ESAB Heliarc 283i AC/DC, 353i AC/DC, Heliarc Cooling Unit Instruction manual [pl]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Instrukcja obsługi

0463 369 001 PL 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

SPIS TREŚCI

1 BEZPIECZEŃSTWO.............................................................................................5

2 WPROWADZENIE ................................................................................................ 8

2.1 Opis ....................................................................................................................... 8

2.2 Wyposażenie ........................................................................................................8

3 DANE TECHNICZNE ............................................................................................ 9

4 MONTAŻ ............................................................................................................. 11

4.1 Informacje ogólne .............................................................................................. 11

4.2 Instrukcja podnoszenia ..................................................................................... 11

4.3 Lokalizacja .......................................................................................................... 11

4.4 Zasilanie sieciowe..............................................................................................12

5 EKSPLOATACJA................................................................................................14

5.1 Opis ..................................................................................................................... 14

5.2 Przyłącza i sterowanie źródłem prądu ............................................................. 14

5.3 Szybka konfiguracja ..........................................................................................17

5.3.1 Wybór trybu pracy ............................................................................................17

5.3.2 Tryb utrzymywania (SMAW).............................................................................17

5.3.3 Tryb 2-taktowy TIG (GTAW) z przełącznikiem zdalnym...................................18

5.3.4 Tryb 2-taktowy TIG (GTAW) ze sterowaniem nożnym .....................................18

5.3.5 Tryb 4-taktowy TIG (GTAW) .............................................................................18

5.3.6 Tryb punktowy TIG (GTAW) ............................................................................. 19

5.3.7 Tryb AC ............................................................................................................ 19

5.3.8 Tryb pulsu - szczyt/baza................................................................................... 20

5.3.9 Tryb pulsu - cykl częstotliwość/praca............................................................... 20

5.3.10 Zapisywanie i pobieranie programów...............................................................21

5.3.11 Funkcje ogólne................................................................................................. 22

5.3.12 Zdalne sterowanie - włączone/wyłączone/minimum ........................................ 22

5.4 Podmenu źródła prądu ...................................................................................... 22

5.5 Główne funkcje - źródło prądu.......................................................................... 23

5.6 Informacje o spawaniu TIG ...............................................................................25

5.7 Przegrzane źródło prądu ................................................................................... 26

5.8 Przyłącza i sterowanie chłodnicą ..................................................................... 26

5.9 Uruchamianie chłodnicy.................................................................................... 27

6 KONSERWACJA ................................................................................................ 29

6.1 Opis ogólny ........................................................................................................29

6.2 Źródło prądu .......................................................................................................29

6.3 uchwyt spawalniczy...........................................................................................29

6.4 Chłodnica............................................................................................................ 29

6.5 Napełnianie chłodnicy chłodziwem..................................................................30

7 USUWANIE USTEREK.......................................................................................31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

SPIS TREŚCI

8 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH..............................................................33

SCHEMAT ..................................................................................................................34

TABELE SPAWALNICZE...........................................................................................36

NUMERY ZAMÓWIENIOWE .....................................................................................38

AKCESORIA.............................................................................................................. 39

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 BEZPIECZEŃSTWO

1 BEZPIECZEŃSTWO

Użytkownicy urządzeń firmy ESAB ponoszą odpowiedzialność za stosowanie odpowiednich
środków ostrożności przez osoby używające lub znajdujące się w pobliżu tych urządzeń.
Środki ostrożności muszą spełniać wymagania stawiane tego rodzaju urządzeniom
spawalniczym. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy należy
przestrzegać następujących zaleceń.

Wszelkie prace powinny być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający
zasady działania urządzenia. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może prowadzić do sytuacji
niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa urządzenia, powinien znać:
○ zasady jego obsługi
○ lokalizację wyłączników awaryjnych
○ jego działanie
○ odpowiednie środki ostrożności
○ zasady spawania i cięcia lub innego typu eksploatacji urządzenia

2. Operator powinien dopilnować, aby:
○ w momencie uruchamiania urządzenia w jego pobliżu nie było żadnych osób

nieupoważnionych

○ w chwili zajarzania łuku lub rozpoczęcia prac przy użyciu urządzenia wszystkie osoby

były odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy powinno być:
○ odpowiednie do określonego celu
○ wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej:
○ Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary

ochronne, odzież ognioodporna, rękawice ochronne

○ Nie należy nosić żadnych luźnych elementów odzieży, takich jak szaliki, bransolety,

pierścionki itp., które mogłyby o coś zahaczyć lub spowodować poparzenie

5. Ogólne środki ostrożności:
○ Upewnić się, że przewód masowy jest podłączony prawidłowo
○ Prace na urządzeniach wysokiego napięcia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanego elektryka

○ Odpowiedni sprzęt gaśniczy musi być wyraźnie oznaczony i znajdować się w pobliżu.
○ W trakcie pracy urządzenia nie wolno przeprowadzać jego smarowania ani

konserwacji

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE!

Spawanie i cięcie plazmowe może stwarzać zagrożenie dla operatora i innych
osób. Podczas spawania lub cięcia należy stosować odpowiednie środki
ostrożności. Poprosić pracodawcę o przepisy BHP, które powinny być oparte na
danych producenta, dotyczących zagrożeń.

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – Może skutkować śmiercią

• Przeprowadzić montaż i uziemienie urządzenia spawalniczego zgodnie z
odpowiednimi normami

• Nie dotykać elementów pod napięciem ani elektrod odsłoniętą skórą, w
mokrych rękawicach lub w mokrej odzieży

• Odizolować się od ziemi i przedmiotu obrabianego

• Upewnić się, że stanowisko pracy jest bezpieczne

GAZY I OPARY – Mogą być szkodliwe dla zdrowia

• Trzymać głowę z dala od oparów

• Stosować wentylację, odprowadzanie przy łuku lub obydwa zabezpieczenia,
usuwając opary i gazy ze strefy oddychania i miejsca pracy

PROMIENIOWANIE ŁUKU – Może powodować obrażenia oczu i poparzenia
skóry

• Chronić oczy i ciało. Stosować odpowiednią maskę spawalniczą i szkła
filtrujące oraz nosić odzież ochronną

• Chronić osoby znajdujące się w pobliżu, stosując odpowiednie ekrany lub
zasłony

ZAGROŻENIE POŻAREM

• Iskry (rozpryski) mogą spowodować pożar. Dopilnować, aby w pobliżu nie
było żadnych materiałów łatwopalnych

HAŁAS – Nadmierny hałas może uszkodzić słuch

• Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu.
Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu

• Ostrzegać osoby znajdujące się w pobliżu o zagrożeniu

WADLIWE DZIAŁANIE – W razie nieprawidłowego działania poprosić o pomoc
fachowca.

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy przeczytać ze
zrozumieniem instrukcję obsługi.

CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

0463 369 001

OSTRZEŻENIE!

Nie używaj źródła prądu do rozmrażania zamarzniętych rur.

PRZESTROGA!

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy
przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 BEZPIECZEŃSTWO

PRZESTROGA!

Urządzenia klasy A nie są przeznaczone do użytku w
budynkach, gdzie zasilanie elektryczne pochodzi z
publicznego niskonapięciowego układu zasilania. Ze
względu na przewodzone i emitowane zakłócenia, w
takich lokalizacjach mogą występować potencjalne
trudności w zapewnieniu kompatybilności
elektromagnetycznej urządzeń klasy A.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 WPROWADZENIE

2 WPROWADZENIE

2.1 Opis

Heliarc 283i i 353i AC/DC to źródła prądu spawania, przeznaczone do spawania metodą
MMA i TIG. Prąd znamionowy modelu Heliarc 283i wynosi 280 A, a modelu Heliarc 353i - do
350 A.

Dostępne jest zasilanie pomocnicze 230 V AC. Dostęp do niego można uzyskać przez panel
tylny w przypadku korzystania z chłodnicy Heliarc.

Chłodnica Heliarc jest stosowana z modelami Heliarc 283i i 353i AC/DC. Dystrybuuje 2 litry
na minutę, z podłączonym uchwytem, przy mocy 60 W.

Dla źródeł prądu dostępne są opcjonalne wózki.

Akcesoria firmy ESAB do tego produktu można znaleźć w rozdziale „AKCESORIA” w
niniejszej instrukcji.

2.2 Wyposażenie

Wraz ze źródłami prądu dostarczane są:

• przewód masowy z klamrą

• przewód sieciowy

• przewód gazowy

• instrukcja obsługi
Wraz z chłodnicą dostarczane są:

• instrukcja obsługi

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 DANE TECHNICZNE

3 DANE TECHNICZNE

283i AC/DC 353i AC/DC

Napięcie sieciowe 400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz

Przewód sieciowy 4G4 mm 4G4 mm
Bezpiecznik sieciowy min. 25 A min. 25 A
Zakres ustawień GTAW/TIG

AC/DC 4 - 280 A 4 - 350 A

Maksymalna wydajność

GTAW/TIG, AC/DC 280 A przy 100% 350 A przy 45%

Przedwypływ gazu 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s
Narastanie/opadanie 0,1 - 10 s 0,1 - 10 s
Powypływ gazu 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s
Częstotliwość AC 20-200 Hz 20 - 200 Hz
Balans AC 10 - 90% 10 - 90%
Częstotliwość trybu z pulsem

DC 0,4 - 300 Hz 0,4 - 300 Hz
Częstotliwość trybu z pulsem

AC 0,4 - 2 Hz 0,4 - 2 Hz
Praca z pulsem (czas pulsu/czas

bazy) 30 - 65% 30 - 65%

Prąd bazowy 10 - 90 A 10 - 90 A
Czas opadania prądu 0,1 - 10 s 0,1 - 10 s
Napięcie początkowe/krateru

(4-taktowe) 10 - 90 % 10 - 90 %

Czas po płukaniu 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s
Napięcie zdalnego punktu

4 - 100 A 4 - 100 A

startowego
Maksymalne napięcie obwodu

otwartego 68 V 68 V
Współczynnik mocy przy 100 %

w trybie TIG 0,75 0,8

Zakres ustawień SMAW/MMA 4 - 280 A 4 - 350 A
Maksymalna wydajność SMAW/MMA, AC/DC

20% cyklu pracy - 350 A
40% cyklu pracy 280 A -

KVA GTAW/TIG 11 14,5
KVA SMAW/MMA 14,2 19
Stopień ochrony IP 21S IP 21S
Wymiary d × s × w 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm
Waga bez chłodnicy 50 kg 50 kg
Waga wózka 35 kg 35 kg

0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 DANE TECHNICZNE

Stopień ochrony

Kod IP informuje o stopniu ochrony, tj. stopniu zabezpieczenia przed penetracją przez ciała
stałe lub wodę.

Urządzenie oznaczone kodem IP21 jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach.


Chłodnica Heliarc
Napięcie sieciowe 400 V ±10%, 1~, 50/60 Hz
Maksymalne natężenie zasilania

0,75 A

sieciowego
P1l/min 0,5 kW

Zdolność chłodzenia 60 W
Chłodziwo Gotowa mieszanina chłodząca ESAB, patrz

rozdział „AKCESORIA”.

Ilość chłodziwa 5 l (dostarczane z ok. 2,5 l)
Maksymalne ciśnienie 0,35 MPa
Maksymalny przepływ wody 2,0 l/min
Temperatura pracy Od -10° do +40°C
Temperatura transportu Od -20° do +55°C
Wymiary (d × s × w) 475 × 310 × 250 mm
Waga bez chłodziwa 14 kg
Stopień ochrony IP21

Stopień ochrony

Kod IP informuje o stopniu ochrony, tj. stopniu zabezpieczenia przed penetracją przez ciała
stałe lub wodę.

Urządzenie oznaczone kodem IP21 jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAŻ

4 MONTAŻ

4.1 Informacje ogólne

Montaż powinien zostać wykonany przez fachowca.

4.2 Instrukcja podnoszenia

Ręczne podnoszenie źródła prądu.

OSTRZEŻENIE!

Źródło prądu waży 50 kg (110 funtów).

OSTRZEŻENIE!

Źródło prądu mogą podnosić dwie
osoby, używając dwóch
uchwytów.

Podnoszenie źródła prądu przy użyciu cięgien i pasów.

OSTRZEŻENIE!

Podnieść źródło prądu,
korzystając z oczka. Utrzymywać
źródło prądu w maksymalnie
poziomym położeniu.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie należy zamocować –
szczególnie, jeśli podłoże jest
nierówne lub pochyłe.

4.3 Lokalizacja

Źródło prądu spawania należy tak ustawić, aby wloty i wyloty powietrza chłodzącego nie były
zablokowane. Upewnić się, że do środka źródła prądu nie dostały się żadne drobiny ani pył.
Unikać uderzeń, pocierania i kontaktu z wodą, nadmiernych źródeł ciepła i wszelkich
nietypowych sytuacji.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAŻ

4.4 Zasilanie sieciowe

UWAGA!
Wymagania dotyczące zasilania sieciowego

To urządzenie spełnia wymogi normy IEC 61000-3-12, jeśli moc zwarciowa jest
większa lub równa S

publicznej. Instalator lub użytkownik urządzenia powinien dopilnować, aby
urządzenie zostało podłączone tylko do zasilania o mocy zwarciowej większej lub
równej Ssc, kontaktując się w razie potrzeby z operatorem sieci rozdzielczej.

Parametry techniczne zostały podane w rozdziale DANE TECHNICZNE.

PRZESTROGA!

Przed podłączeniem źródła prądu do zasilania sieciowego należy sprawdzić, czy
wyłącznik ON/OFF znajduje się w położeniu OFF (0).

Upewnić się, że źródło prądu spawania jest podłączone do zasilania o odpowiednim napięciu
i zabezpieczone bezpiecznikiem odpowiedniej mocy. Panel rozdzielczy zasilania sieciowego
musi spełniać wymagania obowiązujące w kraju użytkowania. Konieczne jest stosowanie
systemu zasilania typu przemysłowego.

w punkcie połączenia zasilania użytkownika i sieci

scmin

Zgodnie z przepisami należy zastosować odpowiednie uziemienie. Źródło prądu musi zostać
odpowiednio podłączone do uziemienia w celu ochrony operatora. Konieczne jest
zapewnienie odpowiedniego uziemienia przy użyciu zielono-żółtej wtyczki kabla zasilania.
Zapobiega to rozładowaniom w wyniku przypadkowego kontaktu z obiektami uziemionymi.
Obudowa, która przewodzi prąd, posiada połączenie elektryczne z wtyczką uziemienia. Brak
poprawnego podłączenia urządzenia do uziemienia może spowodować niebezpieczne dla
operatora porażenie prądem.

Źródło prądu pracuje przy zasilaniu sieciowym różniącym się o 20% od napięcia
znamionowego (napięcie znamionowe 400 V, napięcie minimalne 320 V, napięcie
maksymalne 480 V).

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC

Napięcie sieciowe 400 V, 3~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz
Bezpiecznik 20 A 25 A

Instrukcja podłączania chłodnicy

Upewnić się, że chłodnica została odpowiednio podłączona do uziemienia w celu ochrony
operatora. Konieczne jest zapewnienie odpowiedniego uziemienia przy użyciu zielono-żółtej
wtyczki kabla zasilania. Zapobiega to rozładowaniom w wyniku przypadkowego kontaktu z
obiektami uziemionymi.

Obudowa, która przewodzi prąd, posiada połączenie elektryczne z wtyczką uziemienia. Brak
poprawnego podłączenia urządzenia do uziemienia może spowodować niebezpieczne dla
operatora porażenie prądem.

Chłodnicę należy podłączyć do źródła prądu przy użyciu dołączonej, specjalnej wtyczki
wielobiegunowej ILME. Przed podłączeniem chłodnicy do źródła prądu należy upewnić się,
że źródło prądu jest wyłączone i odłączone od zasilania sieciowego.

W przypadku podłączania chłodnicy do trójfazowego zasilania sieciowego, zastąpić
specjalną czterobiegunową wtyczkę ILME wtyczką trójfazową. Podłączyć kable zasilające
tylko do dwóch styków (czarno-brązowe) wtyczki, a wtyczkę uziemiającą (żółta/zielona) do
styku uziemienia.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAŻ

Podłączyć chłodnicę do źródła prądu

1. Usunąć śruby (1), wkręt bezpieczeństwa i panel drzwi (3).

2. Zdjąć plastikową zatyczkę, znajdującą się w tylnej części obudowy wózka.

3. Przeciągnąć kabel wejściowy chłodnicy przez otwór w tylnej części obudowy wózka.

4. Zamocować kabel wejściowy przy użyciu śrub (4).
Urządzenie Heliarc 353i AC/DC jest domyślnie wyposażone w złącze umożliwiające

podłączenie chłodnicy. Uruchomienie chłodnicy wymaga włączenia zarówno źródła prądu,
jak i samej chłodnicy.

Połączenie hydrauliczne

Podłączyć rurę wodną uchwytu do wyjścia wody chłodnicy. Podłączyć rurę zwrotu wody
uchwytu do wejścia wody chłodnicy.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016