ESAB Heliarc 283i AC/DC, 353i AC/DC, Heliarc Cooling Unit Instruction manual [hr]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Priručnik s uputama

0463 369 001 HR 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

SADRŽAJ

1 SIGURNOST ......................................................................................................... 5

2 UVOD .................................................................................................................... 8

2.1 Pregled ..................................................................................................................8

2.2 Oprema.................................................................................................................. 8

3 TEHNIČKI PODACI .............................................................................................. 9

4 INSTALACIJA ..................................................................................................... 11

4.1 Općenito.............................................................................................................. 11

4.2 Upute za podizanje............................................................................................. 11

4.3 Položaj................................................................................................................. 11

4.4 Dovod električne mreže ..................................................................................... 12

5 RAD.....................................................................................................................14

5.1 Pregled ................................................................................................................ 14

5.2 Priključci i upravljački uređaji na izvoru napajanja ........................................14

5.3 Brzo postavljanje ............................................................................................... 17

5.3.1 Izbor načina rada .............................................................................................17

5.3.2 Način rada za štapnu elektrodu (SMAW) .........................................................17

5.3.3 Dvotaktni TIG (GTAW) način rada s daljinskim upravljanjem...........................18

5.3.4 Dvotaktni TIG (GTAW) način rada s nožnim upravljanjem............................... 18

5.3.5 Četverotaktni TIG (GTAW) način rada ............................................................. 18

5.3.6 Točkasti TIG (GTAW) način rada......................................................................19

5.3.7 Izmjenični način rada (AC) ...............................................................................19

5.3.8 Impulsni način rada – vršno/pozadinsko ..........................................................20

5.3.9 Impulsni način rada – frekvencija/radni ciklus.................................................. 20

5.3.10 Spremanje i učitavanje programa .................................................................... 21

5.3.11 Opće funkcije ................................................................................................... 22

5.3.12 Daljinski upravljač – uključen/isključen/minimum............................................. 22

5.4 Podizbornik izvora napajanja............................................................................22

5.5 Glavne funkcije izvora napajanja......................................................................23

5.6 Informacije o zavarivanju postupkom TIG .......................................................25

5.7 Pregrijavanje izvora napajanja..........................................................................26

5.8 Priključci i upravljački uređaji na rashladnoj jedinici.....................................26

5.9 Pokretanje rashladne jedinice .......................................................................... 27

6 ODRŽAVANJE ....................................................................................................29

6.1 Pregled ................................................................................................................ 29

6.2 Izvor napajanja ................................................................................................... 29

6.3 Plamenik za zavarivanje ....................................................................................29

6.4 Jedinica hlađenja ............................................................................................... 29

6.5 Rashladnu jedinicu napunite rashladnim sredstvom .....................................30

7 OTKRIVANJE POGREŠAKA ............................................................................. 31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

SADRŽAJ

8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA .......................................................... 33

SHEMA ...................................................................................................................... 34

TABLICE ZA ZAVARIVANJE.....................................................................................36

NARUDŽBENI BROJEVI ...........................................................................................38

DODATNA OPREMA.................................................................................................39

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon njenog

uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni mogu

zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar.
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada.

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 SIGURNOST

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih.
Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza. Od poslodavca zatražite
sigurnosne prakse koje se trebaju temeljiti na podacima o opasnosti koje je
osigurao proizvođač.

ELEKTRIČNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu sa standardima na snazi.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom kožom,

• Izolirajte se od zemlje i izratka

• Zauzmite siguran radni stav
PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan pare

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove odveli

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

mokrim rukavicama ili mokrom odjećom

iz područja disanja i glavnog područja

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtar stakla
te nosite zaštitnu odjeću

• Promatrače zaštitite prikladnim maskama ili zastorima

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Stoga u blizini ne smije biti zapaljivih
materijala

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

• Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

• Promatrače upozorite na opasnost

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s uputama.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

UPOZORENJE!

Izvor napajanja nemojte koristiti za topljenje zamrznutih cijevi.

OPREZ!

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s
uputama.

0463 369 001

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 SIGURNOST

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 UVOD

2 UVOD

2.1 Pregled

Heliarc 283i i 353i AC/DC su izvori napajanja za zavarivanje namijenjeni za MMA i TIG
zavarivanje. Nazivne vrijednosti modela Heliarc 283i su do 280 A, a modela Heliarc 353i do
350 A.

Za korištenje Heliarc rashladne jedinice dostupno je pomoćno izmjenično napajanje od 230 V
kojem pristupate kroz stražnju ploču.

Heliarc rashladna jedinica koristi se s modelima 283i i 353i AC/DC. S priključenim
plamenikom razdjeljuje 2 l/min snagom od 60 W.

Za napajanja su u opciji dostupna kolica.

Dodatna oprema tvrtke ESAB za proizvod može se pronaći u poglavlju "DODATNA
OPREMA" u ovom priručniku.

2.2 Oprema

Izvori napajanja isporučuju se sa sljedećim:

• povratni kabel sa stezaljkom

• glavni kabel napajanja

• cijev za plin

• priručnik s uputama
Rashladna jedinica isporučuje se sa sljedećim:

• priručnik s uputama

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

283i AC/DC 353i AC/DC

Napon mreže 400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz

Glavni kabel napajanja 4G4 mm 4G4 mm
Linijski osigurač min. 25 A min. 25 A
Raspon postavki GTAW/TIG

AC/DC 4 - 280 A 4 - 350 A

Maksimalni izlaz

GTAW/TIG, AC/DC 280 A pri 100% 350 A pri 45%

Prethodni protok plina 0,5 – 30 s 0,5 – 30 s
Uspon/pad 0,1 – 10 s 0,1 – 10 s
Naknadni protok plina 0,5 – 30 s 0,5 – 30 s
Frekvencija AC 20 -200 Hz 20 – 200 Hz
Ravnoteža za zavarivanje

izmjeničnom strujom 10 – 90% 10 – 90%
Frekvencija DC impulsnog

načina rada 0,4 – 300 Hz 0,4 – 300 Hz
Frekvencija AC impulsnog

načina rada 0,4 – 2 Hz 0,4 – 2 Hz
Impulsni rad (vrijeme

impulsa/trajanje pozadinske
struje) 30 – 65% 30 – 65%

Pozadinska struja 10 - 90 A 10 - 90 A
Trajanje pada 0,1 -10 s 0,1 – 10 s
Pokretanje/struja kratera

(4-taktno) 10 – 90 % 10 – 90 %

Vrijeme nakon pročišćavanja 0,5 – 30 s 0,5 – 30 s
Struja daljinskog pokretanja 4 - 100 A 4 - 100 A
Napon otvorenog kruga maks. 68 V 68 V
Faktor snage pri 100% za TIG

način rada 0,75 0,8

Rapon postavki SMAW/MMA 4 - 280 A 4 - 350 A
Maksimalna izlazna snaga SMAW/MMA, AC/DC

20% radnog ciklusa - 350 A
40% radnog ciklusa 280 A -

kVA GTAW/TIG 11 14,5
kVA SMAW/MMA 14,2 19
Klasa kućišta IP 21S IP 21S
Dimenzije d × š × v 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm
Težina bez rashladne jedinice 50 kg 50 kg
Težina kolica 35 kg 35 kg

0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNIČKI PODACI

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode.
Oprema s oznakom IP21 namijenjena je unutarnjoj uporabi.


Heliarc rashladna jedinica
Napon mreže 400 V ±10%, 1~, 50/60 Hz
Maksimalna struja izvora napajanja 0,75 A
P1l/min 0,5 kW

Snaga hlađenja 60 W
Rashladno sredstvo Rashladno sredstvo pomiješano za uporabu

tvrtke ESAB, pogledajte poglavlje
"DODATNA OPREMA".

Količina rashladnog sredstva 5 l (isporučuje se s pribl. 2,5 l)
Maks. tlak 0,35 MPa
Maksimalni protok vode 2,0 l/min
Radna temperatura -10 ° do +40 °C
Temperatura za transport -20° do +55°C
Dimenzije (d × š × v) 475 × 310 × 250 mm
Težina prazno 14 kg
Klasa kućišta IP21

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode.
Oprema s oznakom IP21 namijenjena je unutarnjoj uporabi.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALACIJA

4 INSTALACIJA

4.1 Općenito

Instalaciju mora provesti profesionalac.

4.2 Upute za podizanje

Ručno podizanje izvora napajanja

UPOZORENJE!

Izvor napajanja teži 50 kg (110 lbs).

UPOZORENJE!

Trebaju ga podizati dvije osobe
pomoću dvije ručke.

Podizanje izvora napajanja pomoću dizalice i remena

UPOZORENJE!

Podignite izvor napajanja koristeći
okasti vijak. Izvor napajanja
održavajte u što vodoravnijem
položaju.

UPOZORENJE!

Učvrstite opremu - posebno ako
podloga nije ravna ili je
nakrivljena.

4.3 Položaj

Izvor napajanja postavite na način da su ulazi i izlazi za zrak hlađenja slobodni. U izvor
napajanja ne smiju prodrijeti ostaci ili prašina. Spriječite udarce, grebanje, izlaganje kapljanju
vode i velikim izvorima topline te sve neuobičajene situacije.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALACIJA

4.4 Dovod električne mreže

NAPOMENA!
Zahtjevi za dovod električne mreže

Oprema je u skladu sa standardom IEC 61000-3-12 ako je struja kratkog spoja
veća ili jednaka S

mreže. Osoba koja montira ili koristi opremu odgovorna je osigurati, po potrebi u
dogovoru s operaterom distribucijske mreže, da je oprema spojena samo na
napajanje na kojem je struja kratkog spoja veća ili jednaka S

podatke potražite u poglavlju TEHNIČKI PODACI.

OPREZ!

Prije električnog povezivanja izvora napajanja i mrežnog napajanja uvjerite se
kako je sklopka ON/OFF (uključeno/isključeno) postavljena u položaj OFF (0)
(isključeno).

Provjerite je li izvor napajanja zavarivanja priključen na odgovarajući napon električne mreže
te da je zaštićen osiguračem odgovarajuće veličine. Mrežna razdjelna ploča mora biti u
skladu s propisima koji se primjenjuju u državi korištenja. Sustav mrežnog napajanja mora
biti industrijski.

u točki povezivanja između napajanja i sustava javne

scmin

scmin

. Tehničke

Obavezno osigurajte odgovarajući priključak na uzemljenje sukladno propisima. Izvor
napajanja morate pravilno uzemljiti kako biste zaštitili korisnika. Neophodno je osigurati
dobro uzemljenje žuto-zelenim kabelom iz kabela napajanja kako biste spriječili pražnjenja
uslijed slučajnih dodira s uzemljenim predmetima. Vodljivo kućište električki je povezano s
kabelom uzemljenja. Ako kabel uzemljenja nije pravilno priključen na opremu, može doći do
električnih udara koji su opasni za korisnika.

Izvor napajanja radi na naponima mreže koji se od nazivnih razlikuju za 20% (nazivni 400 V,
minimalni napon od 320 V, maksimalni napon od 480 V).

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC

Napon mreže 400 V, 3~ , 50/60 Hz 400 V, 3~ , 50/60 Hz
Osigurač 20 A 25 A

Upute za priključivanje rashladne jedinice

Heliarc morate pravilno uzemljiti kako biste zaštitili korisnika. Neophodno je osigurati dobro
uzemljenje žuto-zelenim kabelom iz kabela napajanja kako biste spriječili pražnjenja uslijed
slučajnih dodira s uzemljenim predmetima.

Vodljivo kućište električki je povezano s kabelom uzemljenja. Ako kabel uzemljenja nije
pravilno priključen na opremu, može doći do električnih udara koji su opasni za korisnika.

Rashladna jedinica povezuje se s izvorom napajanja isporučenim posebnim ILME višepolnim
utikačem. Prije električnog povezivanja rashladne jedinice i izvora napajanja provjerite je li
izvor napajanja isključen i odspojen od mrežnog napajanja.

Ako rashladnu jedinicu priključujete na trofazni mrežni napon, posebni ILME 4-struki utikač
zamijenite trofaznim utikačem. Žice napajanja priključite na samo dva kontakta (crni-smeđi)
utikača, a kabel uzemljenja (žuti/zeleni) na kontakt za uzemljenje.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALACIJA

Priključivanje rashladne jedinice na izvor napajanja

1. Skinite vijke (1), sigurnosni vijak (2) i ploču vrata (3).

2. Skinite plastični čep na stražnjem dijelu okvira kolica.

3. Kroz otvor na stražnjem dijelu okvira kolica provucite kabel napajanja rashladne jedinice.

4. Kabel napajanja pričvrstite vijcima (4).
Heliarc 353i AC/DC je opremljen priključkom za priključivanje rashladne jedinice. Za

pokretanje rashladne jedinice morate uključiti izvor napajanja i rashladnu jedinicu.

Priključivanje hidraulike

Cijev za vodu na plameniku priključite na izlazni priključak za vodu na rashladnoj jedinici.
Cijev za povrat vode na plameniku priključite na uzlazni priključak za vodu na rashladnoj
jedinici.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016