Page 1
G40 / G50
Sisak köszörüléshez és
hegesztéshez
Page 2
Professzionális minőségű
VIGYÁZAT
A használat előtt olvassa el, majd kövesse az utasításokat
VIGYÁZAT
hegesztősisak
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK –
Az automatikusan sötétedő hegesztősisakok a szem és arc védelmét szolgálják a szikrák,
fröcskölés és káros sugárzás ellen normál körülmények mellett. Az automatikusan sötétedő
szűrő hegesztőívgyújtáskor automatikusan világos állapotból sötét állapotba vált, majd a
hegesztés leálltát követően visszavált világos állapotra.
Az automatikusan sötétedő hegesztősisak gyárilag össze van szerelve. A
használatot megelőzően azonban be kell állítani, hogy megfelelően igazodjon a
felhasználóhoz. Állítsa be a késleltetési időt, érzékenységet és sötétítési értéket az
alkalmazásnak megfelelően.
A sisakot száraz, hűvős és sötét helyen tárolja, valamint hosszabb tárolás esetén
ne feledje eltávolítani az akkumulátort.
Ez az automatikusan sötétedő hegesztősisak nem alkalmas lézerhegesztéshez.
Soha ne helyezze ezt a sisakot és automatikusan sötétedő szűrőt forró felületre.
Soha ne nyissa fel vagy módosítsa az automatikusan sötétedő szűrőt.
Az automatikusan sötétedő hegesztősisak nem nyújt védelmet komoly ütközésveszélyek
esetén.
Ez a sisak nem nyújt védelmet a robbanóeszközök vagy korrodáló folyadékok ellen.
Ne végezzen módosításokat a szűrőn vagy a sisakon, kivéve, ha a jelen kézikönyv másképp
rendelkezik.
Ne használjon a jelen kézikönyvben feltüntetettől eltérő pótalkatrészeket. Nem engedélyezett
módosítások és pótalkatrészek érvénytelenítik a garanciát, valamint személyi sérülésnek
tehetik ki az eszköz kezelőjét.
Ha a sisak nem sötétedik el ívgyújtáskor, azonnal hagyja abba a hegesztést, és forduljon a
munkafelügyelőjéhez vagy forgalmazójához.
Ne merítse vízbe a szűrőt.
Soha ne használjon oldószereket a szűrőrácson vagy a sisak alkotóelemein.
Kizárólag az alábbi hőmérsékleteken használja: -10 °C ~ +65 °C (14°F ~ +149 °F).
Tárolási hőmérséklet: -20 °C ~ +85 °C (-4 °F ~ +185 °F). Amennyiben hosszabb ideig nem
használják, a sisakot száraz, hűvős és sötét helyen kell tárolni.
Védje a szűrőt folyadékkal és szennyeződéssel való érintkezéstől.
Rendszeresen tisztítsa meg a szűrő felületét; ne használjon erős ápolószereket. Mindig
tartsa az érzékelőket és napelemeket tisztán egy szöszmentes zsebkendő segítségével.
Rendszeresen cserélje le a törött / megkarcolt / lepattogzott első védőlencsét.
Bizonyos körülmények között a viselő bőrével érintkező anyagok allergiás reakciókat
válthatnak ki.
Az ADF csak abban az esetben használható, ha belső védőlencsével alkalmazzák.
A nagy sebességű részecskék elleni szemvédők normál látásjavító szemüveg felett viselve
átadhatják az ütést, ezáltal veszélyeztetve a viselő testi épségét.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL!
1
Page 3
Edzett ásványi szűrőüveg csak abban az esetben használható, ha az megfelelő hátsó
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS! A sisak hegesztéshez való viselése előtt, ügyeljen rá, hogy elolvassa és megértse a
biztonsági utasításokat.
ALKALMAZÁSI TERÜLET
FIGYELMEZTETÉS! A sisak hegesztéshez való viselése előtt, ügyeljen rá, hogy elolvassa és megértse a
biztonsági utasításokat.
résszel van ellátva.
Ha az F vagy B szimbólum a szemlencse és a keret esetében nem egyezik, akkor az alsóbb
szintet kell a teljes szemvédőhöz rendelni.
A G40/G50 hegesztősisakok információs kézikönyve megfelel az EK rendeletek II.
mellékletének 1.4. bekezdésében foglalt előírásoknak.
A G40/G50 sisakok állandó védelmet biztosítanak az UV- és az infravörös sugárzás ellen,
emellett védik a szemet és az arcot a hegesztési folyamat során keletkező szikráktól.
Nem védett szemmel soha ne nézzen közvetlenül a hegesztőívbe ívhúzás közben. Ez a
szaruhártya fájdalmas gyulladását és a szemlencse helyrehozhatatlan károsodását
eredményezheti, ezáltal szürkehályog kialakulásához vezethet.
AZ ESAB hegesztősisakok és hegesztőszűrők az ívhegesztési alkalmazások többségénél,
továbbá – amennyiben ezt külön feltüntetik – TIG-hegesztés esetén is használhatóak. A
hegesztőszűrők az egyes passzív vagy automata (ADF) modelleken jelölt árnyékolási értékek
követelményeinek megfelelő védelmet biztosítanak a káros UV- és infravörös sugárzás ellen;
a szem mindaddig védelem alatt áll, ameddig a felhajtható előlap lehajtott állapotban marad,
ezáltal lefedve a látóteret.
Az alábbi táblázat tájékoztatóként szolgál a hegesztőszűrőhöz leginkább alkalmas árnyékolás
kiválasztásához:
2
Page 4
Elektródás, kézi
Hegesztőpor töltetű elektródák
Hegesztőporos rúdelektródák
MIG / Argon (Ar /He) védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztés
Acélok, ötvözött acélok
Réz és ötvözetei stb.
MIG / Argon (Ar /He) védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztés
Alumínium-, réz-, nikkel- és egyéb ötvözetek
TIG / Argon (Ar/H₂) (Ar/He) védőgázas
volfrámelektródás ívhegesztés
MAG / Védőgázas (A r/Co₂O₂) (Ar/Co₂/He/H₂)
fogyóelektródás ívhegesztés
Szerkezeti acélok, edzett acélok és nemesített
acélok
Króm-nikkel acél, krómacél és egyéb ötvözött
acélok
Elektromos ív, sűrített levegő csatlakozása
(Olvadék-összekötő) szénelektródák (O₂)
Horonymarás, sűrített levegő (O₂)
Plazmavágás (fúziós vágás)
Minden hegeszthető fém, lásd: WIG
Központi és külső gáz: Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Plazmavágás (fúziós vágás)
Mikroplazma-hegesztés
Központi és külső gáz: Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Hegesztési folyamat vagy
kapcsolódó technikák
0,5
2,51020
40
Belső áramerősség amperben
8
91011
12
450
15153060
100
150
200
80
125
175
225
275
350
13
14
101112
13
14
250
300
400
500
8
910111213
1011121314
1011121314
1011121314
200
250
111213
4567891011121314
Minden hegeszthető fém, például: acélok,
alumínium, réz, nikkel és ezek ötvözetei
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,510204080
12515153060100
150
A sisak alkalmazásának körülményeitől függően a következő legmagasabb vagy
legalacsonyabb védelmi szint alkalmazható.
A sötétebb színű mezők azon területekre vonatkoznak, amelyek esetében az adott hegesztési
folyamat nem alkalmazható.
Az ESAB G40/G50 hegesztősisakok többek között, de nem kizárólagosan az alábbi
alkalmazásokhoz felelnek meg:
AC/DC impulzusok
WIG/TIG inverterek
Bevont elektródás ívhegesztés
Argon/hélium
MIG/MAG védőgáz elektródák.
3
Page 5
ELŐKÉSZÍTÉS ÉS ÜZEMELTETÉS
Az ESAB G40/G50 hegesztősisakok teljesen összeszerelt állapotban kerülnek forgalomba, és
néhány apró beállítás elvégzése után máris készen állnak a használatra. Minden egyes
hegesztősisak kényelmes fejrésszel rendelkezik, amelyet négy különböző módon állíthat be:
• Nyomja be és mozdítsa el a „Fej magasságának” beállításához
• „Dőlés beállítása” a sisak alsó és felső pozíciójának korlátozásához
• Nyomja be és fordítsa el a „Fej méretének” beállításához
• Fordítsa el az „Arctól való távolság” beállításához
1. Nyomja be és mozgassa – „Fej magasság”
2. „Dőlés beállítása”
3. Nyomja be és forgassa - „Fej mérete”
4. Forgassa – „Arctól való távolság”
A munkafolyamat megkezdése előtt vizsgálja át alaposan a hegesztősisakot és a passzív
üveget, hogy nem látható-e rajtuk bármiféle sérülés, repedés, mélyedés, illetve nem
karcolódott-e meg a felületük; a sérült felülettel rendelkező védőlemezek használata esetén
csökken a látássérülés elleni védelem. A megkarcolódott, sérült vagy befröcskölődött
védőlemezeket ki kell cserélni.
Ne ejtse le a hegesztősisakot. Ne helyezzen nehéz tárgyakat vagy eszközöket a sisakra vagy
annak belsejébe, mivel ez károsíthatja az alkatrészeket. Megfelelő használat esetén a
hegesztőszűrő az élettartama során további karbantartást nem igényel.
.
4
Page 6
SZERVIZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
A KÜLSŐ LENCSE ÉS A HEGESZTŐSZŰRŐ CSERÉJE
A G40/G50 sisak kizárólag enyhén szappanos vízzel tisztítandó. Egy tiszta pamutszövettel
törölje szárazra.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az oldószerek használata szigorúan tilos, mivel a maszk és a
szűrők károsodását okozzák.
A megkarcolódott vagy sérült védőüveget minden esetben ki kell cserélni.
A felhasználónak naponta ellenőriznie kell a sisakot, hogy nem látható-e rajta sérülés. A belső
és külső védőüvegek fogyóeszköznek minősülnek, ezért rendszeresen ki kell őket cserélni
eredeti, hitelesített ESAB alkatrészekre.
Hajtsa előre a felhajtható előlapot, majd helyezze a sisakot a tetejére. Távolítsa el a
védőlencséket és a hegesztőszűrőt tartó kapcsot, majd cserélje ki az alkatrész(eke)t –
ügyeljen rá, hogy azonos sorrendben helyezze vissza őket. Szükség esetén cserélje ki a
kapcsot. Ügyeljen arra, hogy a hegesztőszűrő a külső és belső védőlencsék között maradjon.
Kövesse a fenti lépéseket a sisakhéjra rögzített védőlencsék cseréjéhez – egyszerűen csak
távolítsa el a kapcsot, amely eltartja a fedőlencsét a héj belső részétől, és cserélje ki egy
megfelelő ESAB alkatrészre.
Lásd az alábbi illusztrációt
1. Elülső védőlencse
2. Keret
3. Ásványi üveg
4. Az ásványi üveg tömítése
5. Lencserőgzítő
6. Fő sisakhéj
5
Page 7
1. Elülső védőlencse
2. Keret
3. Hegesztőszűrő
4. Lencserőgzítő
5. Fő sisakhéj
6
Page 8
A TERMÉKEN LÉVŐ JELZÉSEK
A terméken lévő jelzések
A sisakhéjon lévő
jelzések:
ESAB
EN175 B CE
Gyártó
Alkalmazandó EUszabvány
Mechanikai szilárdság 120
m/sec esetén
CE megfelelőségi jelölés
A védőüvegen lévő
jelzések:
ESAB
1 B CE
Gyártó
Optikai besorolás
Mechanikai szilárdság 120
m/sec esetén
CE megfelelőségi jelölés
A védőlencsén lévő
jelzések:
ESAB
1 B CE
Gyártó
Optikai besorolás
Mechanikai szilárdság 120
m/sec esetén
CE megfelelőségi jelölés
Ha az F, B vagy A szimbólum a szemlencse és a keret esetében nem egyezik, akkor az
alsóbb szintet kell a teljes szemvédőhöz rendelni.
A szemvédő kizárólag szobahőmérsékleten használható a nagy sebességű részecskék elleni
védelemhez, szélsőséges hőmérséklet esetén nem alkalmazható.
7
Page 9
ALKATRÉSZJEGYZÉK ÉS EGYSÉGEK (G40)
Alkatrészjegyzék
ELEM
LEÍRÁS
CIKKSZÁM
G40, 60x110
0700 000 436
G40, 90x110
0700 000 437
1
Fő sisakhéj
0700 000 515
2
Nagy méretű belső védőüveg a G50 sisakhoz, világos
(163 x 54 x 2,2 mm)
0700 000 501
3
Ásványi üveg, 60x110
0160 292 003
3
Ásványi üveg, 90x110
0760 031 633
4
Felhajtható előlap a G50 sisakhoz
0700 000 516
5
Fejrész a G50 sisakhoz
0700 000 415
6
Fejpánt, fejrész, Pro
0700 000 414
7
Lencserögzítő (csavarokkal)
0700 000 518
8
Elülső védőlencse (110 x 90 x 1 mm)
0700 000 517
9
Keret, 60x110
0700 000 520
9
Keret, 90x110
0700 000 519
10
Ásványiüveg-tömítés, 60x110 és 90x110
0700 000 521
8
Page 10
ALKATRÉSZJEGYZÉK ÉS EGYSÉGEK (G50)
ELEM
LEÍRÁS
CIKKSZÁM
G50 9-13
0700 000 438
1
Fő sisakhéj
0700 000 515
2
Nagy méretű belső védőüveg a G50 sisakhoz, világos
(163 x 54 x 2,2 mm)
0700 000 501
3
Hegesztőszűrő(110 x 90 x 8,5 mm) 9-13
0700 000 523
4
Felhajtható előlap a G50 sisakhoz
0700 000 516
5
Fejrész a G50 sisakhoz
0700 000 415
6
Fejpánt, fejrész, Pro
0700 000 414
7
Lencserögzítő (csavarokkal)
0700 000 518
Belső védőlencse, ADF
8
Elülső védőlencse (110 x 90 x 1 mm)
0700 000 517
9
ADF keret
0700 000 519
Alkatrészjegyzék
9
Page 11
A G50 ADF MŰSZAKI ADATAI
◎ Látómező
97 x 47 mm (3,8 hüvelyk x 1,85 hüvelyk)
◎ Optikai osztály
1/1/1/2
◎ Árnyékolásvezérlés
Módosítható sötétedési fokozat 9-től 13-ig
◎ Kapcsolási idő
0,08 ms
◎ Érzékenység és késleltetési idő
Módosítható (belső)
◎ UV/infravörös sugarak elleni
védelem
DIN 15
◎ Üzemi hőmérséklet
-10 °C – 65 °C(14 °F – 149 °F)
◎ Tápellátás
Napelem, akkumulátorcsere nem szükséges
◎ Lencsevezérlés
Automatikus
◎ Szabványok
CE/ANSI/CSA
◎ A sisak anyaga
Különleges nejlon
10
Page 12
TANÚSÍTVÁNY ÉS ELLENŐRZŐCÍMKÉK
Európai megfelelőségi
jelzés.
Ez megerősíti, hogy a
termék megfelel a
89/686/EGK irányelv
követelményeinek
EN 166:2002
Feladó címe:
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56 ,
D-12103 Berlin
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Svédország
A G40 és G50 hegesztőszűrőket az alábbi bejelentett szerv teszteli a szem védelmének
szempontjából: DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr. 56, D-12103
Berlin, értesítési szerv száma: 0196 – jóváhagyást és folyamatos minőségbiztosítási rendszert
biztosít az Európai Bizottság, a német munkaügyi minisztérium és a tartományok központi
irodájának ellenőrzése alatt
Ezáltal az alábbi jelöléseket használhatjuk:
11
Page 13
Loading...