSmøring og vedlikehold av sveiseutstyret må ikke gjøres under drift.
SafeArcW NO
- 5 -
NO
ADVARSEL
BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG
SELV OG ANDRE. VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEIDSGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT
PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.
ELEKTRISK STØT - Kan være dødelig
SSveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
SBerør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med
vått verneutstyr.
SIsoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
SSørg for at din arbeidsstilling er sikker.
RØYK OG GASS - Kan være helsefarlig
SHold ansiktet borte fra sveiserøyken.
SVentiler og sørg for avsug av sveiserøyk og -gass fra ditt eget og andres ar-
beidsområde.
LYSSTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden
SBeskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og
bruk verneklær.
SBeskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.
BRANNFARE
SGnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstan-
der inærheten av sveiseplassen.
STØY - Overdreven støy kan skade hørselen
SBeskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
SAdvar de som oppholder seg i nærheten om faren.
VED FEIL
STa kontakt med fagmann.
LÄS OCH FÖRSTÅ OPERATÖRSMANUALEN FÖRE
INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SafeArcW NO
SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!
- 6 -
NO
OBS!
Utstyr av “Class A" er ikke beregnet til bruk i boliger med strømforsyning
fra det alminnelige lavspenningsnettet. Det kan være problematisk å
sikre elektromagnetisk kompatibilitet for utstyr av “Class A" i slike
lokaler på grunn av ledningsbundne og luftbårne forstyrrelser.
ADVARSEL!
Les og forstå bruksanvisningen før utstyret
installeres og brukes.
Ikke kast elektriske produkter sammen med vanlig avfall!
I henhold til direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og
gjennomføringen av direktivet i samsvar med nasjonal lovgivning skal elektriske
produkter som har nådd slutten av sin levetid innsamles separat og leveres til et
miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Som eier av produktet skal du innhente informasjon om
godkjente innsamlingssystemer fra vår lokale representant.
Ved anvendelse av dette direktivet gjør du en innsats for miljøet og menneskers helse!
MERK!
Strømkilden for sveising og PEH-kontrollboksen kan ikke benyttes samtidig.
SafeArcW NO
- 7 -
NO
2INNLEDNING
2.1Allment
LAF 1601 / LAF 1601M er fjernstyrte trefas sveisestrømkilder beregnet på
høyproduktiv maskinell pulverbuesveising (UP).
Sveisestrømkilden avkjøles med vifte og en termovakt overvåker eventuell
overbelastning. Når termovakten bryter, tennes automatisk den gule lampen på
frontpanelet. Tilbakekobling foregår automatisk når temperaturen har sunket til et
tillatt nivå.
2.2Tekniske data
LAF 1601LAF 1601M
Nettilkobling:400/415/500 V, 3µ50 Hz
400/440/550 V, 3µ60 Hz
PrimærstrømI
Tillatt belastning ved
100 % intermittens1600 A/ 44 V1600 A /44 V
Innstillingsområde:100-1600 A /24-44 V100-1600 A /24-44 V
Tomgangsspenning:56 V56 V
Tomgangseffekt:230 W230 W
Virkningsgrad:89%89%
Effektfaktor:0,860,86
Vekt :585 kg585 kg
Dimensjoner L x B x H:774 x 598 x 1430774 x 598 x 1430
Isolasjonsklasse
Beskyttelseklasse
IP-koden angir beskyttelsesklasse, d.v.s. graden av beskyttelse mot inntrengning av faste gjenstan-
der og vann. Apparater merket med IP 23 er beregnet både for bruk innendørs og utendørs.
Bruksklasse
Symboletinnebærer at sveisestrømkilden er konstruert for bruk på steder hvor det er større
elektrisk fare.
hja2d1na
- 8 -
NO
3INSTALLERING
3.1Allment
Installasjonen skal foretas av kvalifisert person.
3.2Plassering
ADVARSEL, VIPPEFARE!
Forankring av utstyret er viktig, spesielt hvis underlaget er ujevnt eller skjevt.
SPlasser sveisestrømkilden på et plant underlag.
SPåse at avkjølingen ikke blir hindret.
Løfteanvisning
hja2i1na
- 9 -
NO
3.3Tilkoblinger
SVed leveransen er sveisetrømkilden koblet for 400V.
SVed annen matespenning:
Fjern venstre sideplate.
Utfør omkoblingene på hoved- og
manøvreringstransformatoren i henhold til
tilkoblingsanvisning på side 15.
SVelg nettkabel med korrekt ledningstverrsnitt og sikre
kabelen med korrekt sikring i henhold til gjeldende,
lokale forskrifter (se tabell på side 10).
SFjern frontplater (2 stk.)
SKoble til jordlederen til skruen som er merket.
STrekk til kabelavlastningen (1).
SKoble til nettlederne til hovedsplintene L1, L2 og L3 (5).
SKoble til manøvreringskabelen mellom sveisestrømkilden og
manøvreringsboksen til 28-pols-kontakten (2) på innsiden av sveisestrømkilden.
SKoble til en 1-pols måleledning (4) for måling av buespenning til
arbeidstakere/ sveiseledere.
SKoble til passende sveise- og tilbakeføringskabel i kontaktene (3) som er merket
+ og -, på sveisestrømkildens front.
SMonter side-/frontplater
Nett-tilkobling
LAF 160150 Hz60 Hz
Spenning (V)400 / 415500400 / 440550
Fasestrøm I
Ledningstverrsnitt (mm2)3 x 70+353 x 50+353x70+ 353x70+ 35
Sikring, treg (A)160125160125
Generelle sikkerhetsbestemmelser for betjening av dette utstyret finnes på side 5. Les disse før u tstyret tas i bruk.
MERK! Sveisestrømkilden må aldri brukes uten sideplater.
4.2Kontrollorgan
Frontpanelet inneholder:
1.Hovedstrømbryter for å skru på og av n ettspenningen og viften i
sveisestrømkilden.
SStilling "1"På
SStilling "0"Av
2.SIndikatorlampe (vit) lyser når hovedbryteren skrus på.
3.Indikatorlampe mot overoppheting (gul)
SIndikatorlampe lyser når termovakten bryter pga.
overtemperatur i sveisestrømkilden
SIndikatorlampe slukker når temperaturen i sveisestrømkilden
har sunket til en tillatt verdi.
4.Trykknapp for tilbakestilling av autmatsikring FU2 for 42 V
matespenning.
hja2o1na
- 11 -
NO
5VEDLIKEHOLD
5.1Allment
MERK:
Alt garantiansvar fra leverandøren opphører å gjelde hvis kunden i løpet av
garantitiden selv gjør inngrep i sveisestrømkilden for å rette eventuelle feil.
5.2Rengjøring
5.2.1Sveisestrømkilde
ADVARSEL!
Lukket eller blokkert luftuttak/-inntak fører til overoppvarming.
SRengjør sveisestrømkilden ved behov.
Rengjøringen kan gjerne foretas ved hjelp av tørr trykkluft.
5.2.2Kontaktor
ADVARSEL!
Bruk aldri trykkluft til rengjøring av en kontaktor uten at den er tatt helt fra
hverandre.
Merk:
Hold magnetdelene rene for at kontaktoren skal fungere på en sikker måte.
Hvis kontaktoren må renses, skal den tas fra hverandre og alle delene rengjøres.
Skift eventuelt kontaktoren.
6BESTILLING AV RESERVEDELER
LAF 1601/ LAF 1601M er konstruert og utprøvet ifølg internasjonal og europeisk
standard IEC/EN 60974-1 og EN 60974-10. Etter utført service eller reparasjon er
det utførende serviceinstans sitt ansvar å påse at produktet ikke avviker fra ovennevnte standard.
Reservedeler bestilles gjennom nærmeste ESAB-representant, se siste side i dette
dokumentet. Ved bestilling oppgis maskintype, serienummer og benevnelser samt
reservedelsnummer ifølge reservedelslisten på side 17.
Dette gjør ekspederingen lettere og sikrer riktig levering.