G-Tech
Bruksanvisning Gerbruiksaanwijzing
Brugsanvisning Instrucciones de uso
Bruksanvisning Istruzioni per l'uso
Kätyttöohjeet Manual de instruções
Instruction manual Instrukcja obs³ugi
Betriebsanweisung ПузгЯет чсЮуещт
Manuel d'instructions
0700 009 027 010518
SVENSKA................................................................................................................... 3
DANSK ....................................................................................................................... 8
NORSK ..................................................................................................................... 13
SUOMI...................................................................................................................... 18
ENGLISH.................................................................................................................. 23
DEUTSCH ................................................................................................................ 28
FRANÇAIS................................................................................................................ 33
NEDERLANDS ......................................................................................................... 38
ESPAÑÕL................................................................................................................. 43
ITALIANO ................................................................................................................. 48
PORTUGÊS.............................................................................................................. 53
POLSKI..................................................................................................................... 58
ΕΛΛΗΝΙΚΑ................................................................................................................ 63
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes
Oikeudet muutoksiin pidätetään
Rights reserved to alter specifications without notice
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications sans avis préalable
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande medeleling voorbehouden
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso
Specifische zensa preavviso
Reservamo-nos direito de alterar as especificações sem aviso prévio
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн чщсЯт српейдпрпЯзуз
2
GR
1 ПДЗГЙЕУ ГЙБ ФБ МЕФСБ БУЦБЛЕЙБУ....................................................................... 64
2 БСЧЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ КБЙ МЕФБЦПСБ .....................................................................64
3 УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ ...............................................................................................64
4 УФЗСЙОЗ ЗЛЕКФСПДЙЩН УФП ЦПСЕБ ЗЛЕКФСПДЙЩН............................................ 64
4.1 ГЙб гщнйеу лейбнузу мечсй 25 вбимпху ............................................................64
4.2 ГЙб гщнйеу лейбнузу мегблхфесеу брп 25 вбимпху ...................................... 65
4.3 Кбипсйумпу иеузу лейбнузу ..............................................................................65
4.4 Лейбнуз фпх злекфспдйпх ...................................................................................65
5 УХНФЗСЗУЗ.............................................................................................................. 65
6 РЩУ ГЙНЕФБЙ З БЛЛБГЗ ФЗУ ЛЩСЙДБУ УФЕГБНПФЗФПУ ......................................66
7 ФЕЧНЙКЕУ РСПДЙБГСБЦЕУ ..................................................................................... 66
8 ЕКРБЙДЕХУЗ ............................................................................................................66
9 РЕДЙП ЧСЗУЗУ ......................................................................................................... 66
10 ЛЕЙБНФЙКП ХГСП .................................................................................................... 66
10.1 Редйб чсзузу ..................................................................................................... 67
10.2 РесйпсйумпЯ: .......................................................................................................67
10.3 Фспрпу дйбиеузу кбфблпйрщн (брпвлЮфщн)..................................................... 67
11 ЦХУЙКЕУ КБЙ ЧЗМЙКЕУ ЙДЙПФЗФЕУ ........................................................................67
11.1 Уфбиеспфзу кбй йкбнпфзфб бнфйдсбузу .............................................................. 67
11.2 Рлзспцпсйеу гйб фзн фпойкпфзфб ....................................................................... 67
11.3 Рлзспцпсйеу гйб ресйвбллпнфйкеу йдйпфзфеу .....................................................68
11.4 Мефбцпсб .......................................................................................................... 68
11.5 Мбскбсйумб........................................................................................................68
12 SPARE PARTS LIST ................................................................................................. 69
63
Loading...