Heliarc283iAC/DC
Heliarc353iAC/DC
Heliarccoolingunit
Manual de instrucţiuni
0463 369 001 RO 20160105 Valid for: 283i=S2733450468 353i=S2733450508
Coolingunit=S2733450427
CUPRINS
1 SIGURANŢĂ ......................................................................................................... 5
2 INTRODUCERE .................................................................................................... 8
2.1 Prezentare generală .............................................................................................8
2.2 Echipament...........................................................................................................8
3 DATE TEHNICE .................................................................................................... 9
4 INSTALAȚII ......................................................................................................... 11
4.1 Informații generale ............................................................................................. 11
4.2 Instrucțiuni de ridicare ...................................................................................... 11
4.3 Poziționare.......................................................................................................... 11
4.4 Rețea de alimentare ...........................................................................................12
5 OPERARE...........................................................................................................14
5.1 Prezentare generală ...........................................................................................14
5.2 Conexiuni și dispozitive de control - sursa de alimentare .............................14
5.3 Configurare rapidă .............................................................................................17
5.3.1 Selecţia modului de operare ............................................................................17
5.3.2 Modul Lipire (SMAW) ....................................................................................... 17
5.3.3 Modul în doi timpi TIG (GTAW) cu comutator de telecomandă........................18
5.3.4 Modul în doi timpi TIG (GTAW) cu control de picior......................................... 18
5.3.5 Modul TIG (GTAW) în patru timpi.....................................................................18
5.3.6 Modul TIG (GTAW) spot................................................................................... 19
5.3.7 Modul c.a.......................................................................................................... 19
5.3.8 Mod Impuls - Vârf/Fundal.................................................................................20
5.3.9 Mod Impuls - Frecvenţă/Ciclu de lucru.............................................................20
5.3.10 Memorarea şi reapelarea programelor.............................................................21
5.3.11 Funcţii generale................................................................................................ 22
5.3.12 Telecomandă - Pornire/Oprire/Minimum .......................................................... 22
5.4 Submeniul sursei de alimentare ....................................................................... 22
5.5 Funcţii principale ale sursei de alimentare......................................................23
5.6 Informaţii despre sudura TIG ............................................................................25
5.7 Sursă de alimentare supraîncălzită .................................................................. 26
5.8 Conexiuni şi dispozitive de control ale unităţii de răcire ...............................26
5.9 Pornirea unității de răcire..................................................................................27
6 ÎNTREŢINERE .................................................................................................... 29
6.1 Prezentare generală ...........................................................................................29
6.2 Sursa de alimentare ........................................................................................... 29
6.3 Arzătorul de sudură ...........................................................................................29
6.4 Unitatea de răcire ............................................................................................... 29
6.5 Umplerea unităţii de răcire cu agent de răcire ................................................30
7 DEPANARE......................................................................................................... 31
0463 369 001 © ESAB AB 2016
CUPRINS
8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB..........................................................33
DIAGRAMĂ................................................................................................................34
TABELE DE SUDURĂ ...............................................................................................36
NUMERE DE CATALOG............................................................................................38
ACCESORII ............................................................................................................... 39
Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.
0463 369 001 © ESAB AB 2016
1 SIGURANŢĂ
1 SIGURANŢĂ
Utilizatorii echipamentului ESAB au responsabilitatea finală de a se asigura că persoanele
care lucrează sau se află în apropierea echipamentului respectă măsurile de siguranță
corespunzătoare. Măsurile de protecție trebuie să îndeplinească cerințele care se aplică
acestui tip de echipament. Pe lângă normele standard care se aplică spațiului de lucru,
trebuie respectate următoarele recomandări.
Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu
operarea echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la
situații periculoase care pot determina vătămarea corporală a operatorului și deteriorări ale
echipamentului.
1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:
○ exploatarea acestuia
○ amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgență
○ funcția acestuia
○ măsurile de protecție relevante
○ sudarea și tăierea sau celelalte funcții aplicabile ale echipamentului
2. Operatorul trebuie să se asigure că:
○ nici o persoană neautorizată nu staționează în zona de lucru a echipamentului când
acesta este pornit
○ nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului sau când se începe lucrul cu
echipamentul
3. Spațiul de lucru trebuie:
○ să fie adecvat scopului
○ să nu aibă curenți de aer
4. Echipament individual de siguranță:
○ Purtați întotdeauna echipamentul individual de protecție recomandat, precum ochelari
de protecție, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuși de protecție
○ Nu purtați obiecte precum eșarfe, brățări, inele etc., care pot să se agațe sau să
cauzeze arsuri
5. Măsuri generale de protecție:
○ Asigurați-vă că este conectat sigur cablul de retur
○ Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către un
electrician calificat
○ Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în mod
vizibil și să fie la îndemână
○ Lubrifierea și întreținerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul
exploatării
0463 369 001
- 5 -
© ESAB AB 2016
1 SIGURANŢĂ
AVERTISMENT!
Sudura și tăierea cu arc electric vă pot răni pe dvs. și pe alții. Luați măsuri de
precauție când sudați sau tăiați. Solicitați angajatorului să aplice normele de
protecție a muncii, care trebuie bazate pe datele furnizate de producător privind
pericolele.
ȘOC ELECTRIC – Pericol de moarte
• Instalați și împământați unitatea în conformitate cu normele în vigoare
• Nu atingeți componentele electrice sau electrozii sub tensiune cu pielea
• Izolați-vă față de pământ și față de piesa de prelucrat
• Asigurați-vă că poziția de lucru este sigură
FUM ȘI GAZE – Pot prezenta pericol pentru sănătate
• Țineți capul în afara zonei cu fum
• Utilizați ventilația, aspirația la arc sau ambele, pentru a îndepărta fumul și
RAZE DE ARC ELECTRIC – Pot afecta ochii și pot arde pielea
neprotejată, cu mănuși ude sau cu îmbrăcăminte udă.
gazele de zona de respirație și de zona generală de lucru
• Protejați-vă ochii și corpul. Utilizați paravanul de sudură și geamul de filtrare
corecte și purtați îmbrăcăminte de protecție
• Protejați-i pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunzătoare
PERICOL DE INCENDIU
• Scânteile (stropii) pot cauza incendii. De aceea, asigurați-vă că nu există
materiale inflamabile în apropiere
ZGOMOT – Zgomotul excesiv poate afecta auzul
• Protejați-vă urechile. Utilizați căști sau alte dispozitive de protecție pentru auz.
Protejați-vă urechile. Utilizați căști sau alte dispozitive de protecție pentru auz
• Avertizați-i pe cei din jur în privința acestui risc
FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ – Apelați la un expert pentru asistență în caz
de funcționare defectuoasă.
Citiți și asigurați-vă că ați înțeles manualul de instrucțiuni înainte de
instalare sau de exploatare.
PROTEJAȚI-VĂ PE DVS. ȘI PE CEILALȚI!
AVERTISMENT!
Nu utilizați sursa de alimentare pentru dezghețarea țevilor înghețate.
0463 369 001
ATENȚIE!
Citiți și asigurați-vă că înțelegeți manualul de instrucțiuni
înainte de instalare sau de exploatare.
- 6 -
© ESAB AB 2016
1 SIGURANŢĂ
ATENȚIE!
Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru
utilizare în amplasamentele rezidențiale unde energia
electrică este furnizată de sistemul public de alimentare
de joasă tensiune. Din cauza perturbațiilor conduse și
radiate, pot exista dificultăți în asigurarea compatibilității
electromagnetice a echipamentelor din clasa A în aceste
locații.
0463 369 001
- 7 -
© ESAB AB 2016
2 INTRODUCERE
2 INTRODUCERE
2.1 Prezentare generală
Dispozitivele Heliarc 283i şi 353i c.a./c.c. sunt surse de alimentare pentru sudură, destinate
sudurii MMA (cu electrozi înveliţi) şi TIG. Heliarc 283i are un curent nominal de până la 280
A, iar Heliarc 353i are un curent nominal de până la 350 A.
De asemenea, este disponibilă o sursă de alimentare de 230 V c.a., accesibilă prin panoul
posterior, atunci când se utilizează unitatea de răcire Heliarc.
Unitatea de răcire Heliarc se utilizează cu dispozitivele Heliarc 283i şi 353i AC/DC. Aceasta
distribuie 2 litri/minut, cu arzătorul de sudură conectat, cu o putere de 60 W.
Căruciorul este o opţiune disponibilă pentru sursele de alimentare.
Accesoriile ESAB pentru produs se găsesc la capitolul „ACCESSORII” din acest
manual.
2.2 Echipament
Sursele de alimentare sunt prevăzute cu:
• cablu de retur cu clemă
• cablu de reţea
• furtun de gaz
• manual de instrucțiuni
Unitatea de răcire este prevăzută cu:
• manual de instrucțiuni
0463 369 001
- 8 -
© ESAB AB 2016
3 DATE TEHNICE
3 DATE TEHNICE
283i c.a./c.c. 353i c.a./c.c.
Tensiune reţea de alimentare 400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz
400 V ±10%,
3~ 50/60 Hz
Cablu de reţea 4G4 mm 4G4 mm
Siguranţă în serie min 25 A min 25 A
Domeniu de reglare GTAW/TIG
c.a./c.c. 4 - 280 A 4 - 350 A
Ieşire maximă
GTAW/TIG, c.a./c.c. 280 A la 100% 350 A la 45%
Pre-flux de gaz 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s
Creştere/descreştere 0,1 - 10 s 0,1 - 10 s
Post-flux de gaz 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s
Frecvenţă c.a. 20 -200 Hz 20 - 200 Hz
Echilibrare c.a. 10 - 90% 10 - 90%
Frecvenţă mod Impuls c.c. 0,4 - 300 Hz 0,4 - 300 Hz
Frecvenţă mod Impuls c.a. 0,4 - 2 Hz 0,4 - 2 Hz
Funcţionare impuls (durată
impuls/timp de fundal) 30 - 65% 30 - 65%
Curent de fundal 10 - 90 A 10 - 90 A
Durată descreştere 0,1 - 10 s 0,1 - 10 s
Curent de început/de crater
(acţionare în 4 timpi) 10 - 90 % 10 - 90 %
Timp post-purjare 0,5 - 30 s 0,5 - 30 s
Curent punct de pornire de la
4 - 100 A 4 - 100 A
distanţă
Tensiune în circuit deschis max 68 V 68 V
Factor de putere la 100 % modul
TIG 0,75 0,8
Domeniu de reglare
SMAW/MMA 4 - 280 A 4 - 350 A
Ieşire maximă SMAW/MMA, c.a./c.c.
20% ciclu de funcționare - 350 A
40% ciclu de funcționare 280 A -
KVA GTAW/TIG 11 14,5
KVA SMAW/MMA 14,2 19
Clasă de protecţie carcasă IP 21S IP 21S
Dimensiuni L × l × h 600 × 300 × 620 mm 600 × 300 × 620 mm
Greutate fără unitate de răcire 50 kg 50 kg
Greutate cărucior 35 kg 35 kg
Clasă de protecţie carcasă
Codul IP indică clasa de protecție a carcasei, respectiv gradul de protecție împotriva
pătrunderii unor obiecte solide sau a apei.
0463 369 001
- 9 -
© ESAB AB 2016
3 DATE TEHNICE
Echipamentul marcat IP21 este proiectat pentru utilizarea în interior.
Unitate de răcire Heliarc
Tensiune reţea de alimentare 400 V ±10%, 1~, 50/60 Hz
Curent maxim de alimentare 0,75 A
P1l/min 0,5 kW
Putere de răcire 60 W
Agent de răcire Agent de răcire gata amestecat de la ESAB,
consultaţi capitolul „ACCESORII”.
Cantitate agent de răcire 5 l (livrat cu aprox. 2,5 l)
Presiune max. 0,35 MPa
Debit de apă maxim 2,0 l/min
Temperatură de exploatare de la -10° la +40°C
Temperatură de transport de la -20° la +55°C
Dimensiuni (L × l × h) 475 × 310 × 250 mm
Greutate gol 14 kg
Clasă de protecţie carcasă IP21
Clasă de protecţie carcasă
Codul IP indică clasa de protecție a carcasei, respectiv gradul de protecție împotriva
pătrunderii unor obiecte solide sau a apei.
Echipamentul marcat IP21 este proiectat pentru utilizarea în interior.
0463 369 001
- 10 -
© ESAB AB 2016
4 INSTALAȚII
4 INSTALAȚII
4.1 Informații generale
Instalarea trebuie executată de către un specialist.
4.2 Instrucțiuni de ridicare
Ridicarea manuală a sursei de alimentare.
AVERTISMENT!
Sursa de putere are o greutate de 50 kg (110 livre).
AVERTISMENT!
Este nevoie de două persoane
pentru a ridica sursa de
alimentare utilizând cele două
mânere.
Ridicarea sursei de alimentare cu ajutorul unui scripete şi al unei curele.
AVERTISMENT!
Ridicaţi sursa de alimentare
utilizând şurubul cu ureche.
Păstraţi sursa de alimentare într-o
poziţie cât mai orizontală.
AVERTISMENT!
Asigurați echipamentul – mai ales
dacă terenul este neuniform sau
înclinat.
4.3 Poziționare
Poziționați sursa de alimentare pentru sudură astfel încât orificiile de admisie și evacuare a
aerului de răcire să nu fie obstrucționate. Asiguraţi-vă că în sursa de alimentare nu se
formează depuneri şi nu pătrunde praf. Preveniţi impacturile, frecarea şi expunerea la
picături de apă, la surse excesive de căldură sau orice situaţii anormale.
0463 369 001
- 11 -
© ESAB AB 2016
4 INSTALAȚII
4.4 Rețea de alimentare
NOTĂ!
Cerinţe pentru reţeaua de alimentare
Acest echipament este conform cu IEC 61000-3-12 cu condiția ca puterea de
scurtcircuit să fie mai mare sau egală cu S
racordul utilizatorului şi sistemul public. Este responsabilitatea instalatorului sau a
utilizatorului echipamentului să se asigure că echipamentul este conectat numai
la o sursă de alimentare cu o putere de scurtcircuit mai mare sau egală cu S
consultându-se cu operatorul rețelei de distribuție, dacă este necesar Consultaţi
datele tehnice din capitolul DATE TEHNICE.
ATENȚIE!
Asiguraţi-vă că poziţia comutatorului PORNIRE/OPRIRE este setată la OPRIRE
(0) înainte de a realiza orice conexiuni electrice între sursa de alimentare şi
alimentarea de la reţea.
Asigurați-vă că sursa de alimentare pentru sudură este conectată la tensiunea corectă de
alimentare și că este protejată prin siguranțe de dimensiuni corecte. Panoul principal de
distribuţie de la reţea trebuie să fie în conformitate cu reglementările în vigoare în ţara de
utilizare. Sistemul de alimentare de la reţea trebuie să fie de tip industrial.
la punctul de interfață dintre
scmin
scmin
,
Trebuie efectuată o conexiune de împământare de protecție, în conformitate cu normele
aplicabile. Sursa de alimentare trebuie să fie corect conectată la masă, pentru protecţia
operatorului. Este absolut necesar să se asigure o bună împământare prin intermediul firului
galben-verde din cablul de alimentare, pentru a preveni descărcările din cauza contactelor
accidentale cu obiectele legate la masă. Şasiul, care este conducător de electricitate, este
conectat electric cu cablul de împământare. Dacă echipamentul nu este corect conectat cu
cablul de împământare, poate cauza şocuri electrice periculoase pentru operator.
Sursa de alimentare funcţionează la tensiuni de alimentare din reţea diferite cu 20% faţă de
tensiunea nominală din reţeaua de alimentare (tensiune nominală 400 V, tensiune minimă
320 V, tensiune maximă 480 V).
Heliarc 283i c.a./c.c. Heliarc 353i c.a./c.c.
Tensiune reţea de alimentare 400 V, 3~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz
Siguranţă 20 A 25 A
Instrucţiuni de conexiune pentru unitatea de răcire
Asiguraţi-vă că dispozitivul Heliarc este corect legat la masă, pentru protecţia operatorului.
Este absolut necesar să se asigure o bună împământare prin intermediul firului galben-verde
din cablul de alimentare, pentru a preveni descărcările din cauza contactelor accidentale cu
obiectele legate la masă.
Şasiul, care este conducător de electricitate, este conectat electric cu cablul de
împământare. Dacă echipamentul nu este corect conectat cu cablul de împământare, poate
cauza şocuri electrice periculoase pentru operator.
Unitatea de răcire trebuie conectată la sursa de alimentare cu ajutorul fişei speciale multipol
ILME. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este oprită şi deconectată de la alimentarea de la
reţea înainte de a realiza orice conexiuni între unitatea de răcire şi sursa de alimentare.
Dacă unitatea de răcire urmează a fi conectată la o tensiune de alimentare de reţea trifazată,
înlocuiţi fişa specială ILME cu 4 căi cu o fişă trifazată. Conectaţi firele de alimentare la numai
două contacte (negru-maro) ale fişei, iar LED-ul de împământare (galben/verde) la contactul
de împământare.
0463 369 001
- 12 -
© ESAB AB 2016
4 INSTALAȚII
Conectaţi unitatea de răcire la sursa de alimentare
1. Scoateţi şuruburile (1), şurubul de siguranţă (2) şi panoul de uşă (3).
2. Scoateţi capacul de plastic din partea din spate a şasiului căruciorului.
3. Trageţi cablul de intrare al unităţii de răcire prin orificiul din spatele şasiului căruciorului.
4. Fixaţi cablul de intrare cu şuruburile (4).
Dispozitivul Heliarc 353i c.a./c.c. este deja prevăzut cu un conector pentru racordarea unităţii
de răcire. Pentru pornirea unităţii de răcire, este necesară activarea atât a sursei de
alimentare, cât şi a unităţii de răcire.
Racord hidraulic
Racordaţi conducta de alimentare cu apă a arzătorului la cuplajul de ieşire a apei de la
unitatea de răcire. Racordaţi conducta de retur a apei de la arzător la cuplajul de intrare a
apei de la unitatea de răcire.
0463 369 001
- 13 -
© ESAB AB 2016
Loading...