
Profesionálna zváračská kukla
VAROVANIE
Pred používaním si prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA –
Zváračské kukly s automatickým stmievaním sú navrhnuté na ochranu očí a tváre pred
iskrami, rozstrekom a škodlivými žiarením, ktoré vznikajú pre bežných podmienkach zvárania.
Filter s automatickým stmievaním sa automaticky zmení zo svetlého na tmavý po zapálení
zváracieho oblúka a vráti sa do svetlého stavu, keď sa zváranie zastaví.
Zváračská kukla s automatickým stmievaním sa dodáva zložená. Pred použitím sa
však musí nastaviť, aby správne sadla konkrétnemu používateľovi. Nastavte
časové oneskorenie, citlivosť a číslo odtieňa pre vašu aplikáciu.
Kukla sa musí skladovať na suchom, studenom a tmavom mieste. Pred dlhodobým
uskladnením nezabudnite vybrať batérie.
Zváračská kukla s automatickým stmievaním nie je vhodná na laserové zváranie.
Nikdy nepokladajte túto kuklu a filter s automatickým stmievaním na horúci povrch.
Nikdy neotvárajte filter s automatickým stmievaním a nezasahujte doň.
Táto zváračská kukla s automatickým stmievaním nezabezpečí ochranu pred silnými
nárazmi.
Táto kukla neochráni pred výbušnými zariadeniami ani korozívnymi kvapalinami.
Nevykonávajte žiadne úpravy filtra ani kukly, ktoré nie sú uvedené v tomto návode.
Nepoužívajte iné náhradné diely, ako sú diely uvedené v tomto návode. Neoprávnené
úpravy a náhradné diely rušia platnosť záruky a vystavujú používateľa riziku zranenia osôb.
Ak táto kukla po zapálení oblúka neprejde do tmavého režimu, okamžite prestaňte zvárať a
obráťte sa na vášho nadriadeného alebo predajcu.
Filter neponárajte do vody.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá na priezore filtra ani na komponentoch kukly.
Používajte len pri nasledujúcich teplotách: –10 °C ~ +65 °C (14 °F ~ +149 °F).
Teplota skladovania: –20 °C ~ +85 °C (-4 °F ~ +185 °F). Táto kukla sa musí skladovať na
suchom, studenom a tmavom mieste, ak ju dlhší čas nepoužívate.
Chráňte filter pred stykom s kvapalinami a nečistotami.
Povrch filtra pravidelne čistite. Nepoužívajte na to silné čistiace roztoky. Snímače a solárne
články vždy udržiavajte v čistote pomocou čistej tkaniny, ktorá nepúšťa vlákna.
Pravidelne vymieňajte prasknuté/poškriabané/preliačené predné krycie sklo.
Materiály, ktoré môžu prísť do styku s pokožkou používateľa, môžu v niektorých prípadoch
spôsobiť alergické reakcie.
Filter s automatickým stmievaním sa smie používať len s vnútorným krycím sklom.
Pomôcky na ochranu očí pred časticami letiacimi vysokou rýchlosťou môžu pri nasadení na
štandardné dioptrické okuliare prenášať nárazy a pre používateľa tak predstavujú riziko.
Okuliare z tvrdených minerálnych vlákien možno používať len spoločne s vhodnými
podkladovými okuliarmi.
Ak sa na okuliaroch a na ráme nenachádzajú rovnaké symboly F alebo B, celej súprave na
ochranu očí sa musí priradiť nižšia úroveň ochrany.
PREČÍTAJTE SI PRED POUŽÍVANÍM
1

POKYNY NA POUŽÍVANIE
VÝSTRAHA! Pred použitím kukly na zváranie si prečítajte bezpečnostné pokyny a ubezpečte sa, že im
rozumiete.
ROZSAH VYUŽITIA
VÝSTRAHA! Pred použitím kukly na zváranie si prečítajte bezpečnostné pokyny a ubezpečte sa, že im
rozumiete.
Informačný návod k ochranným zváračským kuklám G40/G50 je v súlade s odsekom 1.4
prílohy II predpisov ES.
Kukly G40/G50 poskytujú nepretržitú ochranu proti ultrafialovému/infračervenému žiareniu,
ako aj ochranu tváre a očí pred iskrami vznikajúcimi počas procesu zvárania.
Pri zapaľovaní oblúka sa nepozerajte priamo do lúčov bez ochrany očí. Môže to spôsobiť
bolestivý zápal rohovky a nevratné poškodenie očnej šošovky, ktoré môže viesť až k sivému
zákalu.
Zváračské kukly a zváracie filtre ESAB sa môžu používať vo väčšine aplikácií zvárania
oblúkom a v aplikáciách TIG tam, kde je to uvedené. Zváracie filtre poskytujú ochranu proti
škodlivému ultrafialovému a infračervenému žiareniu v súlade s požiadavkami na číslo
odtieňa, ktoré je vyznačené na každom pasívnom alebo automatickom (ADF) modeli. Filter
poskytuje ochranu očí, keď je sklopený v dolnej polohe.
Ako referenciu na výber najvhodnejšieho odtieňa pre zvárací filter je možné použiť
nasledujúcu tabuľku:
2

Ručné oblúkové zváranie s elektródou
Zváranie MIG/kovový inertný plyn argón
(Ar/He)
Zváranie MIG/inertný plyn na zváranie kovov –
argón (Ar/He)
Hliník, meď, nikel a iné zliatiny
Zváranie TIG/inertný plyn na zváranie
w olfrámovou elektródou – argón (Ar/H₂)
(Ar/He)
Zváranie MAG/zváranie kovu pomocou
aktívneho plynu (Ar/Co₂O₂) (Ar/Co₂/He/H₂)
Konštrukčná oceľ, tvrdená a popustená oceľ
Oceľ s obsahom chrómu a niklu (Cr-Ni), oceľ
s obsahom chrómu (Cr) a ďalšie legovaná
oceľ
Spájanie elektrickým oblúkom a stlačeným
vzduchom
Uhlíkové elektródy (O₂) (spájanie tavením)
Stlačený vzduch na drážkovanie plameňom
(O₂)
Plazmové rezanie (rezanie tavením)
Všetky zvárateľné kovy nájdete vo WIG
Centrálny a vonkajší plyn: Argón (Ar /H₂)
(Ar/He)
Plazmové rezanie (rezanie tavením)
Centrálny a vonkajší plyn: Argón (Ar /H₂)
(Ar/He)
Proces zvárania alebo
súvisiace techniky
Všetky zvárateľné kovy, ako napríklad: oceľ,
hliník, meď, nikel a ich zliatiny
V závislosti od podmienok aplikácie je možné použiť najbližšiu vyššiu alebo nižšiu úroveň
ochrany.
Tmavšie polia zodpovedajú oblastiam, v ktorých príslušný proces zvárania nie je možné
použiť.
Zváračské kukly ESAB G40/G50 sú vhodné na používanie okrem iného aj pri týchto
použitiach:
jednosmerné alebo striedavé impulzy,
invertory WIG/TIG,
elektródové zváranie,
argón/hélium,
zváranie MIG/MAG v atmosfére ochranného plynu.
3