ESAB Heliarc 283i AC/DC, 353i AC/DC, Heliarc Cooling Unit Instruction manual [et]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Kasutusjuhend

0463 369 001 EE 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

SISUKORD

1 OHUTUS ............................................................................................................... 5

2 SISSEJUHATUS ...................................................................................................8

2.1 Ülevaade ...............................................................................................................8

2.2 Varustus................................................................................................................8

3 TEHNILISED ANDMED ........................................................................................ 9

4 PAIGALDAMINE ................................................................................................. 11

4.1 Üldist ................................................................................................................... 11

4.2 Tõstmisjuhised................................................................................................... 11

4.3 Asukoht............................................................................................................... 11

4.4 Vooluvõrk ............................................................................................................ 12

5 KASUTAMINE..................................................................................................... 14

5.1 Ülevaade .............................................................................................................14

5.2 Vooluallika ühendused ja juhtseadised ...........................................................14

5.3 Kiire seadistamine ............................................................................................. 17

5.3.1 Töörežiimi valimine .......................................................................................... 17

5.3.2 Vardarežiim (SMAW)........................................................................................ 17

5.3.3 TIG (GTAW) kahetaktiline režiim kaugjuhtimisseadme lülitiga......................... 18

5.3.4 TIG (GTAW) kahetaktiline režiim pedaaliga ..................................................... 18

5.3.5 TIG (GTAW) neljataktiline režiim...................................................................... 18

5.3.6 TIG (GTAW) punktrežiim .................................................................................. 19

5.3.7 Vahelduvvoolurežiim ........................................................................................19

5.3.8 Impulssrežiim – tipp/alus.................................................................................. 20

5.3.9 Impulssrežiim – sagedus/koormustsükkel........................................................20

5.3.10 Programmide salvestamine ja väljakutsumine................................................. 21

5.3.11 Üldised funktsioonid .........................................................................................22

5.3.12 Kaugjuhtimine – sees/väljas/miinimum. ...........................................................22

5.4 Vooluallika alamenüü......................................................................................... 22

5.5 Vooluallika põhifunktsioonid ............................................................................ 23

5.6 Teave TIG-keevitus kohta ..................................................................................25

5.7 Vooluallika ülekuumenemine ............................................................................26

5.8 Jahutusseadme ühendused ja juhtseadised...................................................26

5.9 Jahutusseadme käivitamine .............................................................................27

6 HOOLDAMINE.................................................................................................... 29

6.1 Ülevaade .............................................................................................................29

6.2 Vooluallikas ........................................................................................................ 29

6.3 Keevituspõleti..................................................................................................... 29

6.4 Jahutusseade ..................................................................................................... 29

6.5 Jahutusseadme täitmine jahutusvedelikuga ...................................................30

7 VEAOTSING ....................................................................................................... 31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

SISUKORD

8 VARUOSADE TELLIMINE..................................................................................33

SKEEM.......................................................................................................................34

KEEVITUSTABELID ..................................................................................................36

TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................38

TARVIKUD .................................................................................................................39

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 OHUTUS

1 OHUTUS

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,

kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis

võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 OHUTUS

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid. Küsige tööandjalt ohutustava
kohta, mis peab põhinema tootja ohuandmetel.

ELEKTRILÖÖK – Võib tappa!

• Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele
normidele.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi, märgade
kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist

• Tagage endale ohutu tööasend

AEROSOOLID JA GAASID – Võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et
juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning
kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast
veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

MÜRA – Liigne müra võib kahjustada kuulmist

• Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid. Kaitske
oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid

• Hoiatage juuresviibijaid ohu eest

TALITLUSHÄIRE – Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma
kasutusjuhendit.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

0463 369 001

ETTEVAATUST!

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja
mõistma kasutusjuhendit.

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 OHUTUS

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

2.1 Ülevaade

Heliarc 283i ja 353i AC/DC on keevitusvooluallikad, mis on mõeldud MMA- ja TIG-keevituse
jaoks. Heliarc 283i voolutugevus on kuni 280 A, Heliarc 353i voolutugevus kuni 350 A.

Heliarci jahutusseadme kasutamiseks on olemas ka 230 V vahelduvpingega lisatoiteallikas,
millele pääseb ligi tagapaneeli eemaldamisel.

Heliarci jahutusseadet kasutatakse koos seadmetega Heliarc 283i ja 353i AC/DC. Kui
ühendatud on 60 W võimsusega põleti, on jahutusseadme jõudlus 2 liitrit minutis.

Vooluallikate jaoks on saadaval ka käru.

Selle ESAB toote tarvikud leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "TARVIKUD".

2.2 Varustus

Toiteallikatega on kaasas:

• klambriga tagasivoolukaabel;

• toitekaabel;

• gaasivoolik;

• kasutusjuhend.

Jahutusseadmega on kaasas:

• kasutusjuhend.

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

283i AC/DC 353i AC/DC

Võrgupinge 400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz

Toitekaabel 4G4 mm 4G4 mm
Liini kaitse min 25 A min 25 A

GTAW/TIG AC/DC

seadistusvahemik 4–280 A 4–350 A
Maksimaalne väljundvool

GTAW/TIG, AC/DC 280 A 100% juures 350 A 45% juures

Gaasi eelvool 0,5–30 s 0,5–30 s
Langev kalle / tõusev kalle 0,1–10 s 0,1–10 s
Gaasi järelvool 0,5–30 s 0,5–30 s
Vahelduvvoolu (AC) sagedus 20-200 Hz 20–200 Hz
Vahelduvvoolu (AC) tasakaal 10 - 90% 10–90%
Alalisvoolu (DC) impulssrežiimi

sagedus 0,4 - 300 Hz 0,4 - 300 Hz
Vahelduvvoolu (AC)

impulssrežiimi sagedus 0,4–2 Hz 0,4–2 Hz
Impulsi täide

(impulssaeg/alusaeg) 30–65% 30–65%

Alusvool 10–90 A 10–90 A
Langeva kalde aeg 0,1–10 s 0,1-10 s
Stardi-/kraatrivool (4-taktiline) 10–90% 10–90%
Kaitse järgne aeg 0,5–30 s 0,5–30 s
Eemal asuva lähtekoha vool 4–100 A 4–100 A
Avatud vooluringi suurim pinge 68 V 68 V
Võimsustegur 100% juures

TIG-režiimis 0,75 0,8
SMAW/MMA

seadistamisvahemik 4 - 280 A 4 - 350 A
SMAW/MMA, AC/DC maksimaalne väljundvõimsus
20% koormustsükkel - 350 A
40% koormustsükkel 280 A -

KVA GTAW/TIG 11 14,5
KVA SMAW/MMA 14,2 19
Korpuse kaitseklass IP 21S IP 21S
Mõõtmed p × l × k 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm
Mass ilma jahutusseadmeta 50 kg 50 kg
Käru mass 35 kg 35 kg

Kesta klass
IP kood tähistab kesta klassi, st kaitse astet tahkiste ja vee sissetungi vastu.

0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNILISED ANDMED

Tähistusega IP21 seadmed on mõeldud sees kasutamiseks.



Heliarci jahutusseade
Võrgupinge 400 V ±10%, 1~, 50/60 Hz
Vooluallika maksimaalne vool 0,75 A
P1l/min 0,5 kW

Jahutusvõimsus 60 W
Jahutusvedelik ESAB-i valmissegatud jahutusvedelik, vt ptk

"TARVIKUD".

Jahutusvedeliku kogus 5 l (tarnimisel umbes 2,5 l)
Suurim rõhk 0,35 MPa
Vedelikuvoolu maksimumhulk 2,0 l/min
Töötemperatuur –10 kuni +40 C
Transportimise temperatuur –20 kuni +55 °C
Mõõtmed (p × l × k) 475 × 310 × 250 mm
Mass tühjalt 14 kg
Korpuse kaitseklass IP21

Kesta klass
IP kood tähistab kesta klassi, st kaitse astet tahkiste ja vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP21 seadmed on mõeldud sees kasutamiseks.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 PAIGALDAMINE

4 PAIGALDAMINE

4.1 Üldist

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

4.2 Tõstmisjuhised

Vooluallika tõstmine käsitsi.

HOIATUS!

Vooluallikas kaalub 50 kilo.

HOIATUS!

Tõstke vooluallikat kahekesi ja
kaht käepidet kasutades.

Vooluallika tõstmine tali ja rihmaga.

HOIATUS!

Tõstke vooluallikat tõsteaasast.
Hoidke vooluallikat võimalikult
horisontaalsena.

HOIATUS!

Kinnitage seadmed - eriti juhul kui
pind on ebatasane või kaldus.

4.3 Asukoht

Asetage keevitusvooluallikas nii, et selle jahutusõhu sisse- ja väljalaskeavad ei oleks
takistatud. Ärge laske vooluallikasse minna mingitel jääkidel ega tolmul. Vältige lööke,
hõõrumist, tilkuvat vett, kuumuseallikaid ja mis tahes ebatavalisi olukordi.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 PAIGALDAMINE

4.4 Vooluvõrk

TÄHELEPANU!
Nõuded toiteallikale

See seade vastab standardile IEC 61000-3-12 tingimusel, et lühisvõimsus on
suurem või võrdne S

Seadme paigaldaja või kasutaja kohustus on tagada (vajadusel elektrivõrgu
operaatoriga nõu pidades), et seade on ühendatud ainult sellise toitega, mille
lühisvõimsus on suurem või võrdne S

„TEHNILISED ANDMED”.

ETTEVAATUST!

Enne mis tahes elektriühenduste tegemist vooluallika ja vooluvõrgu vahel
veenduge, et toitelüliti (ON/OFF) on asendis OFF (0).

Veenduge, et keevitusvooluallikas oleks ühendatud õige vooluvõrgupingega ja kaitstud õige
suurusega kaitsmega. Vooluvõrgu jaotuskilp peab vastama kasutuskoha riigi eeskirjadele.
Vooluvõrk peab olema kolmefaasiline.

-ga kasutaja toite ja avaliku vooluvõrgu ühenduskohas.

scmin

-ga. Vt tehnilisi andmeid jaotisest

scmin

Kaitsev maandusühendus peab vastama eeskirjadele. Kasutaja kaitsmiseks peab toiteallikas
olema õigesti maandatud. Kindlasti tuleb tagada hea maandus toitejuhtme kollase ja rohelise
soone kaudu, et vältida elektrilahendusi juhuslikul kokkupuutel maandatud esemetega.
Elektrit juhtiv korpus on elektriliselt ühendatud maandussoonega. Kui seade ei ole
maandussoonega korralikult ühendatud, võib see põhjustada kasutajale ohtlikke elektrilööke.

Vooluallikas töötab võrgupingel, mis võib nimipingest erineda kuni 20% (nimipinge on 400 V,
vähim pinge 320 V, suurim pinge 480 V).

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC

Võrgupinge 400 V, 3~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz
Kaitse 20 A 25 A

Jahutusseadme ühendamine

Kasutaja kaitsmiseks peab Heliarc olema õigesti maandatud. Kindlasti tuleb tagada hea
maandus toitejuhtme kollase ja rohelise soone kaudu, et vältida elektrilahendusi juhuslikul
kokkupuutel maandatud esemetega.

Elektrit juhtiv korpus on elektriliselt ühendatud maandussoonega. Kui seade ei ole
maandussoonega korralikult ühendatud, võib see põhjustada kasutajale ohtlikke elektrilööke.

Jahutusseade tuleb ühendada vooluallikaga spetsiaalse kaasas oleva mitmeharulise
ILME-pistiku abil. Enne mis tahes elektriühenduste tegemist jahutusseadme ja vooluallika
vahel veenduge, et vooluallikas on välja lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud.

Kui jahutusseade ühendatakse kolmefaasilise vooluvõrguga, asendage spetsiaalne
neljaharuline ILME-pistik kolmefaasilise pistikuga. Ühendage toitesooned pistiku kahe
klemmiga (must ja pruun) ja maandussoon (kollane ja roheline) maandusklemmiga.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 PAIGALDAMINE

Jahutusseadme ühendamine vooluallikaga

1. Eemaldage kruvid (1), kaitsepolt (2) ja uksepaneel (3).

2. Eemaldage käru korpuse tagaosas olev plastmassist kork.

3. Tõmmake jahutusseadme sisendjuhe läbi käru korpuse tagaosas oleva ava.

4. Kinnitage sisendjuhe kruvidega (4).

Heliarc 353i AC/DC on juba varustatud liitmikuga jahutusseadme ühendamiseks.
Jahutusseadme käivitamiseks tuleb sisse lülitada nii vooluallikas kui ka jahutusseade.

Hüdrauliline ühendamine

Ühendage põleti veevoolik jahutusseadme veeväljundi liitmikuga. Ühendage põleti vee
tagasivooluvoolik jahutusseadme veesisendi liitmikuga.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

5 KASUTAMINE

5.1 Ülevaade

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva
käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

5.2 Vooluallika ühendused ja juhtseadised

Eesmised ühendused

Tüüp Ühendus Haru Kirjeldus

JAH A Gaas

TIG

Tüüp Ühendus Haru Kirjeldus

MMA





TIG-PÕLETI B Negatiivne
JAH D–F Haru
MAANDUSKLAMBER E Positiivne

EI A Gaas
MAANDUSKLAMBER B Negatiivne
VÕIMALIK KAUGJUHTIMINE F Haru
ELEKTROOD E Positiivne

TÄHELEPANU!

Ühendust D saab kaheharulise pistikuga kasutada kas analoogpedaali või põleti
jaoks.

0463 369 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

Jahutusseadme ühendamine

4-haruline

HaruKirjeldus

liitmik

1 Vooluvõrgu ühine

Vooluvõrk

2 115/230 V AC vooluvõrk
3 400 V AC vooluvõrk

Maandus 4 Korpuse ühine

14-haruline liitmik

14-haruline

HaruKirjeldus

liitmik

A Põleti lüliti

Põleti päästik

B Põleti lüliti
E Kaugjuhtimisseadme ahela ühine

Kaugjuhtimisse
ade

F +5 V DC kaugjuhtimisseadme sisend
G +5 V DC kaugjuhtimisseadme väljund
D +5 V DC kaugjuhtimisseadme väljund

Maandus H Korpuse ühine

2-haruline liitmik

2-haruline

HaruKirjeldus

liitmik

A Põleti lüliti
B Põleti lüliti

Põleti päästik

0463 369 001

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

Esipaneel

Element Nimetus

1 LED: vooluallikas sisse lülitatud
2 LED: keevitamine aktiveeritud
3 LED: ülekuumenemine
4 Voltmeeter
5 Ampermeeter
6 Vahelduvvoolu režiimi nupp
7 Vahelduvvoolu režiimi LED
8 Vahelduvvoolu sageduse määramine, 20–200 Hz
9 Vahelduvvoolu tasakaalu määramine, 10–90%
10 Impulssrežiimi nupp (0,4–300 Hz alalisvool, 0,4–2 Hz vahelduvvool)
11 Impulssrežiimi LED
12 Nupp eelgaas (0,1–2,5 s) / järelgaas (0,1–30 s)
13 Baasvoolu nupp (10–90%)
14 Tõusev kalle / langev kalle (tõusev kalle 0,1–10 s, langev kalle 0,1–10 s)
15 Koodrinupp hetke voolutugevuse määramiseks ja muudeks seadistusteks
16 Kõrgsageduse LED
17 Kõrgsageduse nupp
18 Režiimi valimise nupp
19 Kaugjuhtimisseadme nupp
20 Kaugjuhtimisseadme LED
21 TIG-duaalrežiimi LED
22 TIG-punktrežiimi LED
23 TIG 4-taktilise režiimi LED

0463 369 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

Element Nimetus

24 TIG 2-taktilise režiimi LED
25 Vardarežiimi LED

5.3 Kiire seadistamine

5.3.1 Töörežiimi valimine

Vajutage korduvalt režiimi valimise nuppu (1), kuni on valitud soovitud režiim, mida näitab
roheline LED.

5.3.2 Vardarežiim (SMAW)

1. Vajutage korduvalt režiimi valimise nuppu (1), kuni süttib vardarežiimi / kuumkäivituse ja
keevituskaare LED.

2. Hoidke režiimi valimise nuppu (1) mõni sekund all, kuni voltmeetril kuvatakse "HS".

3. Määrake kuumkäivituse väärtus koodrinupuga (2).

4. Hoidke režiimi valimise nuppu (1) mõni sekund all, kuni voltmeetril kuvatakse "HS".

5. Hoidke režiimi valimise nuppu (1) uuesti, voltmeetril kuvatakse "AF".

6. Määrake keevituskaare väärtus koodrinupuga (2).

0463 369 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

5.3.3 TIG (GTAW) kahetaktiline režiim kaugjuhtimisseadme lülitiga

1. Vajutage korduvalt režiimi valimise nuppu (1), kuni süttib TIG kahetaktilise režiimi LED.

2. Vajutage tõusva ja langeva kalde nuppu (3) ning reguleerige langeva kalde aega.

5.3.4 TIG (GTAW) kahetaktiline režiim pedaaliga

1. Vajutage korduvalt režiimi valimise nuppu (1), kuni süttib TIG kahetaktilise režiimi LED.

2. Vajutage tõusva ja langeva kalde nuppu (3) ning määrake koodrinupuga (2) langeva
kalde aeg minimaalseks.

5.3.5 TIG (GTAW) neljataktiline režiim

0463 369 001

- 18 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

1. Vajutage korduvalt režiimi valimise nuppu (1), kuni süttib TIG neljataktilise režiimi LED.

2. Vajutage tõusva ja langeva kalde nuppu (3) üks kord, et reguleerida langevat kallet, mis
on kuvatud aknas V. Vajutage tõusva ja langeva kalde nuppu (3) kaks korda, et
reguleerida tõusvat kallet, mis on kuvatud aknas V. Määrake koodrinupuga (2) kalde aeg
0,1 kuni 10 sekundit.

3. Vajutage baasvoolu nuppu (4) ja määrake koodrinupuga (2) voolu tase (10–90%
põhivoolutugevusest).

5.3.6 TIG (GTAW) punktrežiim

1. Vajutage korduvalt režiimi valimise nuppu (1), kuni süttib TIG punktrežiimi LED.

2. Määrake koodrinupuga (2) ampermeetril kuvatav punktkeevituse aeg.

3. Määrake normaalse TIG-režiimi punktkeevituse vooolu tase.

4. Vajutage korduvalt režiimi valimise nuppu (1), kuni süttib TIG punktrežiimi LED.

5.3.7 Vahelduvvoolurežiim

1. Vajutage vahelduvvoolurežiimi sisselülitamiseks vahelduvvoolurežiimi nuppu (1).

2. Määrake vahelduvvoolu sageduse nupuga (2) ampermeetril kuvatav punktkeevituse aeg.

3. Määrake vahelduvvoolu tasakaalu nupuga (3) tasakaal (10–90%).

4. Hoidke vahelduvvoolurežiimi väljalülitamiseks vahelduvvoolurežiimi nuppu (1) 3 sekundit
all.

0463 369 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

5.3.8 Impulssrežiim – tipp/alus

1. Vajutage impulssrežiimi sisselülitamiseks impulssrežiimi nuppu (1).

2. Määrake koodrinupuga (2) tipuvoolu tase.

3. Määrake baasvoolu nupuga (3) alusvoolu tase.

5.3.9 Impulssrežiim – sagedus/koormustsükkel

1. Kui impulssrežiim on sisse lülitatud, vajutage "FRE" (sagedus) ja "DUT"
(koormustsükkel) vahel valimiseks impulssrežiimi nuppu (1).

2. Reguleerige režiimis „FRE” koodrinupuga (2) impulsisagedust (vahelduvvool: 0,4 kuni 2
Hz; alalisvool: 0,4 kuni 300 Hz).

3. Määrake režiimis koodrinupuga (2) koormustsükkel (tipu laius 30–65%). Mida suurem
koormustsükkel, seda rohkem kuumust.

4. Hoidke impulssrežiimi väljalülitamiseks impulssrežiimi nuppu (1) 3 sekundit all.

0463 369 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

A

t

A = baasvoolu aeg

B = impulssaeg

C = sagedus

Koormustsükkel on protsentides väljendatud B jagatis A-ga.

5.3.10 Programmide salvestamine ja väljakutsumine

Salvestada ja välja kutsuda saab 60 keevitusparameetrit.

1. Hoidke korraga kolm sekundit all impulssrežiimi ja eelgaasi/järelgaasi nuppu (1). Ekraanil
kuvatakse tekst "Prg" ja programmi number.

2. Valige koodrinupuga (2) programmi number.

3. Salvestamiseks hoidke baasvoolu nuppu (3) 3 sekundit all. Kui programm on
salvestatud, piiksub seade neli korda.

4. Väljakutsumiseks hoidke tõusva ja langeva kalde nuppu (4) 3 sekundit all. Programmi
väljakutsumisel vilgub seadme ekraan.

0463 369 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

5.3.11 Üldised funktsioonid

1. Vajutage kõrgsageduse sisselülitamiseks kõrgsageduse nuppu (1).

2. Vajutage üks kord tõusva ja langeva kalde nuppu (2) ning määrake koodrinupuga (4)
tõusva kalde aeg (0,1 kuni 10 sekundit).

Vajutage kaks korda tõusva ja langeva kalde nuppu (2) ning määrake koodrinupuga (4)
langeva kalde aeg (0,1 kuni 10 sekundit).

3. Vajutage üks kord eel- ja järelgaasi nuppu ning määrake koodrinupuga (4) eelvoolu aeg
(0,1 kuni 25 sekundit).

4. Vajutage kaks korda eel- ja järelgaasi nuppu ning määrake koodrinupuga (4) eelvoolu
aeg (0,5 kuni 30 sekundit).

5.3.12 Kaugjuhtimine – sees/väljas/miinimum.

1. Vajutage kaugjuhtimise voolu sisselülitamiseks kaugjuhtimise nuppu (1).

2. Hoidke kaugjuhtimise nuppu 2 sekundit all ja vabastage see.

3. Kaugjuhtimise LED vilgub ja ekraanile ilmub tekst "Min".

4. Määrake koodrinupuga (2) kaugjuhtimise vool.

5. Hoidke kaugjuhtimise voolu väljalülitamiseks kaugjuhtimise nuppu (1) 3 sekundit all.

5.4 Vooluallika alamenüü

Kuumkäivitusega TIG AC

TÄHELEPANU!

Kuumkäivitusega TIG AC on aktiivne ainult siis, kui TIG on alla 130 A.

0463 369 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

1. Valige üks TIG-režiimidest.

2. Hoidke režiimi valimise nuppu 2 sekundit all ja vabastage see. LED vilgub ja ekraanile
ilmub tekst "HS".

3. Määrake koodrinupuga kuumkäivituse väärtus 0–100% määratud põhikeevitusvoolust
(maks 135 A).

5.5 Vooluallika põhifunktsioonid

2-taktiline TIG

A

A = eelgaas
B = keevituskaar sees
C = t-kalle
D = keevituskaar väljas
E = järelgaasi aeg
F = põleti päästik sees
G = põleti päästik väljas

t

4-taktiline TIG

A

A = eelgaas
B = keevituskaar sees
C1= tõusev t-kaar

C2= langev t-kaar

D = keevituskaar väljas
E = järelgaasi aeg
F = põleti päästik sees
G = põleti päästik väljas
H = põleti päästik sees/väljas

t

TIG-duaalrežiim

TIG-duaalrežiim võimaldab kasutada kaht voolutaset, lülitades põleti päästiku kiire
vajutamisega ümber põhi- ja baasvoolult.

0463 369 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

A

A = eelgaas
B = keevituskaar sees
C1= tõusev t-kaar

C2= langev t-kaar

D = keevituskaar väljas
E = järelgaasi aeg
F = põleti päästik sees
G = põleti päästik väljas
H = põleti päästik sees/väljas
I = põleti päästik sees
J = põleti päästik väljas

t

TIG AC/DC

AC/DC-režiimis keevitades on võimalik vahelduvvoolu (AC) sagedust vahelduvvoolu
sageduse nupuga muuta vahemikus 20–200 Hz.

I

VÄLJUND

(A)

Samuti on vahelduvvoolu tasakaalu nupuga võimalik määrata vahelduvvoolu tasakaalu
vahemikus 10–90% EN (negatiivne elektrood). Allpool oleval joonisel on näidatud kaks
äärmuslikku tingimust.

Variant A. Maksimaalne puhastamine, minimaalne läbitungimine, volframelektroodi kulumine.

Variant B. Maksimaalne läbitungimine, minimaalne puhastamine, volframelektroodi piiratud
kulumine.

0463 369 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

Parim kompromiss on tavaliselt 80% tasakaal ja 80 Hz sagedus.

5.6 Teave TIG-keevitus kohta

Elektroodi tüüp

AC/DC- ja DC-keevituse jaoks on soovitatavad hallid tseerium- või kuldsed
lantaaniumelektroodid. Kui te lähete AC/DC-keevituselt üle DC-keevitusele, vahetage
elektrood välja. Elektroodi tipp vormitakse allpool oleval joonisel näidatud viisil.

Nurk sõltub keevitusvoolust. Allpool olevas tabelis on soovitatavad väärtused.

Nurk (°) Keevitusvool

30 5-30
60–90 30–120
90–120 120–160

Täidismaterjal

Töödelda saab väga paljusid materjale, kuid kehtivad mõned põhireeglid.

1. Keevitusmaterjali varrastel peavad olema samad mehaanilised ja keemilised omadused
nagu keevitataval materjalil.

2. Soovitatav on mitte kasutada baasmaterjalist osi, sest need võivad tööprotsessi tõttu
sisaldada saasteaineid.

3. Kui kasutataval materjalil on teistsugune keemiline koostis, on soovitatav hinnata
õmbluse lõplikke karakteristikuid nii mehaanilisest kui ka korrosioonikindluse aspektist.

Gaas

Tavaliselt kasutatakse kaitsegaasina puhast argooni, mille kogus sõltub keevitusvoolu
tugevusest (4–6 l/min).

TIG-keevitus vasel

Tänu juba kirjeldatud omadustele on TIG-keevitus samuti suurepärane töötamiseks suure
soojusjuhtivusega materjalidega. Gaasina kasutatakse alati argooni ning vase puhul on
soovitatav kasutada tuge. Servade ettevalmistamine vase keevitamisel (lame põkkliide).

Kasutatakse sama tüüpi elektroodi nagu terase keevitamisel, see valmistatakse ette eespool
kirjeldatud viisil. Keevituspiirkonna oksüdeerumise vältimiseks kasutatakse fosforit, silikooni
ja oksüdeerumisvastaseid aineid sisaldavaid keevitusmaterjale.

0463 369 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

5.7 Vooluallika ülekuumenemine

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümneminutilisest perioodist, mille jooksul saate
teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib 40
°C/104 °F juures.

Kui vooluallikas on üle kuumenenud:

• ülekuumenemise LED süttib;

• oodake enne keevitamisega jätkamist 10 minutit.

5.8 Jahutusseadme ühendused ja juhtseadised

Esipaneel

1 Pealüliti
2 Optilise alarmi LED
3 Jahutusseade sees/väljas
4 Külma vee väljund, põleti sinine voolik
5 Kaitse
6 Helialarm vee ringluse puudumise kohta
7 Kuuma vee tagasivool, põleti punane voolik

0463 369 001

- 26 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

4-haruline ILME-liitmik

4-haruline

HaruKirjeldus

liitmik

1 Vooluvõrgu ühine

Vooluvõrk

2 115/230 V AC vooluvõrk
3 400 V AC vooluvõrk

Maandus 4 Korpuse ühine

5.9 Jahutusseadme käivitamine

TÄHELEPANU!

Esimesel käivitamisel võib jahutusseade anda voolikutes vedeliku puudumise
tõttu alarmi. Oodake mõni minut või lülitage jahutusseadet mitu korda sisse ja
välja.

TÄHELEPANU!

Jahutusseade annab häire, kui põleti ei ole ühendatud või see on kahjustunud või
kui vedeliku tase on liiga madal.

1. Veenduge, et jahutusseadme jahutusvedeliku tase ulatuks maksimaalse taseme märgini.
Kui ei ulatu, lisage jahutusvedelikku kuni maksimaalse taseme märgini.

2. Looge kõik elektrilised ja hüdraulilised ühendused.

3. Jahutusseadme toitmiseks lülitage vooluallikas sisse.

4. Lülitage jahutusseade sisse.

5. Veenduge, et jahutusvedelik ringleb läbi põleti hüdraulilise ahela ja tuleb tagasi paaki.

6. Kontrollige jahutusvedeliku taset uuesti ja lisage seda vajaduse korral.

TÄHELEPANU!

Kontrollige jahutusvedeliku taset regulaarselt ja lisage seda vajaduse korral.

Jahutusvedeliku vähesus

Kui jahutusvedeliku vähesuse või puudumise tõttu satub pumpa õhk, võib juhtuda järgmist:

• aktiveeritakse alarm;

• pump teeb müra;

• jahutusvedelik ei ringle.

Probleemi lahendamiseks toimige järgmiselt.

0463 369 001

- 27 -

© ESAB AB 2016

5 KASUTAMINE

1. Veenduge, et jahutusseadmes on maksimaalse tasemeni jahutusvedelikku.

2. Ühendage põleti voolik kuuma vee tagasivoolu küljest lahti (punane voolik).

3. Laske vesi põletist eraldi ämbrisse.

4. Kui jahutusseade on sisse lülitatud, puhuge punasesse liitmikku veidi õhku.

5. Jätkake puhumist, kuni vesi voolab põleti voolikust pidevalt ämbrisse ja pump teeb
normaalset häält.

6. Lülitage jahutusseade välja ja ühendage põleti voolik kuuma vee tagasivooluga.

7. Lülitage jahutusseade sisse.

0463 369 001

- 28 -

© ESAB AB 2016

6 HOOLDAMINE

6 HOOLDAMINE

6.1 Ülevaade

Regulaarne hooldamine tagab turvalise ja usaldusväärse töö.

Kaitseplaate võib eemaldada üksnes vastavate elektrialaste teadmistega personal (volitatud
personal).

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud
toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

6.2 Vooluallikas

Kontrollige korrapäraselt, et keevitusvooluallikas ei oleks mustusega ummistunud.
Jahutusõhu sisse- ja väljalaskeavade määrdumisel või ummistumisel võib tekkida
ülekuumenemine.

Puhastamise sagedus ja võtted olenevad:

• keevitusprotsessist;

• kaare kestusest;

• keskkonnast;

• ümbritsevast keskkonnast.

Tavaliselt piisab, kui keevitusvooluallikas kord aastas kuiva suruõhuga (väikese rõhuga) läbi
puhuda.

6.3 Keevituspõleti

Regulaarne hooldamine vähendab ebavajalikku ja kallist seisakuaega.

Iga kord traadipooli vahetamisel tuleb keevituspõleti vooluallika küljest eemaldada ja
suruõhuga puhastada.

Traadi ots ei tohi traadijuhikusse sisestamisel olla teravate äärtega.

Täpsema teabe saamiseks vt keevituspõletite kasutusjuhendeid.

6.4 Jahutusseade

Jahutusseadme puhul piisab, kui hoiate selle sisemuse puhta. Tolmuses keskkonnas on
vajalik sagedasem puhastamine.

HOIATUS!

Enne mis tahes tegevust eemaldage jahutusseade vooluallika küljest (lahutage
4-haruline ILME-liitmik vooluallika küljest).

Jahutusseadme puhastamiseks toimige järgmiselt.

1. Lahutage jahutusseade vooluallika küljest.

2. Eemaldage seadmest kogu jahutusvedelik.

3. Puhastage seadme sisemus suruõhuga, mille surve ei ületa 3baari.

4. Kontrollige, et kõik elektriühendused on kinni.

5. Kontrollige, et kõik hüdraulilised ühendused on kinni.

6. Vahetage kahjustunud või kulunud osad välja.

0463 369 001

- 29 -

© ESAB AB 2016

6 HOOLDAMINE

7. Lisage jahutusseadmesse jahutusvedelikku maksimaalse taseme märgini.

8. Seadke jahutusseade õigesse asendisse ja ühendage see.

6.5 Jahutusseadme täitmine jahutusvedelikuga

Jahutusseadme täitmiseks jahutusvedelikuga toimige järgmiselt.

1. Lülitage jahutusseade ja vooluallikas välja.

2. Lahutage jahutusseadme liitmik vooluallika küljest.

3. Eemaldage kaitsepolt (1).

4. Tõmmake jahutusseade (2) ettevaatlikult välja nii palju, et pääseksite jahutusvedeliku
paagi juurde.

5. Lisage jahutusseadmesse jahutusvedelikku maksimaalse taseme märgini.

6. Lükake jahutusseade ettevaatlikult tagasi ja kinnitage see kaitsepoldiga (1).

0463 369 001

- 30 -

© ESAB AB 2016

7 VEAOTSING

7 VEAOTSING

Enne volitatud teenindustehniku kutsumist proovige neid soovitatud kontroll- ja
jälgimismeetodeid.

Vooluallika vigade otsimine

Vea tüüp Parandusmeetmed

Kaar puudub. • Veenduge, et toitelüliti oleks sisse

lülitatud.

• Kontrollige, kas vooluvõrgu-, keevitus- ja
tagasivoolukaablid on korralikult
ühendatud.

• Veenduge, et keevitusvoolu väärtus oleks
õige.

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

Keevitusvool katkes keevitamise ajal. • Kontrollige, ega ülekoormuskaitse pole

välja lülitunud (kuvatakse esipaneelil).

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

• Kontrollige, kas tagasivoolukaabel on
õigesti ühendatud.

Ülekuumenemiskaitse lülitub tihti välja. • Veenduge, et te ei ületa vooluallika

kindlaksmääratud andmeid (st seade ei
ole ülekoormatud).

Halb keevituskvaliteet. • Kontrollige, kas keevitus- ja

tagasivoolukaablid on korralikult
ühendatud.

• Veenduge, et keevitusvoolu väärtus oleks
õige.

• Veenduge, et kasutate õiget traati või
elektroodi.

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

• Kontrollige gaasirõhku vooluallikaga
ühendatud seadmes.

Ekraanil on veateade „TRI - ALA” (päästiku
alarm), kui vooluallikas on sisse lülitatud.

TÄHELEPANU!

See viga esineb põleti päästiku
vajutamisel, kui vooluallikas on

• Lülitage vooluallikas täielikult välja.

• Vältige põleti päästiku vajutamist.

• Kontrollige, kas põleti päästik on
kahjustatud.

• Lülitage vooluallikas uuesti sisse.

sisse lülitatud.

0463 369 001

- 31 -

© ESAB AB 2016

7 VEAOTSING

Jahutusseadme vigade otsimine

Vea tüüp Parandusmeetmed

Ei lülitu sisse. • Veenduge, et toitelüliti oleks sisse

lülitatud.

• Kontrollige vooluvõrgu kaitsmeid.

• Kontrollige, kas vooluvõrgu-, keevitus- ja
tagasivoolukaablid on korralikult
ühendatud.

Jahutusvedelik ei ringle. • Lülitage jahutusseade kohe välja, lisage

jahutusvedelikku ja veenduge, et ei oleks
lekkeid.

• Korrastage keerdu läinud voolikud.

• Veenduge, et voolikühendused oleks
õigesti paigaldatud.

• Kontrollige pumba võimsust.

Vali müra. • Lülitage jahutusseade kohe välja, lisage

jahutusvedelikku ja veenduge, et ei oleks
lekkeid.

0463 369 001

- 32 -

© ESAB AB 2016

8 VARUOSADE TELLIMINE

8 VARUOSADE TELLIMINE

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB-i volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult
ESAB-i originaalseid varu- ja kuluvosi.

Heliarc 283i ja Heliarc 353i AC/DC on välja töötatud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele
ja Euroopa standarditele IEC/EN 60974-1 ja IEC/EN 60974-10. Hooldus- või remonditööde
lõpetamisel on töid teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud
standardi nõuetele.

Heliarci jahutusseade on välja töötatud ja testitud vastavalt rahvusvahelisele ja Euroopa
standardile IEC/EN 60974-2. Hooldus- või remonditööde lõpetamisel on töid teostanud
isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud standardi nõuetele.

Varuosi saate tellida lähima ESAB-i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva
dokumendi viimast lehekülge.

0463 369 001

- 33 -

© ESAB AB 2016

SKEEM

SKEEM

Heliarc 283i AC/DC, Heliarc 353i AC/DC

0463 369 001

- 34 -

© ESAB AB 2016

SKEEM

Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 35 -

© ESAB AB 2016

KEEVITUSTABELID

KEEVITUSTABELID

Welding table steel

0463 369 001

- 36 -

© ESAB AB 2016

KEEVITUSTABELID

Welding table aluminium

0463 369 001

- 37 -

© ESAB AB 2016

TELLIMISNUMBRID

TELLIMISNUMBRID

Ordering number Denomination Type Notes

0700 300 701 Welding power source Heliarc 283i AC/DC 400 V
0700 300 702 Welding power source Heliarc 353i AC/DC 400 V
0700 300 703 Cooling unit Heliarc cooling unit
0464 524 010 Spare parts list Heliarc 283i AC/DC,

400 V

353i AC/DC

0464 524 020 Spare parts list Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 38 -

© ESAB AB 2016

TARVIKUD

TARVIKUD

0558 101 703 Cooling unit

0349 483 296 Cooling liquid GLIDEX-35deg, 5 l

0349 312 925 Cooling liquid GLIDEX-35 deg, 10 l

0700 006 888 Electrode holder with 3 m cable

0558 101 702 Trolley

0558 004 234 FC5C foot control

0463 369 001

- 39 -

© ESAB AB 2016

TARVIKUD

TIG torches air cooled

0700 300 524

0700 300 529

0700 300 538

0700 300 544

0700 300 552

0700 300 555

TXH 121, 4 m

TXH 121, 8 m

TXH 151, 4 m

TXH 151, 8 m

TXH 201, 4 m

TXH 201, 8 m

TIG Torches water cooled

0700 300 561

0700 300 562

0700 300 563

0700 300 564

0700 300 565

0700 300 566

0700 300 567

0700 300 568

TXH 251w, 4 m, OKC 50

TXH 251 wF, 4 m, OKC 50

TXH 251w, 8 m, OKC 50

TXH 251wF, 8 m, OKC 50

TXH 401w, 4 m

TXH 401w HD, 4 m

TXH 401w, 8 m

TXH 401w HD, 8 m

TIG torches air cooled with built in remote control

0700 300 657

0700 300 661

0700 300 658

0700 300 662

TXH 151, 8 m, wheel remote, 3.64 kg

TXH 151, 8 m, flex wheel remote, 3.64 kg

TXH 201, 8 m, wheel remote, 4.9 kg

TXH 201, 8 m, flex wheel remote, 4.9 kg

TIG torches water cooled with remote control

0700 300 659

0700 300 660

0700 300 663

TXH 251w, 8 m, wheel remote, 2.8 kg

TXH 401w, 8m, wheel remote, 4.56 kg

TXH 251w, 8 m, flex wheel remote, 2.82 kg

0463 369 001

- 40 -

© ESAB AB 2016

TARVIKUD

0463 369 001

- 41 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com