ESAB Heliarc 283i AC/DC, Heliarc 353i AC/DC Instruction manual [lt]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Naudojimo instrukcija

0463 369 001 LT 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

TURINYS

1 SAUGA ................................................................................................................. 5

2 ĮVADAS ................................................................................................................. 8

2.1 Apžvalga ...............................................................................................................8

2.2 Įranga ....................................................................................................................8

3 TECHNINIAI DUOMENYS ....................................................................................9

4 MONTAVIMAS .................................................................................................... 11

4.1 Bendroji informacija .......................................................................................... 11

4.2 Kėlimo instrukcijos ............................................................................................ 11

4.3 Vieta..................................................................................................................... 11

4.4 Maitinimo tinklas ................................................................................................ 12

5 EKSPLOATAVIMAS............................................................................................ 14

5.1 Apžvalga .............................................................................................................14

5.2 Maitinimo šaltinio jungtys ir valdymo įtaisai ...................................................14

5.3 Greitas nustatymas............................................................................................ 17

5.3.1 Veikimo režimo pasirinkimas............................................................................17

5.3.2 Rankinio lankinio suvirinimo glaistytais elektrodais (SMAW) režimas.............. 17

5.3.3 TIG (GTAW) dvitaktis režimas su nuotolinio valdymo jungikliu ........................18

5.3.4 TIG (GTAW) dvitaktis režimas su valdymu pėdomis ........................................ 18

5.3.5 TIG (GTAW) keturtaktis režimas ......................................................................18

5.3.6 TIG (GTAW) taškinis režimas...........................................................................19

5.3.7 KS režimas....................................................................................................... 19

5.3.8 Impulsinis režimas – maksimalus / foninis .......................................................20

5.3.9 Impulsinis režimas – dažnis / darbinis ciklas.................................................... 20

5.3.10 Programų išsaugojimas ir atkūrimas ................................................................ 21

5.3.11 Bendrosios funkcijos ........................................................................................22

5.3.12 Nuotolinio valdymo pultas – įjungta / išjungta / minimalu................................. 22

5.4 Maitinimo šaltinio submeniu .............................................................................22

5.5 Pagrindinės maitinimo šaltinio funkcijos ........................................................23

5.6 TIG suvirinimo informacija ................................................................................25

5.7 Maitinimo šaltinis perkaitęs ..............................................................................26

5.8 Aušinimo įrenginio jungtys ir valdymo įtaisai.................................................26

5.9 Aušinimo įrenginio paleidimas ......................................................................... 27

6 PRIEŽIŪRA ......................................................................................................... 29

6.1 Apžvalga .............................................................................................................29

6.2 Maitinimo šaltinis ............................................................................................... 29

6.3 Suvirinimo degiklis ............................................................................................29

6.4 Aušinimo įrenginys............................................................................................ 29

6.5 Pripildykite aušinimo įrenginį aušinimo skysčiu ............................................30

7 TRIKČIŲ ŠALINIMAS .........................................................................................31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

TURINYS

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS...................................................................33

DIAGRAMA................................................................................................................34

VIRINIMO LENTELĖS ...............................................................................................36

UŽSAKYMO NUMERIAI ............................................................................................38

PRIEDAI..................................................................................................................... 39

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 SAUGA

1 SAUGA

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako
ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus
reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas
rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą.
Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti
naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti:
○ kaip ji veikia
○ avarinių išjungiklių vietas
○ jos funkcijas
○ susijusias saugos priemones
○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad:
○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų
○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti:
○ tinkama tam tikslui
○ be skersvėjų

4. Asmeninės apsaugos priemonės:
○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės:
○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas
○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas
○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese
○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 SAUGA

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus.
Virindami ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių. Pasiteiraukite savo darbdavio
dėl saugos praktikos, kuri turi būti pagrįsta gamintojo pavojingumo duomenimis.

ELEKTROS SMŪGIS gali būti mirties priežastis

• Prietaisą sumontuokite ir įžeminkite laikydamiesi galiojančių standartų.

• Nesilieskite prie veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, drėgnomis
pirštinėmis ar drėgnais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo žemės ir apdirbamos detalės

• Patikrinkite, ar jūsų darbinė stovėsena yra saugi

DŪMAI IR DUJOS gali būti pavojingos sveikatai

• Laikykite galvą atokiau nuo dūmų

• Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo zonos ir bendrų patalpų, naudokite
ventiliacijos ar ištraukimo sistemą arba jas abi.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI gali pažeisti akis ir nudeginti odą

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius su
filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite stebėtojus tinkamomis pertvaromis ar užuolaidomis

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių
medžiagų

TRIUKŠMAS. Per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

• Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos
priemones. Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos
apsaugos priemones

• Apsaugokite stebėtojus nuo pavojaus

GEDIMAS. Įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą.

Prieš montuodami ar naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite naudojimo
instrukciją.

SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite maitinimo šaltinio užšalusiems vamzdžiams atšildyti.

DĖMESIO!

Prieš montuodami ar naudodami, atidžiai perskaitykite
naudojimo instrukciją.

0463 369 001

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 SAUGA

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose
patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais
žemosios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų
tokiose patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“
įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir
spinduliuojamų trikdžių.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 ĮVADAS

2 ĮVADAS

2.1 Apžvalga

„Heliarc283i“ ir „Heliarc353i“KS / NS – tai virinimo maitinimo šaltiniai, skirti MMA ir TIG
suvirinimui. „Heliarc283i“ projektinė srovė iki 280 A, o „Heliarc353i“ projektinė srovė iki 350
A.

Naudojant „Heliarc“ aušinimo įrenginį 230 V KS pagalbinis tiekimas užtikrinamas pro galinę
plokštę.

„Heliarc“ aušinimo įrenginys naudojamas su „Heliarc283i“ ir „Heliarc353i“ KS / NS. Jis
paskirsto 2 litrus/ min. kai degiklis prijungtas, o galia 60 W.

Maitinimo šaltiniams pasirinktinai tiekiamas vežimėlis.

ESAB informaciją apie priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje
PRIEDAI.

2.2 Įranga

Maitinimo šaltinis tiekiamas su:

• grįžtamuoju kabeliu su gnybtu,

• maitinimo laidu,

• dujų žarna,

• naudojimo instrukcija.
Aušinimo įrenginys tiekiamas su:

• naudojimo instrukcija.

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TECHNINIAI DUOMENYS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

283i KS / NS 353i KS / NS

Elektros tinklo įtampa 400 V ±10 %,

3~ 50/60Hz

400 V ±10 %,
3~ 50/60Hz

Elektros tinklo kabelis 4G4 mm 4G4 mm
Linijos saugiklis min. 25 A min. 25 A
Nustatymų diapazonas GTAW /

TIG KS / NS 4–280 A 4–350 A

Maksimali galia

GTAW / TIG, KS / NS 280 A veikiant 100 % 350 A veikiant 45 %

Išankstinė dujų tėkmė 0,5–30 s 0,5–30 s
Nuolydis į viršų / nuolydis į

apačią 0,1–10 s 0,1–10 s
Vėlesnė dujų tėkmė 0,5–30 s 0,5–30 s
KS dažnis 20-200 Hz 20–200 Hz
Kintamosios srovės balansas 10 - 90% 10–90 %
Nuolatinės srovės impulsinio

režimo dažnis 0,4–300 A 0,4–300 A
Kintamosios srovės impulsinio

režimo dažnis 0,4–2 Hz 0,4–2 Hz
Pulsavimo ciklas (impulsų laikas

/ laikas be impulsų) 30–65 % 30–65 %

Foninė srovė 10–90 A 10–90 A
Mažėjimo laikas 0,1–10 s 0,1–10 s
Paleidimo / įdubos srovė (4

taktų) 10–90 % 10–90 %

Trukmė po praskalavimo 0,5–30 s 0,5–30 s
Nuotolinio paleidimo taško

4–100 A 4–100 A

srovė
Maksimali atviros grandinės

įtampa 68 V 68 V
Galios koeficientas veikiant 100

% TIG režime 0,75 0,8
Nustatymų diapazonas SMAW /

MMA 4–280 A 4–350 A
Maksimali galia SMAW / MMA, KS / NS
20 % darbo ciklo - 350 A
40% darbo ciklo 280 A -

KVA GTAW / TIG 11 14,5
KVA SMAW / MMA 14,2 19
Gaubto apsaugos klasė IP 21S IP 21S
Matmenys (ilgis x plotis x

600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm

aukštis)

0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 TECHNINIAI DUOMENYS

283i KS / NS 353i KS / NS
Svoris be aušinimo įrenginio 50 kg 50 kg
Vežimėlio svoris 35 kg 35 kg

Gaubto apsaugos klasė
IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t.y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ir vandens

prasiskverbimo lygį.
Įranga, paženklinta žymeniu IP21, skirta naudoti patalpose.


„Heliarc“ aušinimo įrenginys
Elektros tinklo įtampa 400 V, ±10%, 1~, 50 / 60Hz
Maksimali energijos tiekimo srovė 0,75 A
P1l/min. 0,5 kW

Aušinimo galia 60 W
Aušinimo skystis ESAB paruoštas sumaišytas aušinimo

skystis, žr. skyrių PRIEDAI.

Aušinimo skysčio kiekis 5 l (pristatoma maždaug su 2,5 l)
Maksimalus slėgis 0,35 MPa
Maksimalus vandens srautas 2,0 l/min.
Darbinė temperatūra Nuo -10 iki +40 °C
Gabenimo temperatūra Nuo -20 iki +55 °C
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 475 × 310 × 250 mm
Svoris (tuščio) 14 kg
Gaubto apsaugos klasė IP21

Gaubto apsaugos klasė
IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t.y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ir vandens

prasiskverbimo lygį.
Įranga, paženklinta žymeniu IP21, skirta naudoti patalpose.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAVIMAS

4 MONTAVIMAS

4.1 Bendroji informacija

Montavimo darbus turi atlikti profesionalas.

4.2 Kėlimo instrukcijos

Maitinimo šaltinio kėlimas rankomis.

ĮSPĖJIMAS!

Maitinimo šaltinis sveria 50 kg (110 lb).

ĮSPĖJIMAS!

Maitinimo šaltinį kelti turi du
asmenys, naudodami dvi
rankenas.

Maitinimo šaltinio kėlimas keltuvu ir diržu.

ĮSPĖJIMAS!

Kelkite maitinimo šaltinį
naudodami kilpinį varžtą.
Laikykite maitinimo šaltinį kiek
galima horizontaliau.

ĮSPĖJIMAS!

Pritvirtinkite įrangą, ypač tada, jei
grindys yra nelygios arba su
nuolydžiu.

4.3 Vieta

Suvirinimo maitinimo šaltinį pastatykite taip, kad jo aušinimo oro įleidimo ir išleidimo angos
nebūtų uždengtos. Užtikrinkite, kad į maitinimo šaltinį nepatektų nuosėdų ar dulkių.
Saugokite nuo sutrenkimo, trynimo, varvančio vandens, per didelio karščio šaltinių arba bet
kokių neįprastų situacijų.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAVIMAS

4.4 Maitinimo tinklas

PASTABA!
Reikalavimai elektros tinklui

Ši įranga atitinka standartą IEC 61000-3-12 su sąlyga, kad sujungimo taške tarp
naudotojo tinklo ir viešosios sistemos trumpojo jungimo srovė yra ne mažesnė už
S

jei reikia, kreipdamasis į skirstomųjų tinklų operatorių, kad įranga būtų prijungta
tik prie tokio maitinimo tinklo, kurio trumpojo jungimo galia yra didesnė arba lygi
S

DĖMESIO!

Prieš prijungdami maitinimo šaltinį prie maitinimo tinklo, įsitikinkite, kad įjungimo /
išjungimo (ON / OFF) mygtukas yra padėtyje „išjungta“ (OFF (0)).

Žiūrėkite, kad suvirinimo maitinimo šaltinis būtų prijungtas prie tinkamos maitinimo įtampos
tinklo ir būtų apsaugotas tinkamo stiprumo saugikliu. Maitinimo tinklo skirstymo skydelis turi
atitikti šalyje galiojančius reikalavimus. Elektros energijos tiekimo sistema turi būti pramoninio
tipo.

vertę. Montavimo specialistas arba įrenginio naudotojas privalo užtikrinti,

scmin

. Žr. techninius duomenis, pateiktus skyriuje „TECHNINIAI DUOMENYS“.

scmin

Turi būti įrengtas apsauginis įžeminimas, atitinkantis galiojančius reikalavimus. Maitinimo
šaltinis turi būti tinkamai įžemintas, kad apsaugotų operatorių. Būtina užtikrinti gerą
įžeminimą geltonu-žaliu laidu maitinimo kabelyje, kad būtų išvengta elektros išlydžio
atsitiktinai prisilietus prie įžemintų objektų. Važiuoklė, kuri taip pat yra laidi, turi elektros jungtį
su įžeminimo laidu. Jei įranga nebus tinkamai prijungta prie įžeminimo laido, ji gali sukelti
elektros smūgį, kuris pavojingas operatoriui.

Maitinimo šaltinis veikia maitinimo įtampai 20 % skiriantis nuo nominalios maitinimo įtampos
(nominali įtampa 400 V, minimali įtampa 320 V, maksimali įtampa 480 V).

„Heliarc283i“ KS / NS „Heliarc353i“ KS / NS

Elektros tinklo įtampa 400 V, 3~, 50/ 60Hz 400 V, 3~, 50/ 60Hz
Saugiklis 20 A 25 A

Aušinimo įrenginio prijungimo instrukcija

Įsitikinkite, kad „Heliarc“ tinkamai įžemintas tam, kad apsaugotų operatorių. Būtina užtikrinti
gerą įžeminimą geltonu-žaliu laidu maitinimo kabelyje, kad būtų išvengta elektros išlydžio
atsitiktinai prisilietus prie įžemintų objektų.

Važiuoklė, kuri taip pat yra laidi, turi elektros jungtį su įžeminimo laidu. Jei įranga nebus
tinkamai prijungta prie įžeminimo laido, ji gali sukelti elektros smūgį, kuris pavojingas
operatoriui.

Aušinimo įrenginys turi būti prijungtas prie maitinimo šaltinio specialiu duotu ILME
daugiakontaktiniu kištuku. Prieš prijungdami aušinimo įrenginį prie maitinimo šaltinio,
įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo tinklo.

Jei aušinimo įrenginys bus prijungtas prie trifazio maitinimo tinklo įtampos, pakeiskite ILME 4
polių kištuką trifaziu kištuku. Prijunkite maitinimo laidus tik prie dviejų kištuko kontaktų
(juodo-rudo), o įžeminimo laidą (geltoną-žalią) - prie įžeminimo kontakto.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAVIMAS

Prijunkite aušinimo įrenginį prie maitinimo šaltinio.

1. Atsukite varžtus (1), apsauginį varžtą (2) ir durų plokštę (3).

2. Nuimkite plastikinį dangtelį vežimėlio važiuoklės gale.

3. Ištraukite aušinimo įrenginio įvesties kabelį pro angą vežimėlio važiuoklės gale.

4. Pritvirtinkite įvesties laidą varžtais (4).
„Heliarc353i“ KS / NS jau tiekiamas su jungtimi, skirta prijungti prie aušinimo įrenginio. Norint

paleisti aušinimo įrenginį, reikia įjungti maitinimo šaltinį ir aušinimo įrenginį.

Hidraulinė jungtis

Prijunkite degiklio vandens tiekimo vamzdį prie vandens ištekėjimo movos aušinimo
įrenginyje. Prijunkite degiklio grįžtamąjį vandens vamzdį prie vandens įtekėjimo movos
aušinimo įrenginyje.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

5 EKSPLOATAVIMAS

5.1 Apžvalga

Bendras įrenginio naudojimo saugos taisykles rasite šios instrukcijos skyriuje
SAUGA. Perskaitykite jas prieš pradėdami naudoti įrangą!

5.2 Maitinimo šaltinio jungtys ir valdymo įtaisai

Priekinės jungtys

Tipas Jungtis PIN Aprašas

TAIP A Dujos

TIG

Tipas Jungtis PIN Aprašas

MMA




TIG DEGIKLIS B Neigiamas
TAIP D–F Kontaktas
ĮŽEMINIMO GNYBTAS E Teigiamas

NE A Dujos
ĮŽEMINIMO GNYBTAS B Neigiamas
GALIMAS NUOTOLINIS F Kontaktas
ELEKTRODAS E Teigiamas

PASTABA!

Jungtis D, 2 kontaktų kištukui gali būti naudojama analoginiam valdymui pėdomis
arba degikliui.

0463 369 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

Aušinimo įrenginio prijungimas

4 kontaktų

PIN Aprašas

jungtis

1 Įprastas elektros energijos tiekimas

Elektros
energijos
tiekimas

2 Elektros energijos tiekimas 115 / 230 V

KS

3 Elektros energijos tiekimas 400 V KS

Įžeminimas 4 Bendras korpusas

14 kontaktų jungtis

14 kontaktų

PIN Aprašas

jungtis

Degiklio
gaidukas

A Degiklio jungiklis
B Degiklio jungiklis
E Įprasta nuotolinio valdymo grandinė

Nuotolinio

F +5 V NS įvestis nuotoliniam valdymui

valdymo
įrenginys

G +5 V NS išvestis nuotoliniam valdymui
D +5 V NS išvestis nuotoliniam valdymui

Įžeminimas H Bendras korpusas

2 kontaktų jungtis

2 kontaktų

PIN Aprašas

jungtis

A Degiklio jungiklis
B Degiklio jungiklis

Degiklio
gaidukas

0463 369 001

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

Priekinis skydelis

ElementasPavadinimas

1 Tiekiamos elektros energijos šviesos diodas
2 Suaktyvinto virinimo šviesos diodas
3 Temperatūros viršijimo šviesos diodas
4 Voltų rodymas
5 Amperų rodymas
6 KS režimo mygtukas
7 KS režimo šviesos diodas
8 KS dažnio nustatymas, 20–200 Hz
9 KS balanso nustatymas, 10–90 %
10 Impulsinio režimo mygtukas (0,4–300 Hz NS, 0,4–2 Hz KS)
11 Impulsinio režimo šviesos diodas
12 Išankstinio dujų tiekimo (0,1–2,5 s) ir vėlesnio dujų tiekimo (0,1–30 s) mygtukas
13 Bazinės srovės mygtukas (10–90 %)
14 Nuolydžio į apačią / į viršų mygtukas (nuolydis į viršų 0,1–10 s, nuolydis į apačią

0,1–10 s)
15 Kodavimo rankena srovės ir kitiems nustatymams
16 AD šviesos diodas
17 AD mygtukas
18 Režimo pasirinkimo mygtukas
19 Nuotolinio valdymo įrenginio mygtukas
20 Nuotolinio valdymo įrenginio šviesos diodas
21 TIG dvigubo veikimo režimo šviesos diodas
22 TIG taškinio režimo šviesos diodas
23 TIG keturtakčio režimo šviesos diodas

0463 369 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

ElementasPavadinimas

24 TIG dvitakčio režimo šviesos diodas
25 Virinimo glaistytais elektrodais režimo šviesos diodas

5.3 Greitas nustatymas

5.3.1 Veikimo režimo pasirinkimas

Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelis kartus iš eilės kol pasirinksite norimą
režimą, kurį nurodo žalias šviesos diodas.

5.3.2 Rankinio lankinio suvirinimo glaistytais elektrodais (SMAW) režimas

1. Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelis kartus, kol užsidegs rankinio lankinio
suvirinimo glaistytais elektrodais / karšto paleidimo ir lanko galios šviesos diodas.

2. Spauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelias sekundes, kol „V“ ekrane pasirodys
užrašas „HS“.

3. Nustatykite karšto paleidimo vertę kodavimo rankena (2).

4. Spauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelias sekundes, kol „V“ ekrane pasirodys
užrašas „HS“.

5. Vėl spauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelias sekundes, kol „V“ ekrane pasirodys
užrašas „AF“.

6. Nustatykite lanko jėgos vertę kodavimo rankena (2).

0463 369 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

5.3.3 TIG (GTAW) dvitaktis režimas su nuotolinio valdymo jungikliu

1. Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelis kartus, kol įsižiebs TIG dvitakčio
režimo šviesos diodas.

2. Paspauskite mažėjimo funkcijos didinimo / mažinimo mygtuką (3) ir nustatykite mažėjimo
funkcijos išsijungimo laiką.

5.3.4 TIG (GTAW) dvitaktis režimas su valdymu pėdomis

1. Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelis kartus, kol įsižiebs TIG dvitakčio
režimo šviesos diodas.

2. Paspauskite nuolydžio į viršų / į apačią mygtuką (3) ir kodavimo rankena (2)
sureguliuokite nuolydžio į apačią trukmę iki minimalios trukmės.

5.3.5 TIG (GTAW) keturtaktis režimas

0463 369 001

- 18 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

1. Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelis kartus, kol užsidegs TIG keturtakčio
režimo šviesos diodas.

2. Vieną kartą paspauskite mažėjimo funkcijos didinimo / mažinimo mygtuką (3) vieną
kartą, jei norite nustatyti mažėjimą (mažėjimo reikšmė rodoma lange „V“). Du kartus
paspauskite mažėjimo funkcijos didinimo / mažinimo mygtuką (3), jei norite nustatyti
didėjimą (didėjimo reikšmė rodoma lange „V“). Jei norite nustatyti pokyčio laiką, nuo 0,1
iki 10 sekundžių, naudokite kodavimo rankeną (2).

3. Paspauskite bazinės srovės mygtuką (4) ir kodavimo rankena (2) sureguliuokite srovės
lygį (10–90 % pagrindinės srovės).

5.3.6 TIG (GTAW) taškinis režimas

1. Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelis kartus, kol užsidegs TIG taškinio
režimo šviesos diodas.

2. Kodavimo rankena (2) sureguliuokite taškinio suvirinimo trukmę, rodomą A ekrane.

3. Nustatykite taškinio suvirinimo srovės lygį įprastame TIG režime.

4. Paspauskite režimo pasirinkimo mygtuką (1) kelis kartus, kol užsidegs TIG taškinio
režimo šviesos diodas.

5.3.7 KS režimas

1. Paspauskite KS režimo mygtuką (1), kad įjungtumėte KS režimą.

2. Kintamosios srovės dažnio mygtuku (2) sureguliuokite taškinio suvirinimo trukmę,
rodomą A ekrane.

3. Kintamosios srovės balanso mygtuku (3) sureguliuokite balansą (nuo 10 iki 90 %).

4. Spauskite KS režimo mygtuką (1) 3 sekundes, kad išjungtumėte KS režimą.

0463 369 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

5.3.8 Impulsinis režimas – maksimalus / foninis

1. Paspauskite impulsinio režimo mygtuką (1), kad įjungtumėte impulsinį režimą.

2. Kodavimo rankena (2) sureguliuokite maksimalų srovės lygį.

3. Bazinės srovės mygtuku (3) sureguliuokite foninės srovės lygį.

5.3.9 Impulsinis režimas – dažnis / darbinis ciklas

1. Kai impulsinis režimas įjungtas, paspauskite impulsinio režimo mygtuką (1), kad
išjungtumėte ar įjungtumėte „FRE“ (dažnio) ar „DUT“ (darbinį) režimą.

2. Kodavimo rankena (2) „FRE“ režime sureguliuokite impulsų dažnį (KS: nuo 0,4 iki 2 Hz,
NS: nuo 0,4 iki 300 Hz).

3. Kodavimo rankena (2) „DUT“ režime sureguliuokite darbinį ciklą (nuo 30 iki 65 %
impulsų). Daugiau impulsų = daugiau karščio.

4. Spauskite impulsinio režimo mygtuką (1) 3 sekundes, kad išjungtumėte impulsinį režimą.

0463 369 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

Amperai

t

A = bazinės srovės laikas
B = impulso laikas
C = dažnis

Darbinis ciklas – tai B, padalytas iš A procentinės dalies.

5.3.10 Programų išsaugojimas ir atkūrimas

Galima išsaugoti ir atkurti 60 virinimo parametrų.

1. Spauskite impulsinio režimo ir išankstinio dujų tiekimo / vėlesnio dujų tiekimo mygtuką
(1) 3 sekundes. Ekrane rodomi „Prg“ ir programos numeris.

2. Kodavimo rankena (2) pasirinkite programos numerį.

3. Norėdami išsaugoti, spauskite bazinės srovės mygtuką (3) 3 sekundes. Kai programa
išsaugoma, įrenginys supypsi 4 kartus.

4. Norėdami atkurti, spauskite nuolydžio į viršų / apačią mygtuką (4) 3 sekundes. Kai
programa atkuriama, įrenginio ekranas mirksi.

0463 369 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

5.3.11 Bendrosios funkcijos

1. Paspauskite AD mygtuką (1), kad įjungtumėte AD.

2. Paspauskite nuolydžio į viršų / į apačią mygtuką (2) vieną kartą ir kodavimo rankena (4)
sureguliuokite nuolydžio į viršų trukmę (nuo 0,1 iki 10 sekundžių).

Paspauskite nuolydžio į viršų/į apačią mygtuką (2) vieną kartą ir kodavimo rankena (4)
sureguliuokite nuolydžio į apačią trukmę (nuo 0,1 iki 10 sekundžių).

3. Paspauskite išankstinio / vėlesnio dujų tiekimo mygtuką vieną kartą ir kodavimo rankena
(4) sureguliuokite išankstinio dujų srauto trukmę (nuo 0,1 iki 25 sekundžių).

4. Paspauskite išankstinio / vėlesnio dujų tiekimo mygtuką du kartus ir kodavimo rankena
(4) sureguliuokite vėlesnio dujų srauto trukmę (nuo 0,5 iki 30 sekundžių).

5.3.12 Nuotolinio valdymo pultas – įjungta / išjungta / minimalu

1. Paspauskite nuotolinio valdymo mygtuką (1), kad įjungtumėte nuotolinę srovę.

2. Spauskite nuotolinio valdymo mygtuką 2 sekundes ir atleiskite jį.

3. Nuotolinio mygtuko šviesos diodas mirksi, o ekrane rodoma „Min“.

4. Kodavimo rankena (2) sureguliuokite nuotolinę srovę.

5. Spauskite nuotolinio valdymo mygtuką (1) 3 sekundes, kad išjungtumėte nuotolinę srovę.

5.4 Maitinimo šaltinio submeniu

TIG KS karštas paleidimas

PASTABA!

TIG KS karštas paleidimas veikia tik, kai TIG nesiekia 130 A.

0463 369 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

1. Pasirinkite vieną iš TIG režimų.

2. Spauskite režimo pasirinkimo mygtuką 2 sekundes ir atleiskite jį. Šviesos diodas mirksi,
o ekrane rodoma „HS“.

3. Kodavimo rankena sureguliuokite karšto paleidimo vertę nuo 0 iki 100 % pagrindinio
suvirinimo srovės nustatymo (maks. 135 A).

5.5 Pagrindinės maitinimo šaltinio funkcijos

TIG dvitaktis

Amperai

A = išankstinis dujų srautas
B = lankas įjungtas
C = t nuolydis
D = lankas išjungtas
E = vėlesnio dujų srauto trukmė
F = degiklio gaidukas įjungtas
G = degiklio gaidukas išjungtas

t

TIG keturtaktis

Amperai

A = išankstinis dujų srautas
B = lankas įjungtas
C1= t nuolydis į viršų

C2= t nuolydis į apačią

D = lankas išjungtas
E = vėlesnio dujų srauto trukmė
F = degiklio gaidukas įjungtas
G = degiklio gaidukas išjungtas
H = degiklio gaidukas įjungtas / išjungtas

t

TIG dvigubo veikimo režimas

TIG dvigubo veikimo funkcija leidžia operatoriui naudoti 2 skirtingas sroves perjungiant jas iš
pagrindinės į bazinę srovę greitai paspaudžiant degiklio gaiduką.

0463 369 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

Amperai

A = išankstinis dujų srautas
B = lankas įjungtas
C1= t nuolydis į viršų

C2= t nuolydis į apačią

D = lankas išjungtas
E = vėlesnio dujų srauto trukmė
F = degiklio gaidukas įjungtas
G = degiklio gaidukas išjungtas
H = degiklio gaidukas įjungtas / išjungtas
I = degiklio gaidukas įjungtas
J = degiklio gaidukas išjungtas

t

TIG KS / NS

Virinant su kintama / nuolatine srove, kintamos srovės dažnio mygtuku galima reguliuoti
kintamos srovės dažnį nuo 20 iki 200 Hz.

I

IŠVESTIS

(A)

Taip pat kintamos srovės balanso mygtuku galima reguliuoti kintamos srovės balansą nuo 10
% iki 90 % EN (elektrodas neigiamas). Toliau paveiksle pateikiamos 2 ekstremalios sąlygos.

A atvejis: Maksimalus valymas, minimali skvarba, volframo elektrodas nusidėvėjęs.
B atvejis: Maksimali skvarba, minimalus valymas, ribotas volframo elektrodo nusidėvėjimas.

Paprastai geriausia rinktis 80 % balansą ir 80 Hz dažnį.

0463 369 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

5.6 TIG suvirinimo informacija

Elektrodo tipas

KS / NS ir NS virinimui rekomenduojama naudoti pilkojo cerio ir aukso lantano elektrodus. Jei
pereinate iš KS / NS virinimo į NS virinimo režimą, pakeiskite elektrodą. Ant elektrodo
uždedamas antgalis, kaip parodyta paveiksle.

Kampas priklauso nuo virinimo srovės. Toliau lentelėje pateikiamos rekomenduojamos
vertės.

Kampas (°) Suvirinimo srovė

30 5-30
60–90 30–120
90–120 120–160

Pripildymo medžiaga

Galima apdoroti daugelio įvairių rūšių medžiagas, tačiau taikomos kai kurios pagrindinės
taisyklės:

1. Virinimo medžiagos strypai turi būti tokių pačių mechaninių ir cheminių savybių kaip ir
virinama medžiaga.

2. Rekomenduojama nenaudoti bazinės medžiagos dalių, nes jose gali būti darbo proceso
metu atsiradusių nešvarumų.

3. Jei naudojamos medžiagos kitokia cheminė sudėtis, rekomenduojama įvertinti galutines
jungties savybes (tiek mechanines, tiek antikorozines).

Dujos

Paprastai naudojamos apsauginės dujos – grynasis argonas, kurio kiekis priklauso nuo
naudojamos srovės (4–6 l/min.).

TIG vario suvirinimas

Dėl anksčiau aprašytų savybių, TIG suvirinimas taip pat puikiai tinka dirbant su labai šilumai
laidžiomis medžiagomis. Visada naudojamos dujos argonas, o suvirinant varį,
rekomenduojama naudoti galinę atramą. Kraštų paruošimas vario suvirinimui (plokščios
sandūros jungtis).

0463 369 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

Naudojamas tokio paties tipo elektrodas, kaip ir virinant plieną, jis parengiamas kaip aprašyta
anksčiau. Norint išvengti galimos oksidacijos suvirintoje zonoje, reikia naudoti virinimo
medžiagas, kuriose yra fosforo, silicio arba deguonį šalinančių medžiagų.

5.7 Maitinimo šaltinis perkaitęs

Darbo ciklas

Darbo ciklas – tai laikas, kurį sudaro dešimties minučių intervalas, per kurį galite virinti arba
pjauti esant tam tikrai apkrovai. Darbo ciklas galioja esant 40°C / 104°F arba žemesnei
temperatūrai.

Jei maitinimo šaltinis perkaitęs:

• Užsidega temperatūros viršijimo šviesos diodas

• Prieš vėl pradėdami virinti, palaukite 10 minučių

5.8 Aušinimo įrenginio jungtys ir valdymo įtaisai

Priekinis skydelis

1 Pagrindinis jungiklis
2 Optinio pavojaus signalo šviesos diodas
3 Aušinimo įrenginio įjungimas / išjungimas
4 Šalto vandens išvestis, mėlynas vamzdis ant deglo
5 Saugiklis
6 Garso signalas trūkstant vandens cirkuliacijos
7 Karšto vandens grįžimas, raudonas vamzdis ant deglo

0463 369 001

- 26 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

ILME 4 kontaktų jungtis

4 kontaktų

PIN Aprašas

jungtis

1 Įprastas elektros energijos tiekimas

Elektros
energijos
tiekimas

2 Elektros energijos tiekimas 115 / 230 V

KS

3 Elektros energijos tiekimas 400 V KS

Įžeminimas 4 Bendras korpusas

5.9 Aušinimo įrenginio paleidimas

PASTABA!

Pirmo paleidimo metu gali įsijungti aušinimo įrenginio pavojaus signalas dėl to,
kad vamzdžiuose trūksta skysčio. Palaukite kelias minutes arba įjunkite ir
išjunkite aušinimo įrenginį porą kartų.

PASTABA!

Aušinimo įrenginio pavojaus signalas įsijungia, jei degiklis neprijungtas,
sugadintas, arba, jei skysčio lygis žemas.

1. Patikrinkite, ar aušinimo įrenginys pripildytas aušinimo skysčiu iki didžiausios lygio. Jei
ne, pripildykite aušinimo įrenginį iki didžiausio lygio.

2. Sujunkite visas elektros ir hidraulines jungtis.

3. Įjunkite maitinimo šaltinį aušinimo įrenginiui maitinti.

4. Įjunkite aušinimo įrenginį.

5. Įsitikinkite, kad aušinamasis skystis cirkuliuoja pro hidraulinę degiklio grandį ir grįžta į
baką.

6. Dar kartą patikrinkite aušinamojo skysčio lygį ir, jei reikia, papildykite.

PASTABA!

Reguliariai tikrinkite aušinamojo skysčio lygį ir, jei reikia, papildykite.

Aušinimo skysčio trūkumas

Jei dėl aušinamojo skysčio trūkumo arba jo nebuvimo į siurblį patenka oras, gali atsitikti tokie
dalykai:

• įsijungti pavojaus signalas

• siurblys gali kelti didelį triukšmą

• aušinamasis skystis gali necirkuliuoti

Norėdami išspręsti problemą, atlikti šiuos veiksmus:

0463 369 001

- 27 -

© ESAB AB 2016

5 EKSPLOATAVIMAS

1. Įsitikinkite, kad aušinimo įrenginyje yra aušinamojo skysčio ir jis yra pripildytas iki
maksimalaus lygio.

2. Atjunkite degiklio žarną nuo karšto vandens grįžtamosios sistemos (raudonos žarnos).

3. Išleiskite degiklio vandenį į atskirą kibirą.

4. Įjungę aušinimo įrenginį, įpūskite oro į raudoną movą.

5. Pūskite tol, kol vanduo nuolat tekės į kibirą iš degiklio žarnos, o siurblio veikimo garsas
taps įprastu.

6. Išjunkite aušinimo įrenginį ir prijunkite degiklio žarą prie karšto vandens grįžtamosios
sistemos.

7. Įjunkite aušinimo įrenginį.

0463 369 001

- 28 -

© ESAB AB 2016

6 PRIEŽIŪRA

6 PRIEŽIŪRA

6.1 Apžvalga

Kad įrenginys veiktų saugiai ir patikimai, svarbu reguliariai atlikti jo priežiūros darbus.
Apsaugines plokštes nuimti gali tik atitinkamos kvalifikacijos elektrikai (įgalioti darbuotojai).

DĖMESIO!

Jeigu garantiniu laikotarpiu klientas pats bando pašalinti gedimus, tiekėjo
garantija netaikoma.

6.2 Maitinimo šaltinis

Reguliariai tikrinkite, ar suvirinimo maitinimo šaltinis neužterštas purvu. Dėl užsikimšusių
arba užblokuotų oro įleidimo ir išleidimo angų įrenginys gali perkaisti.

Valymo dažnį ir būdą lemia:

• suvirinimo procesas

• elektros lanko naudojimo trukmė

• aplinka

• aplinkos sąlygos

Paprastai pakanka maitinimo šaltinį nupūsti sausu suslėgtu oru (sumažintu slėgiu) kartą per
metus.

6.3 Suvirinimo degiklis

Reguliariai prižiūrint ir valant įrangą sumažėja nereikalingų ir brangiai kainuojančių prastovų
tikimybė.

Kiekvieną kartą keičiant vielos ritę, suvirinimo degiklį reikia atjungti nuo maitinimo šaltinio ir
švariai nupūsti suslėgtu oru.

Vielos, kišamos į vielos įdėklą, galas neturi būti aštrus.
Išsamios informacijos ieškokite suvirinimo degiklio naudojimo instrukcijoje.

6.4 Aušinimo įrenginys

Svarbu, kad aušinimo įrenginio vidus būtų švarus. Dulkėtoje aplinkoje reikia valyti dažniau.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš imdamiesi kokių nors veiksmų, atjunkite aušinimo įrenginį nuo maitinimo
tinklo (atjunkite ILME 4 kontaktų jungtį nuo maitinimo šaltinio).

Norėdami išvalyti aušinimo įrenginį, atlikite šiuos veiksmus:

1. Atjunkite ir išimkite aušinimo įrenginį iš maitinimo šaltinio.

2. Pašalinkite aušinimo skystį iš aušinimo įrenginio.

3. Išvalykite aušinimo įrenginio vidų suspaustu oru, kurio slėgis neviršytų 3 barų.

4. Patikrinkite, ar visos elektros jungtys priveržtos.

5. Patikrinkite, ar visos hidraulinės jungtys priveržtos.

6. Pakeiskite sugadintas arba nusidėvėjusias dalis.

7. Užpildykite aušinimo įrenginį aušinimo skysčiu iki didžiausios lygio.

8. Padėkite aušinimo įrenginį į savo vietą ir prijunkite jį.

0463 369 001

- 29 -

© ESAB AB 2016

6 PRIEŽIŪRA

6.5 Pripildykite aušinimo įrenginį aušinimo skysčiu

Norėdami pripildyti aušinimo įrenginį aušinimo skysčiu, atlikite šiuos veiksmus:

1. Įjunkite aušinimo įrenginį ir maitinimo šaltinį.

2. Atjunkite aušinimo įrenginio jungtį nuo maitinimo šaltinio.

3. Išsukite apsauginį varžtą (1).

4. Atsargiai ištraukite aušinimo įrenginį (2) tiek, kad galėtumėte pasiekti aušinimo skysčio
baką.

5. Užpildykite aušinimo įrenginį aušinimo skysčiu iki didžiausios lygio.

6. Atsargiai įstumkite aušinimo įrenginį atgal ir pritvirtinkite jį apsauginiu varžtu (1).

0463 369 001

- 30 -

© ESAB AB 2016

7 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

7 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Prieš kviesdami įgaliotąjį priežiūros darbų techniką, atlikite toliau rekomenduojamas patikras
ir apžiūras.

Maitinimo šaltinio trikčių šalinimas

Trikties tipas Taisymo veiksmai

Nėra lanko. • Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo tinklo

jungiklis.

• Patikrinkite, ar gerai prijungti maitinimo,
suvirinimo ir grįžtamasis kabeliai.

• Patikrinkite, ar nustatyta tinkama srovės
stiprio vertė.

• Patikrinkite maitinimo tinklo saugiklius.

Suvirinimo metu nutrūksta suvirinimo srovė. • Patikrinkite, ar neįsijungė apsaugos nuo

perkrovos funkcija (rodoma priekyje).

• Patikrinkite maitinimo tinklo saugiklius.

• Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintas
grįžtamasis kabelis.

Dažnai įsijungia apsaugos nuo perkaitimo
funkcija.

• Patikrinkite, ar neviršijami maitinimo
šaltinio vardiniai duomenys (t.y. ar
įrenginys neperkrautas).

Bloga suvirinimo kokybė. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungti

suvirinimo ir grįžtamasis kabeliai.

• Patikrinkite, ar nustatyta tinkama srovės
stiprio vertė.

• Patikrinkite, ar naudojama tinkama viela
arba elektrodas.

• Patikrinkite maitinimo tinklo saugiklius.

• Patikrinkite prie maitinimo šaltinio
prijungtos įrangos dujų slėgį.

Įjungus maitinimo šaltinį, ekrane rodomas
paleidiklio avarinio signalo pranešimas „TRI ­ALA“ (angl. „Trigger Alarm“).

PASTABA!

Ši triktis įvyksta, jei degiklio

• Visiškai išjunkite maitinimo šaltinį.

• Stenkitės nepaspausti degiklio paleidiklio.

• Patikrinkite, ar degiklio paleidiklis
nepažeistas.

• Vėl įjunkite maitinimo šaltinį.

paleidiklis paspaudžiamas jau
įjungus maitinimo šaltinį.

0463 369 001

- 31 -

© ESAB AB 2016

7 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Aušinimo įrenginio trikčių šalinimas

Trikties tipas Taisymo veiksmai

Neįsijungia. • Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo tinklo

jungiklis.

• Patikrinkite maitinimo tinklo saugiklius.

• Patikrinkite, ar gerai prijungti maitinimo,
suvirinimo ir grįžtamasis kabeliai.

Aušinimo skystis necirkuliuoja. • Iš karto sustabdykite aušinimo įrenginį,

pripildykite aušinimo skysčio ir įsitikinkite,
kad jis neprateka.

• Pašalinkite iš vamzdžių susidariusius
kamščius.

• Įsitikinkite, ar vamzdžių jungtys tinkamai
sumontuotos.

• Patikrinkite siurblio galingumą.

Didelis triukšmas • Iš karto sustabdykite aušinimo įrenginį,

pripildykite aušinimo skysčio ir įsitikinkite,
kad jis neprateka.

0463 369 001

- 32 -

© ESAB AB 2016

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

Remontą ir elektros darbus turėtų atlikti ESAB įgaliotas techninės priežiūros technikas.
Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susidėvinčias dalis.

„Heliarc 283i“ ir „Heliarc 353i“ KS / NS buvo projektuojami ir išbandyti pagal tarptautinius
ir Europos standartus IEC/EN 60974-1 ir IEC/EN 60974-10. Baigęs (-ę) priežiūros ar
remonto darbus, tuos darbus atlikęs (-ę) asmuo (-enys) atsako už tai, kad gaminys ir toliau
atitiktų pirmiau nurodytų standartų reikalavimus.

„Heliarc“ aušinimo įrenginys buvo projektuojamas ir išbandytas pagal tarptautinį ir
Europos standartą IEC/EN 60974-2. Baigęs (-ę) priežiūros ar remonto darbus, tuos darbus
atlikęs (-ę) asmuo (-enys) atsako už tai, kad gaminys ir toliau atitiktų pirmiau nurodytų
standartų reikalavimus.

Atsargines dalis galima užsisakyti iš artimiausio ESAB platintojo, žr. paskutinį šio dokumento
puslapį.

0463 369 001

- 33 -

© ESAB AB 2016

DIAGRAMA

DIAGRAMA

Heliarc 283i AC/DC, Heliarc 353i AC/DC

0463 369 001

- 34 -

© ESAB AB 2016

DIAGRAMA

Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 35 -

© ESAB AB 2016

VIRINIMO LENTELĖS

VIRINIMO LENTELĖS

Welding table steel

0463 369 001

- 36 -

© ESAB AB 2016

VIRINIMO LENTELĖS

Welding table aluminium

0463 369 001

- 37 -

© ESAB AB 2016

UŽSAKYMO NUMERIAI

UŽSAKYMO NUMERIAI

Ordering number Denomination Type Notes

0700 300 701 Welding power source Heliarc 283i AC/DC 400 V
0700 300 702 Welding power source Heliarc 353i AC/DC 400 V
0700 300 703 Cooling unit Heliarc cooling unit
0464 524 010 Spare parts list Heliarc 283i AC/DC,

400 V

353i AC/DC

0464 524 020 Spare parts list Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 38 -

© ESAB AB 2016

PRIEDAI

PRIEDAI

0558 101 703 Cooling unit

0349 483 296 Cooling liquid GLIDEX-35deg, 5 l

0349 312 925 Cooling liquid GLIDEX-35 deg, 10 l

0700 006 888 Electrode holder with 3 m cable

0558 101 702 Trolley

0558 004 234 FC5C foot control

0463 369 001

- 39 -

© ESAB AB 2016

PRIEDAI

TIG torches air cooled

0700 300 524
0700 300 529
0700 300 538
0700 300 544
0700 300 552
0700 300 555

TXH 121, 4 m
TXH 121, 8 m
TXH 151, 4 m
TXH 151, 8 m
TXH 201, 4 m
TXH 201, 8 m

TIG Torches water cooled

0700 300 561
0700 300 562
0700 300 563
0700 300 564
0700 300 565
0700 300 566
0700 300 567
0700 300 568

TXH 251w, 4 m, OKC 50
TXH 251 wF, 4 m, OKC 50
TXH 251w, 8 m, OKC 50
TXH 251wF, 8 m, OKC 50
TXH 401w, 4 m
TXH 401w HD, 4 m
TXH 401w, 8 m
TXH 401w HD, 8 m

TIG torches air cooled with built in remote control

0700 300 657
0700 300 661
0700 300 658
0700 300 662

TXH 151, 8 m, wheel remote, 3.64 kg
TXH 151, 8 m, flex wheel remote, 3.64 kg
TXH 201, 8 m, wheel remote, 4.9 kg
TXH 201, 8 m, flex wheel remote, 4.9 kg

TIG torches water cooled with remote control

0700 300 659
0700 300 660
0700 300 663

TXH 251w, 8 m, wheel remote, 2.8 kg
TXH 401w, 8m, wheel remote, 4.56 kg
TXH 251w, 8 m, flex wheel remote, 2.82 kg

0463 369 001

- 40 -

© ESAB AB 2016

PRIEDAI

0463 369 001

- 41 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com