ESAB Heliarc 283i AC/DC, 353i AC/DC, Heliarc Cooling Unit Instruction manual [nl]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Gebruiksaanwijzing

0463 369 001 NL 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

INHOUDSOPGAVE

1 VEILIGHEID .......................................................................................................... 5

2 INLEIDING ............................................................................................................8

2.1 Overzicht...............................................................................................................8

2.2 Apparatuur............................................................................................................8

3 TECHNISCHE GEGEVENS .................................................................................. 9

4 INSTALLATIE...................................................................................................... 11

4.1 Algemeen ............................................................................................................ 11

4.2 Hijsinstructies .................................................................................................... 11

4.3 Plaatsing ............................................................................................................. 11

4.4 Netvoeding.......................................................................................................... 12

5 BEDIENING ........................................................................................................ 14

5.1 Overzicht.............................................................................................................14

5.2 Aansluitingen en bedieningselementen van de stroombron.........................14

5.3 Snelinstelgids.....................................................................................................17

5.3.1 Keuze van de werkwijze................................................................................... 17

5.3.2 Modus Stick (SMAW) ....................................................................................... 17

5.3.3 Modus TIG (GTAW) tweetakt met afstandsbedieningsschakelaar...................18

5.3.4 Modus TIG (GTAW) tweetakt met voetregeling................................................ 18

5.3.5 Modus TIG (GTAW) viertakt ............................................................................. 18

5.3.6 Modus TIG (GTAW) punt(lassen).....................................................................19

5.3.7 AC-modus ........................................................................................................19

5.3.8 Pulsmodus - Piek-/Grondstroom ...................................................................... 20

5.3.9 Pulsmodus - Frequentie/Inschakelduur............................................................ 20

5.3.10 Programma's opslaan en oproepen ................................................................. 21

5.3.11 Algemene functies............................................................................................ 22

5.3.12 Afstandsbediening - Aan/Uit/Minimum ............................................................. 22

5.4 Submenu van de stroombron ...........................................................................22

5.5 Hoofdfuncties van de stroombron ...................................................................23

5.6 TIG-lasinformatie................................................................................................ 25

5.7 Stroombron oververhit ......................................................................................26

5.8 Aansluitingen en bedieningselementen van de koeleenheid ........................26

5.9 De koeleenheid aanzetten .................................................................................27

6 ONDERHOUD..................................................................................................... 29

6.1 Overzicht.............................................................................................................29

6.2 Stroombron......................................................................................................... 29

6.3 Lastoorts.............................................................................................................29

6.4 Koeleenheid........................................................................................................29

6.5 De koeleenheid met koelmiddel vullen ............................................................30

7 PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................................ 31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

INHOUDSOPGAVE

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN............................................................33

SCHEMA....................................................................................................................34

LASTABELLEN .........................................................................................................36

BESTELNUMMERS...................................................................................................38

ACCESSOIRES .........................................................................................................39

Wij behouden ons het recht voor om de specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 VEILIGHEID

1 VEILIGHEID

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:

○ de werking ervan

○ de plaats van de noodstopknoppen

○ de werking ervan

○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen

○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:

○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:

○ geschikt zijn voor het beoogde doel

○ tochtvrij zijn

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:

○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden, ringen,

etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:

○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet

○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar

zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in bedrijf

zijnde apparatuur

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 VEILIGHEID

WAARSCHUWING!

Booglassen en snijden kunnen gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen. Neem
voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden. Vraag uw werkgever naar de
veiligheidsmaatregelen. Deze moeten gebaseerd zijn op de gegevens van de
fabrikant.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Installeer en aard de eenheid volgens de geldende standaarden

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote handen,

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt

• Zorg voor een veilige werkhouding

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw

BOOGSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

natte handschoenen of natte kleding

inademingsgebied en werkgebied af te voeren

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste
filterlens en draag beschermende kleding

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg daarom dat er geen
brandbare materialen in de buurt zijn

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

• Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.
Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming

• Waarschuw omstanders voor de gevaren

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

Lees de instructiehandleiding vóór installatie of gebruik goed door.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

WAARSCHUWING!

Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren leidingen.

0463 369 001

LET OP!

Lees de instructiehandleiding vóór installatie of gebruik
goed door.

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 VEILIGHEID

LET OP!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt
geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage
spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen
moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van
geleidings- en stralingsverstoringen.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 INLEIDING

2 INLEIDING

2.1 Overzicht

De Heliarc 283i en 353i AC/DC zijn lasstroombronnen bestemd voor MMA- en TIG-lassen.
De Heliarc 283i heeft een nominale stroomsterkte van max. 280 A en de Heliarc 353i een
nominale stroomsterkte van max. 350 A.

Er is een hulpvoeding van 230 V AC aanwezig, die toegankelijk is via het achterpaneel, voor
gebruik van de Heliarc-koeleenheid.

De Heliarc-koeleenheid wordt gebruikt in combinatie met de Heliarc 283i en 353i AC/DC.
Deze eenheid heeft een capaciteit van 2 liter/min. met aangesloten toorts met een vermogen
van 60 W.

Een wagentje voor de stroombronnen is als optie verkrijgbaar.

De accessoires van ESAB voor het product vindt u in het hoofdstuk "ACCESSOIRES"
in deze handleiding.

2.2 Apparatuur

De stroombronnen worden geleverd met:

• aardkabel met klem

• netspanningskabel

• gasslang

• instructiehandleiding

De koeleenheid wordt geleverd met:

• instructiehandleiding

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3 TECHNISCHE GEGEVENS

283i AC/DC 353i AC/DC

Netspanning 400 V ±10%,

3~ 50/60 Hz

400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz

Netvoedingskabel 4G4 mm 4G4 mm

Leidingzekering min 25 A min 25 A

Instelbereik GTAW/TIG AC/DC 4 - 280 A 4 - 350 A

Maximale capaciteit

GTAW/TIG, AC/DC 280 A bij 100% 350 A bij 45%

Gasvoorstroomtijd 0,5 - 30 sec 0,5 - 30 sec

Slope up/slope down 0,1 - 10 sec 0,1 - 10 sec

Gasnastroom 0,5 - 30 sec 0,5 - 30 sec

Frequentie AC 20 - 200 Hz 20 - 200 Hz

AC-balans 10 - 90% 10 - 90%

Frequentie DC-pulsmodus 0,4 - 300 Hz 0,4 - 300 Hz

Frequentie AC-pulsmodus 0,4 - 2 Hz 0,4 - 2 Hz

Pulsschakelduur

(pulstijd/grondstroomtijd) 30 - 65% 30 - 65%

Grondstroom 10 - 90 A 10 - 90 A

Slope-downtijd 0,1 - 10 s 0,1 - 10 s

Start-/kraterstroom (4-takt) 10 - 90 % 10 - 90 %

Nablaastijd 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s

Stroom startpunt op afstand 4 - 100 A 4 - 100 A

Open spanning max 68 V 68 V

Arbeidsfactor bij 100%

TIG-modus 0,75 0,8

Instelbereik SMAW/MMA 4 - 280 A 4 - 350 A

Maximale capaciteit SMAW/MMA, AC/DC

20% inschakelduur - 350 A

40% inschakelduur 280 A -

KVA GTAW/TIG 11 14,5

KVA SMAW/MMA 14,2 19

Beschermingsklasse IP 21S IP 21S

Afmetingen l x b x h 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm

Gewicht zonder koeleenheid 50 kg 50 kg

Gewicht wagentje 35 kg 35 kg

Beschermingsklasse

De IP-code duidt de beschermingsklasse aan, d.w.z. de mate van bescherming tegen het
binnendringen van vaste deeltjes of water.

Apparatuur met code IP21 is bedoeld voor binnengebruik.



0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 TECHNISCHE GEGEVENS

Heliarc-koeleenheid

Netspanning 400 V ±10%, 1~, 50/60 Hz

Maximale stroom 0,75 A

P1l/min 0,5 kW

Koelcapaciteit 60 W

Koelmiddel "Gebruiksklaar koelmiddel van ESAB, zie het

hoofdstuk "ACCESSOIRES".

Koelmiddelhoeveelheid 5 l (levering inclusief ca. 2,5 l)

Druk max. 0,35 MPa

Maximaal waterdebiet 2,0 l/min

Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +40 °C

Transporttemperatuur -20 °C tot +55 °C

Afmetingen (l × b × h) 475 × 310 × 250 mm

Gewicht leeg 14 kg

Beschermingsklasse IP21

Beschermingsklasse

De IP-code duidt de beschermingsklasse aan, d.w.z. de mate van bescherming tegen het
binnendringen van vaste deeltjes of water.

Apparatuur met code IP21 is bedoeld voor binnengebruik.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALLATIE

4 INSTALLATIE

4.1 Algemeen

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

4.2 Hijsinstructies

De stroombron handmatig tillen.

WAARSCHUWING!

De stroombron weegt 50 kg (110 lbs).

WAARSCHUWING!

De stroombron tillen met twee
personen die hem bij de twee
handgrepen vastpakken.

De stroombron hijsen met een takel en strop.

WAARSCHUWING!

Hijs de stroombron aan de
oogbout. Houd de stroombron zo
horizontaal mogelijk.

WAARSCHUWING!

Zet de apparatuur vast - vooral bij
een oneffen of aflopende
ondergrond.

4.3 Plaatsing

Stel de lasstroombron zodanig op dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Zorg
ervoor dat er geen afzettingen of stof in de stroombron geraken. Voorkom stoten, wrijving en
blootstelling aan druipwater, zeer krachtige warmtebronnen of abnormale omstandigheden.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALLATIE

4.4 Netvoeding

LET OP!
Netvoedingsvereisten

Deze apparatuur voldoet aan IEC 61000-3-12, vooropgesteld dat het
kortsluitvermogen groter is dan of gelijk is aan S

de voeding van de gebruiker en het openbare elektriciteitsnet. Het is de
verantwoordelijkheid van de installateur of de gebruiker van de apparatuur om er,
indien nodig in overleg met het energiebedrijf, voor te zorgen dat de apparatuur
alleen wordt aangesloten op een stroombron met een kortsluitvermogen groter
dan of gelijk aan S

. Zie de technische gegevens in het hoofdstuk

scmin

TECHNISCHE GEGEVENS.

LET OP!

Controleer of de AAN/UIT-schakelaar op UIT (0) staat voordat u elektrische
verbindingen tot stand brengt tussen de stroombron en de netvoeding.

Zorg ervoor dat de lasstroombron wordt aangesloten op de juiste voedingsspanning en wordt
beveiligd door een zekering van de juiste waarde. Het netstroomverdeelbord moet voldoen
aan de van kracht zijnde voorschriften in het land van gebruik. Het netvoedingssysteem moet
van het industriële type zijn.

bij het aansluitpunt tussen

scmin

Zorg ervoor dat het apparaat wordt geaard volgens de geldende voorschriften. De
stroombron moet goed geaard zijn om de gebruiker te beschermen. Het is absoluut
noodzakelijk voor een goede aarding te zorgen door middel van de geel-groene draad in de
stroomkabel, om ontladingen door onbedoeld contact met geaarde objecten te voorkomen.
Het - geleidende - chassis is elektrisch verbonden met de aardgeleider. Als het apparaat niet
goed is verbonden met de aardgeleider, kan het voor de gebruiker gevaarlijke elektrische
schokken veroorzaken.

De stroombron kan werken op netspanningen die maximaal 20% afwijken van de nominale
netspanning (400 V nominaal, minimaal 320 V, maximaal 480 V).

Heliarc 283i AC/DC Heliarc 353i AC/DC

Netspanning 400 V, 3~ , 50/60 Hz 400 V, 3~ , 50/60 Hz

Zekering 20 A 25 A

Aansluitinstructie voor koeleenheid

Zorg ervoor dat de Heliarc goed is verbonden met de aarde om de gebruiker te beschermen.
Het is absoluut noodzakelijk voor een goede aarding te zorgen door middel van de
geel-groene draad in de stroomkabel, om ontladingen door onbedoeld contact met geaarde
objecten te voorkomen.

Het - geleidende - chassis is elektrisch verbonden met de aardgeleider. Als het apparaat niet
goed is verbonden met de aardgeleider, kan het voor de gebruiker gevaarlijke elektrische
schokken veroorzaken.

De koeleenheid moet op de stroombron worden aangesloten met de meegeleverde speciale
ILME meerpolige stekker. Controleer of de stroombron uitgeschakeld is en van de
netvoeding is losgekoppeld voordat u elektrische verbindingen tot stand brengt tussen de
koeleenheid en de stroombron.

Als de koeleenheid aangesloten moet worden op driefasige netspanning, moet de speciale
ILME 4-wegstekker worden vervangen door een driefasige stekker. Verbind de
toevoerleidingdraden met slechts twee van de contacten (zwart-bruin) van de stekker en de
aardgeleider (geel/groen) met het aardcontact.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 INSTALLATIE

Sluit de koeleenheid aan op de stroombron.

1. Verwijder de schroeven (1), de veiligheidsbout (2) en het deurpaneel (3).

2. Verwijder de kunststofdop aan de achterzijde van het chassis van het wagentje.

3. Trek de voedingskabel voor de koeleenheid door de opening aan de achterzijde van het
chassis van het wagentje naar binnen.

4. Zet de voedingskabel vast met de schroeven (4).

De Heliarc 353i AC/DC is al voorzien van een connector voor aansluiting van de
koeleenheid. Om de koeleenheid te starten moeten zowel de stroombron als de koeleenheid
worden ingeschakeld.

Hydraulische aansluiting

Sluit de watertoevoerleiding van de toorts aan op de wateruitlaatkoppeling op de
koeleenheid. Sluit de waterterugvoerleiding van de toorts aan op de waterinlaatkoppeling op
de koeleenheid.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

5 BEDIENING

5.1 Overzicht

Algemene veiligheidsmaatregelen voor het gebruik van de apparatuur vindt u in het
hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees deze goed door voordat u de
apparatuur gaat gebruiken!

5.2 Aansluitingen en bedieningselementen van de stroombron

Aansluitingen aan de voorzijde

Type Aansluiting PEN Beschrijving

JA A Gas

TIG

Type Aansluiting PEN Beschrijving

MMA





TIG-TOORTS B Negatief

JA D-F Pen

AARDKLEM E Positief

NEE A Gas

AARDKLEM B Negatief

OP AFSTAND MOGELIJK F Pen

ELEKTRODE E Positief

LET OP!

Aansluiting D, 2-pens bus, kan worden gebruikt voor analoge voetregeling of
toorts.

0463 369 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

Aansluiting voor koeleenheid

4-pens

PEN Beschrijving

connector

1 Netvoeding gemeenschappelijk

Netvoeding

2 Netvoeding 115/230 V AC

3 Netvoeding 400 V AC

AARDE 4 Chassis gemeenschappelijk

14-pens connector

14-pens

PEN Beschrijving

connector

Trekker van
toorts

A Schakelaar van toorts

B Schakelaar van toorts

E Afstandsbedieningscircuit

gemeenschappelijk

Afstandsbedieni

F +5 V DC ingang afstandsbediening

ng

G +5 V DC uitgang afstandsbediening

D +5 V DC uitgang afstandsbediening

AARDE H Chassis gemeenschappelijk

2-pens connector

2-pens

PEN Beschrijving

connector

A Schakelaar van toorts

B Schakelaar van toorts

Trekker van
toorts

0463 369 001

- 15 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

Voorpaneel

Item Benaming

1 LED Stroombron ingeschakeld

2 LED Lassen actief

3 LED Te hoge temperatuur

4 Display Spanning

5 Display Stroomsterkte

6 Knop AC-modus

7 LED AC-modus

8 AC-frequentie-instelling, 20-200 Hz

9 AC-balansinstelling, 10-90%

10 Knop Pulsmodus (0,4-300 Hz DC, 0,4-2 Hz AC)

11 LED Pulsmodus

12 Knop Voorgas (0,1-2,5 sec) Nagas (0,1-30 sec)

13 Knop Grondstroom (10-90%)

14 Knop Slope up/down (slope up 0,1-10 sec, slope down 0,1-10 sec)

15 Encoderknop voor stroominstelling en andere instellingen

16 LED HF

17 Knop HF

18 Knop Modus selecteren

19 Knop Afstandsbediening

20 LED in afstandsbedieningsknop

21 LED voor de modus TIG dubbel schema

22 LED voor de modus TIG punt(lassen)

23 LED voor de modus TIG 4-takt

0463 369 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

Item Benaming

24 LED voor de modus TIG 2-takt

25 LED voor de modus Stick

5.3 Snelinstelgids

5.3.1 Keuze van de werkwijze

Druk herhaaldelijk op de knop (1) Modus selecteren tot de gewenste modus is geselecteerd,
aangegeven door een groene LED.

5.3.2 Modus Stick (SMAW)

1. Druk herhaaldelijk op de knop (1) Modus selecteren tot de LED Stick met hot start en
lasboogdruk brandt.

2. Druk een paar seconden op de knop (1) Modus selecteren totdat "HS" verschijnt op het
spanningsdisplay V.

3. Stel de waarde voor hot start in met de encoderknop (2).

4. Druk een paar seconden op de knop (1) Modus selecteren totdat "HS" verschijnt op het
spanningsdisplay V.

5. Druk nogmaals op de knop (1) Modus selecteren, "AF" verschijnt nu op het
spanningsdisplay V.

6. Stel de waarde voor de boogdruk in met de encoderknop (2).

0463 369 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

5.3.3 Modus TIG (GTAW) tweetakt met afstandsbedieningsschakelaar

1. Druk herhaaldelijk op de knop (1) Modus selecteren totdat de LED TIG tweetakt brandt.

2. Druk op de knop Slope-up/Slope down (3) en stel de Slope down-tijd in.

5.3.4 Modus TIG (GTAW) tweetakt met voetregeling

1. Druk herhaaldelijk op de knop (1) Modus selecteren totdat de LED TIG tweetakt brandt.

2. Druk op de knop Slope-up/down (3) en stel de slope-downtijd met de encoderknop (2) in
op de minimale tijd.

5.3.5 Modus TIG (GTAW) viertakt

0463 369 001

- 18 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

1. Druk herhaaldelijk op de knop (1) Modus selecteren totdat de LED TIG viertakt brandt.

2. Druk eenmaal op de knop Slope up/down (3) om de "down slope" (ds weergegeven in V
venster) in te stellen. Druk twee keer op de knop Slope-up/down (3) om de "up slope" (us
weergegeven in V venster) in te stellen. Gebruik de encoderknop (2) om de slopetijd in te
stellen op 0,1 tot 10 seconden.

3. Druk op de basisstroomknop (4) en stel het stroomniveau (10-90% van hoofdamperage)
in met de encoderknop (2).

5.3.6 Modus TIG (GTAW) punt(lassen)

1. Druk herhaaldelijk op de knop (1) Modus selecteren totdat de LED voor de modus TIG
punt(lassen) brandt.

2. Stel de puntlastijd die op het stroomsterktedisplay A wordt getoond in met de
encoderknop (2).

3. Stel het puntlasstroomniveau in op de modus Normale TIG.

4. Druk herhaaldelijk op de knop (1) Modus selecteren totdat de LED voor de modus TIG
punt(lassen) brandt.

5.3.7 AC-modus

1. Druk op de knop (1) AC-modus om de AC-modus in te schakelen.

2. Stel de puntlastijd, weergegeven op het stroomsterktedisplay A, in met de knop (2)
AC-frequentie.

3. Stel de balans (10 tot 90%) in met de AC-balansknop (3).

4. Druk 3 seconden op de knop (1) AC-modus om de AC-modus uit te schakelen.

0463 369 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

5.3.8 Pulsmodus - Piek-/Grondstroom

1. Druk op de knop (1) Pulsmodus om de pulsmodus in te schakelen.

2. Stel het piekstroomniveau in met de encoderknop (2).

3. Stel het grondstroomniveau in met de knop (3) Basisstroom.

5.3.9 Pulsmodus - Frequentie/Inschakelduur

1. In de pulsmodus AAN, de pulsmodusknop (1) indrukken om te schakelen tussen "FRE"
(frequentie) en "DUT" (inschakelduur).

2. Stel in de "FRE"-modus de pulsfrequentie in (AC: 0,4 tot 2 Hz, DC: 0,4 tot 300 Hz) met
de encoderknop (2).

3. Stel in de "DUT"-modus de inschakelduur in (30 tot 65% piekbreedte) met de
encoderknop (2). Langere inschakelduur = meer warmte.

4. Druk 3 seconden op de knop (1) Pulsmodus om de pulsmodus uit te schakelen.

0463 369 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

Ampère

t

A = Grondstroomtijd

B = Pulstijd

C = Frequentie

Inschakelduur is B gedeeld door A in procenten.

5.3.10 Programma's opslaan en oproepen

Er kunnen 60 lasparameters worden opgeslagen en opgeroepen.

1. Druk 3 seconden op de knop Pulsmodus en de knop (1) Voorgas/nagas. "Prg" en een
programmanummer verschijnen op het display.

2. Kies het programmanummer met de encoderknop (2).

3. Druk, om het programma op te slaan, 3 seconden op de knop (3) Grondstroom. De
eenheid geeft viermaal een pieptoon wanneer het programma is opgeslagen.

4. Druk, om het programma op te roepen, 3 seconden op de knop (4) slope up/slope down.
Het display van de eenheid knippert wanneer het programma wordt opgeroepen.

0463 369 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

5.3.11 Algemene functies

1. Druk op de knop (1) HF om de HF in te schakelen.

2. Druk eenmaal op de knop (2) Slope up/down en stel de slope up-tijd (0,1 tot 10
seconden) in met de encoderknop (4).

Druk tweemaal op de knop (2) Slope up/down en stel de slope down-tijd in (0,1 tot 10
seconden) met de encoderknop (4).

3. Druk eenmaal op de knop Voorgas/nagas en stel de voorstroomtijd (0,1 tot 25 seconden)
in met de encoderknop (4).

4. Druk tweemaal op de knop Voorgas/nagas en stel de nastroomtijd (0,5 tot 30 seconden)
in met de encoderknop (4).

5.3.12 Afstandsbediening - Aan/Uit/Minimum

1. Druk op de afstandsbedieningsknop (1) om de externe stroom in te schakelen.

2. Druk 2 seconden op de afstandsbedieningsknop en laat hem los.

3. De LED van de afstandsbedieningsknop knippert en op het display verschijnt "Min".

4. Stel de externe stroom in met de encoderknop (2).

5. Druk 3 seconden op de afstandsbedieningsknop (1) om de externe stroom uit te
schakelen.

5.4 Submenu van de stroombron

Hot start TIG AC

LET OP!

Hot start TIG AC is alleen actief in TIG beneden 130 A.

0463 369 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

1. Kies een van de TIG-modi.

2. Druk 2 seconden op de knop Modus selecteren en laat hem los. De LED knippert en op
het display verschijnt "HS".

3. Stel de waarde voor "Hot start" in tussen 0 en 100% van de ingestelde hoofdlasstroom
(max. 135 A) met de encoderknop.

5.5 Hoofdfuncties van de stroombron

TIG 2-takt

Ampère

A = Voorgas

B = Boog AAN

C = t slope

D = Boog UIT

E = Nagastijd

F = Toortstrekker AAN

G = Toortstrekker UIT

t

TIG 4-takt

Ampère

A = Voorgas

B = Boog AAN

C1= t slope up
C2= t slope down

D = Boog UIT

E = Nagastijd

F = Toortstrekker AAN

G = Toortstrekker UIT

H = Toortstrekker AAN/UIT

t

TIG dubbel schema

De functie TIG dubbel schema maakt het de gebruiker mogelijk 2 stroomniveaus te
gebruiken, door te schakelen tussen hoofd- en grondstroom door de trekker van de toorts
snel in te drukken.

0463 369 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

Ampère

A = Voorgas

B = Boog AAN

C1= t slope up
C2= t slope down

D = Boog UIT

E = Nagastijd

F = Toortstrekker AAN

G = Toortstrekker UIT

H = Toortstrekker AAN/UIT

I = Toortstrekker AAN

J = Toortstreker UIT

t

TIG AC/DC

Bij AC/DC-lassen kan de AC-frequentie worden ingesteld tussen 20 en 200 Hz met de knop
AC-frequentie.

I

A

OUT

Het is ook mogelijk om de AC-balans in te stellen tussen 10% en 90% EN (Electrode
Negative) met de knop AC-balans. De onderstaande afbeelding laat 2 extreme toestanden
zien.

Geval A: Maximale reiniging, minimale penetratie, slijtage wolfraamelektrode.

Geval B: Maximale penetratie, minimale reiniging, beperkte slijtage wolfraamelektrode.

Het beste compromis is gewoonlijk een balans van 80% en een frequentie van 80 Hz.

0463 369 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

5.6 TIG-lasinformatie

Elektrodetype

Voor AC/DC- en DC-lassen, worden elektroden van grijs cerium of goud lanthaan
aanbevolen. Bij het omschakelen van AC/DC- naar DC-lassen moet de elektrode vervangen
worden. De elektrode wordt gepunt zoals in onderstaande afbeelding getoond.

De hoek verschilt afhankelijk van de lasstroom. De onderstaande tabel toont de aanbevolen
waarden.

Hoek (°) Lasstroom

30 5-30

60 - 90 30 - 120

90 - 120 120 - 160

Vulmateriaal

Er kunnen veel materiaalsoorten worden gelast, maar er zijn wel enkele basisregels:

1. De staven lasmateriaal moeten dezelfde mechanische en chemische eigenschappen
hebben als het te lassen materiaal.

2. Het wordt afgeraden stukken van het basismateriaal te gebruiken, omdat deze
onzuiverheden kunnen bevatten vanwege het werkproces.

3. Als het gebruikte materiaal een verschillende chemische samenstelling heeft, is het
raadzaam om de uiteindelijke eigenschappen van de lasnaad te beoordelen, zowel de
mechanische als corrosiewerende.

Gas

Het normaal gebruikte beschermgas is zuiver argon, waarbij de hoeveelheid varieert
afhankelijk van de toegepaste stroom (4-6 l/min).

TIG-lassen van koper

Vanwege de eerder beschreven eigenschappen is TIG-lassen ook uitermate geschikt voor
het lassen van materialen met een groot warmtegeleidingsvermogen. Het gebruikte gas is
altijd argon en in het geval van koper wordt het gebruik van een ondersteuning aanbevolen.
Laskantvoorbereiding voor het lassen van koper (vlakke stomplas).

De gebruikte elektrode is van hetzelfde type als beschreven voor het lassen van staal, zij
wordt op dezelfde wijze voorbereid als hierboven beschreven. Om mogelijke oxidatie in de

0463 369 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

laszone te voorkomen, worden lasmaterialen gebruikt die fosfor, silicium en desoxiderende
bestanddelen bevatten.

5.7 Stroombron oververhit

Inschakelduur

De inschakelduur is de tijd uitgedrukt in een percentage van een periode van tien minuten,
gedurende welke u bij een bepaalde belasting kunt lassen of snijden zonder gevaar van
overbelasting. De inschakelduur geldt voor 40°C/104°F of lager.

Als de stroombron oververhit is:

• brandt de oververhittings-LED

• Wacht dan 10 minuten voordat u weer verder gaat met lassen

5.8 Aansluitingen en bedieningselementen van de koeleenheid

Voorpaneel

1 Hoofdschakelaar

2 LED voor optisch alarm

3 Koeleenheid AAN/UIT

4 Koelwateruitlaat, blauwe pijp op de toorts

5 Zekering

6 Akoestisch alarm voor onvoldoende watercirculatie

7 Terugvoer van heet water, rode pijp op de toorts

0463 369 001

- 26 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

ILME 4-wegconnector

4-pens

PEN Beschrijving

connector

1 Netvoeding gemeenschappelijk

Netvoeding

2 Netvoeding 115/230 V AC

3 Netvoeding 400 V AC

AARDE 4 Chassis gemeenschappelijk

5.9 De koeleenheid aanzetten

LET OP!

Bij de eerste start kan de koeleenheid een alarm genereren omdat er geen
vloeistof aanwezig is in de pijpen. Wacht een paar minuten, of schakel de
koeleenheid enkele malen AAN en UIT.

LET OP!

De koeleenheid genereert alarmmeldingen als de toorts niet is aangesloten,
beschadigd is, of als het vloeistofniveau te laag is.

1. Controleer of de koeleenheid is gevuld met koelmiddel tot het maximale niveau. Zo niet,
vul de koeleenheid tot het maximale niveau.

2. Breng alle elektrische en hydraulische verbindingen tot stand.

3. Zet de stroombron aan om de koeleenheid van stroom te voorzien.

4. Zet de koeleenheid aan.

5. Controleer of het koelmiddel door het hydraulisch circuit van de toorts stroomt en dan
naar de tank terugkeert.

6. Controleer het koelmiddelniveau opnieuw en vul bij, indien nodig.

LET OP!

Controleer het koelmiddelniveau regelmatig en vul bij, indien nodig.

Onvoldoende koelmiddel

Wanneer lucht in de pomp terechtkomt door onvoldoende koelmiddel of het ontbreken van
koelmiddel, kan het volgende gebeuren:

• er wordt een alarm geactiveerd

• de pomp maakt lawaai

• er circuleert geen koelmiddel

Ga als volgt te werk om het probleem op te lossen:

0463 369 001

- 27 -

© ESAB AB 2016

5 BEDIENING

1. Zorg ervoor dat de koeleenheid tot het maximumniveau met koelmiddel gevuld is.

2. Koppel de (rode) slang van de toorts los van de heet water terugvoeraansluiting.

3. Laat het water uit de toorts in een aparte emmer lopen.

4. Blaas met ingeschakelde koeleenheid wat perslucht in de rode koppeling.

5. Ga door met lucht inblazen tot het water uit de slang van de toorts continu in de emmer
stroomt en de pomp normaal klinkt.

6. Schakel de koeleenheid uit en sluit de slang van de toorts aan op de
terugvoeraansluiting van heet water.

7. Zet de koeleenheid aan.

0463 369 001

- 28 -

© ESAB AB 2016

6 ONDERHOUD

6 ONDERHOUD

6.1 Overzicht

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige en betrouwbare werking.

Alleen personeel met de juiste elektrotechnische vaardigheden (bevoegd personeel) mag de
veiligheidsbeplating verwijderen.

LET OP!

Alle garantieverplichtingen van de leverancier vervallen indien de klant tracht zelf
eventuele defecten in het product te verhelpen in de garantieperiode.

6.2 Stroombron

Controleer regelmatig of de lasstroombron niet verstopt is door vuil. Verstopte of
geblokkeerde luchtin- en uitlaten kunnen leiden tot oververhitting.

Hoe vaak er gereinigd moet worden en volgens welke reinigingsmethode, hangt af van:

• het lasproces

• de duur van de lasboog

• de omgeving

• de werkomgeving

Normaliter volstaat het om de stroombron jaarlijks schoon te blazen met droge perslucht
(lage druk).

6.3 Lastoorts

Een programma van regelmatige verzorging en onderhoud vermindert onnodige en kostbare
stilstand.

Telkens wanneer een draadspoel wordt vervangen, moet de lastoorts van de stroombron
worden afgenomen en met perslucht worden doorgeblazen.

Het draadeinde mag geen scherpe randen hebben wanneer hij in de draadgeleider wordt
geplaatst.

Raadpleeg voor meer informatie de instructieboeken van de lastoortsen.

6.4 Koeleenheid

Voor de koeleenheid is het voldoende om de binnenkant schoon te houden. In een stoffige
omgeving moet er vaker gereinigd worden.

WAARSCHUWING!

Koppel, alvorens enige actie te ondernemen, de koeleenheid los van de
netvoeding (koppel de ILME 4-wegconnector los van de stroombron).

Ga als volgt te werk om de koeleenheid te reinigen:

1. Koppel de koeleenheid los van de stroombron en breng hem naar een geschikte plaats.

2. Tap al het koelmiddel af uit de koeleenheid.

3. Reinig de binnenkant van de koeleenheid met perslucht van maximaal 3 bar.

4. Controleer of alle elektrische verbindingen goed vastzitten.

5. Controleer of alle hydraulische verbindingen goed vastzitten.

6. Vervang beschadigde of versleten onderdelen.

0463 369 001

- 29 -

© ESAB AB 2016

6 ONDERHOUD

7. Vul de koeleenheid tot het maximumniveau met koelmiddel.

8. Zet de koeleenheid weer op zijn plaats en sluit haar aan.

6.5 De koeleenheid met koelmiddel vullen

Ga als volgt te werk om de koeleenheid met koelmiddel te vullen:

1. Schakel de koeleenheid en de stroombron uit.

2. Trek de stekker van de koeleenheid uit de stroombron.

3. Verwijder de veiligheidsbout (1).

4. Trek de koeleenheid (2) voorzichtig naar buiten om bij de koelmiddeltank te kunnen
komen.

5. Vul de koeleenheid tot het maximumniveau met koelmiddel.

6. Duw de koeleenheid voorzichtig weer naar binnen en zet hem vast met de
veiligheidsbout (1).

0463 369 001

- 30 -

© ESAB AB 2016

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

Probeer de volgende controles en inspecties voordat u een bevoegde onderhoudsmonteur
laat komen.

Storingzoeken in de stroombron

Probleem Oplossing

Geen lasboog. • Controleer of de schakelaar van de

netspanning is ingeschakeld.

• Controleer of de netspannings-, las- en
aardkabels goed zijn aangesloten.

• Controleer of de juiste stroomsterkte is
ingesteld.

• Controleer de zekeringen van de
netvoeding.

De lasstroom wordt tijdens het lassen
onderbroken.

• Controleer of de overbelastingsbeveiliging
in actie is gekomen (wordt aan de
voorzijde aangegeven).

• Controleer de zekeringen van de
netvoeding.

• Controleer of de aardkabel goed is
vastgezet.

De oververhittingsbeveiliging komt vaak in
actie.

• Zorg ervoor dat de aangegeven waarden
voor de stroombron niet worden
overschreden (d.w.z. dat de eenheid niet
wordt overbelast).

Slechte lasprestaties. • Controleer of de las- en aardkabels goed

zijn aangesloten.

• Controleer of de juiste stroomsterkte is
ingesteld.

• Controleer of de juiste lasdraad of
elektrode wordt gebruikt.

• Controleer de zekeringen van de
netvoeding.

• Controleer de gasdruk in de apparatuur
die op de stroombron is aangesloten.

"TRI - ALA" (Trigger Alarm) op display
wanneer de stroombron is ingeschakeld.

LET OP!

Deze fout verschijnt als de
toortstrekker wordt ingedrukt
wanneer de stroombron wordt
ingeschakeld.

0463 369 001

• Schakel de stroombron volledig uit.

• Zorg ervoor dat de toortstrekker niet
wordt ingedrukt.

• Controleer of de toortstrekker beschadigd
is.

• Schakel de stroombron weer in.

- 31 -

© ESAB AB 2016

7 PROBLEMEN OPLOSSEN

Storingzoeken in de koeleenheid

Probleem Oplossing

Kan niet ingeschakeld worden. • Controleer of de schakelaar van de

netspanning is ingeschakeld.

• Controleer de zekeringen van de
netvoeding.

• Controleer of de netspannings-, las- en
aardkabels goed zijn aangesloten.

Het koelmiddel circuleert niet. • Stop de koeleenheid onmiddellijk, vul

deze geheel met koelmiddel en controleer
of er geen lekken zijn.

• Er mogen geen knikken in de leidingen
aanwezig zijn.

• Controleer of de pijpverbindingen goed
zijn geïnstalleerd.

• Controleer de pompcapaciteit.

Rumoerig bedrijf • Stop de koeleenheid onmiddellijk, vul

deze geheel met koelmiddel en controleer
of er geen lekken zijn.

0463 369 001

- 32 -

© ESAB AB 2016

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

8 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

Reparatie- en elektrotechnische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een
erkende ESAB-technicus. Gebruik uitsluitend originele reserve- en slijtdelen van ESAB.

De Heliarc 283i en Heliarc 353i AC/DC zijn ontworpen en getest conform de internationale
en Europese normen IEC/EN 60974-1 en IEC/EN 60974-10. Na voltooiing van onderhouds­of reparatiewerkzaamheden is het de verantwoordelijkheid van de persoon (of personen)
die het werk heeft/hebben uitgevoerd, ervoor te zorgen dat het product nog steeds voldoet
aan de eisen van de bovengenoemde norm.

De Heliarc-koeleenheid is ontworpen en getest conform de internationale en Europese
norm IEC/EN 60974-2. Na voltooiing van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden is het de
verantwoordelijkheid van de persoon (of personen) die het werk heeft/hebben uitgevoerd,
ervoor te zorgen dat het product nog steeds voldoet aan de eisen van de bovengenoemde
norm.

Reserveonderdelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde ESAB-dealer, zie de
laatste pagina van dit document.

0463 369 001

- 33 -

© ESAB AB 2016

SCHEMA

SCHEMA

Heliarc 283i AC/DC, Heliarc 353i AC/DC

0463 369 001

- 34 -

© ESAB AB 2016

SCHEMA

Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 35 -

© ESAB AB 2016

LASTABELLEN

LASTABELLEN

Welding table steel

0463 369 001

- 36 -

© ESAB AB 2016

LASTABELLEN

Welding table aluminium

0463 369 001

- 37 -

© ESAB AB 2016

BESTELNUMMERS

BESTELNUMMERS

Ordering number Denomination Type Notes

0700 300 701 Welding power source Heliarc 283i AC/DC 400 V

0700 300 702 Welding power source Heliarc 353i AC/DC 400 V

0700 300 703 Cooling unit Heliarc cooling unit

0464 524 010 Spare parts list Heliarc 283i AC/DC,

400 V

353i AC/DC

0464 524 020 Spare parts list Heliarc cooling unit

0463 369 001

- 38 -

© ESAB AB 2016

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

0558 101 703 Cooling unit

0349 483 296 Cooling liquid GLIDEX-35deg, 5 l

0349 312 925 Cooling liquid GLIDEX-35 deg, 10 l

0700 006 888 Electrode holder with 3 m cable

0558 101 702 Trolley

0558 004 234 FC5C foot control

0463 369 001

- 39 -

© ESAB AB 2016

ACCESSOIRES

TIG torches air cooled

0700 300 524

0700 300 529

0700 300 538

0700 300 544

0700 300 552

0700 300 555

TXH 121, 4 m

TXH 121, 8 m

TXH 151, 4 m

TXH 151, 8 m

TXH 201, 4 m

TXH 201, 8 m

TIG Torches water cooled

0700 300 561

0700 300 562

0700 300 563

0700 300 564

0700 300 565

0700 300 566

0700 300 567

0700 300 568

TXH 251w, 4 m, OKC 50

TXH 251 wF, 4 m, OKC 50

TXH 251w, 8 m, OKC 50

TXH 251wF, 8 m, OKC 50

TXH 401w, 4 m

TXH 401w HD, 4 m

TXH 401w, 8 m

TXH 401w HD, 8 m

TIG torches air cooled with built in remote control

0700 300 657

0700 300 661

0700 300 658

0700 300 662

TXH 151, 8 m, wheel remote, 3.64 kg

TXH 151, 8 m, flex wheel remote, 3.64 kg

TXH 201, 8 m, wheel remote, 4.9 kg

TXH 201, 8 m, flex wheel remote, 4.9 kg

TIG torches water cooled with remote control

0700 300 659

0700 300 660

0700 300 663

TXH 251w, 8 m, wheel remote, 2.8 kg

TXH 401w, 8m, wheel remote, 4.56 kg

TXH 251w, 8 m, flex wheel remote, 2.82 kg

0463 369 001

- 40 -

© ESAB AB 2016

ACCESSOIRES

0463 369 001

- 41 -

© ESAB AB 2016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com