ESAB Heliarc 283i AC/DC, 353i AC/DC, Heliarc Cooling Unit Instruction manual [lt]

Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit

Naudojimo instrukcija

0463 369 001 LT 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508

Coolingunit=S2733450427

TURINYS

1 SAUGA ................................................................................................................. 5

2 ĮVADAS ................................................................................................................. 8

2.1 Apžvalga ...............................................................................................................8

2.2 Įranga ....................................................................................................................8

3 TECHNINIAI DUOMENYS ....................................................................................9

4 MONTAVIMAS .................................................................................................... 11

4.1 Bendroji informacija .......................................................................................... 11

4.2 Kėlimo instrukcijos ............................................................................................ 11

4.3 Vieta..................................................................................................................... 11

4.4 Maitinimo tinklas ................................................................................................ 12

5 EKSPLOATAVIMAS............................................................................................ 14

5.1 Apžvalga .............................................................................................................14

5.2 Maitinimo šaltinio jungtys ir valdymo įtaisai ...................................................14

5.3 Greitas nustatymas............................................................................................ 17

5.3.1 Veikimo režimo pasirinkimas............................................................................17

5.3.2 Rankinio lankinio suvirinimo glaistytais elektrodais (SMAW) režimas.............. 17

5.3.3 TIG (GTAW) dvitaktis režimas su nuotolinio valdymo jungikliu ........................18

5.3.4 TIG (GTAW) dvitaktis režimas su valdymu pėdomis ........................................ 18

5.3.5 TIG (GTAW) keturtaktis režimas ......................................................................18

5.3.6 TIG (GTAW) taškinis režimas...........................................................................19

5.3.7 KS režimas....................................................................................................... 19

5.3.8 Impulsinis režimas – maksimalus / foninis .......................................................20

5.3.9 Impulsinis režimas – dažnis / darbinis ciklas.................................................... 20

5.3.10 Programų išsaugojimas ir atkūrimas ................................................................ 21

5.3.11 Bendrosios funkcijos ........................................................................................22

5.3.12 Nuotolinio valdymo pultas – įjungta / išjungta / minimalu................................. 22

5.4 Maitinimo šaltinio submeniu .............................................................................22

5.5 Pagrindinės maitinimo šaltinio funkcijos ........................................................23

5.6 TIG suvirinimo informacija ................................................................................25

5.7 Maitinimo šaltinis perkaitęs ..............................................................................26

5.8 Aušinimo įrenginio jungtys ir valdymo įtaisai.................................................26

5.9 Aušinimo įrenginio paleidimas ......................................................................... 27

6 PRIEŽIŪRA ......................................................................................................... 29

6.1 Apžvalga .............................................................................................................29

6.2 Maitinimo šaltinis ............................................................................................... 29

6.3 Suvirinimo degiklis ............................................................................................29

6.4 Aušinimo įrenginys............................................................................................ 29

6.5 Pripildykite aušinimo įrenginį aušinimo skysčiu ............................................30

7 TRIKČIŲ ŠALINIMAS .........................................................................................31

0463 369 001 © ESAB AB 2016

TURINYS

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS...................................................................33

DIAGRAMA................................................................................................................34

VIRINIMO LENTELĖS ...............................................................................................36

UŽSAKYMO NUMERIAI ............................................................................................38

PRIEDAI..................................................................................................................... 39

Gamintojas pasilieka teisę keisti specifikacijas be perspėjimo.

0463 369 001 © ESAB AB 2016

1 SAUGA

1 SAUGA

Kad su įranga ar šalia jos dirbantys asmenys laikytųsi atitinkamų saugos priemonių, atsako
ESAB įrangos naudotojai. Saugos priemonės turi tenkinti šio tipo įrangai keliamus
reikalavimus. Be standartinių taisyklių, taikomų darbo vietoje, atsižvelkite į toliau pateikiamas
rekomendacijas.

Visus darbus turi atlikti specialiai parengti darbuotojai, gerai išmanantys įrangos veikimą.
Netinkamai naudojama įranga gali lemti pavojingas situacijas, dėl kurių gali susižeisti
naudotojas arba sugesti įranga.

1. Kiekvienas asmuo, naudojantis įrangą, turi žinoti:
○ kaip ji veikia
○ avarinių išjungiklių vietas
○ jos funkcijas
○ susijusias saugos priemones
○ suvirinimo, pjovimo ar kitus su šia įranga atliekamus veiksmus

2. Naudotojas turi pasirūpinti, kad:
○ pradėjus dirbti, įrangos naudojimo vietoje nebūtų pašalinių asmenų
○ visi yra saugūs atliekant elektros lanko taktą arba pradėjus darbą su įranga

3. Darbo vieta turi būti:
○ tinkama tam tikslui
○ be skersvėjų

4. Asmeninės apsaugos priemonės:
○ Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz.,

apsauginius akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines

○ Nedėvėkite palaidų daiktų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t. t., kurie gali įstrigti ir

nudeginti

5. Bendrosios saugos priemonės:
○ Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis tvirtai prijungtas
○ Darbus su aukštos įtampos įranga gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas
○ Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir laikoma netoliese
○ Darbo metu negalima įrangos sutepti ir atlikti kitų priežiūros darbų

0463 369 001

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 SAUGA

ĮSPĖJIMAS!

Virindami ir pjaudami elektros lanku galite susižaloti patys ir sužaloti kitus.
Virindami ir pjaudami imkitės atsargumo priemonių. Pasiteiraukite savo darbdavio
dėl saugos praktikos, kuri turi būti pagrįsta gamintojo pavojingumo duomenimis.

ELEKTROS SMŪGIS gali būti mirties priežastis

• Prietaisą sumontuokite ir įžeminkite laikydamiesi galiojančių standartų.

• Nesilieskite prie veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, drėgnomis
pirštinėmis ar drėgnais drabužiais.

• Izoliuokite save nuo žemės ir apdirbamos detalės

• Patikrinkite, ar jūsų darbinė stovėsena yra saugi

DŪMAI IR DUJOS gali būti pavojingos sveikatai

• Laikykite galvą atokiau nuo dūmų

• Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo zonos ir bendrų patalpų, naudokite
ventiliacijos ar ištraukimo sistemą arba jas abi.

ELEKTROS LANKO SPINDULIAI gali pažeisti akis ir nudeginti odą

• Apsaugokite savo akis ir odą. Naudokite tinkamą virinimo kaukę ir lęšius su
filtrais bei dėvėkite apsauginius drabužius.

• Apsaugokite stebėtojus tinkamomis pertvaromis ar užuolaidomis

GAISRO PAVOJUS

• Kibirkštys (tiškalai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių
medžiagų

TRIUKŠMAS. Per didelis triukšmas gali pažeisti klausos organus

• Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos
priemones. Apsaugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos
apsaugos priemones

• Apsaugokite stebėtojus nuo pavojaus

GEDIMAS. Įvykus gedimui, į pagalbą pasikvieskite specialistą.

Prieš montuodami ar naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite naudojimo
instrukciją.

SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite maitinimo šaltinio užšalusiems vamzdžiams atšildyti.

DĖMESIO!

Prieš montuodami ar naudodami, atidžiai perskaitykite
naudojimo instrukciją.

0463 369 001

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 SAUGA

DĖMESIO!

„Class A“ tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose
patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais
žemosios įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų
tokiose patalpose nustatant elektromagnetinį „class A“
įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir
spinduliuojamų trikdžių.

0463 369 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 ĮVADAS

2 ĮVADAS

2.1 Apžvalga

„Heliarc283i“ ir „Heliarc353i“KS / NS – tai virinimo maitinimo šaltiniai, skirti MMA ir TIG
suvirinimui. „Heliarc283i“ projektinė srovė iki 280 A, o „Heliarc353i“ projektinė srovė iki 350
A.

Naudojant „Heliarc“ aušinimo įrenginį 230 V KS pagalbinis tiekimas užtikrinamas pro galinę
plokštę.

„Heliarc“ aušinimo įrenginys naudojamas su „Heliarc283i“ ir „Heliarc353i“ KS / NS. Jis
paskirsto 2 litrus/ min. kai degiklis prijungtas, o galia 60 W.

Maitinimo šaltiniams pasirinktinai tiekiamas vežimėlis.

ESAB informaciją apie priedus, skirtus šiam gaminiui, rasite šios instrukcijos skyriuje
PRIEDAI.

2.2 Įranga

Maitinimo šaltinis tiekiamas su:

• grįžtamuoju kabeliu su gnybtu,

• maitinimo laidu,

• dujų žarna,

• naudojimo instrukcija.
Aušinimo įrenginys tiekiamas su:

• naudojimo instrukcija.

0463 369 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

3 TECHNINIAI DUOMENYS

3 TECHNINIAI DUOMENYS

283i KS / NS 353i KS / NS

Elektros tinklo įtampa 400 V ±10 %,

3~ 50/60Hz

400 V ±10 %,
3~ 50/60Hz

Elektros tinklo kabelis 4G4 mm 4G4 mm
Linijos saugiklis min. 25 A min. 25 A
Nustatymų diapazonas GTAW /

TIG KS / NS 4–280 A 4–350 A

Maksimali galia

GTAW / TIG, KS / NS 280 A veikiant 100 % 350 A veikiant 45 %

Išankstinė dujų tėkmė 0,5–30 s 0,5–30 s
Nuolydis į viršų / nuolydis į

apačią 0,1–10 s 0,1–10 s
Vėlesnė dujų tėkmė 0,5–30 s 0,5–30 s
KS dažnis 20-200 Hz 20–200 Hz
Kintamosios srovės balansas 10 - 90% 10–90 %
Nuolatinės srovės impulsinio

režimo dažnis 0,4–300 A 0,4–300 A
Kintamosios srovės impulsinio

režimo dažnis 0,4–2 Hz 0,4–2 Hz
Pulsavimo ciklas (impulsų laikas

/ laikas be impulsų) 30–65 % 30–65 %

Foninė srovė 10–90 A 10–90 A
Mažėjimo laikas 0,1–10 s 0,1–10 s
Paleidimo / įdubos srovė (4

taktų) 10–90 % 10–90 %

Trukmė po praskalavimo 0,5–30 s 0,5–30 s
Nuotolinio paleidimo taško

4–100 A 4–100 A

srovė
Maksimali atviros grandinės

įtampa 68 V 68 V
Galios koeficientas veikiant 100

% TIG režime 0,75 0,8
Nustatymų diapazonas SMAW /

MMA 4–280 A 4–350 A
Maksimali galia SMAW / MMA, KS / NS
20 % darbo ciklo - 350 A
40% darbo ciklo 280 A -

KVA GTAW / TIG 11 14,5
KVA SMAW / MMA 14,2 19
Gaubto apsaugos klasė IP 21S IP 21S
Matmenys (ilgis x plotis x

600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm

aukštis)

0463 369 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

3 TECHNINIAI DUOMENYS

283i KS / NS 353i KS / NS
Svoris be aušinimo įrenginio 50 kg 50 kg
Vežimėlio svoris 35 kg 35 kg

Gaubto apsaugos klasė
IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t.y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ir vandens

prasiskverbimo lygį.
Įranga, paženklinta žymeniu IP21, skirta naudoti patalpose.


„Heliarc“ aušinimo įrenginys
Elektros tinklo įtampa 400 V, ±10%, 1~, 50 / 60Hz
Maksimali energijos tiekimo srovė 0,75 A
P1l/min. 0,5 kW

Aušinimo galia 60 W
Aušinimo skystis ESAB paruoštas sumaišytas aušinimo

skystis, žr. skyrių PRIEDAI.

Aušinimo skysčio kiekis 5 l (pristatoma maždaug su 2,5 l)
Maksimalus slėgis 0,35 MPa
Maksimalus vandens srautas 2,0 l/min.
Darbinė temperatūra Nuo -10 iki +40 °C
Gabenimo temperatūra Nuo -20 iki +55 °C
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 475 × 310 × 250 mm
Svoris (tuščio) 14 kg
Gaubto apsaugos klasė IP21

Gaubto apsaugos klasė
IP kodas žymi gaubto apsaugos klasę, t.y. apsaugos nuo kietųjų medžiagų ir vandens

prasiskverbimo lygį.
Įranga, paženklinta žymeniu IP21, skirta naudoti patalpose.

0463 369 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAVIMAS

4 MONTAVIMAS

4.1 Bendroji informacija

Montavimo darbus turi atlikti profesionalas.

4.2 Kėlimo instrukcijos

Maitinimo šaltinio kėlimas rankomis.

ĮSPĖJIMAS!

Maitinimo šaltinis sveria 50 kg (110 lb).

ĮSPĖJIMAS!

Maitinimo šaltinį kelti turi du
asmenys, naudodami dvi
rankenas.

Maitinimo šaltinio kėlimas keltuvu ir diržu.

ĮSPĖJIMAS!

Kelkite maitinimo šaltinį
naudodami kilpinį varžtą.
Laikykite maitinimo šaltinį kiek
galima horizontaliau.

ĮSPĖJIMAS!

Pritvirtinkite įrangą, ypač tada, jei
grindys yra nelygios arba su
nuolydžiu.

4.3 Vieta

Suvirinimo maitinimo šaltinį pastatykite taip, kad jo aušinimo oro įleidimo ir išleidimo angos
nebūtų uždengtos. Užtikrinkite, kad į maitinimo šaltinį nepatektų nuosėdų ar dulkių.
Saugokite nuo sutrenkimo, trynimo, varvančio vandens, per didelio karščio šaltinių arba bet
kokių neįprastų situacijų.

0463 369 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAVIMAS

4.4 Maitinimo tinklas

PASTABA!
Reikalavimai elektros tinklui

Ši įranga atitinka standartą IEC 61000-3-12 su sąlyga, kad sujungimo taške tarp
naudotojo tinklo ir viešosios sistemos trumpojo jungimo srovė yra ne mažesnė už
S

jei reikia, kreipdamasis į skirstomųjų tinklų operatorių, kad įranga būtų prijungta
tik prie tokio maitinimo tinklo, kurio trumpojo jungimo galia yra didesnė arba lygi
S

DĖMESIO!

Prieš prijungdami maitinimo šaltinį prie maitinimo tinklo, įsitikinkite, kad įjungimo /
išjungimo (ON / OFF) mygtukas yra padėtyje „išjungta“ (OFF (0)).

Žiūrėkite, kad suvirinimo maitinimo šaltinis būtų prijungtas prie tinkamos maitinimo įtampos
tinklo ir būtų apsaugotas tinkamo stiprumo saugikliu. Maitinimo tinklo skirstymo skydelis turi
atitikti šalyje galiojančius reikalavimus. Elektros energijos tiekimo sistema turi būti pramoninio
tipo.

vertę. Montavimo specialistas arba įrenginio naudotojas privalo užtikrinti,

scmin

. Žr. techninius duomenis, pateiktus skyriuje „TECHNINIAI DUOMENYS“.

scmin

Turi būti įrengtas apsauginis įžeminimas, atitinkantis galiojančius reikalavimus. Maitinimo
šaltinis turi būti tinkamai įžemintas, kad apsaugotų operatorių. Būtina užtikrinti gerą
įžeminimą geltonu-žaliu laidu maitinimo kabelyje, kad būtų išvengta elektros išlydžio
atsitiktinai prisilietus prie įžemintų objektų. Važiuoklė, kuri taip pat yra laidi, turi elektros jungtį
su įžeminimo laidu. Jei įranga nebus tinkamai prijungta prie įžeminimo laido, ji gali sukelti
elektros smūgį, kuris pavojingas operatoriui.

Maitinimo šaltinis veikia maitinimo įtampai 20 % skiriantis nuo nominalios maitinimo įtampos
(nominali įtampa 400 V, minimali įtampa 320 V, maksimali įtampa 480 V).

„Heliarc283i“ KS / NS „Heliarc353i“ KS / NS

Elektros tinklo įtampa 400 V, 3~, 50/ 60Hz 400 V, 3~, 50/ 60Hz
Saugiklis 20 A 25 A

Aušinimo įrenginio prijungimo instrukcija

Įsitikinkite, kad „Heliarc“ tinkamai įžemintas tam, kad apsaugotų operatorių. Būtina užtikrinti
gerą įžeminimą geltonu-žaliu laidu maitinimo kabelyje, kad būtų išvengta elektros išlydžio
atsitiktinai prisilietus prie įžemintų objektų.

Važiuoklė, kuri taip pat yra laidi, turi elektros jungtį su įžeminimo laidu. Jei įranga nebus
tinkamai prijungta prie įžeminimo laido, ji gali sukelti elektros smūgį, kuris pavojingas
operatoriui.

Aušinimo įrenginys turi būti prijungtas prie maitinimo šaltinio specialiu duotu ILME
daugiakontaktiniu kištuku. Prieš prijungdami aušinimo įrenginį prie maitinimo šaltinio,
įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo tinklo.

Jei aušinimo įrenginys bus prijungtas prie trifazio maitinimo tinklo įtampos, pakeiskite ILME 4
polių kištuką trifaziu kištuku. Prijunkite maitinimo laidus tik prie dviejų kištuko kontaktų
(juodo-rudo), o įžeminimo laidą (geltoną-žalią) - prie įžeminimo kontakto.

0463 369 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

4 MONTAVIMAS

Prijunkite aušinimo įrenginį prie maitinimo šaltinio.

1. Atsukite varžtus (1), apsauginį varžtą (2) ir durų plokštę (3).

2. Nuimkite plastikinį dangtelį vežimėlio važiuoklės gale.

3. Ištraukite aušinimo įrenginio įvesties kabelį pro angą vežimėlio važiuoklės gale.

4. Pritvirtinkite įvesties laidą varžtais (4).
„Heliarc353i“ KS / NS jau tiekiamas su jungtimi, skirta prijungti prie aušinimo įrenginio. Norint

paleisti aušinimo įrenginį, reikia įjungti maitinimo šaltinį ir aušinimo įrenginį.

Hidraulinė jungtis

Prijunkite degiklio vandens tiekimo vamzdį prie vandens ištekėjimo movos aušinimo
įrenginyje. Prijunkite degiklio grįžtamąjį vandens vamzdį prie vandens įtekėjimo movos
aušinimo įrenginyje.

0463 369 001

- 13 -

© ESAB AB 2016