ESAB Heliarc 283i AC/DC, 353i AC/DC, Heliarc Cooling Unit Instruction manual [da]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Brugsanvisning

0463 369 001 DK 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 SIKKERHED ......................................................................................................... 5

2 INDLEDNING ........................................................................................................ 8

2.1 Oversigt................................................................................................................. 8

2.2 Udstyr....................................................................................................................8

3 40TEKNISKE DATA.............................................................................................. 9

4 INSTALLATION................................................................................................... 11

4.1 Generelt............................................................................................................... 11

4.2 Løftevejledning................................................................................................... 11

4.3 Placering ............................................................................................................. 11

4.4 Netforsyning ....................................................................................................... 12

5 DRIFT.................................................................................................................. 14

5.1 Oversigt............................................................................................................... 14

5.2 Tilslutninger og styreenheder på strømkilden ................................................14

5.3 Hurtig opsætning ...............................................................................................17

5.3.1 Valg af driftstilstand.......................................................................................... 17

5.3.2 Tilstanden stavelektrodesvejsning (SMAW).....................................................17

5.3.3 TIG (GTAW) 2-takts-tilstand med fjernkontrol ..................................................18

5.3.4 TIG (GTAW) 2-takts-tilstand med fodkontrol ....................................................18

5.3.5 TIG (GTAW) 4-takts-tilstand .............................................................................18

5.3.6 TIG (GTAW)-punktsvejsningstilstand ...............................................................19

5.3.7 AC-tilstand........................................................................................................ 19

5.3.8 Pulstilstand - topstrøm/baggrundstrøm ............................................................20

5.3.9 Pulstilstand - frekvens/driftscyklus ................................................................... 20

5.3.10 Lagring og hentning af programmer................................................................. 21

5.3.11 Generelle funktioner......................................................................................... 22

5.3.12 Fjernkontrol - til/fra/minimum............................................................................22

5.4 Undermenu for strømkilde ................................................................................22

5.5 Strømkilde til primære funktioner ....................................................................23

5.6 Oplysninger om TIG-svejsning .........................................................................25

5.7 Strømkilde overophedet....................................................................................26

5.8 Tilslutninger og styreenheder på køleenheden ..............................................26

5.9 Sådan startes køleenheden............................................................................... 27

6 VEDLIGEHOLDELSE .........................................................................................29

6.1 Oversigt............................................................................................................... 29

6.2 Strømkilde........................................................................................................... 29

6.3 Svejsebrænder ...................................................................................................29

6.4 Køleenhed...........................................................................................................29

6.5 Fyld køleenheden op med kølemiddel. ............................................................ 30

7 FEJLFINDING..................................................................................................... 31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

INDHOLDSFORTEGNELSE

8 BESTILLING AF RESERVEDELE...................................................................... 33

DIAGRAM .................................................................................................................. 34

SVEJSETABELLER................................................................................................... 36

BESTILLINGSNUMRE ..............................................................................................38

TILBEHØR .................................................................................................................39

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 SIKKERHED

1 SIKKERHED

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne
skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør
overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af
udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader
på operatøren og udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:
○ Betjeningen
○ Placering af nødstopknapper
○ Funktionen
○ Relevante sikkerhedsforskrifter
○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende:
○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring udstyret,

når det startes op

○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med

udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal:
○ Være egnet til formålet
○ Være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr:
○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesbriller,

flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet elektriker
○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 SIKKERHED

ADVARSEL!

Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag
forholdsregler, når du svejser og skærer. Bed din arbejdsgiver om dennes
sikkerhedsprocedurer, som bør være baseret på fabrikantens risikodata.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

• Enheden skal installeres og jordes i overensstemmelse med gældende

• Strømførende dele eller elektroder må ikke berøres med hud, våde handsker

• Isoler dig mod jord og arbejdsemnet

• Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

• Hold hovedet ude af dampene

• Brug ventilation eller udsugning ved buen eller begge dele til at fjerne dampe

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

standarder

eller vådt tøj

og gasser fra indåndingszonen og området generelt

• Beskyt øjne og krop. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse samt
beskyttelsespåklædning

• Beskyt andre personer i området med egnet afskærmning eller gardiner

BRANDFARE

• Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Det skal derfor sikres, at der ikke er
brændbare materialer i nærheden

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

• Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse. Beskyt ørerne.
Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse

• Advar andre personer i området om risikoen

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

Brugsanvisningen skal læses og forstås, før udstyret installeres eller
anvendes.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

ADVARSEL!

Strømkilden må ikke anvendes til optøning af frosne rør.

0463 369 001

FORSIGTIG!

Brugsanvisningen skal læses og forstås, før udstyret
installeres eller anvendes.

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 SIKKERHED

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i boligområder,
hvor strøm leveres via den offentlige
lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med at
sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i
klasse A disse steder på grund af både ledet og udstrålet
støj.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 INDLEDNING

2 INDLEDNING

2.1 Oversigt

Heliarc 283i og 353i AC/DC er svejsestrømkilder beregnet til MMA- og TIG-svejsning. Heliarc
283i er normeret til 280 A og Heliarc 353i til 350 A.

En 230 V AC ekstern strømforsyning er tilgængelig. Der opnås adgang til den gennem
bagpanelet, når Heliarc-køleenheden anvendes.

Heliarc-køleenheden anvendes sammen med Heliarc 283i og 353i AC/DC. Den leverer 2
l/min med brænder tilsluttet og en effekt på 60 W.

En vogn er tilgængelig som ekstraudstyr til strømkilderne.

ESAB's tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne manual.

2.2 Udstyr

Strømkilderne leveres med:

• Returkabel med klemme

• strømforsyningskabel

• gasslange

• brugsanvisning

Køleenheden leveres med:

• brugsanvisning

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 40TEKNISKE DATA

3 40TEKNISKE DATA

283i AC/DC 353i AC/DC

Netspænding 400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz

Netkabel 4G4 mm 4G4 mm
Linjesikring min 25 A min 25 A
Indstillingsområde GTAW/TIG

AC/DC 4 - 280 A 4 - 350 A

Maksimal effekt

GTAW/TIG, AC/DC 280 A ved 100% 350 A ved 45%

Gasforstrømning 0,5 - 30 sek. 0,5 - 30 sek.
Slope up/slope down 0,1 - 10 sek. 0,1 - 10 sek.
Gasefterstrømning 0,5 - 30 sek. 0,5 - 30 sek.
Frekvens AC 20 -200 Hz 20 - 200 Hz
AC-balance 10 - 90% 10 - 90%
Frekvens i DC pulstilstand 0,4 - 300 Hz 0,4 - 300 Hz
Frekvens i AC pulstilstand 0,4 - 2 Hz 0,4 - 2 Hz
Pulsdrift (pulstid/baggrundstid) 30 - 65% 30 - 65%
Grundstrøm 10 - 90 A 10 - 90 A
Slope-down-tid 0,1 -10 sek. 0,1 - 10 sek.
Start-/kraterstrøm (4-takt) 10 - 90 % 10 - 90 %
Efterudtømningstid 0,5 - 30 sek. 0,5 - 30 sek.
Fjernstrøm for startpunkt 4 - 100 A 4 - 100 A

Spænding i åbent kredsløb

maks. 68 V 68 V

Effektfaktor ved 100 %

TIG-tilstand 0,75 0,8

Indstillingsområde SMAW/MMA 4 - 280 A 4 - 350 A
Maksimal effekt SMAW/MMA, AC/DC

20% intermittensfaktor - 350 A
40% intermittensfaktor 280 A -

KVA GTAW/TIG 11 14,5
KVA SMAW/MMA 14,2 19
Kapslingsklasse IP 21S IP 21S
Mål l × b × h 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm
Vægt uden køleenhed 50 kg 50 kg
Vægt vogn 35 kg 35 kg

Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af massive

genstande eller vand.

Udstyr mærket IP21 er beregnet til brug indendørs.



0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 40TEKNISKE DATA

Heliarc-køleenhed

Netspænding 400 V ±10%, 1~, 50/60 Hz
Maksimal strømforsyning 0,75 A

P1l/min 0,5 kW

Køleeffekt 60 W
Kølemiddel ESABs færdigblandede kølemiddel, se

afsnittet "TILBEHØR".

Kølemiddelmængde 5 l (leveret med ca. 2,5 l)
Maksimalt tryk 0,35 MPa
Maks. vandflow 2,0 l/min
Arbejdstemperatur -10 til +40° C
Transporttemperatur -20 til +55° C
Mål (l × b × h) 475 × 310 × 250 mm
Vægt tom 14 kg
Kapslingsklasse IP21

Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af massive

genstande eller vand.

Udstyr mærket IP21 er beregnet til brug indendørs.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

4.1 Generelt

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

4.2 Løftevejledning

Manuel løft af strømkilden.

ADVARSEL!

Strømkilden vejer 50 kg (110 lbs).

ADVARSEL!

Vær to personer og løft
strømkilden ved hjælp af de to
håndtag.

Løft af strømkilden ved hjælp af hejs og rem.

ADVARSEL!

Løft strømkilden ved hjælp af
øskenskruen. Hold
strømforsyningen så vandret som
muligt.

ADVARSEL!

Fastgør udstyret - især hvis
underlaget er ujævnt eller hælder.

4.3 Placering

Placer svejsestrømkilden, så indtag og udblæsning af køleluft friholdes. Sørg for, at der ikke
kommer svejsemetal eller støv i strømkilden. Undgå slag, friktion og udsættelse for
dryppende vand, høj varme eller usædvanlige situationer.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALLATION

4.4 Netforsyning

BEMÆRK!
Krav til netstrømforsyningen

Dette udstyr er i overensstemmelse med IEC 61000-3-12, hvis
kortslutningseffekten er større end eller lig med S

brugerens strømforsyning og det offentlige system. Installatøren eller brugeren af
udstyret er ansvarlig for via rådføring med operatøren af forsyningsnettet at sikre,
at udstyret kun kobles til en strømforsyning med en kortslutningseffekt, der er
større end eller lig med S

. Der henvises til de tekniske data i afsnittet

scmin

TEKNISKE DATA.

FORSIGTIG!

Sørg for, at TÆND/SLUK-knappen er sat på SLUK (0), inden der foretages
elektriske tilslutninger mellem strømkilden og netstrømforsyningen.

Sørg for, at svejsestrømkilden er tilsluttet den korrekte forsyningsspænding, og at den er
beskyttet af den korrekte sikringsstørrelse. Fordelingstavlen til netstrømforsyningen skal
overholde de gældende bestemmelser i det land, hvor den anvendes.
Strømforsyningssystemet skal være beregnet til brug i industrien.

ved grænsefladen mellem

scmin

Der skal etableres en beskyttende jordforbindelse i henhold til de gældende bestemmelser.
Strømforsyningen skal være korrekt tilsluttet til en jordforbindelse for at beskytte operatøren.
Det er strengt nødvendigt at have en god jordtilslutning i form af den gul-grønne ledning i
strømkablet for at undgå udladninger på grund af utilsigtet kontakt med jordede genstande.
Chassiset, som er ledende, er elektrisk forbundet med jordledningen. Hvis udstyret ikke er
korrekt forbundet med jordledningen, kan det medføre elektriske stød, som er farlige for
operatøren.

Strømkilden fungerer ved netspændinger, som afviger med 20% fra mærkeeffekten (400 V
mærkeeffekt, minimumsspænding 320 V, maksimal spænding 480 V).

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC

Netspænding 400 V, 3~ , 50/60 Hz 400 V, 3~ , 50/60 Hz
Sikring 20 A 25 A

Vejledning i tilslutning af køleenhed

Sørg for, at Heliarc er korrekt jordtilsluttet for at beskytte operatøren. Det er strengt
nødvendigt at have en god jordtilslutning i form af den gul-grønne ledning i strømkablet for at
undgå udladninger på grund af utilsigtet kontakt med jordede genstande.

Chassiset, som er ledende, er elektrisk forbundet med jordledningen. Hvis udstyret ikke er
korrekt forbundet med jordledningen, kan det medføre elektriske stød, som er farlige for
operatøren.

Køleenheden skal tilsluttes til strømkilden med det medfølgende særlige ILME-multipolstik.
Sørg for, at strømkilden er slukket og koblet fra netstrømforsyningen, inden der foretages
elektrisk tilslutning mellem køleenheden og strømkilden.

Hvis køleenheden skal tilsluttes til 3-faset netspænding, skal det særlige ILME 4-polede stik
udskiftes med et 3-faset stik. Tilslut kun forsyningsledningerne til to af kontakterne (sort-brun)
på stikket og jordledningen (gul/grøn) til jordkontakten.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALLATION

Tilslut køleenheden til en strømkilde.

1. Fjern skruerne (1), sikkerhedsbolten (2) og dørpanelet (3).

2. Fjern plastikafdækningen på bagsiden af vognens chassis.

3. Træk køleenhedens indgangskabel gennem hullet på bagsiden af vognens chassis.

4. Fastgør indgangskablet med skruerne (4).

Heliarc 353i AC/DC er allerede forsynet med en konnektor til tilslutning af køleenheden. For
at starte køleenheden skal der tændes for både strømkilden og køleenheden.

Hydraulisk tilslutning

Tilslut brænderens vandforsyningsrør til vandudløbskoblingen på køleenheden. Tilslut
brænderens vandtilbageløbsrør til vandindløbskoblingen på køleenheden.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

5 DRIFT

5.1 Oversigt

De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet
"SIKKERHED" i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!

5.2 Tilslutninger og styreenheder på strømkilden

Tilslutninger på forsiden

Type Tilslutning BEN Beskrivelse

JA A Gas

TIG

Type Tilslutning BEN Beskrivelse

MMA





TIG-BRÆNDER B Negativ
JA D-F Stift
JORDKLEMME E Positiv

NR. A Gas
JORDKLEMME B Negativ
MULIG FJERN F Stift
ELEKTRODE E Positiv

BEMÆRK!

Tilslutning D, 2-benet cannon-konnektor, kan bruges enten til den analoge
fodkontrol eller brænderen.

0463 369 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

Køleenhedstilslutning

4-benet

BEN Beskrivelse

konnektor

1 Strømforsyning, almindelig

Strømforsyning

2 Strømforsyning 115/230 V AC
3 Strømforsyning 400 V AC

GRD 4 Chassis, almindelig

14-benet konnektor

14-benet

BEN Beskrivelse

konnektor

A Brænderkontakt

Brænderudløser

B Brænderkontakt
E Fjernbetjening til kredsløb, almindelig
F Fjernbetjening til +5 V DC indgang

Fjernbetjening

G Fjernbetjening til +5 V DC udgang
D Fjernbetjening til +5 V DC udgang

GRD H Chassis, almindelig

2-benet konnektor

2-benet

BEN Beskrivelse

konnektor

A Brænderkontakt
B Brænderkontakt

Brænderudløser

0463 369 001

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

Frontpanel

Art. Betegnelse

1 LED for strømkilde live
2 LED for svejsning aktiveret
3 LED for overtemperatur
4 Visning af volt
5 Visning af ampere
6 Knap for AC-tilstand
7 LED for AC-tilstand
8 AC-frekvensindstilling, 20-200 Hz
9 AC-balanceindstilling, 10-90%
10 Knap for pulstilstand (0,4-300 Hz DC, 0,4-2 Hz AC)
11 LED for pulstilstand
12 Knap for gasførstrømning (0,1-2,5 sek.) gasefterstrømning (0,1-30 sek.)
13 Knap for basisstrøm(10-90%)
14 Knap for slope up/down (slope up 0,1-10 sek., slope down 0,1-10 sek.)
15 Indkodningsknap for strømindstilling og andre indstillinger
16 HF LED
17 HF-knap
18 Knap for valg af tilstand
19 Fjernbetjeningsknap
20 LED for fjernbetjeningsknap
21 LED for dobbeltskema i TIG-tilstand
22 LED for punktsvejsning i TIG-tilstand
23 LED for 4-takt i TIG-tilstand

0463 369 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

Art. Betegnelse

24 LED for 2-takt i TIG-tilstand
25 LED for stavelektrodesvejsningstilstand

5.3 Hurtig opsætning

5.3.1 Valg af driftstilstand

Tryk på knappen for valg af tilstand (1) flere gang, indtil den ønskede tilstand er valgt, hvilket
angives af en grøn LED.

5.3.2 Tilstanden stavelektrodesvejsning (SMAW)

1. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) flere gange, indtil LED'en for
stavelektrodesvejsning m/varmstart og buetryk lyser.

2. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) i et par sekunder, indtil "HS" vises på V-displayet.

3. Indstil værdien for varmstart med indkodningsknappen (2).

4. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) i et par sekunder, indtil "HS" vises på V-displayet.

5. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) igen, indtil "AF" vises på V-displayet.

6. Indstil værdien for buetryk med indkodningsknappen (2).

0463 369 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

5.3.3 TIG (GTAW) 2-takts-tilstand med fjernkontrol

1. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) flere gange, indtil LED'en for TIG 2-takt lyser.

2. Tryk på knappen "slope up/down" (3) og juster "slope down"-tiden.

5.3.4 TIG (GTAW) 2-takts-tilstand med fodkontrol

1. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) flere gange, indtil LED'en for TIG 2-takt lyser.

2. Hold slope up/down-knappen (3) nede, og juster tiden for slope up/slope down med
indkodningsknappen (2) til minimumstiden.

5.3.5 TIG (GTAW) 4-takts-tilstand

0463 369 001

- 18 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

1. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) flere gange, indtil LED'en for TIG 4-takt lyser.

2. Tryk en enkelt gang på knappen "slope up/down" (3) for at justere "slope down" (ds vises
i V-vinduet). Tryk en enkelt gang på knappen "slope up/down" (3) for at justere "slope
down" (ds vises i V-vinduet). Anvend indkodningsknappen (2) for at justere slope-tiden
0,1 til 10 sekunder.

3. Hold knappen for basisstrøm nede (4), og juster strømniveauet (10-90% af
netforsyningens ampere) med indkodningsknappen (2).

5.3.6 TIG (GTAW)-punktsvejsningstilstand

1. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) flere gange, indtil LED'en for
TIG-punktsvejsningstilstand lyser.

2. Juster punktsvejsningstiden, som er vist på A-displayet, med indkodningsknappen (2).

3. Indstil strømniveauet for punktsvejsning til normal TIG-tilstand.

4. Tryk på knappen for valg af tilstand (1) flere gange, indtil LED'en for
TIG-punktsvejsningstilstand lyser.

5.3.7 AC-tilstand

1. Tryk på knappen for AC-tilstand (1) for at aktivere AC-tilstanden.

2. Juster punktsvejsningstiden, som er vist på A-displayet, med knappen for AC-frekvens
(2).

3. Juster balancen (10 til 90%) med knappen for AC-balance (3).

4. Tryk på knappen for AC-tilstand (1) i 3 sekunder for at slukke for AC-tilstanden.

0463 369 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

5.3.8 Pulstilstand - topstrøm/baggrundstrøm

1. Tryk på knappen for pulstilstand (1) for at aktivere pulstilstanden.

2. Juster topstrømniveauet med indkodningsknappen (2).

3. Juster baggrundstrømniveauet med knappen for basisstrøm (3).

5.3.9 Pulstilstand - frekvens/driftscyklus

1. Mens pulstilstanden er slået TIL, trykkes der på knappen for pulstilstand (1) for at skifte
mellem "FRE" (frekvens) og "DUT" (drift).

2. I tilstanden "FRE" justeres pulsfrekvensen (AC: 0,4 til 2 Hz, DC: 0,4 til 300 Hz) med
indkodningsknappen (2).

3. I tilstanden "DUT" justeres driften (30 til 65% topbredde) med indkodningsknappen (2).
Mere drift = mere varme.

4. Tryk på knappen pulstilstand (1) i 3 sekunder for at deaktivere pulstilstanden.

0463 369 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

Ampere

A = Basisstrømtid

B = Pulstid

C = Frekvens

Driften er B divideret med A i procent.

t

5.3.10 Lagring og hentning af programmer

Der kan lagres og hentes 60 svejsningsparametre.

1. Tryk på både knappen for pulstilstand og knappen for
gasførstrømning/gasefterstrømning (1) i 3 sekunder. "Prg" og et programnummer vises
på displayet.

2. Vælg programnummer med indkodningsknappen (2).

3. For at lagre skal der trykkes på knappen for basisstrøm i 3 sekunder. Enheden bipper 4
gange, når programmet er lagret.

4. For at hente skal der trykkes på knappen slope up/slope down (4) i 3 sekunder.
Enhedens display blinker, når programmet er hentet.

0463 369 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

5.3.11 Generelle funktioner

1. Tryk på knappen HF (1) for at aktivere HF.

2. Tryk på knappen slope up/slope down (2) én gang, og juster slope up-tiden (0,1 til 10
sekunder) med indkodningsknappen (4).

Tryk på knappen slope up/slope down (2) to gange, og juster slope down-tiden (0,1 til 10
sekunder) med indkodningsknappen (4).

3. Tryk på knappen for gasførstrømning/gasefterstrømning (2) én gang, og juster
førstrømningstiden (0,1 til 25 sekunder) med indkodningsknappen (4).

4. Tryk på knappen for gasførstrømning/gasefterstrømning (2) to gange, og juster
efterstrømningstiden (0,5 til 30 sekunder) med indkodningsknappen (4).

5.3.12 Fjernkontrol - til/fra/minimum

1. Tryk på knappen fjernkontrol (1) for at tænde for fjernstrømmen.

2. Tryk på knappen fjernkontrol i 2 sekunder og slip den.

3. LED'en for fjernkontrolknappen blinker, og displayet viser "Min".

4. Juster fjernstrømmen med indkodningsknappen (2).

5. Tryk på fjernkontrolknappen (1) i 3 sekunder for at slukke for fjernstrømmen.

5.4 Undermenu for strømkilde

Varmstart TIG AC

BEMÆRK!

Varmstart TIG AC er kun aktiv i TIG under 130 A.

0463 369 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

1. Vælg en af TIG-tilstandene.

2. Tryk på knappen for valg af tilstand i 2 sekunder og slip den. LED'en blinker, og displayet
viser "HS".

3. Juster værdien for "Varmstart", fra 0 til 100% af den indstillede hovedsvejsestrøm (maks.
135 A) med indkodningsknappen.

5.5 Strømkilde til primære funktioner

TIG 2-takt

Ampere

A = Gasførstrømning
B = Bue TIL
C = t-slope
D = Bue FRA
E = Gasefterstrømningstid
F = Brænderudløser TIL
G = Brænderudløser FRA

t

TIG 4-takt

Ampere

A = Gasførstrømning
B = Bue TIL
C1= t slope up

C2= t slope down

D = Bue fra
E = Gasefterstrømningstid
F = Brænderudløser TIL
G = Brænderudløser FRA
H = Brænderudløser TIL/FRA

t

TIG-dobbeltskema

TIG-dobbeltskemafunktionen gør det muligt for operatøren at bruge 2 strømniveauer, som
skifter mellem hoved- og basisstrøm ved hurtigt at trykke på brænderudløseren.

0463 369 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

Ampere

A = Gasførstrømning
B = Bue TIL
C1= t slope up

C2= t slope down

D = Bue FRA
E = Gasefterstrømningstid
F = Brænderudløser TIL
G = Brænderudløser FRA
H = Brænderudløser TIL/FRA
I = Brænderudløser TIL
J = Brænderudløser FRA

t

TIG AC/DC

Når der svejses i AC/DC, er det muligt at justere AC-frekvensen fra 20 til 200 Hz med
knappen for AC-frekvens.

IUD(A)

Det er også muligt at justere AC-balancen fra 10% til 90% EN (Elektrode Negativ) med
knappen for AC-balance. Figuren herunder viser to ekstreme forhold.

Case A: Maksimal rengøring, minimal indtrængning, slid på Tungsten-elektrode

Case B: Maksimal indtrængning, minimal rengøring, begrænset slid på Tungsten-elektrode.

Det bedste kompromis er normalt med en balance på 80% og en frekvens på 80 Hz.

0463 369 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

5.6 Oplysninger om TIG-svejsning

Elektrodetype

Til AC/DC- og DC-svejsning anbefales Grey Cerium- eller Gold Lanthanium-elektroder. I
tilfælde af skift fra AC/DC- til DC-svejsning udskiftes elektroden. Der frembringes et punkt på
elektroden som vist i figuren herunder.

Vinklen varierer afhængig af svejsestrømmen. Nedenstående tabel viser de anbefalede
værdier.

Vinkel (°) Svejsestrøm

30 5-30
60 - 90 30 - 120
90 - 120 120 - 160

Svejsemateriale

Det er muligt at behandle mange materialetyper, men der er dog visse grundlæggende
regler:

1. Elektroderne for svejsematerialet skal have samme mekaniske og kemiske egenskaber
som det materiale, der skal svejses.

2. Det anbefales ikke at bruge dele af råmaterialet, da det kan indeholde urenheder som
følge af arbejdsprocessen.

3. Hvis det anvendte materiale har en anden kemisk sammensætning, anbefales det at
vurdere svejsefugens endelige egenskaber, både de mekaniske og anti-korroderende.

Gas

Den beskyttelsesgas, der normalt anvendes, er ren argon i en mængde, der varierer i
henhold til den anvendte strøm (4-6 l/min.).

TIG-svejsning på kobber

På grund af de allerede beskrevne egenskaber er TIG-svejsning også meget velegnet til
materialer med høj varmebortledning. Den anvendte gas er altid argon. Ved kobber
anbefales det at bruge en støttegas. Klargøring af kanterne til svejsning af kobber
(stumpsøm ovenned).

0463 369 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

Den anvendte elektrode er af samme type som beskrevet for svejsning af stål. Den klargøres
som beskrevet ovenfor. For at undgå eventuel oxidering i svejseområdet anvendes der
svejsematerialer, der indeholder fosfor, silikone og deoxiderende komponenter.

5.7 Strømkilde overophedet

Driftscyklus

Driftscyklussen er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse eller
skære med en vis belastning, uden at der sker overbelastning. Driftscyklussen er gyldig ved
40°C/104°F eller derunder.

Hvis strømkilden er overophedet:

• LED'en for overtemperatur lyser

• Vent 10 minutter før genoptagelse af svejsningen

5.8 Tilslutninger og styreenheder på køleenheden

Frontpanel

1 Hovedkontakt
2 LED for optisk alarm
3 Køleenhed TIL/FRA
4 Koldtvandsudtag, blåt rør på brænderen
5 Sikring
6 Lydalarm for manglende vandcirkulation
7 Tilbageløb af varmt vand, rødt rør på brænderen

0463 369 001

- 26 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

ILME 4-benet konnektor

4-benet

BEN Beskrivelse

konnektor

1 Strømforsyning, almindelig

Strømforsyning

2 Strømforsyning 115/230 V AC
3 Strømforsyning 400 V AC

GRD 4 Chassis, almindelig

5.9 Sådan startes køleenheden

BEMÆRK!

Når køleenheden startes første gang, kan alarmen lyde på grund af manglende
væske i rørene. Vent et par minutter eller tænd og sluk for køleenheden et par
gange.

BEMÆRK!

Alarmen går i gang på køleenheden, hvis brænderen ikke er tilsluttet, hvis den er
beskadiget, eller hvis væskestanden er for lav.

1. Kontroller, at køleenheden er fyldt op med kølemiddel til maksimumsniveauet. Hvis ikke,
fyld da køleenheden op med kølemiddel til maksimumsniveauet.

2. Foretag alle elektriske og hydrauliske tilslutninger.

3. Tænd for strømkilden for at føde køleenheden.

4. Sådan tændes der for køleenheden

5. Sørg for, at kølemidlet løber gennem brænderens hydrauliske kredsløb og tilbage til
tanken.

6. Tjek kølemiddelniveauet igen, og fyld på ved behov.

BEMÆRK!

Tjek kølemiddelniveauet regelmæssigt, og fyld på ved behov.

Manglende kølemiddel

Hvis der kommer luft i pumpen på grund af manglende eller intet kølemiddel, kan følgende
ske:

• alarmen aktiveres

• pumpen larmer

• kølemidlet cirkulerer ikke

For at løse problemet foretages følgende:

0463 369 001

- 27 -

© ESAB AB 2016

5 DRIFT

1. Sørg for, at der er kølemiddel i køleenheden på maksimumsniveauet.

2. Brænderslangen kobles fra varmtvandstilbageløbet (rød slange).

3. Hæld brændervandet ned i en særskilt spand.

4. Mens køleenheden er tændt, blæses der luft ind i den røde kobling.

5. Fortsæt med at blæse, indtil vandet løber kontinuerligt ned i spanden fra
brænderslangen, og pumpen lyder normal.

6. Sluk for køleenheden og tilslut brænderslangen til varmtvandstilbageløbet.

7. Sådan tændes der for køleenheden

0463 369 001

- 28 -

© ESAB AB 2016

6 VEDLIGEHOLDELSE

6 VEDLIGEHOLDELSE

6.1 Oversigt

Regelmæssig vedligeholdelse er vigtigt for at opnå en sikker og pålidelig drift.

Sikkerhedspladerne skal afmonteres af personale med relevante kvalifikationer til arbejde på
elektriske installationer (godkendte teknikere).

FORSIGTIG!

Alle leverandørens garantiforpligtelser bortfalder, såfremt kunden forsøger at
afhjælpe fejl i produktet i garantiperioden.

6.2 Strømkilde

Kontrollér regelmæssigt, at svejsestrømkilden ikke er blokeret med snavs. Tilstoppede eller
blokerede luftindtag og -udtag kan føre til overophedning.

Hvor ofte rengøring skal udføres, og hvilke metoder der skal benyttes, afhænger af:

• Svejseprocessen

• Buetiderne

• Forholdene

• Omgivelserne

Det er normalt tilstrækkeligt at blæse på strømkilden med tør trykluft (reduceret tryk) en gang
om året.

6.3 Svejsebrænder

Regelmæssig vedligeholdelse reducerer unødvendig og dyr nedetid.

Hver gang, en trådspole udskiftes, skal svejsebrænderen tages af strømkilden og blæses ren
med trykluft.

Trådens ende må ikke have skarpe kanter, når den føres ind i trådforingen.

Der findes yderligere oplysninger i brugervejledningerne til svejsebrænderne.

6.4 Køleenhed

Det er tilstrækkeligt at holde indersiden af køleenheden ren. Et støvet miljø kræver hyppigere
rengøring.

ADVARSEL!

Inden der foretages nogen handlingen, kobles køleenheden fra
netstrømforsyningen (tag ILME 4-benet konnektor ud af strømkilden).

Køleenheden rengøres således:

1. Frakobl og fjern køleenheden fra strømkilden.

2. Fjern alt kølemiddel fra køleenheden.

3. Rengør indersiden af køleenheden med trykluft på højst 3 bar.

4. Kontrollér, at alle elektriske tilslutninger er spændt.

5. Kontrollér, at alle hydrauliske tilslutninger er spændt.

6. Udskift beskadigede eller slidte dele.

0463 369 001

- 29 -

© ESAB AB 2016

6 VEDLIGEHOLDELSE

7. Fyld køleenheden op med kølemiddel til maksimumsniveauet.

8. Sæt køleenheden i position og tilslut den.

6.5 Fyld køleenheden op med kølemiddel.

Fyld køleenheden op med kølemiddel på følgende måde:

1. Sluk for køleenheden og strømkilden.

2. Tag køleenhedens konnektor ud af strømkilden.

3. Fjern sikkerhedsbolten (1).

4. Træk forsigtigt køleenheden ud (2) for at få adgang til tanken med kølemiddel.

5. Fyld køleenheden op med kølemiddel til maksimumsniveauet.

6. Tryk forsigtigt køleenheden tilbage, og fastgør den med sikkerhedsbolten (1).

0463 369 001

- 30 -

© ESAB AB 2016

7 FEJLFINDING

7 FEJLFINDING

Forsøg disse anbefalede kontroller og eftersyn, før der tilkaldes en autoriseret
servicetekniker.

Fejlfinding af strømkilde

Fejltype Afhjælpning

Ingen lysbue. • Kontroller, at der er tændt for

netstrømsafbryderen.

• Kontroller, at strømforsyningskablerne og
returkablerne er tilsluttet korrekt.

• Kontroller, at den korrekte strømstyrke er
indstillet.

• Kontroller netsikringerne.

Svejsestrømmen afbrydes under svejsning. • Kontroller, at overbelastningsbeskyttelsen

er aktiveret (angives på forsiden).

• Kontroller netsikringerne.

• Kontroller, at returkablet er fastgjort
korrekt.

Overophedningsbeskyttelsen aktiveres ofte. • Sørg for, at strømkildens mærkedata ikke

overskrides (dvs. at enheden ikke
overbelastes).

Dårlige svejseresultater. • Kontroller, at svejsekablerne og

returkablerne er tilsluttet korrekt.

• Kontroller, at den korrekte strømstyrke er
indstillet.

• Kontroller, at den korrekte tråd eller
elektrode benyttes.

• Kontroller netsikringerne.

• Kontroller gastrykket i det udstyr, der er
koblet til strømkilden.

"TRI - ALA" (Trigger Alarm) (Udløserfejl))
vises på displayet, når strømforsyningen
tændes.

BEMÆRK!

Denne fejl opstår, hvis
brænderens udløser er trykket

• Tænd/sluk for strømkilden.

• Sørg for, at brænderens udløser ikke er
trykket ind.

• Kontroller, om brænderens udløser er
beskadiget.

• Tænd igen for strømforsyningen.

ind, når strømforsyningen
tændes.

0463 369 001

- 31 -

© ESAB AB 2016

7 FEJLFINDING

Fejlfinding af køleenheden

Fejltype Afhjælpning

Enheden tænder ikke. • Kontroller, at der er tændt for

netstrømsafbryderen.

• Kontroller netsikringerne.

• Kontroller, at strømforsyningskablerne og
returkablerne er tilsluttet korrekt.

Kølemidlet cirkulerer ikke rundt i systemet. • Sluk køleenheden med det samme. Fyld

enheden op med kølemiddel, og
kontroller at der ikke er nogen lækager.

• Ret slangerne ud.

• Kontroller, at slangetilslutningerne er
monteret korrekt.

• Kontroller pumpens kapacitet.

Kraftig støj • Sluk køleenheden med det samme. Fyld

enheden op med kølemiddel, og
kontroller at der ikke er nogen lækager.

0463 369 001

- 32 -

© ESAB AB 2016

8 BESTILLING AF RESERVEDELE

8 BESTILLING AF RESERVEDELE

Reparationer og arbejde på elektriske installationer skal udføres af en autoriseret
servicetekniker fra ESAB. Benyt kun ESABs originale reservedele og sliddele.

Heliarc 283i og Heliarc 353i AC/DC er konstrueret og testet i overensstemmelse med
internationale og europæiske standarder IEC/EN 60974-1 og IEC/EN 60974-10. Når
service- og reparationsarbejde afsluttes, skal den/de personer, der udfører arbejdet, sikre, at
produktet fortsat er i overensstemmelse med kravene i ovennævnte standard.

Heliarc-køleenheden er designet og testet i overensstemmelse med den internationale og
europæiske standard IEC/EN 60974-2. Når service- og reparationsarbejde afsluttes, skal
den/de personer, der udfører arbejdet, sikre, at produktet fortsat er i overensstemmelse med
kravene i ovennævnte standard.

Reservedele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. Se sidste side i dette
dokument.

0463 369 001

- 33 -

© ESAB AB 2016

DIAGRAM

DIAGRAM

Heliarc 283i AC/DC, Heliarc 353i AC/DC

0463 369 001

- 34 -

© ESAB AB 2016

DIAGRAM

Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 35 -

© ESAB AB 2016

SVEJSETABELLER

SVEJSETABELLER

Welding table steel

0463 369 001

- 36 -

© ESAB AB 2016

SVEJSETABELLER

Welding table aluminium

0463 369 001

- 37 -

© ESAB AB 2016

BESTILLINGSNUMRE

BESTILLINGSNUMRE

Ordering number Denomination Type Notes

0700 300 701 Welding power source Heliarc 283i AC/DC 400 V
0700 300 702 Welding power source Heliarc 353i AC/DC 400 V
0700 300 703 Cooling unit Heliarc cooling unit
0464 524 010 Spare parts list Heliarc 283i AC/DC,

400 V

353i AC/DC

0464 524 020 Spare parts list Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 38 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

TILBEHØR

0558 101 703 Cooling unit

0349 483 296 Cooling liquid GLIDEX-35deg, 5 l

0349 312 925 Cooling liquid GLIDEX-35 deg, 10 l

0700 006 888 Electrode holder with 3 m cable

0558 101 702 Trolley

0558 004 234 FC5C foot control

0463 369 001

- 39 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

TIG torches air cooled

0700 300 524

0700 300 529

0700 300 538

0700 300 544

0700 300 552

0700 300 555

TXH 121, 4 m

TXH 121, 8 m

TXH 151, 4 m

TXH 151, 8 m

TXH 201, 4 m

TXH 201, 8 m

TIG Torches water cooled

0700 300 561

0700 300 562

0700 300 563

0700 300 564

0700 300 565

0700 300 566

0700 300 567

0700 300 568

TXH 251w, 4 m, OKC 50

TXH 251 wF, 4 m, OKC 50

TXH 251w, 8 m, OKC 50

TXH 251wF, 8 m, OKC 50

TXH 401w, 4 m

TXH 401w HD, 4 m

TXH 401w, 8 m

TXH 401w HD, 8 m

TIG torches air cooled with built in remote control

0700 300 657

0700 300 661

0700 300 658

0700 300 662

TXH 151, 8 m, wheel remote, 3.64 kg

TXH 151, 8 m, flex wheel remote, 3.64 kg

TXH 201, 8 m, wheel remote, 4.9 kg

TXH 201, 8 m, flex wheel remote, 4.9 kg

TIG torches water cooled with remote control

0700 300 659

0700 300 660

0700 300 663

TXH 251w, 8 m, wheel remote, 2.8 kg

TXH 401w, 8m, wheel remote, 4.56 kg

TXH 251w, 8 m, flex wheel remote, 2.82 kg

0463 369 001

- 40 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

0463 369 001

- 41 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com