CS
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
Návod k použití
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
05/2020 - Revize: AA Příručce číslo : 0-5584CS
0559160135
0559160145
SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.
UPOZORNĚNÍ
DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.
Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se
zásadami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování, řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným
osobám zařízení obsluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení
instalovat ani obsluhovat bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele
pro více informací. Před instalací a jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.
ODPOVĚDNOST UŽIVATELE
Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, obsluhováno,
udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno. Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebované, poškozené nebo znečištěné
součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna nezbytnou, výrobce doporučuje podat písemnou
nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.
Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce. Uživatel zařízení
nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údržby, poškození či záměny
provedené kýmkoliv jiným než výrobcem nebo servisem stanoveným výrobcem.
PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍ-
!
RUČKU TAK, ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
Tato stránka je úmyslně ponechána prázdná.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Podle
Sdaje pro obloukové svařování EN 60974-10:2015 A1:2015, EN IEC 60974-1:2018, ANSI/IEC 60974-1:2008
Typ vybavení
Plazmový řezný zdroj energie
Označení typu atd.
Řezná vlastnost
Značka nebo obchodní značka
HandyPlasma
Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený v EHP.
Jméno, adresa, telefonní číslo:
ESAB
2800 Airport Rd.
Denton, TX, 76207
Telefon: 001 843 669 4411
Při návrhu byla použita následující harmonizovaná norma platná v Evropském hospodářském prostoru:
IEC/EN 60974-1: 2017/AMD1: 2019 Zařízení pro obloukové svařování - Část 1: Svařovací zdroje energie.
IEC/EN 60974-10:2014 + změna 1:2015 vydaná 19. 6. 2015 Zařízení pro obloukové svařování - Část 10: Požadavky na elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC)
Dodatečné informace: Omezené použití, zařízení třídy A, určené pro použití v jiném než obytném prostředí.
Výrobce nebo autorizovaný zástupce výrobce svým podpisem prohlašuje, že dotyčné zařízení splňuje výše uvedené bezpečnostní
požadavky.
Datum Podpis Poloha
31-01-2020 Generální ředitel,
Flavio Santos Příslušenství
!
Varování
Před instalací, provozováním a údržbou zařízení si přečtěte celou příručku a bezpečnostní postupy pro zaměstnance
!
tak, abyste je pochopili.
Přestože informace uvedené v tomto návodu uvádí výrobce dle svého nejlepšího vědomí, zříká se odpovědnosti za
jejich uplatňování.
Vydavatel:
ESAB
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
Autorská práva 2020 podle ESAB. Všechna práva vyhrazena.
OBSAH
1 BEZPEČNOSTNÍ .................................................................................................6
2 ÚVOD ..............................................................................................................7
2.1 Jak používat tento návod. .......................................................................................................................... 7
2.2 HandyPlasma funkce ................................................................................................................................. 8
2.3 Identikace zařízení / Odpovědnost uživatele ...........................................................................................9
3 TECHNICKÉ ÚDAJE ...........................................................................................10
3.1 Doporučení pro generátor .......................................................................................................................11
4 INSTALACE .....................................................................................................12
4.1 Všeobecné ............................................................................................................................................... 12
4.2 Prostředí ................................................................................................................................................ 12
4.3 Pracovišti ................................................................................................................................................12
4.4 Požadavky na rozvodnou síť ....................................................................................................................12
4.5 Napájecí kabely ....................................................................................................................................... 13
4.6 Přípojky vzduchu ..................................................................................................................................... 13
4.7 Připojení hořáku a olova .......................................................................................................................... 16
5 PROVOZ .........................................................................................................17
5.1 Přehled ................................................................................................................................................ 17
5.2 Ovládací panel ......................................................................................................................................... 17
5.3 Provoz lcd displeje ...................................................................................................................................20
6 ÚDRŽBA .........................................................................................................30
6.1 Přehled ................................................................................................................................................ 30
6.2 Preventivní údržba .................................................................................................................................. 30
6.3 Nápravná údržba ..................................................................................................................................... 30
6.4 Plán preventivní údržby zařízení .............................................................................................................. 31
7 PLAZMOVÁ SVÍTILNA ......................................................................................32
7.1 Specikace .............................................................................................................................................. 32
7.2 Úvod to plazmy........................................................................................................................................ 33
7.3 ÚDRŽBA HOŘÁKU .....................................................................................................................................34
8 PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM ZÁVAD ...............................................................35
9 SEZNAMY DÍLŮ ...............................................................................................36
9.1 Spotřební díly pro hořák 60A (P/N 0559337000) .............................................................................................36
9.2 Možnosti a příslušenství .......................................................................................................................... 36
1 BEZPEČNOSTNÍ
WARNING
1. Cutting sparks can cause explosion
or fire.
1.1 Do not cut near flammables.
1.2 Have a fire extinguisher nearby and
ready to use.
1.3 Do not use a drum or other closed
container as a cutting table.
2. Plasma arc can injure and burn;
point the nozzle away from
yourself. Arc starts instantly when
triggered.
2.1 Turn o power before disassembling
torch.
2.2 Do not grip the workpiece near the
cutting path.
2.3 Wear complete body protection.
3. Hazardous voltage. Risk of electric
shock or burn.
3.1 Wear insulating gloves. Replace
gloves when wet or damaged.
3.2 Protect from shock by insulating
yourself from work and ground.
3.3 Disconnect power before servicing.
Do not touch live parts.
4. Plasma fumes can be hazardous.
4.1 Do not inhale fumes.
4.2 Use forced ventilation or local
exhaust to remove the fumes.
4.3 Do not operate in closed spaces.
Remove fumes with ventilation.
5. Arc rays can burn eyes and injure
skin.
5.1 Wear correct and appropriate
protective equipment to protect
head, eyes, ears, hands, and body.
Button shirt collar. Protect ears from
noise. Use welding helmet with the
correct shade of filter.
6. Become trained.
Only qualified personnel should
operate this equipment. Use torches
specified in the manual. Keep
non-qualified personnel and children
away.
7. Do not remove, destroy, or cover
this label.
Replace if it is missing, damaged,
or worn.
VAROVÁNÍ
1. Řezné jiskry mohou způsobit
výbuch nebo požár.
1.1 Neřezejte v blízkosti hořlavých
materiálů.
1.2 Mějte blízko po ruce hasicí přístroj
připravený k použití.
1.3 Nepoužívejte kovové sudy či jiné
uzavřené nádoby jako stůl k řezání.
2. Oblouk plazmy může poranit a
popálit, miřte tryskou od sebe.
Oblouk se po spuštění okamžitě
spustí.
2.1 Před demontáží hořáku vypněte
elektrické napájení.
2.2 Nechytejte obrobek v blízkosti
dráhy řezání.
2.3 Používejte kompletní ochranu těla.
3. Nebezpečné napětí. Riziko zásahu
elektrickým proudem nebo popálení.
3.1 Používejte izolační rukavice. Pokud
jsou rukavice mokré nebo poškozené,
vyměňte je.
3.2 Chraňte se před zásahem elektrickým
proudem odizolováním od obrobku
a od země.
3.3 Před prováděním servisu odpojte
od elektrické sítě. Nedotýkejte se
součástí pod proudem.
4. Dýmy plazmy mohou být
nebezpečné.
4.1 Nevdechujte dýmy.
4.2 Použijte nucenou ventilaci nebo
místní odsávání k odstranění dýmu.
4.3 Nepracujte v uzavřených prostorách.
Odstraňujte dýmy ventilací.
5. Oblouky mohou popálit oči a
poranit kůži.
5.1 Používejte správné a vhodné
ochranné prostředky k ochraně
hlavy, očí, uší, rukou a těla. Límec
košile s knoíčky.
Chraňte sluch před hlukem.
Používejte svářečskou přilbu s
ltrem ve správném odstínu.
6. Vycvičte se.
Toto zařízení mohou obsluhovat
výhradně kvalikované osoby.
Používejte hořáky specikované
v příručce.
Zařízení uchovávejte mimo dosah
nekvalikovaných osob a dětí.
7. Neodstraňujte, neničte ani
nezakrývejte tento štítek.
Vyměňte, pokud chybí, jsou
poškozené nebo opotřebované.
Art # A-13294CS
6 0-5584CS
2 ÚVOD
!
!
2.1 Jak používat tento návod.
K zajištění bezpečného provozu, přečíst celou příručka včetně kapitoly o bezpečnostní pokyny a varování.
V této příručce se mohou objevit slova Nebezpečí, Varování, POZOR a POZNÁMKA. Věnujte zvláštní pozornost informacím uvedeným u těchto
výrazů. Tato zvláštní označení poznáte snadno takto:
POZNÁMKA!
Operace, řízení, nebo pozadí informace, které vyžaduje další důraz nebo je užitečné pro účinné fungování systému.
Varování
!
Postup, který může při nesprávném dodržování vést k poranění obsluhy nebo jiných osob v oblasti provozu.
Upozornění
!
Postup, který může při nesprávném dodržování poškodit zařízení.
Varování
Uvádí informace týkající se možného úrazu elektrickým proudem. Varování bude umístěno v poli, jako je toto.
Nebezpečí
Prostředky bezprostředního nebezpečí, kterým pokud se nevyhnete, budou mít za následek okamžité a vážné zranění nebo
!
ztráty na životech.
Elektronické kopie této příručky lze stáhnout ve formátu Acrobat PDF na webu ESAB uvedeném níže: Zadejte ruční číslo dílu.
http://www.esab.com
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ
TABULKA 2.1 DOPORUČENÉ ČOČKY
Obloukový proud (zesilovače) Číslo matice minimálního chrániče Doporučená matice č. (komfort)
Méně než 20 4 7
20-40 5 7
40-60 6 7
0-5584CS 7
2.2 HandyPlasma funkce
Uhlíková
ocel
12 mm maximální HandyPlasma 35i
16 mm maximální HandyPlasma 45i
Ovládací prvky předního panelu
Zařízení HandyPlasma poskytuje vynikající řezný výkon při použití se správným spotřebním materiálem a plazmovými řeznými postupy. Následující
pokyny podrobně popisují vhodnou bezpečnou konguraci zařízení a poskytují směrnice pro dosažení nejlepší účinnosti a kvality.
Před použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
8 0-5584CS
2.3 Identikace zařízení / Odpovědnost uživatele
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
OPERATING MANUAL
05/2020 - Revision: AA Manual No.: 0-5584
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
0559160135
0559160145
✅
✅
✅
✅
Zkontrolujte každou položku, pokud jde o možné poškození během přepravy. Pokud je poškození zřejmé, obraťte se na svého distributora a/nebo
nosiče, než budete pokračovat v instalaci.
Podložka
Difuzor
Elektroda
Řezná tryska
Nádoba krytu
Průvodce odstupu
Uveďte všechna identikační čísla zařízení spolu s úplným popisem chybějících nebo poškozených částí.
0-5584CS 9
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
Pracovní cyklus
1,5 minuty
PRÁCE
8,5 minuty
Odpočinku
10 minuty
Upozornění!
Pracovní cyklus je procento času, po který může být zařízení provozováno bez přehřátí.
Třída ochrany
Kód IP označuje třídu krytu, tj. stupeň ochrany proti průniku pevných předmětů nebo vody.
Třída použití
Symbol označuje, že napájecí zdroj byl navržen pro použití v oblastech s vysokými elektrickými riziky.
TABULKA 3.1
TECHNICKÉ ÚDAJE
Měnič HandyPlasma
Technologie vývoje zařízení Měnič
Model zařízení HandyPlasma 35i HandyPlasma 45i
Účinnost 84% @35A/94V 84% @45A/98V
Spotřeba energie v klidovém stavu 35 W 35 W
Síťové napětí 220~240V - 1Ø
Frekvence sítě 50/60 Hz
Aktuální rozsah 20 - 35 A (DC) 20 - 45 A (DC)
Pracovní cyklus
Rozměry (W x L x H) 176 x 415 x 324 mm
Hmotnost 13,5 kg
Doporučené požadavky na příkon vzduchu 6-8 Bar (87-116 PSI)
Doporučený průtok vzduchu 110 LPM
Klidové napětí 315V 315V
Provozní teplota 0°C to 40°C
Faktor výkonu přI maximálním proudu 0.99
Hodnocení IP IP 21S
Zdánlivá síla 9 kVA 10 kVA
Doporučený jistič nebo pojistky přI maximálním výkonu 11 A 15,4 A
Jmenovitá spotřeba energie 6.4KW 7.2 KW
28 A / 91,2V @ 60%
35 A / 94V @ 35%
22 A / 88,8V @ 100%
35 A / 94 V @ 60%
45 A / 98 V @ 35%
30 A / 92 V @ 100%
10 0-5584CS
Upozornění!
Nepoužívejte tento stroj nad jeho jmenovitou kapacitu.
Upozornění!
Přívod vzduchu nesmí být bez oleje, vlhkosti a jiných nečistot. Nadměrný olej a vlhkost mohou způsobit dvojité oblouky, rychlé
opotřebení hrotu nebo dokonce úplné selhání hořáku. Kontaminanty mohou způsobit špatný řezný výkon a rychlé opotřebení
elektrod. Volitelné ltry poskytují vyšší kapacitu ltrování.
POZNÁMKA!
Klasikace IEC je stanovena podle údajů Mezinárodní elektrotechnické komise. Tyto specikace zahrnují výpočet výstupního
napětí na základě jmenovitého proudu zařízení. Aby bylo možné snadno porovnat mezi jednotlivými zařízeními, používají
všichni výrobci toto výstupní napětí k vytvoření provozního cyklu.
176 mm
324 mm
15"
381 mm
6"
150 mm
415 mm
13.5 kg
15"
381 mm
6"
150 mm
Art # A-14040DIFF_2
Obrázek 3.1 - Rozměry a hmotnost napájecího zdroje
POZNÁMKA!
Hmotnost zahrnuje zařízení, hořák, spotřební materiál, vstupní napájecí kabel a pracovní svorku.
3.1 Doporučení pro generátor
Při použití generátorů k napájení plazmového řezacího systému je třeba vzít v úvahu následující minimální specikace pro výběr generátoru
energie.
TABULKA 3.2
Model GENERÁTOR JMENOVITÝ VÝKON
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
0-5584CS 11
8 kVA (s výkonovým faktorem 0.8)
6.4 KW (s výkonovým faktorem 1.0)
9 kVA (s výkonovým faktorem 0.8)
7.2 KW (s výkonovým faktorem 1.0)
4 INSTALACE
40o C
✅
4.1 Všeobecné
Zařízení musí být instalováno vyškolenými a kvalikovanými odborníky.
Upozornění!
Tento výrobek byl navržen pro průmyslové použití. Uživatel je odpovědný za přijetí vhodných opatření.
4.2 Prostředí
Toto zařízení bylo navrženo pro použití v prostředích s vyšším rizikem úrazu elektrickým proudem.
A. Příklady prostředí s vyšším rizikem úrazu elektrickým proudem zahrnují:
1. Oblasti, ve kterých je omezena svoboda pohybu a provozovatel je nucen pracovat v omezené poloze (na kolenou, vsedě nebo pokládání)
s fyzickým kontaktem s vodivými částmi.
2. Oblasti zcela nebo částečně omezené vodivými prvky, ve kterých existuje vysoké riziko nevyhnutelného nebo náhodného kontaktu s
obsluhou.
B. Prostředí s vyšším rizikem úrazu elektrickým proudem nezahrnují oblasti, ve kterých byly izolovány vodivé části v blízkosti obsluhy, které by
mohly způsobit zvýšené riziko.
4.3 Pracovišti
Chcete-li zařízení bezpečně provozovat, ujistěte se, že pracoviště:
B.
A.
0o C
D.
E.
4.4 Požadavky na rozvodnou síť
Napětí elektrické sítě musí být v rozmezí ±10 % jmenovitého napětí elektrické sítě. Pokud je skutečné napětí elektrické sítě mimo tento rozsah,
může se změnit svařovací proud, což způsobuje selhání vnitřní součásti a zhoršení výkonu zařízení.
Řezací stroj musí být:
• Správně nainstalován kvalikovaným elektrikářem.
• Uzemněno správně (elektricky) podle místních norem. Správné požadavky na zapojení získáte v pravomocných místních a národních
zákonech nebo u pravomocných místních úřadů.
• Připojeno k elektrické síti s řádně specikovanou pojistkou.
Upozornění!
Veškeré elektrické práce musí provádět kvalikovaný odborník elektrikář.
12 0-5584CS
C.
Loading...