ESAB LAF 1601,LAF 1601M Instruction manual [lt]

LAF 1601 /
LAF 1601M

Eksploatavimo instrukcijos

Valid for serial no. 0935-xxx-xxxx0449 507 001 2009-08-24

LIETUVIÙK 4.............................................

Įmonė pasilieka teisę keisti specifikacijas be įspėjimo.

-- 2 --

3

LIETUVIÙK

1 SAUGA 5...........................................................

2 ĮŽANGA 8...........................................................

2.1 Bendroji dalis 8.............................................................

2.2 Techniniai duomenys 8......................................................

3MONTAVIMAS 9.....................................................

3.1 Bendroji dalis 9.............................................................

3.2 Vieta 9.....................................................................

3.3 Jungtys 10..................................................................

4 EKSPLOATAVIMAS 11................................................

4.1 Bendroji dalis 11.............................................................

4.2 Valdymo rankenėlės11.......................................................

5 TECHNINE PRIEŽIURA 12.............................................

5.1 Bendroji dalis 12.............................................................

5.2 Valymas 12..................................................................

6 ATSARGINIU DETALIU UŽSAKYMAS 12................................

SCHEMA 13.............................................................

DALIŲ SĄRAŠAS 14.....................................................

SUJUNGIMO INSTRUKCIJA 15...........................................

ATSARGINIŲ DALIŲ SĄRAŠAS 17........................................

TOCq

-- 4 --

LT

1 SAUGA

ESAB suvirinimo aparatų vartotojai privalo užtikrinti, kad visi, dirbantys su aparatais
ir esantys netoli jų, naudotų visas atitinkamas apsaugos priemones ir laikytųsi
saugos reikalavimų. Atsargumo priemonės turi atitikti tokio tipo suvirinimo
aparatams keliamus reikalavimus. Be standartinių darbo vietai taikomų taisyklių
bûtina laikytis ir tolimesnių patarimų.

Visus darbus turi atlikti kvalifikuoti darbuotojai, gerai susipažinę su suvirinimo
aparatų veikimu. Operatorius, netinkamai naudodamas įrenginį, gali jį sugadinti, o
pats rimtai susižaloti.

1. Visi, dirbantys su suvirinimo aparatu, privalo susipažinti su:

S jo veikimu
S lavarinių jungiklių vieta
S jo funkcijomis
S būtinomis apsaugos priemonėmis
S suvirinimu

2. Operatorius privalo užtikrinti, kad:

S pradedant dirbti su aparatu darbo vietoje nebūtų pašalinių asmenų.
S uždegant lanką, aplinka būtų apsaugota.

3. Darbo vieta:

S turi atitikti įrenginio naudojimo paskirtį
S joje neturi būti skersvėjų

4. Asmeninės apsaugos įranga
S Dirbant būtina dėvėti asmenines apsaugos priemones, pvz., apsauginius

akinius, atsparius ugniai drabužius, apsaugines pirštines.
Pastaba! Keisdami viel nenaudokite apsauginiij pirġtiniij.

S Nedėvėti laisvų drabužių ir papuošalų,pvz.,šalikų, apyrankių,žiedų ir pan.,

kurie gali įstrigti ar užsidegę sukelti nudegimus.

5. Bendros atsargumo priemonės

S Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas maitinimo kabelis.
S Su aukštos įtampos įrenginiais dirbti gali tik kvalifikuotas elektrikas.
S Ugnies gesintuvas turi būti netoli ir aiškiai pažymėtas.
S Veikianèio aparato tepti ir remontuoti negalima.

SafeArcW LT

- 5 -

LT

SUVIRINIMAS ELEKTROS LANKU IR PJOVIMAS GALI BŪTI PAVOJINGAS
JUMS PATIEMS IR APLINKINIAMS. VIRINANT BŪTINA IMTIS REIKALINGŲ
APSAUGOS PRIEMONIŲ. PAPRAŠYKITE SAVO DARBDAVIO SUPAŽINDINTI SU
SAUGIAIS DARBO METODAIS, ATITINKANČIAIS GAMINTOJO SAUGUMO
REIKALAVIMUS.

ELEKTROS IŠKROVA - pavojinga gyvybei.

S Suvirinimo įrenginį būtina sumontuoti ir įžeminti pagal taikomus teisėsaktusir

standartus.

S Dalių, kuriomis teka elektros srovė, arba elektrodų negalima liesti plika ranka,

šlapiomis pirštinėmis ar šlapiais drabužiais.

S Būtina save izoliuoti nuo įžeminimo ir darbo detalės.
S Būtina užtikrinti saugų atstumą.

DŪMAIIRDUJOS-galibūti pavojingi sveikatai.

S Stenkitės pasitraukti kuo toliau nuo dūmų.
S Dūmams ir dujoms iš kvėpavimo zonos ir bendrosios teritorijos šalinti reikia

naudoti ventiliavimo ir ištraukimo ties lanku sistemą.

LANKO SPINDULIAI - gali sužaloti akis ir nudeginti odą.

S Apsaugokite savo akis ir kūną. Naudokite tinkamą suvirinimo ekraną ir filtro

lęšius bei dėvėkite apsauginius drabužius.

S Aplinkinius b

ūtina apsaugoti tinkamais ekranais ar užuolaidomis.

GAISRO PAVOJUS

S Kibirkštys gali sukelti gaisrą.Todėlbūtina užtikrinti, kad aplinkui nebūtų leng-

vai užsiliepsnojančių medžiagų.

TRIUKŠMAS - Pernelyg didelis triukšmas gali pakenkti klausai

S Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausų kištukus ar kitas klausos apsaugos

priemones.

S Aplinkinius būtina įspėti apie pavojų.

GEDIMAI - įrenginiui SUGEDUS, kreipkitės į kvalifikuotą techniką.

PRIEŠ MONTUOJANT AR EKSPLOATUOJANT APARATĄ,
BŪTINA PERSKAITYTI IR SUPRASTI ŠIAS INSTRUKCIJAS.

SafeArcW LT

BŪTINA APSISAUGOTI PAČIAM IR APSAUGOTI KITUS!

- 6 -

LT

ĮSPĖJIMAS!

Prie¹ pradìdami instaliuoti çrenginç ir su juo dirbti,
perskaitykite ¹i± naudojimo instrukcij± ir
çsidìmìkite pateiktus nurodymus.

ĮSPĖJIMAS!

Aklasės įranga nėra skirta naudoti gyvenamuosiuose rajonuose, kur
elektrą tiekia komunalinė žemos įtampos elektros tiekimo sistema. Tose
vietovėse gali būti sunku užtikrinti A klasės įrangos elektromagnetinį
suderinamumą dėl maitinimo ir spinduliuojamų trikdžių.

Nemeskite elektros įrangos įįprastas atliekas!

Laikantis Europos Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės atliekų bei ją
įgyvendinant pagal nacionalinius įstatymus, elektros įranga, kurios gyvavimo laikas

baigėsi, turi būti surenkama ir atiduodama aplinkai nekenksmingam perdirbimo įrenginiui.
Būdami įrangos savininkai, jūsturėtumėte gauti informacijos apie patvirtintas surinkimo
sistemas iš mūsų vietinio atstovo.

Taikydami šią Europos direktyvą, pagerinsite aplinką ir žmonių sveikatą!

ĮSPĖJIMAS!

Suvirinimo maitinimo šaltinio ir valdymo skydo PEH negalima naudoti kartu.

SafeArcW LT

- 7 -

LT

2 ĮŽANGA

2.1 Bendroji dalis

LAF 1601 / LAF 1601M yra nuotoliniu būdu valdomi trifaziai suvirinimo maitinimo
šaltiniai, skirti didelio efektyvumo suvirinimui elektros lanku su fliuso sluoksniu (angl.
submerged-arc welding, SAW).

Suvirinimo maitinimo šaltiniai aušinami ventiliatoriumi ir apsaugomi šiluminiu
saugikliu nuo perkrovos. Suveikus šiluminiam saugikliui, priekiniame skydelyje
automatiškai užsidega geltona lemputė. Atstata vyksta automatiškai, temperatūrai
nukritus iki leidžiamo lygio.

2.2 Techniniai duomenys

LAF 1601 LAF 1601M

Įtampa: 400/415/500 V, 3µ50 Hz

400/440/550 V, 3µ60 Hz

Pirminė srovė I
Leidžiama apkrova esant:

100% darbo ciklui 1600 A/ 44 V 1600 A /44 V

Intervalo nustatymas 100-1600 A /24-44 V 100-1600 A /24-44 V

Įtampabeapkrovos 56 V 56 V
Galia be apkrovos 230 W 230 W
Našumas 89% 89%
Galios veiksnys 0,86 0,86
Svoris 585 kg 585 kg
Matmenys L x B x H 774 x 598 x 1430 774 x 598 x 1430
Izoliacijos klasė

(transformatorius):

136 A I

max

H H

220/230/400/415/500 V, 3µ50 Hz
230/400/440/550 V, 3µ60 Hz

235 A

max

Tøída krytí:
Tøída pou¾itµ:

Sandarumo klasė
IP kodas žymi sandarumo klasė, t.y. apsaugos nuo kietų objektų ar vandens patekimo laipsnį. Įran-

ga, pažymėta IP 23, yra skirta naudoti patalpose ir lauke.

Třída použití

Symbol udává, že tento napájecí zdroj je určen pro použití v oblastech se zvýšeným
elektrickým nebezpečím.

hja2d1qa

IP 23 IP 23

- 8 -

LT

3MONTAVIMAS

3.1 Bendroji dalis

Įrenginį montuoti gali tik profesionalus darbuotojas.

3.2 Vieta

ĮSPĖJIMAS - GALI APSIVERSTI!

Pritvirtinkite įrangą,ypaį, jei pagrindas yra nelygus arba su nuolyžþiu.

S Padėti suvirinimo maitinimo bloką ant plokščio ir lygaus pagrindo, būtina

užfiksuoti ratus.

S Patikrinti, ar niekas neblokuoja ventiliatoriaus.

Nurodymai įrenginio pakėlimui

hja2i1qa

- 9 -

LT

3.3 Jungtys

S Prie pristatomo suvirinimo maitinimo šaltinio yra

prijungta 400 V įtampa.

S Esant kitai maitinimo įtampai:

Nuimti kairi j plokštę.
Sujungti galios ir valdymo transformatorių pagal

sujungimo instrukcij 15 psl.

S Pasirinkti maitinimo laid pagal tinkam laido plot ir jį

sujungti su tinkamu saugikliu pagal vietinius
nuostatus (žr. lentelę 10 psl.).

S Nuimti priekines plokštes (x 2).
S Prijungti įžeminimo laid prie sraigto, kuris pažymėtas

.

S Prisukti laido laikiklį (1).
S Maitinimo laidus prijungti prie L1, L2 ir L3 (5) gnybtų.
S Valdymo laidu prijungti suvirinimo maitinimo šaltinį ir valdymo dėžę prie 28

sujungiklio (2), esančio suvirinimo maitinimo šaltinio viduje.

S Prijungti vieno kontakto matavimo laid (4), matuojantį lanko įtamp, prie

grįžtamojo laido arba suvirinimo galvutės.

S Atitinkam suvirinimo ir grįžtam jį laid prijungti prie kontaktų (3), kurie pažymėti

+ ir - ant suvirinimo maitinimo šaltinio priekio.

S Uždėti šonines arba priekines plokštes.

Maitinimo prijungimas

LAF 1601 50 Hz 60 Hz

Įtampa (V) 400 / 415 500 400 / 440 550

Fazėssrovė I

Kabelio sritis (mm2) 3 x 70+35 3 x 50+35 3x70+ 35 3x70+ 35

(A) 136 108 136 108

1eff

Saugiklis, lėtasis (A) 160 125 160 125

LAF 1601M 50 Hz 60 Hz

Įtampa (V) 230 400 / 415 500 230 400 / 440 550

Fazėssrovė I

Kabelio sritis (mm2) 3x120+70 3x70+35 3x50+35 3x120+70 3x70+ 35 3x70+ 35

Saugiklis, lėtasis (A) 200 160 125 200 160 125

hja2i1qa

(A) 235 136 108 235 136 108

1eff

- 10 -

LT

4 EKSPLOATAVIMAS

4.1 Bendroji dalis

Įrangos naudojimo bendrąsias saugos taisykles galima rasti 5 psl.
Perskaitykite prieš pradėdami naudoti šiąįrangą!

ĮSIDĖMĖKITE! Niekada nenaudokite maitinimo šaltinio be šoninių plokštelių.

4.2 Valdymo rankenėlės

Priekiniame skyde yra:

1. Pagrindinis grandinės nutraukiklis, skirtas įjungti bei išjungti
suvirinimo maitinimo šaltinio įtampą ir ventiliatorių.

S Padėtis „1“ Įj.
S Padėtis „0“ Išj.

2. S Įjungus maitinimo jungiklį, užsidega kontrolinė lemputė (balta).

3. Kontrolinė lemputė, įspėjanti apie perkaitim (geltona)

S Kontrolinė lemputė užsidega, jei suveikė šiluminis saugiklis dėl

padidėjusios temperatūros suvirinimo maitinimo šaltinyje.

S Kontrolinė lemputė užgesta, jei temperatūra suvirinimo

maitinimo šaltinyje nukrenta iki leidžiamo lygio.

4. Mygtukas, atstatantis automatinį saugiklį FU2 42 V maitinimo
įtampai.

hja2o1qa

- 11 -

LT

5 TECHNINE PRIEŽIURA

5.1 Bendroji dalis

Pastaba!

Visi tiekėjo garantiniai įsipareigojimai nebegalios, jei vartotojas pats bandys šalinti
suvirinimo maitinimo šaltinio gedimus garantinio laikotarpio metu.

5.2 Valymas

5.2.1 Suvirinimo maitinimo šaltinis

ĮSPĖJIMAS!

Dėl užblokuotų ortakiųįrenginys gali perkaisti.

S Kai būtina, reikia išvalyti suvirinimo maitinimo šaltinį.

Šiam tikslui reikia naudoti sausą suspaustą orą.

5.2.2 Kontaktorius

ĮSPĖJIMAS!

Niekada nenaudokite suspausto oro nenuimtam kontaktoriui valyti.

Pastaba:

Kad kontaktorius tinkamai veiktų, magnetas turi būti švarus.
Jei reikia nuvalyti kontaktorių,jį reikia nuimti ir išvalyti visas detales. Arba pakeiskite
kontaktoriø nauju.

6 ATSARGINIU DETALIU UŽSAKYMAS

LAF 1601/ LAF 1601M sukurtas ir išbandytas remiantis tarptautiniais ir Europos
standartais IEC/EN 60974-1 bei EN 60974-10. Techninës priežiûros skyrius, atliekantis
techninê priežiūrą ir remontą, ásipareigoja užtikrinti, kad gaminys atitiktø minëtus
standartus.

Atsargines dalis galima užsakyti artimiausioje ESAB atstovybėje, žr. galinį viršelį.
Užsakant atsargines detales, reikia nurodyti įrenginio tipą ir numerį bei paskirtį ir
atsarginės detalės numerį, kaip nurodyta atsarginių detalių sąraše 17 psl.
Tai palengvins užsakymo įvykdymą ir užtikrins, kad gausite reikalingą detalę.

hja2m1qa

- 12 -

SCHEMA

hja2schema

-- 1 3 --

DALIŲ SĄRAŠAS

C = Component designation in the circuit diagram

C

Denomination Remarks

AP1 Circuit board
AP2 Circuit board, insulation
AP3 Circuit board, EMC filter

C1, C2, C3,C4Capacitor

FU1 Automatic fuse 16 A
FU2 Automatic fuse 20 A

FU3 Fuse 1,25 AT
FU4 Fuse 1,25 AT
FU5 Fuse 3,15 AT

HL1 Indicating lamp (white)
HL2 Indicating lamp (yellow)
KM1 Contactor 42 V , 50 Hz

KM2 Contactor
L1 Inductor

M1 Fan
QF Main switch (black)

R1, R2, R4 Resistor
RS1 Shunt
ST1 Thermal guard

TC1 Control transformer 42 V, 900VA
TC2 Transformer

TM1 Transformer
THY1, THY2,

Thyristor

THY3

V2 Silicon diode

V4 Diode bridge
XT2,XT3,XT4 Connection block
RC1 - RC5 Contact protection
XS1 Socket 1 pole
XS2 Socket 1 pole
XS3 Socket 1 pole
XS4 Sleeve socket 28 pole

hja2kompforteck

-- 1 4 --

SUJUNGIMO INSTRUKCIJA

LAF 1601

hja1inkoppling

-- 1 5 --

LAF 1601M

hja1inkoppling

-- 1 6 --

ATSARGINIŲ DALIŲ SĄRAŠAS

Edition 2009-08-24

Ordering no. Denomination Notes

0460515880 Welding power source LAF 1601

0460515881 Welding power source LAF 1601M

Abbreviations used in the spare parts list:

C = Component designation in the circuit diagram

hja2reserv

-- 1 7 --

Item

Qty. Ordering no. Denomination Remarks C

no.

0460515880 Welding power source LAF 1601

1 1 0551203082 Shunt 2000 A RS1

2 1 0191085104 Capacitor 400 V C4

3 3 0490600606 Silicon diode V4

4 1 0320445883 Inductor L1

5 1 0320444883 Inductor coil

8 1 0460294880 Fan M1

9 3 0321452880 Thyristor bridge

10 2 0041051606 Contact protection RC

11 3 0321427001 Thyristor 1500 A/ 500 V THY1- THY3

12 2 0194077008 Automatic fuse 16 A FU1

13 1 0320746002 Main switch (black) QF

14 1 0192576004 Indicating lamp (white) HL1

15 1 0192576303 Indicating lamp (yellow) HL2

16 1 0193586104 Automatic fuse 20 A FU2

19 1 0487399886 Circuit board AP1

19 1 0487399880 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx

1 0487399886 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx

20 1 0805586131 Contactor KM2

21 1 0442849880 Contactor KM1

22 3 0319828001 Transformer TC2

23 1 0460092002 Control transformer 42 V, 900 VA TC1

24 1 0486224880 Circuit board, EMC filter AP3

25 2 0158115880 Cable inlet

26 1 0469843880 Transformer coil

27 1 0469845881 Transformer TM1

28 2 0320923880 Diode brige

28.1 6 0490600626 Silicon diode V2

33 1 0487068880

0368544006

34 1 0191093135 Resistor 680R R4

35 1 0523300201 Measure terminal

36 1 0319445001 Thermostat ST1

Circuit board, insulation
Sleeve socket

The circiut board must be configured
when installed

Circuit board configured for LAF 1601
version.

28-pole, Burndy

AP1

AP1

AP2
XS4

h460515s

-- 1 8 --

h460515s

-- 1 9 --

Item

Qty. Ordering no. Denomination Remarks C

no.

0460515881 Welding power source LAF 1601M

1 1 0551203082 Shunt 2000 A RS1

2 1 0191085104 Capacitor 400 V C4

3 3 0490600606 Silicon diode V4

4 1 0320445883 Inductor L1

5 1 0320444883 Inductor coil

8 1 0460294880 Fan

9 3 0321452880 Thyristor bridge

10 2 0041051606 Contact protection RC

11 1 0321427001 Thyristor 1500 A/ 500 V V1

12 2 0194077008 Automatic fuse 16 A FU1

13 1 0320746002 Main switch (black) QF

14 1 0192576004 Indicating lamp (white) HL1

15 1 0192576303 Indicating lamp (yellow) HL2

16 1 0193586104 Automatic fuse 20 A FU2

18 2 0156388001 Handle

19 1 0487399880 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx

1 0487399886 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx

20 1 0805586131 Contactor KM2

21 1 0442849881 Contactor KM1

22 3 0319828001 Transformer TC2

23 1 0460092002 Control transformer 42 V, 900 VA TC1

24 1 0486224880 Circuit board, EMC filter AP3

25 2 0158115880 Cable inlet

26 1 0469843880 Transformer coil

27 1 0469845881 Transformer TM1

28 2 0320923880 Diode brige

28.1 6 0490600626 Silicon diode V2

33 1 0487068880

0368544006

34 1 0191093135 Resistor 680R R4

35 1 0523300201 Measure terminal

36 1 0319445001 Thermostat ST1

Circuit board, insulation
Sleeve socket

The circiut board must be configured
when installed

Circuit board configured for LAF 1601
version.

28-pole, Burndy

AP1

AP1

AP2
XS4

h460515s

-- 2 0 --

h460515s

-- 2 1 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T . ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

081016