ESAB HandyPlasma 35i, HandyPlasma 45i Operating Manual [sr]

SR

HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i

Priručnik za rukovanje

HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i

05/2020 - Izdanje: AA Br. priručnika: 0-5584SR

0559160135
0559160145

Буди сигуран да ова информација стигне до оператера.

Ти додатне копије свог добављача.

OPREZ

Ова упутства су за искусне оператере. Ако нисте у потпуности упознат са принципима
операција и безбедна решења за лук за заваривање и резање опреме, формирамо
правицо до нам књижица, „Мере опреза и безбедна решења за Арц за заваривање
и резање електродом”, 52-529. Не дозвољавају Неувећбаном особе да инсталирате,
радити или држе ову опрему. Не покуљавајте да инсталирате или да раде ове
опреме, док се не да читате и у потпуности разумем ова упутства. Ако ви не разумете
у потпуности ова упутства, за више информација обратите се свог добављача.
Обавезно прочитајте сигурносних прописа пре инсталирања или радна ова опрема.

ОДГОВОРНОСТ КОРИСНИКА

Ова опрема ће се извршити у складу са опис исте које се налазе у овом ручни и пратеће ознаке и/или умеће када инсталиран, оперисали, одржавају поправљен
у складу са дата упутства. Ова опрема мора да се провери периодично. Не би требало користити неисправни или слабо одржаваним опреме. Одмах треба да
буде замењена сегмената који су сломљени, недостају, носио, искривљено или контаминирани. Требало би да такав поправка или замена постане неопходно,
препоручује произвођач то телефон или написао захтев за сервис савет натерати да овлашћени дистрибутер из кога је купљена.

Ова опрема или неки њени делови треба да се не сме мењати без претходног писменог одобрења произвођача. Корисник на овај опремом имати искључиву
одговорност за било који квар који настају као последица сервисним, неисправног одржавања, штете, неправилно поправку или преправку нико осим
произвођача или услуга установа одређен од стране произвођача.

!

ЧИТАТЕ И РАЗУМИЈЕТЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ПРЕ ИНСТАЛИРАЊА ИЛИ ПОСЛУЈУ.

ЗАШТИТИ СЕБЕ И ДРУГЕ!

Ova strana je namerno ostavljena prazna

DEKLARACIJA ZA USKLAĐENOST

Prema

Direktiva  elektrlučnm zavarivanju EN 60974-10:2015+A1:2015, EN IEC 60974-1:2018, ANSI/IEC 60974-1:2008

Vrsta opreme

Sečenje plazmom izvor napajanja

Oznaka Vrha, itd.

Performanse sečea

Naziv brenda ili trgovačke marke

HandyPlasma

Proizvođač ili njegov ovlašćeni predstavnik u EEA
Ime , adresa, telefni:

ESAB
2800 Klimaport Rd.
Denton, TX, 76207
Telefon: [phone]

Pri projektovanju je korišćen sledeći harmonizovani standard koji je na snazi u EEA:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Oprema za elektrolučno zavarivanje - Deo 1: Izvori napajanja za zavarivanje.
IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015 Objavljeno 19. juna 2015. Oprema za elektrolučno zavarivanje - Deo 10: Zahtevi u pogledu
elektromagnetne kompatibilnosti (EMC)

Dodatne informacije: Pоčivajriktivna upotreba, oprema klase A, namenjena za upotrebu na lokaciji koja nije stambena.

Potpisivanjem ovog dokumenta, dotisani se izjašnjava kao proizvođač, odnosno ovlašćeni predstavnik proizvođača osnovan u
okviru EEA, da je pomenuta oprema u skladu sa gorenavedenim bezbednosnim zahtevima navedenim.

Datum Potpis Položaj

31-01-2020 Opšteni direktor,

Flavio Santos Dodatni pribor i srodne oblasti

!

UPOZORENJE

Pročitajte i razumete ceo ovaj Priručnik i bezbednosne prakse vašeg poslodavca pre instaliranja, rada ili servisiranja

!

opreme.
Iako informacije sadržane u ovom uputstvu predstavljaju najbolju procenu proizvođača, proizvođač ne preuzima
nikakvu odgovornost za njegovu upotrebu.

Izdavač:

ESAB
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208

Autorsko pravo 2020 d strane ESAB. Sva prava zadržana.

SADRŽAJ

1 BEZBEDNOST ....................................................................................................6

2 UVOD ..............................................................................................................7

2.1 Kako se koristi ovo uputstvo. ..................................................................................................................... 7

2.2 Karakteristike HandyPlasma ...................................................................................................................... 8

2.3 Identikacija opreme/ odgovornost korisnika ...........................................................................................9

3 TEHNIČKI PODACI ...........................................................................................10

3.1 Preporuke u vezi s generatorom .............................................................................................................. 11

4 MONTAŽA .......................................................................................................12

4.1 Opšte ................................................................................................................................................ 12

4.2 Okruženju ................................................................................................................................................ 12

4.3 Radnom mestu ........................................................................................................................................ 12

4.4 Zahtevi za električnu mrežu ..................................................................................................................... 12

4.5 Kablovi za napajanje ............................................................................................................................... 13

4.6 Vazdušne veze ......................................................................................................................................... 13

4.7 Veze baklje i potencijalnog klijenta .........................................................................................................16

5 RAD ...............................................................................................................17

5.1 Pregled ................................................................................................................................................ 17

5.2 Kontrolna tabla .......................................................................................................................................17

5.3 Operacija LCD ekrana ...............................................................................................................................20

6 ODRŽAVANJE ..................................................................................................30

6.1 Pregled ................................................................................................................................................ 30

6.2 Preventivno održavanje ...........................................................................................................................30

6.3 Korektivno održavanje ............................................................................................................................. 30

6.4 Plan preventivnog održavanja opreme ....................................................................................................31

7 PLAZMA BAKLJA .............................................................................................32

7.1 Specikacije ............................................................................................................................................ 32

7.2 Uvod u plazmu ........................................................................................................................................ 33

7.3 Održavanje baklje .................................................................................................................................... 34

8 VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA .....................................................................35

9 SPISKOVI DELOVA ...........................................................................................36

9.1 Potrošni delovi za 60A baklju (P/N 0559337000) ..................................................................................................................36

9.2 Opcioni i dodatni pribor ...........................................................................................................................36

1 BEZBEDNOST

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion
or fire.

1.1 Do not cut near flammables.

1.2 Have a fire extinguisher nearby and
ready to use.

1.3 Do not use a drum or other closed
container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn;
point the nozzle away from
yourself. Arc starts instantly when
triggered.

2.1 Turn o power before disassembling
torch.

2.2 Do not grip the workpiece near the
cutting path.

2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric
shock or burn.

3.1 Wear insulating gloves. Replace
gloves when wet or damaged.

3.2 Protect from shock by insulating
yourself from work and ground.

3.3 Disconnect power before servicing.
Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.

4.1 Do not inhale fumes.

4.2 Use forced ventilation or local
exhaust to remove the fumes.

4.3 Do not operate in closed spaces.
Remove fumes with ventilation.

5. Arc rays can burn eyes and injure
skin.

5.1 Wear correct and appropriate
protective equipment to protect
head, eyes, ears, hands, and body.
Button shirt collar. Protect ears from
noise. Use welding helmet with the
correct shade of filter.

6. Become trained.
Only qualified personnel should
operate this equipment. Use torches
specified in the manual. Keep
non-qualified personnel and children
away.

7. Do not remove, destroy, or cover
this label.
Replace if it is missing, damaged,
or worn.

UPOZORENJE

1. Varnice od sečenja mogu izazvati
eksploziju ili požar.

1.1 Nemojte seći u blizini zapaljivih
materijala.

1.2 U blizini treba da imate protivpo­ žarni aparat spreman za upotrebu.

1.3 Nemojte koristiti bačve ili druge
zatvorene sanduke kao sto za
sečenje.

2. Plazmeni luk može da povredi opeče;
mlaznicu usmerite suprotno od sebe.

2.1 Isključite napajanje pre rastavljanja
plamenika.

2.2 Nemojte pridržavati radne komade
u blizini putanje sečenja.

2.3 Nosite kompletnu zaštitu za telo.

3. Opasnost od visokog napona. Rizik
od strujnog udara ili sagorevanja.

3.1 Nosite rukavice sa izolacionim
materijalima. Zamenite rukavice kad
postanu vlažne ili oštećene.

3.2 Zaštitite od udara tako što ćete se
izolovati od radnog dela i tla.

3.3 Pre servisiranja izvucite utikač.
Nemojte dodirivati radne delove
plamenika.

4. Dimovi plazme mogu biti opasni.

4.1 Nemojte udisati dimove.

4.2 Koristite forsiranu ventilaciju ili
lokalni ispust da bi se uklonili dimovi.

4.3 Nemojte raditi u zatvorenim
prostorima. Pomoću ventilacije
uklonite dimove.

5. Zrak iz luka mogu da opeku oči i
povrede kožu.

5.1 Nosite ispravnu i prikladnu zaštitnu
opremu da biste zaštitili glavu, oči,
uši, ruke i telo. Okovratnik zakopčan
dugmadima. Koristite varilački šlem
sa odgovarajućom nijansom ltera.

6. Obučite se.
Samo kvalikovano osoblje sme
raditi sa ovom opremom. Koristite
plamenike specikovane u priručniku.
Nekvalikovano osoblje i decu držite
na sigurnoj udaljenosti.

7. Nemojte uklanjati, uništiti ili prekrivati
ovu oznaku.

Zamenite ako nedostaje, oštećeno ili
istrošeno.

Art # A-13294SR

6 0-5584SR

2 UVOD

!

!

2.1 Kako se koristi ovo uputstvo.

Da biste osigurali bezbedan rad, pročitajte celi priručnik uključujući poglavlje o bezbednosnim uputstvima i upozorenjima.
U ovom priručniku, mogu da se pojavljuju reči OPASNOST, UPOZORENJE, OPREZ I NAPOMENA. Obratite posebnu pažnju na informacije pružene
ispod ovih naslova. Ove posebne napomene se lako prepoznaju kao što sledi:

Beleške!

Postupak, procedure ili pozadinske informacije za koje su potrebna dodatna objašnjenja ili su od koristi za ekasan rad sistema.

UPOZORENJE

!

Procedura koja, ako se ne obavi pravilno, može da izazove povredu operatera ili drugih u radnoj oblasti.

OPREZ

!

Postupak koji, ako se pravilno ne izvrši, može izazvati oštećenje opreme.

UPOZORENJE

Daje informacije o mogućoj povredi od strujnog udara. Upozorenja će biti u prilogu.

Opasnosti

Znači neposredne opasnosti koje će, ako se ne izbegnu, rezultirati momentalnom, ozbiljnom ličnom povredom ili gubitkom

!

života.

Elektronske kopije ovog priručnika možete preuzeti u Acrobat PDF formatu odlaskom na ESAB web sajt naveden ispod: Unesite broj ručnog
dela.
http://www.ESAB.com

ZŠTITI SB I DRUG!

TABELA 2.1  PREPORUČENA SOČIVA

Lučna struja (ampula) Br. Min.imalne matrice zaštitnika Predloženi matrični br. (udobnost)

Manje od 20 4 7

20-40 5 7

40-60 6 7

0-5584SR 7

2.2 Karakteristike HandyPlasma

ugljen čelik

12 mm max HandyPlasma 35i

16 mm max HandyPlasma 45i

Kontrole na prednjoj ploči

HandyPlasma oprema obezbeđuje odlične performanse sečenja kada se koristi sa ispravnim potrošnim i plazma procedurama sečenja. Sledeća uputstva
detaljno opisuju odgovarajuću bezbednu konguraciju opreme i obezbeđuju direktive za dobijanje najbolje ekasnosti i kvaliteta.

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe.

8 0-5584SR

2.3 Identikacija opreme/ odgovornost korisnika

HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i

OPERATING MANUAL

05/2020 - Revision: AA Manual No.: 0-5584

HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i

0559160135
0559160145

✅

✅



✅

✅



Proverite svaki artikal u vezi sa mogućom štetom tokom isporuke. Ako je šteta evidentna, obratite se distributeru i/ili prevozniku pre nego što
nastavite sa instalacijom.

Perač

Difuzer

Elektroda

Rezanje reznica

Mlaznica

Guide de picots

Uključite sve identikacione brojeve opreme, zajedno sa kompletnim opisom nedostajućih ili oštećenih delova.

0-5584SR 9

3 TEHNIČKI PODACI

Radni ciklus

1.5 minuta
Radne

8.5 minuta
Pоčivaj

10 minuta

Upozorenje!

Radni ciklus je procenat vremena tokom kojeg se oprema može raditi bez prejedanja.

Klasa zaštite

IP kod označava klasu kućišta, tj. stepen zaštite od prodora čvrstih predmeta ili vode.

Klasom primene

Simbol ukazuje na to da je napajanje dizajnirano za upotrebu u oblastima sa visokim električnim rizicima.

TABELA 3.1

TEHNIČKI PODACI

INVERTER HandyPlasma

Tehnologija razvoja opreme INVERTER

Model opreme HandyPlasma 35i HandyPlasma 45i

Ekasnost 84% @35A/94V 84% @45A/98V

Dokona državna potrošnja struje 35 W 35 W

Mrežni napon 220~240V - 1Ø

Frekvencija mreže 50/60 Hz

Trenutni opseg 20 - 35 A (DC) 20 - 45 A (DC)

Radni ciklus

Dimenzije (W x L x H) 176 x 415 x 324 mm

Težina 13,5 kg

Preporučeni zahtevi za unos vazduha 6-8 Bar (87-116 Psi)

Preporučen protok vazduha 110 LPM

Otvoreni napon 315V 315V

Radna temperatura 0°C to 40°C

Faktor napajanja na maksimalnom trenutnom izlazu 0.99

IP ocena IP 21S

Očigledna moć 9 kva 10 kva

Preporučeni prekidač strujnog kola ili osigurači na maksimalnom izlazu 11 A 15,4 A

Ocenjena potrošnja energije 6.4KW 7.2 KW

28 A / 91,2V @ 60%

35 A / 94V @ 35%

22 A / 88,8V @ 100%

35 A / 94 V @ 60%
45 A / 98 V @ 35%

30 A / 92 V @ 100%

10 0-5584SR

Upozorenje!

Nemojte upravljati ovom mašinom iznad njenog ocenjenog kapaciteta.

Upozorenje!

Dolaženje vazduha mora biti oslobođeno nafte, vlažnosti vazduha i drugih zagađivača. Prekomerno ulje i vlažnost vazduha mogu
izazvati dvostruke lukove, brzo nošenje vrhova ili čak potpuni kvar baklje. Kontaminanti mogu da izazovu loše performanse
sečenja i brzo nošenje elektroda. Opcionalni Filteri obezbeđuju veći kapacitet ltriranja.

Beleške!

IEC klasikacija je određena kao što je navela Međunarodna elektrotehnička komisija. Ove specikacije uključuju izračunavanje
izlaznog napona na osnovu opreme ocenjene kao trenutna. Da bi omogućili lako poređenje između delova opreme, svi proiz­vođači koriste ovaj izlazni napon za uspostavljanje ciklusa rada.

176 mm

324 mm

15"

381 mm

6"

150 mm

415 mm

13.5 kg

15"

381 mm

6"

150 mm

Art # A-14040DIFF_2

Slika 3.1 - Dimenzije i težina napajanja

Beleške!

Težina uključuje opremu, baklju, potrošnu robu, ulazni kabl za napajanje i radnu stegu.

3.1 Preporuke u vezi s generatorom

Kada koristite generatore za napajanje sistema za sečenje plazme, moraju se uzeti u obzir sledeće minimalne specikacije da biste izabrali
generator napajanja.

TABELA 3.2

Model GENERATOR OCENJEN IZLAZOM

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

0-5584SR 11

8 kva (sa faktorom moći 0.8)

6.4 KW (sa faktorom moći 1.0)

9 kva (sa faktorom moći 0.8)

7.2 KW (sa faktorom moći 1.0)

4 MONTAŽA

40o C

✅

4.1 Opšte

Opremu moraju da instaliraju obučeni i kvalikovani profesionalci.

Upozorenje!
Ovaj proizvod je dizajniran za industrijsku upotrebu. Korisnik je odgovoran za preduzimanje odgovarajućih mera.

4.2 Okruženju

Ova oprema je dizajnirana za upotrebu u okruženjima sa većim rizikom od električnog šoka.
A. Primeri okruženja sa većim rizikom od električnog šoka uključuju:

1. Oblasti u kojima je sloboda kretanja ograničena, a operater je primoran da radi u ograničenom položaju (na kolenima, sedeći ili ležeći) uz
zički kontakt sa provodnim delovima.

2. Oblasti potpuno ili delimično ograničene provodnim elementima i u kojima postoji visok rizik od neizbežnog ili slučajnog kontakta sa
operaterom.

B. Okruženja sa većim rizikom od električnog šoka ne uključuju oblasti u kojima su provodni delovi bliski operateru, koji bi mogli da izazovu
povišen rizik, izolovani.

4.3 Radnom mestu

Da biste bezbedno upravljali opremom, uverite se da je na radnom mestu:

B.

A.

0o C

D.

E.

4.4 Zahtevi za električnu mrežu

Napon električne mreže mora biti ± 10% napona električne mreže. Ako je pravi napon električne mreže izvan ovog opsega, struja zavarivanja
može da se promeni uzrokujući kvar unutrašnje komponente i oštećene performanse opreme.

Mašina za sečenje mora biti:

■ Ispravno instaliran od strane kvalikovanog električara.

■ Pravilno prizemljeno (električno) u skladu sa lokalnim standardima. Pogledajte lokalne i nacionalne šifre ili proverite propise o
zahtevima za ožičenje kod lokalnih, nadležnih vlasti.

■ Povezan sa električnom mrežom sa dobro navedenim osiguračem.

Upozorenje!

Sve električne radove mora da obavlja kvalikovani stručni električar.

12 0-5584SR

C.

Upozorenje!

TerMin.al za prizemlje je povezan sa telom za napajanje preko HandyPlasma utikača. Mora biti povezan sa tačkom prizemljenja
električne instalacije na radnom mestu. Vodite računa da ne obrnete ulazni kablovski kondukter (zeleni/žuti kabl) pri bilo kojoj
od glavnih faza prekidača strujnog kola, jer se na to primenjuje električni napon na telo.

Beleške!

Ne koristite mrežu neutralnu kao tlo.

Sve električne veze moraju biti čvrsto pooštrene da bi se izbegao rizik od varnica, prejedanja ili pada napona.

4.5 Kablovi za napajanje

Beleške!

HandyPlasma oprema uključuje odgovarajući ulazni kabl za napajanje za nabavku 220~240 VAC jednostrukog unosa. Kupac je
odgovoran za povezivanje HandyPlasma sa odgovarajućim naponom iz koordinatne mreže. Pokušaj priključivanje napona IZNAD
ovog opsega će prouzrokovati oštećenja.

220 -240 AC Izvоr napajanja

Slika 4.1 - Ručno napajanjePlazme

Kada je ulazni napon opreme ispod bezbednog opsega operacija, ekrani sa greškama napona se prikazuju kada se pokrene proces sečenja.
Ako napon napajanja prekorači domet bezbednog radnog napona neprekidno, životni vek usluge opreme može biti smanjen.

4.6 Vazdušne veze

Montaža vazdušnog adaptera:

Beleške!

Za siguran pečat nanesite zaptivač niti na uklapanje niti, prema uputstvima proizvođača. Nemojte koristiti Teonski traku kao
nitni šav, jer male čestice trake mogu da se odlome i blokiraju male vazdušne prolaze u baklji.

0-5584SR 13

C) 8 mm Pin

B) Klip

A) Crevo za dovod gasa

A) Crevo za snabdevanje gasom sa

brzim prekidom veze

Slika 4.2 - Gasna veza sa komprimovanim ulazom vazduha.

Korišćenje industrijskog komprimovanog vazduha u gasnim cilindrima ili kompresoru

Upozorenje!

Cilindre moraju biti opremljene podesivim regulatorima visokog pritiska, za izlazne pritiske do 6-8 bara i tokove od najmanje
110 LPM.
Kompresor mora biti opremljen regulatorima izlaznog pritiska do 6-8 bara i tokovima od najmanje 110 LPM.

Kada se industrijski komprimovani vazduh u gasnim cilindrima koristi kao snabdevanje gasom:

1. Proverite specikacije proizvođača u vezi sa procedurama instalacije i održavanja koje se primenjuju na regulatore gasa pod visokim pritiskom.

2. Proverite cilindrični ventil da biste se uverili da su čisti i oslobođeni od ulja, masti ili bilo kog drugog stranog materijala. Nakratko otvorite svaki

cilindarski ventil da biste razneli prašinu koja može biti prisutna.

3. Povežite crevo za snabdevanje gasom sa cilindrom.

Instaliranje opcionalnog umetnutog Filtera

Opcionalni umetnuti Filter se preporučuje za poboljšano ltriranje komprimovanim vazduhom i držanje vlage ili krhotina van baklje.

14 0-5584SR

D) NPT port od 1/4”

C) Filter

B) Klip

A) Crevo

Slika 4.3 - Povezivanje umetnutog Filtera

Beleške!

Podesite pritisak gasnog cilindra između 6 i 8 bara. Unutrašnji prečnik creva za snabdevanje mora biti najmanje 6 mm.
Za siguran pečat nanesite zaptivač niti na uklapanje niti, prema uputstvima proizvođača. Nemojte koristiti Teonski traku kao
nitni šav, jer male čestice trake mogu da se odlome i blokiraju male vazdušne prolaze u baklji.

0-5584SR 15

4.7 Veze baklje i potencijalnog klijenta

Veza prizemljenog potencijalnog klijenta

Uverite se da ste povezani sa kopnenim terMin.alom pomoću konektora od 25 mm. Plazma koja seče
struju teče kroz zemaljni terminal.

Beleške!

Od suštinskog je značaja da se utikač umetne i bezbedno rotira na svoje mesto da bi se dobila električna veza.

Povezivanje gorionika

Da biste instalirali HandyPlasma baklju. Gurni rukav unutra i okreni se.

Slika 4.4 - Veza plazma baklje

16 0-5584SR

5 RAD

5.1 Pregled

Opšti bezbednosni propisi za rukovanje opremom nalaze se u odeljku 1. ČITT I RZUMIJT UPUTSTV Z UPTRBU PR INSTLIRNJ ILI
PSLUJU.

OPREZ!

Korisnik je odgovoran za denisanje procesa i odgovarajuće procedure sečenja potrošnog (žica, gas) i za rezultate operacije i
primene.

OPREZ!

Nemojte isključiti napajanje tokom sečenja (sa opterećenjem).

5.2 Kontrolna tabla

3

2

2

5

6

4

1

7

8

Slika 5.1 - HandyPlasma 35i/45i

0-5584SR 17

1. Adapter plazma baklje

Adapter je tačka povezivanja baklje za sečenje plazme.

Da biste uklonili baklju za sečenje plazme, rotirajte rukave u smeru suprotnom od kazaljke na satu i povucite.

Prekidač okidača

Elektroda

Slika 5.2 - Veza plazma baklje

TABELA 5.1 Pinout tabela

PIN PRIKLJUČAK ZA PRIKLJUČ AK Funkciju

1 Okidač gorionika

2 Okidač gorionika

3 Nema veze

4 Nema veze

5 Vrh

6 Vrh

7 Nema veze

8 Prekidač PIP (delovi na mestu)-a

9 Prekidač PIP (delovi na mestu)-a

Utičnica centrala Elektroda

Pinout tabela

2. D ugme „Kontrola”

Da biste izabrali meni ili promenili vrednosti.

Vrh

Prekidač PIP (delovi na
mestu)-a

Slika 5.3 - Dugme „Kontrola”

18 0-5584SR

Da biste podesili trenutnu seču:

3

• Okrenite se u smeru kazaljke na satu da biste povećali struju sečenja;

• Okrenite se u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste smanjili struju sečenja.

Da biste izabrali opciju u prikazanom meniju:

• Opcije su istaknute u nizu na svakom koraku.

• Da biste promenili selekciju.

• Da biste potvrdili izbor.

• Izaberite ikonu na glavnom ekranu. Da biste izašli iz menija.

3. LCD ekran

Prednja tabla ima LCD ekran za prikazivanje režima sečenja, rezanje struje, vazdušnog pritiska i informacija o greškama.

2 sekunde

Slika 5.4 - LCD ekran

4. TerMin.al za radne stege

2

1

OPREZ!

Labave terminalne veze mogu izazvati prejedanje i fuziju muškog terminala na OKC ženskom terminalu.

5. PREKIDAČ ZA ON/OFF

Kada je prekidač UPALJEN, prednji ekran LCE-a se svetli i ventilator se pokreće.

6. Gasni konektor

Unos gasa opreme može da prihvati 1/4” NPT muške utičnice i reznice vazdušne veze Vrha peg, koje se snabdevaju u komprimovanom paketu veze
vazdušne linije.

OPREZ!

Za siguran pečat nanesite zaptivač niti na uklapanje niti, prema uputstvima proizvođača. Nemojte koristiti Teonski traku kao
nitni šav, jer male čestice trake mogu da se odlome i blokiraju male vazdušne prolaze u baklji.

0-5584SR 19

7. Sakupljač vode

Sakupljač vode opremljen sakuplja vodu u komprimovanom vazduhu.

8. Ventil za oslobađanje vode

Gurni ventil za puštanje vode da oslobodi vodu prikupljenu u posudi sa Filterima. Koristite ključ obezbeđen sistemskim paketom da biste
oslobodili činiju Filtera za čišćenje ili zamenu Filtera.

OPREZ!

Ne uklanjaj činiju pod pritiskom. Pre izvršavanja ovog zadatka pre izvršavanja ovog zadatka pre prekidanja veze sa vazdušnom
linijom.

5.3 Operacija LCD ekrana

EKRAN DOBRODOŠLICE

Ekran dobrodošlice se prikazuje 3 sekunde dok se oprema uključuje.

Slika 5.5 - Ekran dobrodošlice

Nakon ekrana dobrodošlice, ime Modela se prikazuje 3 sekunde.

Slika 5.6 - Ekran sa imenom prema Modelu

GLAVNI EKRAN

Struja

Napona

Izlazni vazdušni pritisak

Režim okidača

Režim sečenja

Slika 5.7 - Glavni ekran

20 0-5584SR

EKRAN MENIJA

Da biste uneli ekran menija. Na ekranu menija korisnik može da podesi režim okidača, režim sečenja i čišćenje gasa. Da biste izašli iz
ekrana menija, izaberite ikonu glavnog ekrana.

Režim sečenja

Slika 5.8 - Ekran menija

1 EKRAN ZA IZBOR REŽIMA OKIDAČA

Kada je odeljak režima okidača istaknut da bi se ušao na 2T/4T ekran za izbor.

Slika 5.9 - Izabran je ekran režima okidača

Da biste promenili selekciju između 2T i 4T.

Da biste potvrdili izbor.

Režim sečenja

Čišćenje gasaIkona glavnog ekrana

Da biste izašli iz ekrana za izbor režima okidača.

Slika 5.10 - Izabran režim 2T Slika 5.11 - Izabran režim 4T

Režim okidača se koristi za promenu funkcionalnosti okidača baklje između 2T (normalno) i 4T (režim zaključavanja).

0-5584SR 21

U 2T režimu okidač baklje mora da ostane pritisnut da bi se aktivirao izlaz za sečenje.

4T režim se koristi uglavnom za duge operacije rezanja kako bi se smanjio umor operatera.

2 EKRAN ZA IZBOR REŽIMA SEČENJA

Da biste uneli selekciju režima sečenja. Kada je režim sečenja istaknut.

Slika 5.12 - Izabran režim sečenja

Da biste potvrdili izbor.

Slika 5.13 - Režim sečenja ploča Slika 5.14 - Režim sečenja koordinatne mreže

Imajte na kraju da kada je režim okidača denisan kao 4T, režim presecanja koordinatne mreže nije dostupan.

22 0-5584SR

Da biste promenili selekciju između režima sečenja ploče i režima koordinatne mreže.

Da biste izašli iz ekrana za izbor režima sečenja.

U režimu sečenja ploče sa izabranim režimom okidača 2T, luk se zaustavlja kada se baklja povuče sa radnog mesta tokom operacija sečenja.

Da ponovo pokrenem Pilot luk.

U režimu sečenja mreže, kada se baklja povuče sa radnog mesta, Pilot luk se trenutno ponovo pokreće i luk za sečenje se trenutno aktivira kada Pilot luk
stupi u kontakt sa radnim delom. Preporučljivo je izabrati režim sečenja koordinatne mreže da biste isekli prošireni metal ili koordinatne mreže ili da biste
izvršili operacije brušenja, kada se želi neometana reinicijalizacija.

3 EKRAN ZA ČIŠĆENJE GASA

Slika 5.15 - Izabran ekran za čišćenje gasa Slika 5.16 - Izabran ekran za čišćenje gasa

4 GLAVNI EKRAN

Kada je glavni ekran istaknut da biste ušli u glavni ekran.

Da biste izašli iz ekrana menija.

EKRAN GREŠKE INSTALACIJE BAKLJE ILI NASLOVNE MONTAŽE

Instalacija baklje ili neispravan ekran greške na naslovnoj strani se prikazuje kada potrošna baklja ili baklja nisu ispravno instalirani.

Proverite baklju i potrošnu instalaciju.

Slika 5.17 - Ekran greške u instalaciji baklje ili potrošne instalacije

0-5584SR 23

EKRAN GREŠKE U INSTALACIJI ELEKTRODE ILI REZNICE

Ekran greške u instalaciji elektrode ili rezanja reznica prikazuje se kada elektroda ili reznica za sečenje nisu ispravno instalirani. Gas teče 2
sekunde, a zatim staje na 3 sekunde. Mašina nastavlja da proverava elektrodu i seče situaciju sa reznicama dok ne budu u ispravnom položaju.

Proverite ili zamenite istrošenu reznicu i elektrodu.

Slika 5.18 - Ekran greške u instalaciji elektrode ili rezanje reznica

EKRAN SA GREŠKOM U VAZDUŠNOM PRITISKU

Ekran sa greškom vazdušnog pritiska se prikazuje kada je izlazni vazdušni pritisak van dometa. Podesite komprimovani vazdušni pritisak
između 6 i 8 traka. Alarm greške će se deaktivirati.

Slika 5.19 - EKRAN SA GREŠKOM U VAZDUŠNOM PRITISKU

EKRAN SA GREŠKOM U NAPONU

Ekran sa greškom u naponu se prikazuje kada je ulazni napon veoma nizak ili kada PFC kolo zakaže. U ovom slučaju, preporučljivo je obratiti se
Ovlašćenom servisnom centru ESAB za procenu opreme.

Slika 5.20 - Ekran sa greškom u naponu

24 0-5584SR

EKRAN GREŠKE KOJI SE ZAHUKTAO

Oprema za sečenje je zaštićena senzorom za temperaturu. Ekran sa greškom u prepoznavanju se prikazuje ako je mašina pregrejana, što se
obično dešava ako je prekoračen radni ciklus opreme.

Ako ekran sa greškom u prepoznavanju prikazuje izlaz računara, on će biti deaktiviran. Pustite opremu ON da dozvoli unutrašnjim
komponentama da se ohlade. Kada je oprema dovoljno hladna, ekran sa greškom u prepoznavanju Automatski nestaje.

Obratite pažnju na to da PREKIDAČ ON/OFF mora da ostane na poziciji ON, kako bi ventilator nastavio da radi i omogućio da se oprema dovoljno
ohladi.

U slučaju prejedanja, NEMOJTE .

Slika 5.21 - Ekran greške koji se zahuktao

IZBOR DELA BAKLJE

Proverite baklju u vezi odgovarajuće montaže i delova. Delovi baklje moraju odgovarati trenutnom Vrhu radne operacije. Koristite samo
originalne ESAB delove.

Perač

Difuzer

Elektroda

Rezanje reznica

Mlaznica

Guide de picots

Istrošena elektroda Iznošena reznica

0-5584SR 25

IZBOR GASA

Uverite se da snabdevanje gasom ispunjava navedene zahteve. Proverite veze i otvorite napajanje.

SEKVENCA OPERACIJE

1.

2. →

3.

4.

5. Proveri vazdušni pritisak.

Da aktiviram funkciju čišćenja gasa. Gas teče i ekran prikazuje vazdušni pritisak.
Uverite se da je pritisak u tačnom opsegu od 4,1 do 5,5 bara. Imajte na kraju da je oprema podesila pritisak gasa na 4,6 bara kao standardnu vrednost.

Da prekinem protok gasa.

6. Izaberite ikonu glavnog ekrana i pritisnite kontrolno dugme da biste izašli iz ekrana menija.

7. Podesite trenutnu vrednost izlaza pomoću dugmeta za kontrolu prednje tabela.

8.

26 0-5584SR

9.
Počevši od sredine radnog dela možete oštetiti šolju za štit ili Guide de picots i smanjiti vek službe bakšiša.

Beleške!

Za najbolje performanse i život, uvek koristite ispravne delove za vrh operacije. Koristite Guide de picots prilikom pirsinga ili
prevlačenja.

Gorionik se može komotno držati jednom rukom i usmeravati obema rukama. Postavite ruku tako da pritisnete okidač za ručki gorionika. Sa ručnim
gorionikom, ruka može biti pozicionirana blizu glave gorionika zbog maksimalne kontrole ili pored zadnjeg kraja zbog maksimalne zaštite od toplote.
Izaberite tehniku držanja pri kojoj se osećate najugodnije i koja omogućava dobru kontrolu i pokrete.

10.

11.

0-5584SR 27

Kvalitet reza

Širina useka

nagomilavanje drosa

Levi bоčni

A-00512SR

Beleške!

Kvalitet rezanja u velikoj meri zavisi od podešavanja i parametara kao što su zastoj u bakljama, usklađivanje sa radnim mestom,
brzina rezanja, pritisak gasa i sposobnost operatera.

Zahtevi za smanjenje kvaliteta mogu da se razlikuju u zavisnosti od aplikacije. Na primer, nagomilavanje nitrida i ugao kosine mogu biti glavni
faktori kada će površina biti zavarena nakon sečenja. Rezanje bez drosa je važno kada se želi da se izbegne sekundarna operacija čišćenja. Na slici
koja sledi prikazane su sledeće karakteristike kvaliteta reza:

Kapljice

rastopljenog

metala

Nakupljanje

donjeg drosa

površinske linije prevlačenja

Glatke ili grube isečene

Izrežite kut

pоvršinskоg nagiba

Zaobljavanje

gornje ivice

Prekomerno

Slika 5.22 - Karakteristike kvaliteta reza

Nitride Build-Up - NaKurvoe nitrida mogu ostati na površini reza kad je u struji plazma gasa prisutan azot. Ova nagomilavanja mogu stvoriti
poteškoće koje neki materijali treba zavariti posle procesa sečenja.

90

Odstojnik gorionika -

Početak ivica - Za početak sa ivice, držite gorionik vertikalno u odnosu na radni komad, s prednjom stranom vrha pored ivice (ali tako da je ne

dodiruje) radnog komada, u tački na kojoj će početi rez. Kada počinjete od ivice tanjir, ne pauzirajte na ivici i naterajte luk da „dohvati” ivicu metala.
Uspostavite luk za sečenje što je pre moguće.

Smer sečenja - U gorionicima, struja plazma gasa se kovitla pri izlasku iz gorionika kako bi se očuvao gladak stub gasa. Ovaj efekat kovitlanja ima
za posledicu da je rez na jednoj strani uglastiji nego na drugoj. Gledano u smeru kretanja, desna strana reza je uglastija od leve.

ugaо

Desni bоčni

ugaо

Slika 5.23 - Bočne karakteristike reza

Da bi se dobio kvadratniji rez duž unutrašnjeg prečnika kruga, baklja mora da se kreće u smeru suprotnom od kazaljke na satu ili oko kruga. Baklja
mora da se kreće u smeru kretanja kazaljke na satu da bi se zadržala kvadratna ivica duž spoljnog prečnika.

Kurvo - Kada je dros prisutan na ugljeničnom čeliku, obično se naziva ili „velikom brzinom, sporom brzinom ili vrhunskim drosom”.

Talog koji je prisutan na vrhu ploče obično nastaje zbog prevelike udaljenosti gorionika od ploče.

„Vrhunski dros” je obično veoma lak za uklanjanje i često se može obrisati rukavicom za zavarivanje. „Spori brzinski dros” je obično prisutan na
donjoj ivici ploče.

28 0-5584SR

Može varirati od malog do velikog zavara, ali neće čvrsto prianjati za ivicu reza i lako se može sastrugati.

„Dros velike brzine” obično formira usku kosku duž dna isečene ivice i veoma je teško ukloniti je.

Prilikom sečenja Problematičnog čelika, ponekad je korisno smanjiti brzinu sečenja kako bi se proizvela „spora brzina drosa”.

Svako posledično čišćenje može se izvršiti struganjem, a ne brušenjem. U zavisnosti od posekotine materijala, operater će možda želeti da samelje
površinu reza pre zavarivanja.

Najčešći kvarovi

TABELA 5.2

Problem - Simptom Najčešći uzrok

??

Kratak vek delova gorionika

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

3.

4.

3. Struja sečenja je prejaka.

4. Radni kabl je odvojen.

3.

.

3. Prekomerno vreme Pilot luka

2.

5. Prenisko sečenje struje

5.

4. Nepravilna struja sečenja.

4.

6.

5.

5. Nepravilno
sastavljen gorionik.

0-5584SR 29

6 ODRŽAVANJE

6.1 Pregled

Periodično održavanje je važno kako biste obezbedili bezbedan i pouzdan rad.
ESAB preporučuje da održavanje opreme treba da obavljaju samo kvalikovani profesionalci.

OPREZ!

Svi uslovi garantne obaveze dobavljača više se ne primenjuju ako klijent pokuša da popravi greške proizvoda tokom garantnog
perioda.

6.2 Preventivno održavanje

U normalnim operativnim uslovima, oprema ne zahteva posebnu uslugu održavanja.

Operater povremeno može da oduva sve ostatke sa komprimovanim vazduhom niskog pritiska. Operater treba redovno da proverava da li su neke
spoljne električne veze tesne i da li su komponentne žice pričvršćivanje. Proverite eventualno prisustvo pukotina u električnoj kablovskoj ili žičanoj
izolaciji, uključujući sečenje ili druge izolatore i zamenite ih po potrebi.

OPREZ!

Prekinite vezu sa svim napajanjem pre izvršavanja bilo koje usluge.

6.3 Korektivno održavanje

Koristite samo originalne ESAB potrošne, baklje i potencijalne klijente. Korišćenje neiskrovih ili neodobrenog dela dovodi do Automatskog
otkazivanja navedene garancije.

Zamenu baklje i potencijalnih klijenata možete dobiti od ovlašćenih usluga ESAB-a ili iz prodajnih grana naznačenih na poslednjoj stranici ovde.
Uvek referenciraj broj Modela naručene opreme.

30 0-5584SR

6.4 Plan preventivnog održavanja opreme

UPOZORENJE!

V
pоdlоšku, difuzоr
za rezanje

)

Pre početka održavanja odvojite
ulazno napajanje.

Vizuelno proverite vrh
gorionika i elektrode

izuelnо pregledajte telо gоriоnika,

, elektrоdu, mlaznicu

, štitnik i vrh vоđice za stajanje.

Održavanje vršite češće
ako se koristi pod teškim
uslovima rada

Prilikom svakog korišćenja

Sedmično

Vizuelno pregledajte
kablove i vođice.
Zamenite pо pоtrebi.

3 meseca

0-5584SR 31

Zamenite sve
slomljene delove

Art # A-07938NEW_SR

Očistite spoljnu
površinu bloka
za napajanje

Beleške!

Ostavite unutrašnju zemaljski žicu na pravom mestu.

Prоverite spоljni lter za vazduh.
(Isključite оpremu.
Zatvоrite dоvоd gasa i оdzračite.
Zamenite pо pоtrebi.

7 PLAZMA BAKLJA

7.1 Specikacije

232,55 mm

Regulator

75º

82,7 mm

OKIDAČ

Slika 7.1 - Plazma baklja

Dužina vođica gorionika

Kabl za baklje je dugačak 5 metara.

Potrošna baklja

Baklja se sastoji od sledećih potrošnih delova:
Elektroda, reznica, poklopac, gasni difuzer i Guide de picots.
Baklja HandyPlasma 60A (Br. dela 0559337000) opremljena je savetom od 0,8 mm za HandyPlasma 35i i 0,9mm Savet za sečenje za HandyPlasma
45i.

Ugrađeni delovi

Glava plazma baklje ima ugrađen prekidač sa ocenjenim naponom od 12 VDC.

Vrsta hlađenja

Kombinacija okolnog vazduha i toka gasa kroz gorionik.

Tehničke specikacije baklje

TABELA 7.1

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE HandyPlasma BAKLJA

Temperatura okoline 40º C

Ocenjeno sa trenutnim 60 ampera

Ciklus operacije 60%

Ocenjeni napon 500 V

Protok gasa 110 - 150 LPM

Čuvar okidača

24.89 mm

32 0-5584SR

7.2 Uvod u plazmu

7.2.1. Protok plazma gasa

Plazma je gas koji je zagrejan do ekstremno visoke temperature i jonizovan, tako da postaje električno provodan. U procesima sečenja i žlebljenja
pomoću plazmenog luka, ova plazma se koristi za prenošenje električnog luka na radni komad. Metal koji se seče ili uklanja topi se pomoću toplote luka,
a zatim biva oduvan.

U gorioniku za sečenje plazmom hladni gas ulazi u zonu B, u kojoj Pilot luk između elektrode i vrha gorionika zagreva i jonizuje gas. Glavni rezni luk se
zatim prenosi na radni komad kroz stub plazma gasa u Zoni C.

Forsirajući plazma gas i električni luk kroz mali otvor, gorionik isporučuje visoku koncentraciju toplote na malo područje. Krut, stegnut plazmeni luk
prikazan je u Zoni C. Za sečenje plazmom se koristi direktni polaritet jednosmerne struje (DC), kao što je prikazano na ilustraciji.

Zona A kanališe sekundarni gas koji rashlađuje gorionik. Ovaj gas takođe pomaže gasu sa velikom brzinom plazme u izduvavanjem istopljenog metala iz
reza, omogućavajući brz rez bez šljake.

Izvor

Deo

Slika 7.2 - Detalj Vrhične glave gorionika

Distribucija gasa

Jedan gas koji se koristi deli se na plazmu i sekundarne gasove.
Plazma gas ulazi u gorionik kroz negativnu vođicu, kroz uložak startera, oko elektrode, i izlazi kroz otvor na vrhu.
Sekundarni gas se spušta oko spoljne strane uloška startera gorionika i izlazi između vrha i mlaznice oko plazmenog luka.

Glavni luk za sečenje

Jednosmerna struja se takođe koristi za glavni luk sečenja. Negativni izlaz priključen je na elektrodu gorionika kroz vođicu gorionika. Pozitivni izlaz
je povezan s radnim komadom putem radnog kabla i s gorionikom putem Pilot provodnika.

0-5584SR 33

7.3 Održavanje baklje



✅

Čišćenje baklje

Čak i ako se preduzmu mere da se za gorionik koristi samo čist vazduh, vremenom će se unutar gorionika ipak stvoriti naKurvoe. Ovo nagomilavanje
može uticati na paljenje Pilot luka i celokupan kvalitet baklje.

OPREZ!

Isključite rastavljanje na baklju ili lampu vdi primarne energije u sistem.
Ne dirajte unutrašnje baklju delve tela dk indikatr C svetl za napajanje je uključen.

OPREZ!

Unutrašnjost gorionika treba čistiti sredstvom za čišćenje električnih kontakata, uz pomoć štapića za uši ili mekane vlažne krpe.
U težim slučajevima gorionik može da se skine sa vođica i temeljnije očisti sipanjem sredstva za čišćenje električnih kontakata u
gorionik i naknadnim izduvavanjem tog sredstva komprimovanim vazduhom.

Inspekcija i zamena potrošne baklje
Na sledeći način skinite potrošne delove gorionika:

Perač

Difuzer

Elektroda

Rezanje reznica

Mlaznica

Guide de picots

Slika 7.3 - Potrošni delovi

1.
Beleške!

Šljaka izgrađena na šolji štita koja se ne može ukloniti
može uticati na performanse sistema.

✅

2.

zamenite ako je oštećen.

3. Skinite vrh. Proverite ima li prekomernog

habanja (na to ukazuje izduženi ili preveliki otvor).
Očistite ili zamenite vrh ako je potrebBr.

34 0-5584SR

Brisanjem očistite ili

Slika 7.4 - Nošenje bakšiša

4. Proverite glavu baklje ako se držač elektroda
slobodno kreće unutra i napolje. Gurni elek­trodu za oko 2 mm, oslobodi i trebalo bi da se
vrati napolje. Zamenite baklju ako ovo ne uspe.

8 VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA

Upozorenje!

U ovoj jedinici postoje izuzetno opasni napon i nivoi napajanja. Nemojte pokušavati da ustanovite ili popravite sve osim ako niste
imali obuku u merenje električne energije i tehnike rešavanja Problema.

Ako su podsektori glavnog kompleksa neispravni, napajanje mora biti vraćeno ovlašćenom dobavljaču ESAB usluga radi popravke. Osnovni nivo
rešavanja Problema može se izvociti bez opreme ili posebnog znanja.

TABELA 8.1

Problem Izazvati Rešenje

C) Uverite se da je napajanje u

A)

1.

B)

A) Gorionik nije pravilno priključen na

2.

3.

4.

5.

6.

blok za napajanje.

A) Unesite vazdušni pritisak prenizak
ili previsok.
B) Gasna linija sadrži nečistoće.

A) Elektroda ili savet nisu ispravno
instalirani.

B)

A) Glavni napon snabdevanja nije
u Intervalu. B) Otkazivanje komponente napajanja.

A) Prekoračio se ciklus rada napajanja
B) Protok vazduha kroz ili oko jedinice
je blokiran.

C) Pravi ulazni napon ne odgovara 240 V
koji zahteva jedinica.
D) Neispravne komponente u uređaju.

B)

??

C)

C)
D) Neispravne komponente u uređaju.

??

C)
D) Otkazivanje komponente napajanja.

C) Otkazivanje ventilatora.
D) Otkazivanje komponente napajanja.

A)

B)

A) Ponovo instaliraj baklju;
proverite da li je gorionik potpuno
instaliran u ženku gorionika i
okrenite gorionik plastični orah u
smeru kazaljke na satu da biste ga
popravili na položaju.

A) Podesite ulazni vazdušni pritisak
na 6 bar~8 bar.
B) Isključite crevo za gas sa zadnje
strane napajanja ili hranilice i
raznesite nečistoće.

A) Ponovo instalirajte elektrodu
ili napojnicu.

A) Proverite da li je ulazni napon u
dometu 204~276 V.

A) Ostavite napajanje i ostavite
da se ohladi. Imajte na kraju da se
ekran sa greškom u nahustanju
mora zatvoriti pre početka sečenja.
B) Održavaj ventilacioni razmak.

krugu od 240 VAC +/- 15%, a zatim

.

B)

C) Proverite da li postoji curenje gasa
između ventila za gas i ulaza gasa ili
izlaza cilindra.

B)

C) Proverite da li ventilator radi kada je
glavni prekidač ON.

0-5584SR 35

9 SPISKOVI DELOVA

6

Potrošni uređaji, baklje, potencijalni klijenti i dodatna oprema dostupni su preko lokalnog ovlašćenog
distributera ESAB-a.

9.1 Potrošni delovi za 60A baklju (P/N 0559337000)

TABELA 9.2 DELOVI GORIONIKA

Stavka br. Kol. Opis Katalog br.

1 1

2 1 Elektroda 0559337003

3 1 Guide de picots 0559337004

4 1 Mlaznica 0559337005

5 1 O-PRSTEN 0559337006

6 1 Gasni difuzer 0559337007

7 1 HandyPlasma 60A Gorionik 0559337000

Savet za sečenje 35A 0559337001

Savet za sečenje 45A 0559337002

5

2

1
4

3

9.2 Opcioni i dodatni pribor

TABELA 9.3

Stavka br. Opis Katalog br.

1 Filter umetnutog vazduha 0559337039

2

3 Vodič za sečenje krugova 0559337041

36 0-5584SR

Kertridž Filtera plazme 0559337040

Ova stranica je namerno ostala prazna.

0-5584SR 37

www.ESAB.com

©2020 ESAB Proizvodi za zavarivanje i sečenje