ESAB HW 17, HW 18, HW 26 Spare parts list (Replacement parts) [de]

Page 1

HW-17 HW-26 HW-18

TIG-Brännare TIG Torch WIG-Brenner Torche TIG Quemador TIG Cannello TIG TIG-Brander TIG-Brænder TIG-Brænder TIG-Poltin TIG-Brenner Maçarico TIG TIG-Kαυστήρας συγκολλησης

Reservdelslista Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Pièces de rechange Lista de repuestos Elenco ricambi Reserveonderdelen Resevdelsliste Varaosaluettelo Peças sobresselentes Reservedelsliste Πίνακας ανταλλακτικών

Page 2

INNEHÅLL

Sidan

SÄKERHET	4
TEKNISK BESKRIVNING	10
ELEKTRODER	34
RESERVDELSLISTA	46

INNHOLDSFORTEGNELSE

Side

SIKKERHET	4
TEKNISK BESKRIVELSE	10
ELEKTRODER	35
RESERVDELSLISTE	46

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIIKKERHED	5
TEKNISK BESKRIVELSE	14
ELEKTRODER	36
RESERVDELSFORTEGNELSE	52

SISÄLLYSLUETTELO

Sivu

TURVALLISUUS	5
TEKNINEN KUVAUS
ELEKTRODIN
VARAOSALUETTELO

Page

SAFETY	6
TECHNICALDESCRIPTION
ELECTRODES
SPARE PARTS	58

INHALT

Seite

SICHERHEIT	6
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
ELEKTRODEN
ERSATZTEILE	58

Page 3

WARNING

ELECTRIC SHOCK - Can kill

Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
Insulate yourself from earth and the workpiece.
Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

Keep your head out of the fumes.
Use ventilation, extraction at the arc, or both, to keep fumes and gases from your breathing zone and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective clothing.
Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

• Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE – Excessive noise can damage hearing

Protect your ears. Use ear defenders or other hearing protection.
Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!

Page 4

TECHNICAL DESCRIPTION TECHNISCHE BESCHREIBUNG

TORCH TYPE/BRENNERTYP	HW-17	HW-17 V	HW-17 R	HW-17 RV	HW-17 F	Unit/Einheit
Max. current 50% duty cycle	150	150	150	150	150	Ampere AC/DC
Cooling method	Air	Air	Air	Air	Air
Torch length	206	206	206	206	206	mm
Torch handle diameter	- 19	19	19	19	19	mm
Welding head: length with short cap length with long cap diameter angle	97 189 20 60	97 189 20 60	97 189 20 60	97 189 20 60	97 189 20 Variable	mm mm mm degrees
Weight (less cable)	137	137	137	137	221	gram
Max.Strom 50% ED Kühlmethode	150 Luft	150 Luft	150 Luft	150 Luft	150 Luft	Ampere AC/DC
Brenner, Länge	206	206	206	206	206	mm
Brennergriff, Durchmesser	19	19	19	19	19	mm
Schweißkopf: Länge mit kurzer Haube Länge mit langer Haube Durchmesser Winkel	97 189 20 60	97 189 20 60	97 189 20 60	97 189 20 60	97 189 20 Variabel	mm mm Grad
Gewicht (ohne Kabel)	137	137	137	137	221	Gramm

Page 5

	TYPE	TORCH HANDLE, TYPE	CABLE LENGTH	CONNECTOR	Order no.
Γ	HW-17 OKC	Hard with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-716
	HW-17 OKC	Hard with switch	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-717
Γ	HW-17 CC	Hard with switch	3,8 m	Central	588 000-718
	HW-17 CC	Hard with switch	7,6 m	Central	588 000-719
	HW-17V OKC	Hard with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-720
	HW-17V OKC	Hard with switch	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-721
	HW-17R OKC	Rubber with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-722
	HW-17R OKC	Rubber with switch	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-723
	HW-17R CC	Rubber with switch	3,8 m	Central	588 000-724
	HW-17R CC	Rubber with switch	7,6 m	Central	588 000-725
	HW-17RV OKC	Rubber with valve	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-726
Γ	HW-17RV OKC	Rubber with valve	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-727
	HW-17F OKC	Flexible with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-728
Γ	HW-17F OKC	Flexible with switch	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-729
Γ	HW-17F CC	Flexible with switch	3,8 m	Central	588 000-730
	HW-17F CC	Flexible with switch	7,6 m	Central	588 000-731

ТҮР	BRENNERGRIFF, TYP	KABELLÄNGE	ANSCHLUB	Bestell-Nr.
HW-17 OKC	Hart, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-716
HW-17 OKC	Hart, mit Schalter	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-717
HW-17 CC	Hart, mit Schalter	3,8 m	Zentral	588 000-718
HW-17 CC	Hart, mit Schalter	7,6 m	Zentral	588 000-719
HW-17V OKC	Hart, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-720
HW-17V OKC	Hart, mit Schalter	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-721
HW-17R OKC	Gummi, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-722
HW-17R OKC	Gummi, mit Schalter	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-723
HW-17R CC	Gummi, mit Schalter	3,8 m	Zentral	588 000-724
HW-17R CC	Gummi, mit Schalter	7,6 m	Zentral	588 000-725
HW-17RV OKC	Gummi, mit Ventil	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-726
HW-17RV OKC	Gummi, mit Ventil	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-727
HW-17F OKC	Biegsam, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-728
HW-17F OKC	Biegsam, mit Schalter	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-729
HW-17F CC	Biegsam, mit Schalter	3,8 m	Zentral	588 000-730
HW-17F CC	Biegsam, mit Schalter	7,6 m	Zentral	588 000-731

Page 6

TECHNICAL DESCRIPTION TECHNISCHE BESCHREIBUNG

HW-18

TORCH TYPE/BRENNERTYP	HW-26	HW-26V	HW-26R	HW-26RV	HW-26 F	HW-18	Unit/Einheit
Max. current 50% duty cycle	220	220	220	220	220	400	Ampere AC/DC
Cooling method	Air	Air	Air	Air	Air	Water
Torch length	248	248	248	248	248	267	mm
Torch handle diameter	27	27	27	27	27	27	mm
Welding head: length with short cap length with long cap diameter angle	95 187 23 75'	95 187 23 75	95 187 23 75'	95 187 23 75*	95 187 23 Variable	81 189 23 60'	mm mm mm degrees
Weight (less cable)	221	221	221	221	221	200	gram
Max. Strom 50% ED	220	220	220	220	220	400	Ampere AC/DC
Kühlmethode	Luft	Luft	Luft	Luft	Luft	Wasser
Brenner, Länge	248	248	248	248	248	267	mm
Brennergriff, Durchmesser	27	27	27	27	27	27	mm
Schweißkopf: Länge mit kurzer Haube Länge mit langer Haube Durchmesserr Winkel	95 187 23 75'	95 187 23 75'	95 187 23 75	95 187 23 75	95 187 23 Variabel	81 189 23 60'	mm mm mm Grad
Gewicht (ohne Kabel)	221	221	221	221	221	200	Gramm

Page 7

TYPE	TORCH HANDLE, TYPE	CABLE LENGTH	CONNECTOR	Order no.
HW-26 OKC	Hard with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-732
HW-26 OKC	Hard with switch	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-733
HW-26 CC	Hard with switch	3,8 m	Central	588 000-734
HW-26 CC	Hard with switch	7,6 m	Central	588 000-735
HW-26V OKC	Hard with valve	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-736
HW-26V OKC	Hard with valve	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-737
HW-26R OKC	Rubber with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-738
HW-26R OKC	Rubber with switch	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-739
HW-26R CC	Rubber with switch	3,8 m	Central	588 000-740
HW-26R CC	Rubber with switch	7,6 m	Central	588 000-741
HW-26RV OKC	Rubber with valve	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-742
HW-26RV OKC	Rubber with valve	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-743
HW-26F OKC	Flexible, with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-774
HW-26F CC	Flexible, with switch	3,8 m	Central	588 000-775
HW-18 OKC	Hard with switch	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-748
HW-18 OKC	Hard with switch	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-749
HW-18 CC	Hard with switch	3,8 m	Central	588 000-750
HW-18 CC	Hard with switch	7,6 m	Central	588 000-751

ТҮР	BRENNERGRIFF, TYP	KABELLÄNGE	ANSCHLUB	Bestell-Nr
HW-26 OKC	Hart, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-732
HW-26 OKC	Hart, mit Schalter	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-733
HW-26 CC	Hart, mit Schalter	3,8 m	Zentral	588 000-734
HW-26 CC	Hart, mit Schalter	7,6 m	Zentral	588 000-735
HW-26V OKC	Hart, mit Ventil	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-736
HW-26V OKC	Hart, mit Ventil	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-737
HW-26R OKC	Gummi, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-738
HW-26R OKC	Gummi, mit Schalter	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-739
HW-26R CC	Gummi, mit Schalter	3,8 m	Zentral	588 000-740
HW-26R CC	Gummi, mit Schalter	7,6 m	Zentral	588 000-741
HW-26RV OKC	Gummi, mit Ventil	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-742
HW-26RV OKC	Gummi, mit Ventil	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-743
HW-26F OKC	Biegsam, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-774
HW-26F CC	Biegsam, mit Schalter	3,8 m	Zentral	588 000-775
HW-18 OKC	Hart, mit Schalter	3,8 m	OKC 50 mm	588 000-748
HW-18 OKC	Hart, mit Schalter	7,6 m	OKC 50 mm	588 000-749
HW-18 CC	Hart, mit Schalter	3,8 m	Zentral	588 000-750
HW-18 CC	Hart, mit Schalter	7,6 m	Zentral	588 000-751

Page 8

TUNGSTEN ELECTRODES FOR TIG WELDING

Pure tungsten

This electrode is made of pure tungsten and has a fusing point of 3400°C. It is used for A.C. welding in aluminium alloys and the tip of the electrode must be round.

Thoriated tungsten

This type of electrode is generally used for D.C. welding of stainless steel, carbon steel, copper, titanium and similar metals. The tip should be pointed. The fusing point of thoriated tungsten is around 4000°C.

Zirconiated tungsten

This type of electrode is made particularly for A.C. welding but is also suitable for D.C. welding. Types of material which are particularly suited to welding with zir- coniated tungsten include light metals such as aluminium, magnesium etc. Its fusing point is around 3800°C.

Lanthaniated tungsten

This type of electrode is suitable both for A.C. and D.C. welding. Its fusing point is around 4200°C.

Grinding the electrode tip

The electrode tip is to be ground lengthwise, see illustration below. If it is ground the wrong way the result will be instability in the arc. The illustration shows an electrode ground to a 40° angle, which is recommended for low welding currents. As the current is increased the electrode angle must be increased, too. Recommended angles for the electrode tip are shown in the table.

When welding with alternating current the tip of the electrode should be slightly rounded. Grinding the electrode is not necessary. It is enough to bevel the edge slightly as the electrode will shape itself if it is carefully overloaded. If the tip becomes spherical when welding with alternating current, it indicates that the current is too high for the electrode diameter concerned.

Recommended tip angle for D.C. welding:

Welding current, ampere	Electrode angle
20-100	60-90°
>200	90-120 120°

Gas lens

available as an accessory for all HW torches.

The advantages of the gas lens include better and longer gas shielding, lower gas consumption and higher torch capacity. The longer gas shielding range also means that a longer tungsten electrode stick-out can be used, this giving improved viewing of the molten pool.

Recommended electrode and cup selection
Electrode diameter mm	Gas cup diameter mm	Pure tungsten AC Ampere	Zirconiated AC Ampere	Thoriated DC Ampere	Lanthaniated AC Ampere	Lanthaniated DC Ampere
0.5	6.4/8.0	5-15	5-20	5-20	5-30	5-30
1.0	6.4/8.0	10-60	15-80	20-80	15-100	20-100
1.6	6.4/8.0/9.8	50-100	70-150	80-150	70-160	80-160
2.4	9.8/11.2/12.7	100-160	110-180	120-220	110-200	120-230
3.2	11.2/12.7	130-180	150-200	200-300	150-205	200-305
4.0	12.7	180-230	180-250	250-400	180-270	250-420

Page 9

ELEKTRODEN FÜR WIG-SCHWEISSEN

Reine Wolframelektroden

Diese Elektrode besteht nur aus Wolfram und hat einen Schmelzpunkt von 3400°C. Die Elektrode wird beim Wechselstromschweißen von Leichtmetallegierungen verwendet. Das Elektrodenende muß dabei abgerundet sein.

Thoriumlegierte Elektroden

Diese Elektrode wird hauptsäclich beim Gleichstromschweißen von rostfreiem Stahl, Stahl, Kupfer, Titan u.s.w. benutzt. Das Elektrodenende muß beim Schweißen zugespitzt sein. Die Schmelztemperatur liegt bei etwa 4000°C.

Zirkoniumlegierte Elektroden

Diese Elektrode ist besonders zum Wechselstromschweißen vorgesehen, aber kann auch für Gleichstromschweißen eingesetzt werden. Besonders geeignete Materialien zum Schweißen sind Leichtmetalle wie Aluminium, Magnesium u.s.w Der Schmelzpunkt liegt bei etwa 3800°C.

Lanthanlegierte Elektroden

Diese Elektrode ist ausgezeichnet sowohl zum Wechselstromschweißen als auch zum Gleichstromschweißen. Die Schmelztemperatur liegt bei etwa 4200°C.

Schleifen der Elektrode

Die Elektrode wird in ihrer Längsrichtung geschliffen, siehe Abb. unten. Falls die Elektrode falsch geschliffen wird, erhält man leicht einen instabilen Lichtbogen. Das Bild gibt einen Winkel von 40° an, was für niedrige Stromstärken erforderlich ist. Wenn der Schweißstrom erhöht wird, muß man auch den Winkel vergrößern. Empfohlene Elektrodenwinkeln ergeben sich aus der Tabelle. Beim Schweißen mit Wechselstrom sind Elektroden mit weich abgerundetem Ende zu verwenden. Ein Abschleifen der Elektrode ist dann nicht nötig. Eine leichte Abschrägung der Kante ist genug. Bei einer vorsichtigen Überlastung nimmt die Elektrode selbst die richtige Form an. Falls die Spitze beim Wechselstromschweißen Kugelform annimmt, ist der Strom für den jeweils verwendeten Elektrodendurchmesser zu hoch.

Empfohlener Spitzwinkel für Gleichstromschweißen:

Schweißstrom, Amp.	Elektrodenwinkel
20	30°
20-100	60-90°
100-200	90-120°	A
>200	120°	0

Gaslinse

ist als Zubehör für sämtliche HW-Brenner erhältlich.

Die Vorteile mit einer Gaslinse sind ein besserer und längerer Gasschutz, geringerer Gasverbrauch sowie höhere Kapazität des Brenners. Der längere Gasschutz bedeutet auch, daß eine längere "Stick-out" angewendet werden kann. Damit erhält man auch einen besseren Überblick über das Schmelzbad.

Empfehlungen für die Wahl von Elektroden und Gasdüsen
Elektroden, Durchmesser mm	Gasdüse, Durchmesser mm	Reine Wolfram AC Ampere	Zirkoniumlegiert AC Ampere	Toriumlegiert DC Ampere	Lanthanlegiert AC Ampere	Lanthanlegiert DC Ampere
0,5	6,4/8,0	5-15	5-20	5-20	5-30	5-30
1,0	6,4/8,0	10-60	15-80	20-80	15-100	20-100
1,6	6,4/8,0/9,8	50-100	70-150	80-150	70-160	80-160
2,4	9,8/11,2/12,7	100-160	110-180	120-220	110-200	120-230
3,2	11,2/12,7	130-180	150-200	200-300	150-205	200-305
4,0	12,7	180-230	180-250	250-400	180-270	250-420

Page 10

Spare parts list / Ersatzteilverzeichnis HW-17 / HW-17V / HW-17R / HW-17RV / HV-17F

r
Pos.	Art number	Description	Beschreibung
1	588 000-533	Torch body	Brennerkörper	HW-17.OKC & CC
2	588 000-535	Torch body with valve	Brennerkörper mit Ventil	HW-17V.OKC
3	366 960-043	Valve stem with O-ring	Ventil mit O-Ring
	366 960-045	Valve stem, O-ring only	O-Ring für Ventil
4	157 123-029	Long back cap with O-ring	Brennerhaube mit O-Ring, lang
5	157 123-028	Short back cap with O-ring	Brennerhaube mit O-Ring, kurz
	366 960-070	Back cap O-ring only	O-Ring für Brennerhaube
6	157 123-009	Collet	Spannhülse	D=.020" 0,5 mm
	157 123-010			D=.040" 1,0 mm D-1/16" 1.6 mm
	157 123-012			D=3/32" 2,4 mm
	157 123-013			D=1/8" 3,2 mm
7	157 123-080	Collet body	Elektrodendüse	D=.020" 0,5 mm
1.1.1.1.1.1.1	157 123-015			D=.040" 1,0 mm
	157 123-018			D=3/32" 2.4 mm
	157 123-018			D=1/8" 3,2 mm
8	157 123-052	Aluminium nozzle	Gashaube, Aluminium	Nr 4 6,4 mm
	157 123-053			Nr 5 8,0 mm
	157 123-054			Nr6 9,8 mm Nr7 11.2 mm
	157 123-056			Nr 8 12,7 mm
	588 000-442			Nr 10 15,9 mm
	588 000-441			Nr 12 19,0 mm
9	366 960-021	Large diameter gas lens insulator	Wärmeisolierung für Gaslinse mit grossem Durchmesser
10	157 123-085 157 123-086	Large diameter gas lens	Gaslinse mit grossem Durchmesser	D=3/32" 2,4 mm D=1/8" 3,2 mm
11	157 123-088	Aluminium large diameter gas lens nozzle	Gashaube für Gaslinse mit grossem	Nr 6 9.8 mm
	157 123-089		Durchmesser, Aluminium	Nr 8 12,7 mm
	157 123-098			Nr 10 15,9 mm Nr 12 190 mm
12	366 960-020	Gas lens insulator	Wärmeisolierung für Gaslinse
13	157 123-020	Gas lens	Gaslinse	D=.020" 0.5 mm
	157 123-021			D=.040" 1,0 mm
	157 123-022			D=1/16" 1,6 mm
	157 123-023			D=3/32" 2,4 mm D=5/32" 4.0 mm
14	157 123-057	Gas lens nozzle, aluminium	Gashaube für Gaslinse Aluminium	Nr 4 6 4 mm
	157 123-058			Nr 5 8,0 mm
	157 123-059			Nr 6 9,8 mm
	157 123-060			Nr 7 11,2 mm
15	588 000-698	Micro switch	Mikroschalter
16	588 000-699	Switch clamp
17	588 000-595		Brennergriff
18	588 000-710	Flex support	Kabelstütze
19	588 000-554	Power cable 3.8 m	Kabel 38 m	окс
	588 000-555	Power cable 7.6 m	Kabel, 7.6 m	окс
20	588 000-752	Power cable 3.8 m	Kabel 3.8 m	cc
	588 000-753	Power cable 7.6 m	Kabel, 7.6 m	cc
21	588 000-758	OKC connector	OKC-Anschluss
22	588 000-756	Central connector	Zentralanschluss
23	538 501-102	Pin plug	Stecker
24	588 000-759	Cable cover, 3.8 m	Kabelschutz, 3.8 m
	588 000-760	Cable cover, 7.6 m	Kabelschutz, 7.6 m
25	588 000-537	Torch body with valve	Brennerkörper mit Ventil	HW-17RV.OKC
26	588 000-539	Torch body, includes cup gasket	Brennerkörper einschl. Wärmeisolierung	HW-17F.OKC & CC
27	588 000-536	Torch body, includes cup gasket	Brennerkörper einschl. Wärmeisolierung	HW-17R.OKC & CC
28	366 960-016	Cup gasket	Wärmeisolierung

Page 11

Page 12

Spare parts list / Ersatzteilverzeichnis HW-26 / HW-26V / HW-26R / HW-26RV / HV-26F


Pos.	No	Description	Beschreibung
1	588 000-541	Torch body	Brennerkörper	HW-26.OKC & CC
2	588 000-542	Torch body with valve		HW-25V.OKC
3	588 000-609	Valve stem with O-ring
	366 960-045	Valve stem, O-ring only
4	157 123-029	Long back cap with O-ring	Brennernaube, lang
3	157 123-028	Short back cap with O-ring	O Diag für Brassarbauba
e	157 102 000	Back cap O-ring only		D_ 020" 0.5 mm
•	157 123-009	Collet	Spannuise	D=.020 0,5 mm
\| \|	157 123-011			D=1/16" 1,6 mm
	157 123-012			D=3/32" 2,4 mm
	157 123-013 157 123-014			D=1/8" 3,2 mm D=5/32" 4.0 mm
7	157 123-080	Collet body	Flektrodendüse	D=020" 0.5 mm
	157 123-015			D=.040" 1,0 mm
	157 123-016			D=1/16" 1,6 mm
	157 123-017			D=3/32" 2,4 mm
	157 123-018	Aluminia pozzla	Goshauba Aluminium
Ů	157 123-052		Gashadde, Aldmindin	Nr 5 8.0 mm
223	157 123-054			Nr 6 9,8 mm
	157 123-055			Nr 7 11,2 mm
	157 123-056			Nr 8 12,7 mm Nr 10 159 mm
	588 000-441			Nr 12 19,0 mm
9	366 960-021	Large diameter gas lens insulator	Wärmeisolierung, Gaslinse mit grossem Durchmesser
10	157 123-085	Large diameter gas lens	Gaslinse mit grossem Durchmesser	D=3/32" 2,4 mm
	157 123-086			D=1/8" 3,2 mm
	157 123-087			D=5/32" 4,0 mm
ן ווי \|	157 123-088	Aluminium large diameter gas lens nozzle	Gashaube für Gaslinse mit grossem	Nr6 9,8 mm Nr8 12.7 mm
	588 000-438			Nr 10 15.9 mm
	157 123-098			Nr 12 19,0 mm
12	366 960-020	Gas lens insulator	Wärmeisolierung für Gaslinse
13	157 123-020	Gas lens	Gaslinse	D=.020" 0,5 mm
	157 123-021			D=.040" 1,0 mm
	157 123-023			D=3/32" 2.4 mm
	157 123-024			D=1/8" 3,2 mm
	157 123-025			D=5/32" 4,0 mm
\| 14 \|		Gas lens nozzle, aluminium	Gashaube für Gaslinse, Aluminium	Nr 4 6,4 mm
	157 123-059			Nr 6 98 mm
	157 123-060			Nr 7 11,2 mm
	157 123-061			Nr 8 12,7 mm
15	588 000-698	Micro switch	Mikroschalter
16	588 000-700	Switch clamp	Halterung für Mikroschalter
17	588 000-443	Torch handle	Brennergriff	HW-26 HW-26R
18	588 000-597			HW-26F
19	588 000-711
20	500 000 607	Power cable 3.8 M	Schweisskabel, 3,8 M
01	588 000-687	Power cable 7.6 m	Schweisskabel, 7,6 m
- 21	588 000 760	Power cable 7.6 m	Schweisskabel 76 m
22	588 000-762		OKC-Anechlues
23	588 000-756	Central connector	Zentralanschluss
24	538 501-102		Stecker
25	588 000-759	Cable cover. 3.8 m	Kabelschutz, 3.8 m
	588 000-760	Cable cover, 7.6 m	Kabelschutz 7.6 m
26	588 000-601	Torch handle	Brennergriff	HW-26V
27	588 000-602	Torch handle	Brennergriff	HW-26BV
28	588 000-544	Torch body with valve	Brennerkörper mit Ventil	HW-26RV OKC
29	588 000-543	Torch body, includes cup dasket	Brennerkörper einschl Wärmeisolierung	HW-26B OKC & CC
30	588 000-546	Torch body, includes cup gasket	Brennerkörper einschl. Wärmeisolierung	HW-26F OKC & CC
31	366 960-016	Cup dasket	Wärmeisolierung
·			1

Page 13

Page 14

Spare parts list / Ersatzteilverzeichnis HW-18

Pos.	No	Description	Beschreibung
1	588 000-549	Torch body	Brennerkörper	HW-18 OKC & CC
2	157 123-029	Long back cap with O-ring	Brennerkörper mit Ventil
3	157 123-028	Short back cap with O-ring	Brennerhaube, kurz
ľ	366 960-070	Back cap O-ring only	O-Ring für Brennerhaube
4	157 123-009 157 123-010 157 123-011 157 123-012 157 123-013 157 123-013 157 123-014	Collet	Spannhülse	D=.020" 0,5 mm D=.040" 1,0 mm D=1/16" 1,6 mm D=3/32" 2,4 mm D=1/8" 3,2 mm D=5/32" 4,0 mm
5	157 123-080 157 123-015 157 123-016 157 123-017 157 123-018 157 123-019	Collet body	Elektrodendüse	D=.020" 0,5 mm D=.040" 1,0 mm D=1/16" 1,6 mm D=3/32" 2,4 mm D=1/8" 3,2 mm D=5/32" 4,0 mm
6	157 123-052 157 123-053 157 123-054 157 123-055 157 123-056 588 000-442 588 000-441	Aluminium nozzle	Gashaube, Aluminium	Nr 4 6.4 mm Nr 5 8.0 mm Nr 6 9.8 mm Nr 7 11,2 mm Nr 8 12,7 mm Nr 10 15,9 mm Nr 12 19,0 mm
7	366 960-021	Large diameter gas lens insulator	Wärmeisolierung, Gaslinse mit grossem Durchmesser
8	157 123-085 157 123-086 157 123-087	Large diameter gas lens	Gaslinse mit grossem Durchmesser	D=3/32" 2,4 mm D=1/8" 3,2 mm D=5/32" 4,0 mm
9	157 123-088 157 123-089 588 000-438 157 123-098	Aluminium large diameter gas lens nozzle	Gashaube für Gaslinse mit grossem Durchmesser, Aluminium	Nr 6 9,8 mm Nr 8 12,7 mm Nr 10 15,9 mm Nr 12 19,0 mm
10	366 960-020	Gas lens insulator	Wärmeisolierung für Gaslinse
11	157 123-020 157 123-021 157 123-022 157 123-023 157 123-024 157 123-025	Gas lens	Gaslinse	D=.020" 0,5 mm D=.040" 1,0 mm D=1/16" 1,6 mm D=3/32" 2,4 mm D=1/8" 3,2 mm D=5/32" 4,0 mm
12	157 123-057 157 123-058 157 123-059 157 123-060 157 123-061	Aluminium gas lens nozzle	Gashaube für Gaslinse, Aluminium	Nr 4 6,4 mm Nr 5 8,0 mm Nr 6 9,8 mm Nr 7 11,2 mm Nr 8 12,7 mm
13	588 000-698	Micro switch	Mikroschalter
14	588 000-700	Switch clamp	Halterung für Mikroschalter
15	588 000-597	Torch handle	Brennergriff
16	588 000-711	Flex support	Kabelstütze
17	588 000-675	Power cable 3.8 m	Schweisskabel, 3,8 m	OKC/CC
	588 000-676	Power cable 7.6 m	Schweisskabel, 7,6 m	OKC/CC
18	588 000-770	Water hose, 3.8 m	Wasserschlauch, 3,8 m
	588 000-771	Water hose, 7.6 m	Wasserschlauch, 7,6 m	CC
.19	588 000-445	Gas hose kit, 3.8 m	Gasschlauchsatz, 3,8 m
	588 000-444	Gas hose kit, 7.6 m	Gasschlauchsatz, 7,6 m
20	588 000-757	Central connector	Zentralanschluss
21	588 000-679	Water hose, 3.8 m	Wasserschlauch, 3,8 m
-	588 000-681	Water hose, 7.6 m	Wasserschlauch, 7,6 m
\| 22	588 000-772	Gas hose, 3.8 m	Gasschlauch, 3,8 m
	588 000-773	Gas nose, 7.6 m	Gasschlauch, 7,6 m
23	588 000-769
24	599 000 750
23	588 000-759		Kabelschutz 7.6 m
			1,000000000, 7,0 11	1

Page 15

Page 16

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen-Valby Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 248 59 22 Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND ESAB Sp.z.o.o Warszaw Tel: +48 22 813 99 63 Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 1 837 1527 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcobendas (Madrid) Tel: +34 91 623 11 00 Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 333 43 33 Fax: +55 31 361 31 51

CANADA ESAB Group Canada Inc Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific AUSTRALIA ESAB Australia Pty Ltd Ermington Tel: +61 2 9647 1232 Fax: +61 2 9748 1685

CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 6539 7124 Fax: +86 21 6543 6622

INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA P.T. Esabindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 01 88 Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 703 36 15 Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE ESAB Singapore Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 43 22 Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 74 42 Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyung-Nam Tel: +82 551 289 81 11 Fax: +82 551 289 88 63

THAILAND ESAB (Thailand) Ltd Samutprakarn Tel: +66 2 393 60 62 Fax: +66 2 748 71 11

UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East Dubai Tel: +971 4 338 88 29 Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA-CIS ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Welding Equipment AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 Fax +46 584 123 08

www.esab.com

ESAB HW 17, HW 18, HW 26 Spare parts list (Replacement parts) [de]

HW-17 HW-26 HW-18

INNEHÅLL

Sidan

INNHOLDSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE

SISÄLLYSLUETTELO

CONTENTS

Page

INHALT

WARNING

ELECTRIC SHOCK - Can kill

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

FIRE HAZARD

NOISE – Excessive noise can damage hearing

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!

TECHNICAL DESCRIPTION TECHNISCHE BESCHREIBUNG

TUNGSTEN ELECTRODES FOR TIG WELDING

Pure tungsten

Thoriated tungsten

Zirconiated tungsten

Lanthaniated tungsten

Grinding the electrode tip

Recommended tip angle for D.C. welding:

Gas lens

ELEKTRODEN FÜR WIG-SCHWEISSEN

Reine Wolframelektroden

Thoriumlegierte Elektroden

Zirkoniumlegierte Elektroden

Lanthanlegierte Elektroden

Schleifen der Elektrode

Empfohlener Spitzwinkel für Gleichstromschweißen:

Gaslinse

Spare parts list / Ersatzteilverzeichnis HW-17 / HW-17V / HW-17R / HW-17RV / HV-17F

Spare parts list / Ersatzteilverzeichnis HW-26 / HW-26V / HW-26R / HW-26RV / HV-26F

Spare parts list / Ersatzteilverzeichnis HW-18

ESAB subsidiaries and representative offices

Distributors