NL
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
Gebruikershandleiding
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
05/2020 - Revisie: AA Hendeliding-nr.: 0-5584NL
0559160135
0559160145
ZORG DAT U DEZE INFORMATIE DOORGEEFT AAN DE OPERATOR
VAN DIT APPARAAT.
BIJ UW LEVERANCIER KUNT U EXTRA EXEMPLAREN KRIJGEN.
LET OP
Deze instructies zijn voor ervaren operator. Als u niet bekend bent met de principes
van de bediening en veilige werking van booglassen en -snijden, raden wij u aan
om ons boekje RsRPrecautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and
Gouging,RsR formulier 52-529 door te lezen. Laat ongetraind personeel dit apparaat
NIET installeren, bedienen of onderhouden. Probeer dit apparaat NIET te installeren
of te bedienen voordat u deze instructies volledig hebt gelezen en begrepen. Als u
deze instructies niet helemaal begrijpt, neemt u contact op met de leverancier voor
meer informatie. Lees de veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat installeert
of bedient.
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER
Dit apparaat werkt conform de beschrijving in deze handleiding en de bijbehorende labels en/of bladen wanneer het wordt geïnstalleerd, bediend, onderhouden en
gerepareerd volgens de bijgeleverde instructies. Dit apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd. Een slecht werkend of verkeerd onderhouden apparaat mag niet
worden gebruikt. Gebroken, ontbrekende, versleten, vervormde of bevuilde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen. Als een dergelijke reparatie of vervanging
nodig is, raadt de fabrikant aan om telefonisch of schriftelijk een serviceaanvraag in te dienen bij de erkende distributeur, of bij wie u het apparaat hebt aangeschaft.
Dit apparaat en de bijbehorende onderdelen mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant worden gewijzigd. De gebruiker van dit apparaat
is verantwoordelijk voor defecten die ontstaan vanwege een onjuist gebruik, verkeerd onderhoud, schade, verkeerde reparatie of wijzigingen door iemand anders dan
de fabrikant of een servicefaciliteit die door de fabrikant is aangewezen.
!
LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIEHANDELING VOORDAT U HET APPARAAT BEDIENT.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
Deze pagina is met opzet leeg gelaten
CONFORMITEITSVERKLARING
Volgens
De Arc Laskrachtbronrichtlijn EN 60974-10:2015+A1:2015, EN IEC 60974-1:2018, ANSI/IEC
60974-1:2008
Type apparaat
Plasma snijden krachtbron
Typeaanduiding, enz.
Snijprestaties
Merknaam of handelsmerk
HandyPlasma
Fabrikant of zijn in de EER gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger
Naam, adres, telefoonnummer:
ESAB
2800 Airport Rd.
Denton, TX, 76207
Telefoonnummer: 001 843 669 4411
De volgende geharmoniseerde norm, van kracht binnen de EER, is gevolgd bij het ontwerp:
IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 booglasapparatuur - Deel 1: Voedingsbronnen lassen.
IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015 Gepubliceerd Uitrusting voor booglassen - Deel 10: Elektromagnetische
compatibiliteit (EMC) eisen
Extra informatie: Beperkt gebruik, apparatuur van klasse A, bedoeld voor gebruik in andere locaties dan
woonomgevingen.
Door dit Document te ondertekenen verklaart ondergetekende als fabrikant of de in de EER gevestigde
gemachtigde van de fabrikant dat de betrokken apparatuur voldoet aan de hierboven genoemde
veiligheidseisen.
Date Handtekening Positie
31-01-2020 Manager Algemeen,
Flavio Santos Accessoires en Adjacencies
!
WAARSCHUWING
Lees en begrijp deze hele Hendeliding en de veiligheidspraktijken van uw werkgever voordat u de
!
apparatuur installeert, gebruikt of onderhoudt.
Terwijl de informatie in deze Hendeliding de beste beoordeling van de fabrikant vertegenwoordigt,
is de fabrikant niet verantwoordelijk voor het gebruik ervan.
Gepubliceerd door:
ESAB
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
Auteursrecht 2020 door ESAB. Alle rechten voorbehouden.
INHOUDSOPGAVE
1 VEILIGHEID .................................................................... 6
2 INLEIDING ..................................................................... 7
2.1 Hoe deze Hendeliding te gebruiken. ......................................................................7
2.2 HandyPlasma functies .........................................................................................8
2.3 Identificatie van apparatuur/ verantwoordelijkheid van de gebruiker ....................9
3 TECHNISCHE GEGEVENS ....................................................10
3.1 Aanbevelingen van de generator .........................................................................11
4 INSTALLATIE .................................................................. 12
4.1 Algemeen ............................................................................................................12
4.2 Milieu 12
4.3 Werkplek .............................................................................................................12
4.4 Vereisten voor het elektriciteitsnet ......................................................................12
4.5 Stroomkabels ......................................................................................................13
4.6 Luchtverbindingen ..............................................................................................14
4.7 Fakkel- en loodverbindingen ...............................................................................16
5 GEBRUIK ......................................................................17
5.1 Overzicht ............................................................................................................. 17
5.2 Bedieningspaneel ................................................................................................17
5.3 GEBRUIK VAN LCD-beeldscherm .......................................................................20
6 ONDERHOUD .................................................................30
6.1 Overzicht ............................................................................................................. 30
6.2 Preventief onderhoud .........................................................................................30
6.3 Correctief onderhoud ..........................................................................................30
6.4 Preventief onderhoudsplan voor apparatuur .......................................................31
7 PLASMA FAKKEL ............................................................. 32
7.1 Specificaties ........................................................................................................32
7.2 Inleiding in Plasma .............................................................................................33
7.3 Onderhoud van de toorts ....................................................................................34
8 HENDELIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING ...........................35
9 ONDERDELENLIJSTEN ......................................................36
9.1 Verbruiksonderdelen voor 60A-toorts (P/N 0559337000) ..................................36
9.2 Opties en accessoires .........................................................................................36
1 VEILIGHEID
WARNING
1. Cutting sparks can cause explosion
or fire.
1.1 Do not cut near flammables.
1.2 Have a fire extinguisher nearby and
ready to use.
1.3 Do not use a drum or other closed
container as a cutting table.
2. Plasma arc can injure and burn;
point the nozzle away from
yourself. Arc starts instantly when
triggered.
2.1 Turn o power before disassembling
torch.
2.2 Do not grip the workpiece near the
cutting path.
2.3 Wear complete body protection.
3. Hazardous voltage. Risk of electric
shock or burn.
3.1 Wear insulating gloves. Replace
gloves when wet or damaged.
3.2 Protect from shock by insulating
yourself from work and ground.
3.3 Disconnect power before servicing.
Do not touch live parts.
4. Plasma fumes can be hazardous.
4.1 Do not inhale fumes.
4.2 Use forced ventilation or local
exhaust to remove the fumes.
4.3 Do not operate in closed spaces.
Remove fumes with ventilation.
5. Arc rays can burn eyes and injure
skin.
5.1 Wear correct and appropriate
protective equipment to protect
head, eyes, ears, hands, and body.
Button shirt collar. Protect ears from
noise. Use welding helmet with the
correct shade of filter.
6. Become trained.
Only qualified personnel should
operate this equipment. Use torches
specified in the manual. Keep
non-qualified personnel and children
away.
7. Do not remove, destroy, or cover
this label.
Replace if it is missing, damaged,
or worn.
WAARSCHUWING
1. Snijvonken kunnen explosies en
brand veroorzaken.
1.1 Snijd niet in de buurt van
brandbare stoen.
1.2 Houd een brandblusser in de buurt
en klaar voor gebruik.
1.3 Gebruik geen vaten of andere
gesloten voorwerpen als snijtafel.
2. Een plasmaboog kan letsel en
brandwonden veroorzaken; richt het
mondstuk van u vandaan. De boog
start direct wanneer de schakelaar
wordt ingedrukt.
2.1 Schakel de voeding uit voordat u de
brander uit elkaar haalt.
2.2 Pak het werkstuk niet vast in de buurt van
het snijtraject.
2.3 Draag volledige beschermende uitrusting.
3. Gevaarlijke spanning. Risico van
elektrische schokken en brandwonden.
3.1 Draag isolerende handschoenen.
Vervang handschoenen wanneer ze
nat of beschadigd zijn.
3.2 Bescherm uzelf tegen schokken door u
te isoleren van het werkstuk en de
aarde.
3.3 Ontkoppel de voeding voorafgaand
aan het onderhoud. Raak onderdelen
onder spanning niet aan.
4. Plasmadampen kunnen
schadelijk zijn.
4.1 Inhaleer de dampen niet.
4.2 Gebruik gedwongen ventilatie of
plaatselijke afzuiging om de
dampen te verwijderen.
4.3 Niet gebruiken in afgesloten
ruimten. Verwijder dampen door
middel van ventilatie.
5. Boogstralen kunnen de ogen
verbranden en letsel aan de huid
veroorzaken.
5.1 Draag correcte en gepaste beschermende
uitrusting om uw hoofd, ogen, oren,
handen en lichaam te beschermen. Doe
de knopen van uw kraag dicht. Bescherm
uw oren tegen lawaai. Gebruik een
lashelm met een lasvizier van de juiste
verduistering.
6. Volg een opleiding.
Alleen opgeleide medewerkers
mogen deze apparatuur bedienen.
Gebruik de branders die in de
handleiding staan vermeld. Houd
onbevoegden en kinderen uit de
buurt.
7. Verwijder, beschadig of bedek
dit label niet.
Vervang het wanneer het ontbreekt
of beschadigd of versleten is.
Art # A-13294NL
6 0-5584NL
2 INLEIDING
!!
!
!
2.1 Hoe deze Hendeliding te gebruiken.
Lees voor een veilig gebruik de gehele Hendeliding, inclusief het hoofdstuk over veiligheidsinstructies en
waarschuwingen.
In deze Hendeliding kunnen de woorden GEVAAR, WAARSCHUWING, LET OP en OPMERKING voorkomen. Let
in het bijzonder op de informatie onder deze koppen. Deze speciale aantekeningen kunnen eenvoudig worden
herkend als volgt:
Let op!
Een handeling, Procedure, of achtergrondinformatie waarvoor extra aandacht vereist is, of welke nuttig is voor een eciënte
werking van het systeem.
WAARSCHUWING
Een Procedure die letsel aan de gebruiker of anderen kan veroorzaken indien deze niet juist wordt gevolgd.
LET OP
!
Een Procedure welke schade aan de apparatur kan veroorzaken indien deze niet juist wordt gevolgd.
WAARSCHUWING
Geeft informatie betreende mogelijk letsel door elektrische schokken. Waarschuwingen worden in een vak zoals deze
geplaatst.
USE VEILIGHEID TRANS
Directe gevaren die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot onmiddellijke, ernstig lichamelijk letsel of overlijden.
Elektronische kopieën van deze handleiding kunnen worden gedownload in Acrobat PDF-formaat door naar de
onderstaande ESAB-website te gaan: Voer handmatig onderdeelnummer in.
http://www.esab.com
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
TABEL 2.1 - AANBEVOLEN LENZEN
Arc stroom (ampère) Minimale Beschermer Matrixnummer Voorgestelde Matrixnummer (COMFORT)
Minder dan 20 4 7
20-40 5 7
40-60 6 7
0-5584NL 7
2.2 HandyPlasma functies
Koolstofstaal
12 mm max HandyPlasma 35i
16 mm max HandyPlasma 45i
Besturingselementen voor het voorpaneel
De HandyPlasma apparatuur biedt uitstekende snijprestaties bij gebruik met de juiste verbruiksartikelen en Plasma
snijprocedures. De volgende instructies beschrijven de juiste veilige configuratie van de apparatuur en bieden
richtlijnen om de beste efficiëntie en kwaliteit te verkrijgen.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u deze gebruikt.
8 0-5584NL
2.3 Identificatie van apparatuur/ verantwoordelijkheid van de gebruiker
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
OPERATING MANUAL
05/2020 - Revision: AA Manual No.: 0-5584
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
0559160135
0559160145
✅
✅
✅
✅
Inspecteer elk Object met betrekking tot mogelijke schade tijdens het verzenden. Als de schade duidelijk is,
neem dan contact op met uw distributeur en/of vervoerder voordat u verdergaat met de installatie.
Onderlegring
Diffuser
Elektrode
Snijmondstuk
Schildkom
Afstandhouder
Vermeld alle identificatienummers van de apparatuur, samen met een volledige beschrijving van de ontbrekende
of beschadigde onderdelen.
0-5584NL 9
3 TECHNISCHE GEGEVENS
Gebruikscyclus
1.5 minuten
WERK
8.5 minuten
Rust
10 minuten
WAARSCHUWING!
De werkcyclus is het percentage van de tijd waarin de apparatuur kan worden bediend zonder oververhitting.
Beschermingsklasse
De IP-code geeft de omsluitingsklasse aan, bijv. de beschermingsklasse tegen penetratie door vaste objecten
of Water.
Toepassingsklasse
Het symbool geeft aan dat de voeding is ontworpen voor gebruik in gebieden met hoge elektrische risico’s.
TABEL 3.1
TECHNISCHE GEGEVENS
Omvormer HandyPlasma
Apparatuurontwikkelingstechnologie Omvormer
Uitrustingsmodel HandyPlasma 35i HandyPlasma 45i
Efficiëntie 84% @35A/94V 84% @45A/98V
Idle state stroomverbruik 35 W 35 W
Netwerkspanning 220~240V - 1Ø
Netwerkfrequentie 50/60 Hz
Huidig bereik 20 - 35 A (DC) 20 - 45 A (DC)
Werkcyclus
Afmetingen (W x L x H) 176 x 415 x 324 mm
Gewicht 13,5 kg
Aanbevolen vereisten voor luchtinvoer 6-8 Bar (87-116 PSI)
Aanbevolen luchtstroom 110 LPM
Nullastspanning 315V 315V
Bedrijfstemperatuur 0°C to 40°C
Vermogensfactor bij de maximale stroomoutput 0.99
IP-classificatie IP 21S
Effectief vermogen 9 kVA 10 kVA
Aanbevolen stroomonderbreker of zekeringen bij maximale Uitgang 11 A 15,4 A
Nominaal stroomverbruik 6.4KW 7.2 KW
28 A / 91,2V @ 60%
35 A / 94V @ 35%
22 A / 88,8V @ 100%
35 A / 94 V @ 60%
45 A / 98 V @ 35%
30 A / 92 V @ 100%
10 0-5584NL
WAARSCHUWING!
Gebruik deze Machine niet boven de nominale capaciteit.
WAARSCHUWING!
De luchttoevoer moet vrij zijn van olie, vochtigheid en andere verontreinigingen. Overmatige olie en vochtigheid kan leiden tot
dubbele bogen, snelle tip slijtage, of zelfs volledige fakkel falen. Verontreinigingen kunnen leiden tot slechte snijprestaties en
snelle slijtage van de elektrode. Optionele lters bieden een hogere ltercapaciteit.
Let op!
De IEC-classicatie wordt bepaald zoals gespeciceerd door de Internationaale Elektrotechnische Commissie. Deze specicaties
omvatten de berekening van de uitgangsspanning op basis van de huidige uitrusting. Om een eenvoudige vergelijking tussen
apparaten mogelijk te maken, gebruiken alle fabrikanten deze uitgangsspanning om de bedrijfscyclus vast te stellen.
176 mm
324 mm
15"
381 mm
6"
150 mm
415 mm
13.5 kg
15"
381 mm
6"
150 mm
Art # A-14040DIFF_2
Afbeelding 3.1 - Afmetingen en gewicht van de voeding
Let op!
Het gewicht omvat de apparatuur, zaklamp, verbruiksartikelen, ingangskabel, en het werkklem.
3.1 Aanbevelingen van de generator
Bij het gebruik van generatoren om het Plasmasnijsysteem van stroom te voorzien, moeten de volgende
Minimumspecificaties in aanmerking worden genomen om de stroomgenerator te Selecteereren.
TABEL 3.2
Model GENERATOR NOMINALE Uitgang
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
0-5584NL 11
8 kVA (met vermogensfactor van 0.8)
6.4 KW (met vermogensfactor van 1.0)
9 kVA (met vermogensfactor van 0.8)
7.2 KW (met vermogensfactor van 1.0)
4 INSTALLATIE
40o C
✅
4.1 Algemeen
De apparatuur moet worden geïnstalleerd door getrainde en gekwalificeerde professionals.
WAARSCHUWING!
Dit Product is ontworpen voor industrieel gebruik. De gebruiker is verantwoordelijk voor het nemen van de juiste
maatregelen.
4.2 Milieu
Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoger risico op elektrische schokken.
A. De voorbeelden van omgevingen met een hoger risico op elektrische schokken zijn:
1. Gebieden waar het vrije verkeer beperkt is, en de exploitant wordt gedwongen om te werken in een beperkte
positie (op zijn knieën, zitten, of tot vaststelling) met fysiek contact met geleidende delen.
2. Gebieden die geheel of gedeeltelijk worden beperkt door geleidende elementen en waar een hoog risico
bestaat op onvermijdelijk of onbedoeld contact met de machinist.
B. Omgevingen met een hoger risico op elektrische schokken omvatten geen gebieden waar geleidende delen in
de buurt van de bediener, die een verhoogd risico kunnen veroorzaken, zijn geïsoleerd.
4.3 Werkplek
Om de apparatuur veilig te bedienen, moet u ervoor zorgen dat de werkplek:
B.
A.
0o C
D.
E.
4.4 Vereisten voor het elektriciteitsnet
De spanning van het elektriciteitsnet moet binnen ±10% van de nominale spanning van het elektriciteitsnet
liggen. Als de werkelijke spanning van het elektriciteitsnet buiten dit bereik valt, kan de lasstroom veranderen
waardoor de interne componentuitval en verminderde prestaties van de apparatuur worden verstoord.
De snijmachine moet:
■ Correct geïnstalleerd, door een gekwalificeerde elektricien.
■ Correct geaard (elektrisch) volgens de lokale normen. Raadpleeg de plaatselijke en nationale
regelgeving of de bevoegde overheid voor de juiste bedradingsvereisten.
■ Aangesloten op het elektriciteitsnet met een naar behoren gespecificeerde zekering.
12 0-5584NL
C.
Loading...