ESAB Heliarc 283i AC/DC, Heliarc 353i AC/DC Instruction manual [sl]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Priročnik z navodili

0463 369 001 SI 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

VSEBINA

1 VARNOST .............................................................................................................5

2 UVOD .................................................................................................................... 8

2.1 Pregled ..................................................................................................................8

2.2 Oprema.................................................................................................................. 8

3 TEHNIČNI PODATKI............................................................................................. 9

4 NAMESTITEV ..................................................................................................... 11

4.1 Splošno ............................................................................................................... 11

4.2 Navodila za dvigovanje...................................................................................... 11

4.3 Lokacija............................................................................................................... 11

4.4 Omrežno napajanje ............................................................................................12

5 DELOVANJE....................................................................................................... 14

5.1 Pregled ................................................................................................................ 14

5.2 Priključki in krmilne naprave varilnega transformatorja ................................14

5.3 Hitre nastavitve .................................................................................................. 17

5.3.1 Izbira načina delovanja .................................................................................... 17

5.3.2 Način Stick (SMAW).........................................................................................17

5.3.3 Način dvokoračni TIG (GTAW) z daljinskim stikalom ....................................... 18

5.3.4 Način dvokoračni TIG (GTAW) z nožnim krmiljenjem ...................................... 18

5.3.5 Način TIG štirikoračni (GTAW) ......................................................................... 18

5.3.6 Način točkovni TIG (GTAW) ............................................................................. 19

5.3.7 Način izmeničnega toka ................................................................................... 19

5.3.8 Pulzni način - konica/ozadje............................................................................. 20

5.3.9 Pulzni način - frekvenca/obratovalni cikel ........................................................20

5.3.10 Shranjevanje in priklic programov. ...................................................................21

5.3.11 Splošne funkcije ...............................................................................................22

5.3.12 Daljinsko vodenje - Vključeno/Izključeno/Minimalno........................................22

5.4 Podmeni varilnega transformatorja..................................................................22

5.5 Glavne funkcije varilnega transformatorja ...................................................... 23

5.6 Podatki o varjenjuTIG .......................................................................................25

5.7 Pregretje varilnega transformatorja .................................................................26

5.8 Priključki in krmilne naprave hladilne enote ...................................................26

5.9 Zagon hladilne enote .........................................................................................27

6 VZDRŽEVANJE .................................................................................................. 29

6.1 Pregled ................................................................................................................ 29

6.2 Varilni transformator..........................................................................................29

6.3 Varilni gorilnik ....................................................................................................29

6.4 Hladilna enota.....................................................................................................29

6.5 Polnjenje hladilne enote s hladilno tekočino ..................................................30

7 UGOTAVLJANJE NAPAK .................................................................................. 31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

VSEBINA

8 NAROČANJE REZERVNIH DELOV................................................................... 33

SLIKA.........................................................................................................................34

PREGLEDNICE VARJENJA......................................................................................36

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE ....................................................................................38

PRIKLJUČKI..............................................................................................................39

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 VARNOST

1 VARNOST

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne
varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo
ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za
varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem
varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne
poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:
○ njenim upravljanjem;
○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili;
○ njenim delovanjem;
○ ustreznimi varnostnimi ukrepi;
○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

2. Upravljavec mora zagotoviti, da:
○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe;
○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

3. Delovno mesto mora biti:
○ ustrezno za dela, za katera je predvideno;
○ v njem ne sme biti prepiha.

4. Osebna varnostna oprema:
○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,

ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstaniipd., saj jih

lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

5. Splošni varnostni ukrepi:
○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se ne sme izvajati med delovanjem.

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 VARNOST

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarni za vas in druge osebe. Pri varjenju
in rezanju upoštevajte varnostne ukrepe. Poučite se o varnostnih praksah
svojega delodajalca, ki morajo temeljiti na proizvajalčevih podatkih o tveganjih.

UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA – lahko je smrtno nevaren.

• Napravo inštalirajte in ozemljite skladno z ustreznimi standardi.

• Delov pod električno napetostjo ali elektrod se z golo kožo, mokrimi
rokavicami ali mokrimi oblačili ne dotikajte.

• Izolirajte se od mase in obdelovanca.

• Pazite na varno držo med delom.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju.

• Držite glavo zunaj dosega hlapov.

• Uporabljajte prezračevanje ali odvod plinov iz obloka ali oboje, da zagotovite
odvod hlapov in plinov iz svojega dihalnega območja ter iz delovnega
območja sploh.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

• Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno varilsko masko z zaščitnim
steklom in nosite zaščitna oblačila.

• Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zastori.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni
nobenih vnetljivih snovi.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

• Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito sluha. Zaščitite si
ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito sluha.

• Osebe v okolici opozorite na nevarnost.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju
pokličite na pomoč strokovnjaka.

Pred inštalacijo oziroma uporabo preberite in preučite priročnik z navodili.
ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

0463 369 001

PREVIDNO!

Pred inštalacijo oziroma uporabo preberite in preučite
priročnik z navodili.

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 VARNOST

PREVIDNO!

Oprema razredaA ni namenjena za uporabo v
stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo
zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih
prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni
združljivosti opreme razredaA zaradi prevodnih in
sevalnih motenj.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 UVOD

2 UVOD

2.1 Pregled

Varilna transformatorja Heliarc 283i in 353i AC/DC za varjenje MMA in TIG. Najvišji dopustni
nazivni tok za Heliarc 283i znaša 280 A, za Heliarc 353i pa 350 A

Na razpolago je pomožno napajanje z izmenično napetostjo 230 V skozi zadnjo ploščo pri
uporabi hladilne enote Heliarc.

Hladilna enota Heliarc se uporablja s Heliarc 283i in 353i AC/DC. Dovaja 2 litra na minuto, ko
je gorilnik priključen, z močjo 60 W.

Za varilna transformatorja je na voljo tudi voziček.

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.

2.2 Oprema

Varilnemu transformatorju so priloženi:

• povratni kabel s spono,

• omrežni kabel

• cev za plin,

• navodila za uporabnika.
Hladilni enoti so priložena:

• navodila za uporabnika.

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

283i AC/DC 353i AC/DC

Omrežna napetost 400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz

Omrežni kabel 4G4 mm 4G4 mm
Zaporedna varovalka najmanj 25 A najmanj 25 A
Območje nastavitev GTAW/TIG

AC/DC 4–280 A 4–350 A

Največji tok na izhodu

GTAW/TIG, AC/DC
(izmenični/enosmerni tok) 280 A pri 100% 350 A pri 45%

Predtok plina 0,5–30 s 0,5–30 s
Naraščanje/upadanje 0,1–10 s 0,1–10 s
Tok plina po koncu 0,5–30 s 0,5–30 s
Frekvenca izmeničnega toka 20-200 Hz 20–200 Hz
Ravnotežje izmeničnega toka 10–90 % 10–90 %
Frekvenca pulznega načina

enosmernega toka 0,4–300 A 0,4–300 A
Frekvenca pulznega načina

izmeničnega toka 0,4–2 Hz 0,4–2 Hz
Obratovalni cikel pulza (čas

pulza/čas ozadja) 30–65 % 30–65 %

Tok ozadja 10–90 A 10–90 A
Čas upadanja (slope down) 0,1–10 s 0,1–10 s
Začetni tok/tok kraterja

(4-koračni) 10–90 % 10–90 %

Čas končnega spihovanja 0,5–30 s 0,5–30 s
Tok točke daljinskega zagona 4–100 Hz 4–100 Hz
Najvišja napetost odprtega

kroga 68 V 68 V
Faktor moči pri 100 % način TIG 0,75 0,8
Obseg nastavitev SMAW/MMA 4–280 A 4–350 A
Največji tok na izhodu SMAW/MMA, AC/DC

20-odstotni delovni cikel - 350 A
40-odstotni delovni cikel 280 A -

KVA GTAW/TIG 11 14,5
KVA SMAW/MMA 14,2 19
Razred ohišja IP 21S IP 21S
Dimenzije d × š × v 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm
Teža brez hladilne enote 50 kg 50 kg
Teža vozička 35 kg 35 kg

0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 TEHNIČNI PODATKI

Razred ohišja

Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi predmeti označuje koda
IP.

Oprema z oznako IP21 je namenjena za uporabo v zaprtih prostorih.


Hladilna enota Heliarc
Omrežna napetost 400 V ± 10 %, 1~, 50/60 Hz
Največji napajalni tok 0,75 A
P1l/min 0,5 kW

Hladilna moč 60 W
Hladilna tekočina Že pripravljena hladilna tekočina ESAB;

glejte poglavje „PRIBOR“.

Količina hladilne tekočine 5 l (dovedena s približno 2,5 l)
Najvišji pritisk 0,35 MPa
Največji pretok vode 2,0 l/min
Delovna temperatura -10°C do +40°C
Temperatura pri transportu -20°C do +55°C
Dimenzije (d × š × v) 475 × 310 × 250 mm
Teža (brez tekočine) 14 kg
Razred ohišja IP21

Razred ohišja

Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi predmeti označuje koda
IP.

Oprema z oznako IP21 je namenjena za uporabo v zaprtih prostorih.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

4.1 Splošno

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

4.2 Navodila za dvigovanje

Ročno dvigovanje varilnega transformatorja.

POZOR!

Varilni transformator tehta 50 kg (110 lbs).

POZOR!

Varilni transformator naj dvigujeta
dve osebi s pomočjo dveh
ročajev.

Dvigovanje varilnega transformatorja s pomočjo dvigala in traku.

POZOR!

Varilni transformator dvignite s
pomočjo očesnega vijaka. Varilni
transformator naj bo v čim bolj
vodoravni legi.

POZOR!

Opremo zavarujte – zlasti na
neravni ali nagnjeni podlagi.

4.3 Lokacija

Varilni transformator postavite tako, da nič ne ovira vhodnih in izhodnih rež za hladilni zrak.
Zagotovite, da v varilni transformator ne zaidejo kakšni drobci ali prah. Preprečite udarce,
drgnjenje in izpostavljenost kapljajoči vodi, virom prekomerne toplote ali kakršnim koli
nenavadnim situacijam.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 NAMESTITEV

4.4 Omrežno napajanje

OPOMBA!
Zahteve glede omrežnega priključka

Ta oprema je skladna s standardom IEC61000-3-12, če je kratkostična moč višja
kot ali enaka S

ali uporabnik opreme mora, po potrebi po posvetu z operaterjem distribucijskega
omrežja, zagotoviti, da je oprema priključena samo na vir napajanja, katerega
kratkostična moč je višja ali enaka S

TEHNIČNI PODATKI.

PREVIDNO!

Preden izvajate kakršne koli električne povezave med varilnim transformatorjem
in omrežnim napajanjem poskrbite, da je stikalo za VKLOP/IZKLOP nastavljeno
na IZKLOP (0).

Poskrbite, da je varilni transformator priključen na pravilno napajalno napetost in zaščiten z
ustrezno varovalko. Razdelilna plošča omrežnega napajanja mora biti skladna z veljavno
zakonodajo države uporabe. Sistem omrežnega napajanja mora biti industrijskega tipa.

na uporabnikovi priključni točki na javno omrežje. Inštalater

scmin

. Glejte tehnične podatke v poglavju

scmin

Zaščitna ozemljitvena povezava mora biti narejena po predpisih. Varilni transformator mora
biti pravilno povezan na ozemljitev zaradi zaščite upravljavca. Nujno je, da zagotovite dobro
ozemljitev s pomočjo rumeno-zelenega vodnika v napajalnem kablu, da s tem onemogočite
razelektritve zaradi nenamernih stikov z ozemljenimi predmeti. Šasija, ki je prevodna, je
električno povezana z vodnikom za ozemljitev. Če oprema ni pravilno povezana z
ozemljitvijo, lahko pride do električnih udarov, ki so nevarni za upravljavca.

Varilni transformator obratuje pri omrežnih napetostih, ki se za do 20 % razlikujejo od nazivne
(nazivna napetost 400 V, najnižja napetost 320 V, najvišja napetost 480 V)

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC

Omrežna napetost 400 V, 3~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz
Varovalka 20 A 25 A

Navodila za povezavo hladilne enote

Poskrbite, da je varilni transformator pravilno povezan na ozemljitev zaradi zaščite
upravljavca. Nujno je, da zagotovite dobro ozemljitev s pomočjo rumeno-zelenega vodnika v
napajalnem kablu, da s tem onemogočite razelektritve zaradi nenamernih stikov z
ozemljenimi predmeti.

Šasija, ki je prevodna, je električno povezana z vodnikom za ozemljitev. Če oprema ni
pravilno povezana z ozemljitvijo, lahko pride do električnih udarov, ki so nevarni za
upravljavca.

Hladilna enota mora biti na varilni transformator povezana s posebnim priloženim večpolnim
vtičem ILME. Preden izvajate kakršne koli električne povezave med hladilno enoto in varilnim
transformatorjem, poskrbite, da je varilni transformator izključen in odklopljen iz omrežnega
napajanja.

Če bo hladilna naprava povezana na trifazno omrežno napetost, posebni četverni kabel
ILME zamenjajte s trifaznim vtičem. Napajalne žice povežite na le dva priključka (črni-rjavi)
vtiča, vodnik za ozemljitev (rumen/zelen) pa na priključek za ozemljitev.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 NAMESTITEV

Povezava hladilne enote na varilni transformator

1. Odstranite vijaka (1), varnostni vijak (2) in pokrov (3).

2. Odstranite plastično kapico na zadnji strani ohišja vozička.

3. Povlecite vhodni kabel hladilne enote skozi luknjo na zadnji strani ohišja vodnika.

4. Vhodni kabel pritrdite z vijaki (4).
Heliarc 353i AC/DC že vsebuje priključek za hladilno enoto. Za zagon hladilne enote je

potrebno vključiti tako varilni transformator kot tudi hladilno enoto.

Hidravlična povezava

Cev za dovod vode gorilnika povežite na izhodni priključek za vodo na hladilni enoti.
Povratno cev za vodo gorilnika povežite na vhodni priključek za vodo na hladilni enoti.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

5.1 Pregled

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »VARNOST« v
tem priročniku. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

5.2 Priključki in krmilne naprave varilnega transformatorja

Sprednji priključki

Tip Priključek PIN Opis

DA A Plin

TIG

Tip Priključek PIN Opis

MMA




GORILNIK TIG B Negativno
DA D-F Pin
SPONKA ZA ZEMLJO E Pozitivno

NE A Plin
SPONKA ZA ZEMLJO B Negativno
MOŽNOST DALJINSKEGA

UPRAVLJANJA
ELEKTRODA E Pozitivno

OPOMBA!

Pri vtičnici D se priključek z dvema nožicama lahko uporablja za analogno nožno
krmiljenje ali gorilnik.

F Pin

0463 369 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

Priključki hladilne enote

4-pinski

PIN Opis

priključek

1 Navadno napajanje
2 Napajanje z izmenično napetostjo

Napajanje

115/230 V

3 Napajanje z izmenično napetostjo 400

V

OZEMLJITEV 4 Navadno ohišje

14-pinski priključek

14-pinski

PIN Opis

priključek

Sprožilnik za
gorilnik

A Stikalo za gorilnik
B Stikalo za gorilnik
E Navadno vezje za daljinsko upravljanje
F Daljinsko upravljanje z vhodom

enosmerne napetosti +5 V

Daljinsko
upravljanje

G Daljinsko upravljanje z izhodom

enosmerne napetosti +5 V

D Daljinsko upravljanje z izhodom

enosmerne napetosti +5 V

OZEMLJITEV H Navadno ohišje

2-pinski priključek

2-pinski

PIN Opis

priključek

A Stikalo za gorilnik
B Stikalo za gorilnik

Sprožilnik za
gorilnik

0463 369 001

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

Sprednja plošča

Predmet Nazivni podatki

1 LED za opozorilo, da je varilni transformator pod napetostjo
2 LED za omogočeno varjenje
3 LED za previsoko temperaturo
4 Prikazovalnik napetosti v voltih
5 Prikazovalnik električnega toka v amperih
6 Gumb za način izmeničnega toka
7 LED za način izmeničnega toka
8 Nastavitev frekvence izmeničnega toka, 20–200 Hz
9 Nastavitev ravnovesja izmeničnega toka, 10–90 %
10 Gumb za pulzni način (enosmerni tok 0,4–300 Hz, izmenični tok 0,4–2 Hz)
11 LED za pulzni način
12 Gumb za predtok plina (0,1–2,5 s) tok plina po koncu (0,1–30 s)
13 Gumb za osnovni tok (10–90 %)
14 Gumb za naraščanje/upadanje (naraščanje 0,1–10 s, upadanje 0,1–10 s)
15 Enkoderski gumb za nastavitve toka in druge nastavitve.
16 LED za HF
17 Gumb za HF
18 Gumb za izbiro načina
19 Gumb za daljinsko upravljanje
20 LED za gumb za daljinsko upravljanje
21 LED za način dvojni program TIG (TIG dual schedule)
22 LED za način točkovni TIG
23 LED za način 4-koračni TIG

0463 369 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

Predmet Nazivni podatki

24 LED za način 2-koračni TIG
25 LED za način Stick

5.3 Hitre nastavitve

5.3.1 Izbira načina delovanja

Pritiskajte gumb za izbiro načina (1), dokler ne izberete želenega načina, kar označuje
zelena LED.

5.3.2 Način Stick (SMAW)

1. Pritiskajte gumb za izbiro načina (1), dokler ne sveti LED za Stick z vročim zagonom in
silo obloka.

2. Nekaj sekund pritiskajte gumb za izbiro načina (1), da se bo na zaslonu V prikazalo „HS“.

3. Z enkoderskim gumbom (2) nastavite vrednost za vroči zagon.

4. Nekaj sekund pritiskajte gumb za izbiro načina (1), da se bo na zaslonu V prikazalo „HS“.

5. Znova pritisnite gumb za izbiro načina (1) in na zaslonu V se bo prikazalo „AF“.

6. Z enkoderskim gumbom (2) nastavite vrednost za silo obloka.

0463 369 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

5.3.3 Način dvokoračni TIG (GTAW) z daljinskim stikalom

1. Pritiskajte gumb za izbiro načina (1), dokler ne sveti LED za dvokoračni TIG.

2. Pritisnite gumb za naraščanje in upadanje (3) in prilagodite čas upadanja.

5.3.4 Način dvokoračni TIG (GTAW) z nožnim krmiljenjem

1. Pritiskajte gumb za izbiro načina (1), dokler ne sveti LED za dvokoračni TIG.

2. Pritisnite gumb za naraščanje/upadanje (3) in z enkoderskim gumbom (2) nastavite čas
naraščanja/upadanja na najmanjši čas.

5.3.5 Način TIG štirikoračni (GTAW)

0463 369 001

- 18 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

1. Pritiskajte gumb za izbiro načina (1), dokler ne sveti LED za štirikoračni TIG.

2. Enkrat pritisnite gumb za naraščanje in upadanje (3) in prilagodite čas upadanja (v
zaslonu V je prikazano ds). Dvakrat pritisnite gumb za naraščanje in upadanje (3) in
prilagodite čas naraščanja (v zaslonu V je prikazano us). Z enkoderskim gumbom (2)
nastavite čas krivulje od 0,1 do 10 sekund.

3. Pritisnite gumb za osnovni tok (4) in z enkoderskim gumbom prilagodite raven toka
(10–90 % glavnega toka).

5.3.6 Način točkovni TIG (GTAW)

1. Pritiskajte gumb za izbiro načina (1), dokler ne sveti LED za način točkovni TIG.

2. Z enkoderskim gumbom (2) nastavite čas točkovnega varjenja, ki je prikazan na zaslonu
A.

3. Nastavite raven toka točkovnega varjenja v normalnem TIG-načinu.

4. Pritiskajte gumb za izbiro načina (1), dokler ne sveti LED za način točkovni TIG.

5.3.7 Način izmeničnega toka

1. Pritisnite gumb za način izmeničnega toka (1), da vklopite način izmeničnega toka.

2. Z gumbom za frekvenco izmeničnega toka (2) nastavite čas točkovnega varjenja, ki je
prikazan na zaslonu A.

3. Z gumbom za ravnovesje izmeničnega toka nastavite ravnovesje (10 do 90 %).

4. Pritisnite in tri sekunde držite gumb za način izmeničnega toka (1), da izklopite način
izmeničnega toka.

0463 369 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

5.3.8 Pulzni način - konica/ozadje

1. Pritisnite gumb za pulzni način (1), da vklopite pulzni način.

2. Z enkoderskim gumbom (2) nastavite raven toka konice.

3. Z gumbom za osnovni tok (3) nastavite raven toka ozadja.

5.3.9 Pulzni način - frekvenca/obratovalni cikel

1. Ko je pulzni način vklopljen, pritisnite gumb za pulzni način (1) za preklop med „FRE“
(frekvenco) in „DUT“ (obratovalnim ciklom).

2. V načinu „FRE“ z enkoderskim gumbom (2) nastavite frekvenco cikla (izmenični tok: 0,4
do 2 Hz, enosmerni tok: 0,4do 300 Hz).

3. V načinu „DUT“ z enkoderskim gumbom (2) nastavite obratovalni cikel (30 do 65 % širine
konice). Večji obratovalni cikel = več toplote.

4. Pritisnite in tri sekunde držite gumb za pulzni način (1), da izklopite pulzni način.

0463 369 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

električni tok [A]

t

A = čas osnovnega toka
B = čas pulza
C = frekvenca

Obratovalni cikel se izračuna kot B deljeno z A v odstotkih.

5.3.10 Shranjevanje in priklic programov.

Shraniti in priklicati se da 60 parametrov varjenja.

1. Pritisnite in 3 sekunde držite tako gumb za pulzni način kot gumb za predtok/tok plina po
koncu (1). Na zaslonu se prikaže „Prg“ in številka programa.

2. Z enkoderskim gumbom (2) izberite številko programa.

3. Za shranjevanje pritisnite in 3 sekunde držite gumb za osnovni tok (3). Ko bo program
shranjen, bo enota štirikrat zapiskala.

4. Za priklic pritisnite in 3 sekunde držite gumb za naraščanje/upadanje (4). Ko bo program
priklican, bo zaslon enote utripnil.

0463 369 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

5.3.11 Splošne funkcije

1. Pritisnite gumb za HF (1), da vklopite HF.

2. Enkrat pritisnite gumb za naraščanje/upadanje (2) in z enkoderskim gumbom (4)
nastavite čas naraščanja (0,1–10 sekund).

Dvakrat pritisnite gumb za naraščanje/upadanje (2) in z enkoderskim gumbom (4)
nastavite čas upadanja (0,1–10 sekund).

3. Enkrat pritisnite gumb za predtok/tok plina po koncu in z enkoderskim gumbom (4)
nastavite čas predtoka (0,1–25 sekund).

4. Dvakrat pritisnite gumb za predtok/tok plina po koncu in z enkoderskim gumbom (4)
nastavite čas toka po koncu (0,5–30 sekund).

5.3.12 Daljinsko vodenje - Vključeno/Izključeno/Minimalno

1. Pritisnite gumb za daljinsko vodenje (1), da vklopite daljinski tok.

2. Pritisnite in 2 sekundi držite gumb za daljinsko vodenje ter ga izpustite.

3. LED za gumb za daljinsko vodenje utripne, na zaslonu pa se prikaže „Min“.

4. Z enkoderskim gumbom (2) nastavite daljinski tok.

5. Pritisnite in tri sekunde držite gumb za daljinsko vodenje (1), da izklopite daljinski tok.

5.4 Podmeni varilnega transformatorja

Vroči zagon TIG AC

OPOMBA!

Vroči zagon TIG AC je aktiven le pri TIG manjšem od 130 A.

0463 369 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

1. Izberite enega izmed načinov TIG.

2. Pritisnite in 2 sekundi držite gumb za izbiro načina ter ga izpustite. LED utripne, na
zaslonu pa se prikaže „HS“.

3. Z enkoderskim gumbom nastavite vrednost „vročega zagona“ od 0 do 100 % vrednosti
nastavljenega glavnega varilnega toka (največ 135 A).

5.5 Glavne funkcije varilnega transformatorja

2-koračni TIG

električni tok [A]

A = Predtok plina
B = Oblok VKLJUČEN
C = čas upadanja
D = Oblok IZKLJUČEN
E = Čas toka plina po koncu
F = Sprožilnik gorilnika VKLJUČEN
G = Sprožilnik gorilnika IZKLJUČEN

t

4-koračni TIG

električni tok [A]

A = Predtok plina
B = Oblok VKLJUČEN
C1= čas naraščanja

C2= čas upadanja

D = Oblok IZKLJUČEN
E = Čas toka plina po koncu
F = Sprožilnik gorilnika VKLJUČEN
G = Sprožilnik gorilnika IZKLJUČEN
H = Sprožilnik gorilnika

VKLJUČEN/IZKLJUČEN

t

Dvojni program TIG

Funkcija dvojni program TIG upravljavcu omogoča, da s hitrim pritiskanjem na sprožilnik
gorilnika preklaplja med dvema ravnema toka, glavnim in osnovnim tokom.

0463 369 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

električni tok [A]

A = Predtok plina
B = Oblok VKLJUČEN
C1= čas naraščanja

C2= čas upadanja

D = Oblok IZKLJUČEN
E = Čas toka plina po koncu
F = Sprožilnik gorilnika VKLJUČEN
G = Sprožilnik gorilnika IZKLJUČEN
H = Sprožilnik gorilnika

VKLJUČEN/IZKLJUČEN
I = Sprožilnik gorilnika VKLJUČEN
J = Sprožilnik gorilnika IZKLJUČEN

t

TIG AC/DC

Ko varite pri izmeničnem/enosmernem toku, lahko z gumbom za frekvenco izmeničnega toka
nastavite frekvenco izmeničnega toka od 20 do 200 Hz.

I

IZHOD

(A)

Prav tako lahko z gumbom za ravnovesje izmeničnega toka nastavite ravnovesje
izmeničnega toka od 10 do 90 % NE (NEGATIVNA ELEKTRODA). Slika spodaj prikazuje 2
skrajna pogoja.

Primer A: Največje čiščenje, najmanjše prodiranje, elektroda iz volframa se popolnoma
obrabi.

Primer B: Največje prodiranje, najmanjše čiščenje, elektroda iz volframa se zelo malo obrabi.

0463 369 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

Najboljši kompromis je po navadi ravnovesje 80 % in frekvenca 80 Hz.

5.6 Podatki o varjenjuTIG

Vrsta elektrode

Za varjenje z izmeničnim/enosmernim tokom in varjenje z enosmernim tokom se priporočajo
sive cerijeve ali zlate lantanove elektrode. Če preidete med varjenjem z
izmeničnim/enosmernim tokom in varjenjem z enosmernim tokom, zamenjajte elektrodo. Na
elektrodi se naredi konica, kot prikazuje spodnja slika.

Kot se spreminja z varilnim tokom. Spodnja preglednica prikazuje priporočene vrednosti.

Kot (°) Varilni tok

30 5-30
60–90 30–120
90–120 120–160

Varilni material

Veliko vrst materialov se da obdelati, za to pa obstajajo določena pravila:

1. Palice varilnega materiala morajo imeti enake mehanske in kemijske lastnosti kot
material, ki se ga bo varilo.

2. Priporočeno je, da ne uporabljate delov osnovnega materiala, ker lahko vsebujejo
nečistoče zaradi delovnega procesa.

3. Če ima uporabljeni material drugačno kemijsko sestavo, je priporočljivo, da preverite
končne karakteristike zvara, tako mehanske kot tudi protikorozijske.

Plin

Zaščitni plin, ki se po navadi uporablja je čisti argon, količin pa se spreminja glede na
uporabljen tok (4–6 l/min).

Varjenje TIG na bakru

Glede na že opisane lastnosti je varjenje TIG odlično tudi za delo na materialih z visoko
toplotno prevodnostjo. Plin, ki se uporablja, je vedno argon, v primeru bakra pa se priporoča
uporaba podpore hrbtišča. Priprava robov za varjenje bakra (raven sočelni spoj).

0463 369 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

Elektroda, ki se uporablja, je istega tipa kot za varjenje jekla, pripravi se jo kot je ponazorjeno
zgoraj. Za preprečitev oksidacije v zvarjenem območju se uporabljajo varilni materiali, ki
vsebujejo fosfor, silicij in deoksidacijske komponente.

5.7 Pregretje varilnega transformatorja

Obratovalni cikel

Delovni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete
variti z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Delovni cikel velja pri temperaturi
40°C/104 °F ali nižji.

Če se varilni transformator pregreje:

• Prižge se LED za previsoko temperaturo

• Preden ponovno začnete z varjenjem, počakajte 10 minut

5.8 Priključki in krmilne naprave hladilne enote

Sprednja plošča

1 Glavno stikalo
2 LED za optični alarm
3 VKLOP/IZKLOP hladilne enote
4 Izhod mrzle vode, modra cev na gorilniku
5 Varovalka
6 Zvočni alarm za nezadostno kroženje vode
7 Povratek vroče vode, rdeča cev na gorilniku

0463 369 001

- 26 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

Četverni priključek ILME

4-pinski

PIN Opis

priključek

1 Navadno napajanje
2 Napajanje z izmenično napetostjo

Napajanje

115/230 V

3 Napajanje z izmenično napetostjo 400

V

OZEMLJITEV 4 Navadno ohišje

5.9 Zagon hladilne enote

OPOMBA!

Pri prvem zagonu se lahko na hladilni enoti sproži alarm zaradi nezadostne
količine tekočine v ceveh. Počakajte nekaj minut ali pa hladilno enoto nekajkrat
vključite in izključite.

OPOMBA!

Če gorilnik ni priključen, je poškodovan ali če je raven tekočine prenizka, se bo
na hladilni napravi sprožil alarm.

1. Preverite, ali je hladilna enota napolnjena s hladilno tekočino do najvišjega nivoja. V
nasprotnem primeru hladilno enoto napolnite do vrha.

2. Izvedite vse električne in hidravlične priključitve.

3. Vklopite varilni transformator, da hladilno enoto povežete na napajanje.

4. Vklopite hladilno enoto

5. Zagotovite, da hladilna tekočina kroži skozi hidravlično vezje gorilnika in se vrača v
rezervoar.

6. Redno preverjajte nivo hladilne tekočine v posodi in jo po potrebi dolijte.

OPOMBA!

Redno preverjajte nivo hladilne tekočine in jo po potrebi dolijte.

Primanjkljaj hladilne tekočine

Če pride v črpalko zaradi primanjkljaja ali odsotnosti hladilne tekočine zrak, se lahko zgodi
naslednje:

• sproži se alarm,

• črpalka oddaja glasen zvok,

• hladilna tekočina ne kroži.

Za odpravo te težave storite naslednje:

0463 369 001

- 27 -

© ESAB AB 2016

5 DELOVANJE

1. Zagotovite, da bo hladilna tekočina v hladilni enoto in to do najvišje ravni.

2. Odklopite cev gorilnika iz povratka vroče vode (rdeča cev).

3. Vodo iz gorilnika izpraznite v ločeno vedro.

4. Medtem ko je hladilna enota vključena, dovedite nekaj zraka v rdeči priključek.

5. Zrak dovajajte, dokler voda iz cevi gorilnika nenehno ne teče v vedro in oddaja črpalka
normalen zvok.

6. Izključite hladilno enoto in priključite cev gorilnika na povratek za vročo vodo.

7. Vklopite hladilno enoto.

0463 369 001

- 28 -

© ESAB AB 2016

6 VZDRŽEVANJE

6 VZDRŽEVANJE

6.1 Pregled

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.
Varovalne okrove smejo odstranjevati samo osebe z ustreznim znanjem s področja elektrike

(pooblaščene osebe).

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči
vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.2 Varilni transformator

Redno preverjajte, da varilni transformator ni zamašen z umazanijo. Če so dovodne ali
odvodne reže za zrak zamašene, lahko pride do pregrevanja.

Potrebna pogostost in način čiščenja sta odvisna od:

• varilnega procesa,

• časov obloka,

• okolja,

• pogojev v okolju uporabe.

Navadno zadošča, če varilni transformator očistite s suhim komprimiranim zrakom (pod
znižanim tlakom) enkrat letno.

6.3 Varilni gorilnik

Z redno nego in vzdrževanjem po programu si prihranite nepotrebne in drage izpade.
Ob vsaki zamenjavi tuljave z žico odklopite varilni gorilnik z varilnega transformatorja in ga

prepihajte s stisnjenim zrakom.
Ob vstavljanju v vodilo konec žice ne sme imeti ostrih robov.
Podrobna navodila najdete v priročnikih za varilne gorilnike.

6.4 Hladilna enota

Za hladilno enoto je dovolj, da vzdržujete čistočo njene notranjosti. Če je v prašnem okolju, jo
je treba čistiti pogosteje.

POZOR!

Pred izvajanjem kakršnega koli dela hladilno enoto odklopite iz omrežnega
napajanja (iz varilnega transformatorja odklopite četverni priključek ILME).

Če želite očistiti hladilno enoto, storite naslednje:

1. Hladilno enoto odklopite in odstranite od varilnega transformatorja.

2. Iz nje odstranite vso hladilno tekočino.

3. Njeno notranjost očistite s komprimiranim zrakom, s pritiskom, ki ni višji od 3 bar.

4. Poskrbite, da bodo vsi električni priključki pritrjeni.

5. Poskrbite, da bodo vsi hidravlični priključki pritrjeni.

6. Zamenjajte poškodovane in obrabljene dele.

0463 369 001

- 29 -

© ESAB AB 2016

6 VZDRŽEVANJE

7. Hladilno enoto do najvišje ravni napolnite s hladilno tekočino.

8. Postavite jo v njen položaj in jo priključite.

6.5 Polnjenje hladilne enote s hladilno tekočino

Če želite hladilno enoto napolniti s hladilno tekočino, storite naslednje:

1. Izključite hladilno enoto in varilni transformator.

2. Odklopite priključek hladilne enote od varilnega transformatorja.

3. Odstranite varnostni vijak (1).

4. Pazljivo izvlecite hladilno enoto (2), toliko da lahko dosežete rezervoar za hladilno
tekočino.

5. Hladilno enoto do najvišje ravni napolnite s hladilno tekočino.

6. Hladilno enoto pazljivo potisnite nazaj in jo privijte z varnostnim vijakom (1).

0463 369 001

- 30 -

© ESAB AB 2016

7 UGOTAVLJANJE NAPAK

7 UGOTAVLJANJE NAPAK

Preden pokličete pooblaščenega serviserja, preizkusite naslednje možnosti.

Ugotavljanje napak na varilnem transformatorju

Vrsta napake Ukrep

Ni obloka. • Preverite, ali je stikalo za vklop

transformatorja vključeno.

• Preverite, ali so napajalni, varilni in
povratni kabel pravilno povezani.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna
vrednost toka.

• Preverite omrežne varovalke za varilni
transformator.

Varilni tok se med varjenjem prekine. • Preverite, ali je sprožena zaščita pred

preobremenitvijo (to je prikazano na
nadzorni plošči).

• Preverite omrežne varovalke za varilni
transformator.

• Preverite, ali je povratni kabel pravilno
priključen.

Pogosto se sproži zaščita pred
pregrevanjem.

• Prepričajte se, da ne presegate nazivnih
vrednosti za transformator (tj.da ga ne
preobremenjujete).

Slabo varjenje. • Preverite, ali sta varilni in povratni kabel

pravilno povezana.

• Preverite, ali je nastavljena pravilna
vrednost toka.

• Preverite, ali uporabljate pravo žico ali
elektrodo.

• Preverite omrežne varovalke za varilni
transformator.

• Preverite tlak plina v opremi, povezani z
varilnim transformatorjem.

Ob vklopu varilnega transformatorja je na
zaslonu prikazano "TRI - ALA" (alarm
sprožilnika).

OPOMBA!

Napaka se pojavi, če je ob
zagonu varilnega transformatorja

• Popolnoma izklopite varilni transformator.

• Prepričajte se, da sprožilnih gorilnika ni
vklopljen.

• Preverite, ali je sprožilnik gorilnika
poškodovan.

• Znova vklopite varilni transformator.

sprožilnik gorilnika vklopljen.

0463 369 001

- 31 -

© ESAB AB 2016

7 UGOTAVLJANJE NAPAK

Ugotavljanje napak na hladilni enoti

Vrsta napake Ukrep

Se ne vključi • Preverite, ali je stikalo za vklop

transformatorja vključeno.

• Preverite omrežne varovalke za varilni
transformator.

• Preverite, ali so napajalni, varilni in
povratni kabel pravilno povezani.

Hladilna tekočina ne kroži. • Takoj zaustavite hladilno enoto, jo

napolnite s hladilno tekočino in preverite,
da nikjer ne pušča.

• Cevi ne smejo biti prepognjene.

• Poskrbite, da so priključki cevi pravilno
nameščeni.

• Preverite pretok črpalke.

Glasen hrup • Takoj zaustavite hladilno enoto, jo

napolnite s hladilno tekočino in preverite,
da nikjer ne pušča.

0463 369 001

- 32 -

© ESAB AB 2016

8 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

8 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni serviser podjetja ESAB.. Uporabljajte
izključno originalne nadomestne in obrabne dele podjetja ESAB.

Heliarc 283i in Heliarc 353i AC/DC sta zasnovana in preizkušena skladno z mednarodnimi
in evropskimi standardi IEC/EN 60974-1 in IEC/EN 60974-10. Izvajalec del je odgovoren, da
izdelek po zaključenih servisnih delih oziroma popravilu še vedno izpolnjuje zahteve
omenjenih standardov.

Hladilna enota Heliarc je zasnovana in preizkušena skladno z mednarodnim in evropskim
standardom IEC/EN 60974-2. Izvajalec del je odgovoren, da izdelek po zaključenih
servisnih delih oziroma popravilu še vedno izpolnjuje zahteve omenjenih standardov.

Nadomestne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB – glejte
zadnjo stran tega zvezka.

0463 369 001

- 33 -

© ESAB AB 2016

SLIKA

SLIKA

Heliarc 283i AC/DC, Heliarc 353i AC/DC

0463 369 001

- 34 -

© ESAB AB 2016

SLIKA

Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 35 -

© ESAB AB 2016

PREGLEDNICE VARJENJA

PREGLEDNICE VARJENJA

Welding table steel

0463 369 001

- 36 -

© ESAB AB 2016

PREGLEDNICE VARJENJA

Welding table aluminium

0463 369 001

- 37 -

© ESAB AB 2016

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering number Denomination Type Notes

0700 300 701 Welding power source Heliarc 283i AC/DC 400 V
0700 300 702 Welding power source Heliarc 353i AC/DC 400 V
0700 300 703 Cooling unit Heliarc cooling unit
0464 524 010 Spare parts list Heliarc 283i AC/DC,

400 V

353i AC/DC

0464 524 020 Spare parts list Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 38 -

© ESAB AB 2016

PRIKLJUČKI

PRIKLJUČKI

0558 101 703 Cooling unit

0349 483 296 Cooling liquid GLIDEX-35deg, 5 l

0349 312 925 Cooling liquid GLIDEX-35 deg, 10 l

0700 006 888 Electrode holder with 3 m cable

0558 101 702 Trolley

0558 004 234 FC5C foot control

0463 369 001

- 39 -

© ESAB AB 2016

PRIKLJUČKI

TIG torches air cooled

0700 300 524
0700 300 529
0700 300 538
0700 300 544
0700 300 552
0700 300 555

TXH 121, 4 m
TXH 121, 8 m
TXH 151, 4 m
TXH 151, 8 m
TXH 201, 4 m
TXH 201, 8 m

TIG Torches water cooled

0700 300 561
0700 300 562
0700 300 563
0700 300 564
0700 300 565
0700 300 566
0700 300 567
0700 300 568

TXH 251w, 4 m, OKC 50
TXH 251 wF, 4 m, OKC 50
TXH 251w, 8 m, OKC 50
TXH 251wF, 8 m, OKC 50
TXH 401w, 4 m
TXH 401w HD, 4 m
TXH 401w, 8 m
TXH 401w HD, 8 m

TIG torches air cooled with built in remote control

0700 300 657
0700 300 661
0700 300 658
0700 300 662

TXH 151, 8 m, wheel remote, 3.64 kg
TXH 151, 8 m, flex wheel remote, 3.64 kg
TXH 201, 8 m, wheel remote, 4.9 kg
TXH 201, 8 m, flex wheel remote, 4.9 kg

TIG torches water cooled with remote control

0700 300 659
0700 300 660
0700 300 663

TXH 251w, 8 m, wheel remote, 2.8 kg
TXH 401w, 8m, wheel remote, 4.56 kg
TXH 251w, 8 m, flex wheel remote, 2.82 kg

0463 369 001

- 40 -

© ESAB AB 2016

PRIKLJUČKI

0463 369 001

- 41 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com