FI
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
Käyttöohje
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
05/2020 - Muutosversio: AA Opas nro: 0-5584FI
0559160135
0559160145
VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.
VARO
VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.
OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus- ja
leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and
Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging, Form 52-529”. ÄLÄ anna
kouluttamattomien henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä
asentaa tai käyttää tätä tuotetta, ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja sisäistänyt ne
kokonaan. Jos et ymmärrä näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja.
Lue varotoimet ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
KÄYTTÄJÄN VASTUU
Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten
mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on
tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset, puuttuvat,
kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus tuotteen
valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman valmistajan
etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä
korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.
!
LUE JA SISÄISTÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
SUOJAA MUUT JA ITSESI!
Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Mukaan
Kaarihitsaustehon lähdedirektiivi EN 60974-10:2015+A1:2015, EN IEC 60974-1:2018, ANSI/IEC
60974-1:2008
Laitteen tyyppi
Plasmaleikkaus virtalähde
Tyyppimääritys, jne.
Leikkausteho
Brändin nimi tai tuotemerkki
HandyPlasma
Valmistaja tai tämän valtuutettu edustaja, joka on sijoittautunut ETA alueelle.
Nimi, osoite, puhelinnumero:
ESAB
2800 Airport Rd.
Denton, TX, 76207
Puhelinnumero: 001 843 669 4411
Seuraavaa ETA-alueella voimassa olevaa harmonisoitua standardia on käytetty suunnittelussa:
IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Kaarihitsauslaitteet - Osa 1: Hitsausvirtalähteet.
IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015 Julkaistu 19.6.2015 Kaarihitsauslaitteet - Osa 10: Sähkömagneettisen
yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset
Mukaisesti: Rajoitettu käyttö, luokan A laite, tarkoitettu käytettäväksi muussa kuin asuinympäristössä.
Allekirjoittamalla tämän asiakirjan allekirjoittanut vakuuttaa valmistajaksi tai ETA:aan sijoittautuneet
valmistajan valtuutetut edustajat, että kyseinen laite täyttää edellä mainitut turvallisuusvaatimukset.
Date Allekirjoitus Asento
31-01-2020 Pääjohtaja,
Flavio Santos Varusteet ja lisätarvikkeet
!
VAROITUS
Ennen laitteiston asennuksen, käytön tai huoltamisen aloittamista: lue tämä käyttöohje kokonaan
!
Julkaisija:
ESAB
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
ja varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Tämä koskee myös työnantajasi laatimia
turvallisuuskäytäntöjä.
Valmistaja on noudattanut suurinta mahdollista huolellisuutta laatiessaan tämän oppaan sisältöä.
Valmistaja ei siitäkään huolimatta kuitenkaan vastaa millään tavoin oppaan käytön seurauksista.
Tekijänoikeudet 2020, KIRJOITTANUT ESAB. Kaikki oikeudet
pidätetään.
SISÄLLYSLUETTELO
1 TURVALLISUUS ............................................................... 6
2 JOHDANTO ..................................................................... 7
2.1 Käyttöohjeen käyttöohje. .......................................................................................7
2.2 HandyPlasma ominaisuudet .................................................................................8
2.3 Laitteiden tunnistaminen/ Käyttäjän vastuu ...........................................................9
3 TEKNISET TIEDOT ............................................................ 10
3.1 Yleiset suositukset ..............................................................................................11
4 ASENNUS ......................................................................12
4.1 Yleistä 12
4.2 Ympäristö ...........................................................................................................12
4.3 Työpaikalla ..........................................................................................................12
4.4 Sähköverkkoa koskevat vaatimukset ...................................................................12
4.5 Virtalähteen kaapelit ............................................................................................13
4.6 Lentoyhteydet .....................................................................................................14
4.7 Polttimen ja liidien yhteydet ................................................................................16
5 TOIMINTA .....................................................................17
5.1 Yleiskatsaus ........................................................................................................17
5.2 Ohjauspaneeli .....................................................................................................17
5.3 LCD-näytön toiminto ...........................................................................................20
6 HUOLTO .......................................................................30
6.1 Yleiskatsaus ........................................................................................................30
6.2 Ennaltaehkäisevä huolto .....................................................................................30
6.3 Korjaava huolto ...................................................................................................30
6.4 Laitteiden ennaltaehkäisevä huoltosuunnitelma ..................................................31
7 PLASMAPOLTIN .............................................................. 32
7.1 Tekniset tiedot .....................................................................................................32
7.2 Plasman esittely ..................................................................................................33
7.3 Polttimen huolto .................................................................................................34
8 VIANETSINTÄOPAS ..........................................................35
9 VARAOSALISTA ...............................................................36
9.1 60A-polttimen kulutusosat (P/N 0559337000) ....................................................................... 36
9.2 Vaihtoehdot ja tarvikkeet .....................................................................................36
1 TURVALLISUUS
WARNING
1. Cutting sparks can cause explosion
or fire.
1.1 Do not cut near flammables.
1.2 Have a fire extinguisher nearby and
ready to use.
1.3 Do not use a drum or other closed
container as a cutting table.
2. Plasma arc can injure and burn;
point the nozzle away from
yourself. Arc starts instantly when
triggered.
2.1 Turn o power before disassembling
torch.
2.2 Do not grip the workpiece near the
cutting path.
2.3 Wear complete body protection.
3. Hazardous voltage. Risk of electric
shock or burn.
3.1 Wear insulating gloves. Replace
gloves when wet or damaged.
3.2 Protect from shock by insulating
yourself from work and ground.
3.3 Disconnect power before servicing.
Do not touch live parts.
4. Plasma fumes can be hazardous.
4.1 Do not inhale fumes.
4.2 Use forced ventilation or local
exhaust to remove the fumes.
4.3 Do not operate in closed spaces.
Remove fumes with ventilation.
5. Arc rays can burn eyes and injure
skin.
5.1 Wear correct and appropriate
protective equipment to protect
head, eyes, ears, hands, and body.
Button shirt collar. Protect ears from
noise. Use welding helmet with the
correct shade of filter.
6. Become trained.
Only qualified personnel should
operate this equipment. Use torches
specified in the manual. Keep
non-qualified personnel and children
away.
7. Do not remove, destroy, or cover
this label.
Replace if it is missing, damaged,
or worn.
VAROITUS
1. Leikkauskipinät voivat aiheuttaa
räjähdyksen tai tulipalon.
1.1 Älä leikkaa lähellä syttyviä
materiaaleja.
1.2 Pidä palosammutin saatavilla ja
käyttövalmiina.
1.3 Älä käytä rumpua tai muuta
suljettua säiliötä leikkuupöytänä.
2. Plasmakaari voi aiheuttaa
loukkaantumisia ja palovammoja;
suuntaa suutin pois itsestäsi. Kaari
käynnistyy välittömästi laukaistaessa.
2.1 Kytke virta pois ennen polttimen
irrottamista.
2.2 Älä tartu työkappaleeseen läheltä
leikkausreittiä.
2.3 Käytä täydellistä vartalosuojaa.
3. Vaarallinen jännite. Sähköiskun tai
palovammojen vaara.
3.1 Käytä eristäviä käsineitä. Vaihda
käsineet, jos ne ovat märät tai
vaurioituneet.
3.2 Suojaudu sähköiskulta eristämällä
itsesi työstä ja maasta.
3.3 Kytke virransyöttö irti ennen
huoltotöiden aloittamista. Älä
kosketa jännitteisiä osia.
4. Plasmahöyryt voivat olla
vaarallisia.
4.1 Älä hengitä höyryjä.
4.2 Käytä koneellista ilmanvaihtoa tai
paikallista poistoilmaa höyryjen
poistamiseksi.
4.3 Älä käytä suljetuissa tiloissa. Poista
höyryt ilmanvaihdolla.
5. Kaaren säteet voivat polttaa
silmiä ja aiheuttaa ihovammoja.
5.1 Käytä oikeita ja asianmukaisia
suojavarusteita pään, silmien,
korvien, käsien ja vartalon
suojaamiseen. Napita paidankaulus.
Suojaa korvat melulta. Käytä
hitsauskypärää, jossa on oikean
sävyinen suodatin.
6. Kouluttaudu.
Vain pätevä henkilöstö saa
käyttää tätä laitetta. Käytä
ohjeessa määritettyjä polttimia.
Pidä epäpätevät henkilöt ja
lapset poissa.
7. Älä irrota, tuhoa tai peitä tätä
merkintää.
Vaihda se, jos se puuttuu, on
vaurioitunut tai kulunut.
Art # A-13294FI
6 0-5584FI
2 JOHDANTO
!!
!
!
2.1 Käyttöohjeen käyttöohje.
Varmistat turvallisen toiminnan lukemalla koko käsikirjan, mukaan lukien kappaleen turvallisuusohjeista ja
varoituksista.
Tässä käyttöoppaassa voi näkyä sanat VAARA, VAROITUS, VAROITUS ja HUOMAUTUS. Kiinnitä erityistä
huomiota näiden otsikkojen alla oleviin tietoihin. Nämä erikoismerkinnät voidaan tunnistaa helposti seuraavalla
tavalla:
HUOMIO!
Toiminta-, menetelmä- tai taustatieto joka edellyttää lisäpainotusta tai auttaa järjestelmän tehokasta toimintaa.
VAROITUS
Menetelmä, mikäli ei oikein suoritettu, voi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai muille työskentelyalueella oleville.
VAROITUS
!
Menetelmä, mikäli ei oikein suoritettu, voi aiheuttaa vaurion laitteistolle.
VAROITUS
Antaa tietoja mahdollisista sähköiskun aiheuttamista vahingoista. Varoitukset laitetaan tämänlaiseen laatikkoon.
VAARA
Välittömät vaarat, joista voi aiheutua välittömiä vakavia henkilövahinkoja tai kuolemantapauksia, jollei niitä estetä.
Tämän käyttöohjeen sähköiset kopiot voi ladata Acrobat PDF -muodossa siirtymällä alla olevaan ESAB:n
verkkosivustoon: Syötä manuaalinen osanumero.
http://www.esab.com
SUOJAA ITSESI JA MUUT!
TAULUKKO 2.1 - SUOSITELLUT LINSSIT
Kaarivirta (vahvistimet) Vähimmäissuojamatriisin nro Ehdotettu matriisin nro (mukavuus)
Alle 20 4 7
20-40 5 7
40-60 6 7
0-5584FI 7
2.2 HandyPlasma ominaisuudet
Hiiliteräs
12 mm maks. HandyPlasma 35i
16 mm maks. HandyPlasma 45i
Etupaneelin säätimet
HandyPlasma-laite tarjoaa erinomaisen leikkaustehon, kun sitä käytetään oikeassa kulutushyödykeissä ja Plasman
leikkaustoimenpiteissä. Seuraavissa ohjeissa eritellaan laitteen asianmukainen turvallinen kokoonpano ja annetaan
direktiivejä parhaan tehokkuuden ja laadun varmistamiseksi.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
8 0-5584FI
2.3 Laitteiden tunnistaminen/ Käyttäjän vastuu
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
OPERATING MANUAL
05/2020 - Revision: AA Manual No.: 0-5584
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
0559160135
0559160145
✅
✅
✅
✅
Tarkasta jokainen tuote mahdollisen vaurion varalta toimituksen aikana. Jos vaurio on ilmeinen, ota yhteys
jälleenmyyjään ja/tai jälleenmyyjään ennen asennuksen jatkamista.
Aluslevy
Diffuusori
Elektrodi
Leikkuusuutin
Suojakuori
Läpiviennin ohjain
Sisällytä kaikki laitteen tunnistenumerot sekä täydellinen kuvaus puuttuvista tai vahingoittuneista osista.
0-5584FI 9
3 TEKNISET TIEDOT
Toimintajakso
1.5 minuuttia
TYÖ
8.5 minuuttia
Levätä
10 minuuttia
VAROITUS!
Työjakso on prosenttiosuus ajasta, jonka aikana laitetta voidaan käyttää ilman ylikuumenemista.
Kotelointiluokka
IP-koodi ilmaisee koteloiden luokan, ts. suojan asteen kiinteiden esineiden tai veden tunkeutumiselta.
Käyttöluokka
Symboli osoittaa, että virtalähde on suunniteltu käytettäväksi alueilla, joilla on suuria sähköriskejä.
TAULUKKO 3.1
TEKNISET TIEDOT
Invertteri HandyPlasma
Laitteiden kehitysteknologia Invertteri
Laitteiden malli HandyPlasma 35i HandyPlasma 45i
Hyötysuhde 84% @35A/94V 84% @45A/98V
Käyttämättömän tilan virrankulutus 35 W 35 W
Verkon jännite 220~240V - 1Ø
Verkon taajuus 50/60 Hz
Virta-alueet 20 - 35 A (DC) 20 - 45 A (DC)
Työjakso
Mitat (L x L x K) 176 x 415 x 324 mm
Paino 13,5 kg
Suositellut ilmansyöttövaatimukset 6-8 Bar (87-116 PSI)
Suositeltu ilmavirta 110 LPM
Tyhjäkäyntijännite 315V 315V
Käyttölämpötila 0°C to 40°C
Tehokerroin suurimmalla virtateholla 0.99
IP-luokitus IP 21S
Ilmeinen teho 9 kVA 10 kVA
Suositeltu virrankatkaisin tai sulakkeet suurimmalla teholla 11 A 15,4 A
Nimellistehonkulutus 6.4KW 7.2 KW
28 A / 91,2V @ 60%
35 A / 94V @ 35%
22 A / 88,8V @ 100%
35 A / 94 V @ 60%
45 A / 98 V @ 35%
30 A / 92 V @ 100%
10 0-5584FI
VAROITUS!
Älä käytä tätä konetta yli sen nimelliskapasiteetin.
VAROITUS!
Ilmansaannissa ei saa olla öljyä, kosteutta eikä muita epätarkuuksia. Liiallinen öljy ja kosteus voivat aiheuttaa kaksoiskaaria,
nopeaa kärjen kulumista tai jopa täydellistä polttimen vikaantumista. Epätaminantit voivat aiheuttaa huonon leikkaustehon ja
nopean elektrodin kulumisen. Valinnaiset suodattimet tarjoavat suuremman suodatuskapasiteetin.
HUOMIO!
IEC-luokitus määritetään Kansainvälisen sähköteknisen komission määrittelemällä tasolla. Näihin eritelmiin sisälty y laitteen
nimellisvirtaan perustuva lähtöjännitteen laskenta. Jotta laitteiden vertailu olisi helppoa, kaikki valmistajat käyttävät tätä
lähtöjännitettä käyttösyklin määrittämiseen.
176 mm
324 mm
15"
381 mm
6"
150 mm
415 mm
13.5 kg
15"
381 mm
6"
150 mm
Art # A-14040DIFF_2
Kuva 3.1 - Virtalähteen mitat ja paino
HUOMIO!
Paino sisältää laitteet, polttimen, kulutushyödykkeet, syöttövirtajohdon ja työpuristimen.
3.1 Yleiset suositukset
Käytettäessä generaattoreita plasman leikkuujärjestelmän voimanlähteenä on otettava huomioon seuraavat
vähimmäisvaatimukset generaattorin valitsemiseksi.
TAULUKKO 3.2
MODEL GENERAATTORIN NIMELLISTEHO
HandyPlasma 35i
HandyPlasma 45i
0-5584FI 11
8 kVA (tehokertoimella 0.8)
6.4 KW (tehokertoimella 1.0)
9 kVA (tehokertoimella 0.8)
7.2 KW (tehokertoimella 1.0)
4 ASENNUS
40o C
✅
4.1 Yleistä
Laitteet saa asentaa vain koulutettu ja pätevä ammattilainen.
VAROITUS!
Tämä tuote on suunniteltu teolliseen käyttöön. Käyttäjä on vastuussa asianmukaisista toimenpiteistä.
4.2 Ympäristö
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristöissä, joissa sähköiskun riski on suurempi.
A. Esimerkkejä ympäristöistä, joissa sähköiskun riski on suurempi, ovat:
1. Alueet, joilla liikkumisvapautta on rajoitettu, ja toiminnanharjoittajan on työskenneltävä rajoitetussa
asennossa (polvillaan, istuen tai laskeen) fyysisellä kosketuksella johtaviin osiin.
2. Alueet, joita johtavat elementit rajoittavat kokonaan tai osittain ja joilla on suuri vaara väistämättömästä tai
tahattomalla käyttäjän kosketuksesta.
B. Ympäristöihin, joissa sähköiskun riski on suurempi, ei sisälly alueita, joilla käyttäjän lähellä oleva sähköä
johtava osa, joka voi aiheuttaa kohonneen riskin, on eristetty.
4.3 Työpaikalla
Jotta laitteita voidaan käyttää turvallisesti, varmista, että työpaikalla
B.
A.
0o C
D.
E.
4.4 Sähköverkkoa koskevat vaatimukset
Sähköverkon jännitteen on oltava ±10 % nimellistehoverkon jännitteestä. Jos todellinen sähköverkon jännite on
tämän alueen ulkopuolella, hitsausvirta voi muuttua, mikä voi aiheuttaa sisäisen osan vikaantumisen ja laitteen
suorituskyvyn heikkenemisen.
Leikkuukoneen on oltava:
■ Asennettu oikein, pätevä sähköasentaja.
■ Maadoitettu oikein (sähköisesti) paikallisten Standardiien mukaisesti. Katso Paikalliset ja kansalliset
koodit tai paikallisten viranomaisten toimivallan sopivien johdotusvaatimusten vuoksi.
■ Kytketty sähköverkkoon asianmukaisesti määritellyllä sulakkeella.
12 0-5584FI
C.
Loading...