LAF 1601 /
LAF 1601M
Instrukcja obsługi
Valid for serial no. 0935-xxx-xxxx0449 507 001 2009-08-24
POLSKI 4................................................
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
-- 2 --
3
POLSKI
1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 5.......................................
2 WPROWADZENIE 8..................................................
2.1 Informacje ogólne 8.........................................................
2.2 Dane techniczne 8..........................................................
3 INSTALACJA 9......................................................
3.1 Informacje ogólne 9.........................................................
3.2 Umiejscowienie 9...........................................................
3.3 Przyłącza 10.................................................................
4OBSŁUGA 11.........................................................
4.1 Informacje ogólne 11.........................................................
4.2 Elementy sterowania 11.......................................................
5 KONSERWACJA 12...................................................
5.1 Informacje ogólne 12.........................................................
5.2 Czyszczenie 12..............................................................
6 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH 12................................
SCHEMAT 13............................................................
SPIS CZĘŚCI 14.........................................................
SPOSÓB PODŁĄCZANIA 15..............................................
SPIS CZĘŚCI ZAPASOWYCH 17..........................................
TOCo
-- 4 --
PL
1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Użytkownicy sprzętu spawalniczego firmy ESAB są odpowiedzialni za
przestrzeganie odpowiednich przepisów bezpieczeństwa przez osoby pracujące
na lub przy tym sprzęcie. Zasady bezpieczeństwa muszą być zgodne z
wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzętowi. Poza standardowymi
przepisami dotyczącymi miejsca pracy należyprzestrzegać przedstawionych
zaleceń.
Wszelkie prace muszą być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze
znający zasady działania sprzętu spawalniczego. Niewłaściwe działanie sprzętu
może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń ciałau
operatora oraz uszkodzenia sprzętu.
1. Każdy, kto używa sprzętu spawalniczego, musi znać się na:
S jego obsłudze
S lokalizacji przycisków awaryjnego zatrzymania
S jego działaniu
S odpowiednich środkach ostrożności
S spawaniu
2. Operator musi upewnić się, że:
S w momencie uruchomienia sprzętu w miejscu pracy nie znajduje się
żadna nieupoważniona osoba
S w chwili zajarzenia łuku wszystkie osoby są odpowiednio zabezpieczone
3. Miejsce pracy musi być:
S odpowiednie do tego celu
S wolne od przeciągów
4. Sprzęt ochrony osobistej
S Należy zawsze używać zalecanego sprzętu ochrony osobistej, takiego jak
okulary ochronne, odzież ognioodporna, rękawice ochronne. Uwaga! Nie
należy nosić rękawic ochronnych podczas wymiany drutu
S Nie należy nosićżadnych luźnych przedmiotów, takich jak szaliki,
bransolety, pierścionki, itp., które mogłyby się ocoś zahaczyć lub
spowodować poparzenie.
5. Ogólne środki ostrożności
S Upewnić się, czy przewód powrotny został bezpiecznie podłączony.
S Pracanasprzęcie o wysokim napięciu powinna być wykonywana
wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.
S Odpowieni sprzętgaśniczy powinien być wyraźnie oznaczony i znajdować
się w pobliżu.
S Smarowania i konserwacji sprzętu nie wolno przeprowadzać podczas jego
pracy.
SafeArcW PL
- 5 -
PL
WAARSCHUWING
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF
EN VOOR ANDEREN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE
MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHUWINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.
ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn
S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte
handen of met natte beschermuitrusting.
S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en
het gas afgezogen worden.
LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en
draag altijd beschermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat
niemand anders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brand-
gevaarlijk materiaal in de buurt is.
LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescher-
ming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN
S Neem contact op met een vakman.
SafeArcW PL
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR
VOOR U OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
- 6 -
PL
OSTRONIE!
Urządzenia Class A nie są przeznaczone do użytku w budynkach, gdzie
zasilanie elektryczne pochodzi z publicznego niskonapięciowego układu
zasilania. Ze względu na przewodzone i emitowane zakłócenia, w takich
lokalizacjach mogą występować potencjalne trudności w zapewnieniu
kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń Class A.
UWAGA!
Przed instalacją i rozruchem urządzenia
należy zapoznać się z niniejszą instru kcją.
Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem ze zwyklymi odpadami!
Zgodnie z Dyrektywa Europejską 2002/96/EC dotyczącą odpadów elektrycznych i
elektronicznych oraz jej zastosowaniem w świetle prawa krajowego,
wyeksploatowane urządzenia elektryczne należy gromadzić oddzielnie i oddawać do
zakładu zajmującego się ich utylizacją, zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
Właściciel sprzętu powinien uzyskać informacje na temat sprawdzonych systemów
gromadzenia takich odpadów u naszego lokalnego przedstawiciela.
Przestrzeganie tej Dyrektywy Europejskiej poprawi środowisko i ludzkie zdrowie!
OSTRZEŻENIE!
Źródłaprądu spawania i sterownika PEH nie można używać razem.
SafeArcW PL
- 7 -
PL
2WPROWADZENIE
2.1 Informacje ogólne
LAF 1601 / LAF 1601M to zdalnie sterowane, 3-fazowe źródłaprądu spawania,
przeznaczone do wysoko wydajnego spawania mechanicznego łukiem krytym
(SAW).
Źródłaprądu spawania są chłodzone wentylatorem i posiadają termiczne wyłączniki
przeciążeniowe. Uruchomienie wyłącznika termicznego jest sygnalizowane
zapaleniem żółtej lampki wskaźnikowej na panelu czołowym. Zabezpieczenie
zostanie zresetowane automatycznie, gdy temperatura spadnie do dopuszczalnego
poziomu.
2.2 Dane techniczne
LAF 1601 LAF 1601M
Napięcie: 400/415/500 V, 3µ50 Hz
400/440/550 V, 3µ60 Hz
Zasilanie sieciowe: I
Dopuszczalne obciążenie przy:
100 % czasie włączenia 1600 A/ 44 V 1600 A /44 V
Zakres nastaw: 100-1600 A /24-44 V 100-1600 A /24-44 V
Napięcie biegu jałowego: 56 V 56 V
Moc znamionowa bez
obciążenia:
Sprawność: 89% 89%
Wskaźnik mocy: 0,86 0,86
Ciężar: 585 kg 585 kg
WymiaryDxSxW: 774 x 598 x 1430 774 x 598 x 1430
Klasa izolacji (transformator): H H
Klasa szczelności IP 23 IP 23
Klasa użytkowa
136 A I
max
230 W 230 W
220/230/400/415/500 V, 3µ50 Hz
230/400/440/550 V, 3µ60 Hz
235 A
max
Klasa szczelności
Kod IP oznacza klasę szczelności, to znaczy określa, w jakim stopniu urządzenie jest odporne na
przedostawanie się do wewnątrz zanieczyszczeń stałych i wody. Kod 23 oznacza, żeurządzenie
nadaje się do pracy w pomieszczeniu i na wolnym powietrzu.
Klasa użytkowa
Symbol oznacza, że konstrukcja spawarki pozwala na jej użytkowanie w pomieszczeniu o
podwyższonym stopniu zagrożenia elektrycznego.
hja2d1oa
- 8 -
PL
3 INSTALACJA
3.1 Informacje ogólne
Instalacji może dokonać jedynie osoba posiadająca uprawnienia.
3.2 Umiejscowienie
OSTRZEŻENIE - NIEBEZPIECZEŃSTWO WYWRÓCENIA!
Zamocuj urządzenie - szczególnie w przypadku, gdy teren jest nier ó wny lub
pochyły.
S Umieścićźródłoprądu spawania na poziomej podstawie.
S Upewnić się, czy nic nie będzie zakłócało obiegu chłodzenia.
Instrukcja podnoszenia
hja2i1oa
- 9 -
PL
3.3 Przyłącza
S Przy dostawie źródłoprądu spawania jest podłączone
do 400 V.
S W przypadku innego napięcia zasilającego:
Zdjąć lewą osłonę boczną.
Włączyćżądane zasilanie na głównym
transformatorze oraz transformatorze sterującym
zgodnie z instrukcją podłączenia na stronie 15.
S Upewnić się, czy przewody z głównej sieci zasilającej
mają odpowiedni przekrój i zabezpieczyć je
odpowiednimi bezpiecznikami, zgodnie z mającymi
zastosowanie zarządzeniami lokalnymi
(patrz tabela na stronie 10).
S Zdjąć osłony przednie (2 szt.).
S Podłączyć przewód masowy do śruby
oznaczonej .
S Dokręcić uchwyt przewodu (1).
S Podłączyć przewody głównej sieci zasilającej do zacisków głównego
przyłącza L1, L2 i L3 (5).
S Podłączyć przewód sterujący między źródłem prądu spawania a sterownikiem
do 28-biegunowego złącza (2) wewnątrz źródłaprądu spawania.
S Podłączyć 1-biegunowy przewód pomiarowy (4) do pomiaru napięcia łuku do
przewodu powrotnego/głowicy spawalniczej.
S Podłączyć odpowiedni przewód spawalniczy i powrotny do styków (3)
oznaczonych + i - z przodu źródłaprądu spawania.
S Założyć osłony boczne/przednie.
Złącza głównej sieci zasilającej
LAF 1601 50 Hz 60 Hz
Napięcie (V) 400 / 415 500 400 / 440 550
PrądfazyI
Przekrój przewodu (mm2) 3x70+35 3x50+35 3x70+35 3x70+35
(A) 136 108 136 108
1eff
Bezpiecznik, topikowy (A) 160 125 160 125
LAF 1601M 50 Hz 60 Hz
Napięcie, (V) 230 400 / 415 500 230 400 / 440 550
PrądfazyI
Przekrój przewodu (mm2) 3x120+70 3x70+35 3x50+35 3x120+70 3x70+35 3x70+35
Bezpiecznik, topikowy, (A) 200 160 125 200 160 125
hja2i1oa
(A) 235 136 108 235 136 108
1eff
- 10 -
PL
4OBSŁUGA
4.1 Informacje ogólne
Informacje o ogólnych przepisach BHP dotyczących obsługi urządzenia
zostały zamieszczone na stronie 5. Przed przystąpieniem do obsługi
urządzenia należy zapoznać się z instrukcją!
Uwaga! Nie wolno używaćźródła zasilania bez bocznych osłon.
4.2 Elementy sterowania
Panel czołowy obejmuje:
1. Wyłącznik główny do włączania i wyłączania napięcia zasilania i
wentylatora źródłaprądu spawania.
S Położenie "1" Włączone
S Położenie "0" Wyłączone
2. S Lampka wskaźnikowa (biała) wskazująca stan aktywności
głównego przełącznika.
3. Lampka wskaźnikowa przegrzania (żółta)
S Lampka wskaźnikowa świeci, gdy nastąpi uruchomienie
wyłącznika termicznego z powodu przegrzania źródłaprądu
spawania.
S Lampka wskaźnikowa gaśnie, gdy temperatura źródłaprądu
spawania spadnie do dopuszczalnego poziomu.
4. Przycisk do resetowania automatycznego bezpiecznika FU2
napięciazasilania42V.
hja2o1oa
- 11 -
PL
5KONSERWACJA
5.1 Informacje ogólne
UWAGA!
Wszystkie zobowiązania dostawcy z tytułu gwarancji wygasają w przypadku
dokonania przez klienta w okresie gwarancji samodzielnej ingerencji w źródłoprądu
spawania w celu usunięcia ewentualnej usterki.
5.2 Czyszczenie
5.2.1 Źródłoprądu spawania
OSTRZEŻENIE!
Zablokowanie wlotów lub wylotów powietrza może przyczynić się do przegrzania.
S Źródłoprądu spawania należy czyścić wzależności od potrzeb.
Zaleca się stosować do tego celu suche sprężone powietrze.
5.2.2 Stycznik
OSTRZEŻENIE!
Nigdynie wolno przystępować do czyszczenia stycznika sprężonym powietrzem bez
uprzedniego całkowitego rozmontowania stycznika.
Uwaga!
W celu zapewnienia bezpiecznego działania stycznika należy utrzymywać elementy
magnetyczne w czystości.
W przypadku konieczności czyszczenia stycznika, trzeba go rozmontować i
wyczyścić wszystkie jego elementy. Ewentualnie można stycznik wymienić.
6 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
Urządzenie LAF 1601/ LAF 1601M zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie
zmiędzynarodowymi, europejskimi normami IEC/EN 60974-1 i EN 60974-10. Do
obowiązków serwisu, który przeprowadzał konserwację lub naprawę,należy upew-
nić się, że produkt nadal jest zgodny z wymienionymi normami.
Części zamienne zamawia się u najbliższego przedstawiciela ESAB, patrz ostatnia
strona niniejszej broszury. W zamówieniu należy podać typ maszyny, numer seryjny,
nazwy części i ich numery katalogowe wg spisu części zamiennych na str. 17.
Ułatwia to dostawę i gwarantuje otrzymanie właściwych części.
hja2m1oa
- 12 -
SCHEMAT
hja2schema
-- 1 3 --
SPIS CZĘŚCI
C = Component designation in the circuit diagram
C
Denomination Remarks
AP1 Circuit board
AP2 Circuit board, insulation
AP3 Circuit board, EMC filter
C1, C2, C3,C4Capacitor
FU1 Automatic fuse 16 A
FU2 Automatic fuse 20 A
FU3 Fuse 1,25 AT
FU4 Fuse 1,25 AT
FU5 Fuse 3,15 AT
HL1 Indicating lamp (white)
HL2 Indicating lamp (yellow)
KM1 Contactor 42 V, 50 Hz
KM2 Contactor
L1 Inductor
M1 Fan
QF Main switch (black)
R1, R2, R4 Resistor
RS1 Shunt
ST1 Thermal guard
TC1 Control transformer 42 V, 900VA
TC2 Transformer
TM1 Transformer
THY1, THY2,
Thyristor
THY3
V2 Silicon diode
V4 Diode bridge
XT2,XT3,XT4 Connection block
RC1 - RC5 Contact protection
XS1 Socket 1 pole
XS2 Socket 1 pole
XS3 Socket 1 pole
XS4 Sleeve socket 28 pole
hja2kompforteck
-- 1 4 --
SPOSÓB PODŁĄCZANIA
LAF 1601
hja1inkoppling
-- 1 5 --
LAF 1601M
hja1inkoppling
-- 1 6 --
SPIS CZĘŚCI ZAPASOWYCH
Edition 2009-08-24
Ordering no. Denomination Notes
0460515880 Welding power source LAF 1601
0460515881 Welding power source LAF 1601M
Abbreviations used in the spare parts list:
C = Component designation in the circuit diagram
hja2reserv
-- 1 7 --
Item
Qty. Ordering no. Denomination Remarks C
no.
0460515880 Welding power source LAF 1601
1 1 0551203082 Shunt 2000 A RS1
2 1 0191085104 Capacitor 400 V C4
3 3 0490600606 Silicon diode V4
4 1 0320445883 Inductor L1
5 1 0320444883 Inductor coil
8 1 0460294880 Fan M1
9 3 0321452880 Thyristor bridge
10 2 0041051606 Contact protection RC
11 3 0321427001 Thyristor 1500 A/ 500 V THY1- THY3
12 2 0194077008 Automatic fuse 16 A FU1
13 1 0320746002 Main switch (black) QF
14 1 0192576004 Indicating lamp (white) HL1
15 1 0192576303 Indicating lamp (yellow) HL2
16 1 0193586104 Automatic fuse 20 A FU2
19 1 0487399886 Circuit board AP1
19 1 0487399880 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx
1 0487399886 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx
20 1 0805586131 Contactor KM2
21 1 0442849880 Contactor KM1
22 3 0319828001 Transformer TC2
23 1 0460092002 Control transformer 42 V, 900 VA TC1
24 1 0486224880 Circuit board, EMC filter AP3
25 2 0158115880 Cable inlet
26 1 0469843880 Transformer coil
27 1 0469845881 Transformer TM1
28 2 0320923880 Diode brige
28.1 6 0490600626 Silicon diode V2
33 1 0487068880
0368544006
34 1 0191093135 Resistor 680R R4
35 1 0523300201 Measure terminal
36 1 0319445001 Thermostat ST1
Circuit board, insulation
Sleeve socket
The circiut board must be configured
when installed
Circuit board configured for LAF 1601
version.
28-pole, Burndy
AP1
AP1
AP2
XS4
h460515s
-- 1 8 --
h460515s
-- 1 9 --
Item
Qty. Ordering no. Denomination Remarks C
no.
0460515881 Welding power source LAF 1601M
1 1 0551203082 Shunt 2000 A RS1
2 1 0191085104 Capacitor 400 V C4
3 3 0490600606 Silicon diode V4
4 1 0320445883 Inductor L1
5 1 0320444883 Inductor coil
8 1 0460294880 Fan
9 3 0321452880 Thyristor bridge
10 2 0041051606 Contact protection RC
11 1 0321427001 Thyristor 1500 A/ 500 V V1
12 2 0194077008 Automatic fuse 16 A FU1
13 1 0320746002 Main switch (black) QF
14 1 0192576004 Indicating lamp (white) HL1
15 1 0192576303 Indicating lamp (yellow) HL2
16 1 0193586104 Automatic fuse 20 A FU2
18 2 0156388001 Handle
19 1 0487399880 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx
1 0487399886 Circuit board From serial no. 0935-xxx-xxxx
20 1 0805586131 Contactor KM2
21 1 0442849881 Contactor KM1
22 3 0319828001 Transformer TC2
23 1 0460092002 Control transformer 42 V, 900 VA TC1
24 1 0486224880 Circuit board, EMC filter AP3
25 2 0158115880 Cable inlet
26 1 0469843880 Transformer coil
27 1 0469845881 Transformer TM1
28 2 0320923880 Diode brige
28.1 6 0490600626 Silicon diode V2
33 1 0487068880
0368544006
34 1 0191093135 Resistor 680R R4
35 1 0523300201 Measure terminal
36 1 0319445001 Thermostat ST1
Circuit board, insulation
Sleeve socket
The circiut board must be configured
when installed
Circuit board configured for LAF 1601
version.
28-pole, Burndy
AP1
AP1
AP2
XS4
h460515s
-- 2 0 --
h460515s
-- 2 1 --
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB international AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-- MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:+6568614322
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-- Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
081016
Loading...