G30
sisak köszörüléshez és
hegesztéshez
Professzionális minőségű
VIGYÁZAT
A használat előtt olvassa el, majd kövesse az utasításokat
VIGYÁZAT
hegesztősisak
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK –
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL!
A hegesztősisakok csak egy meghatározott mértékig hőállóak. Kérjük, ne helyezzen forró
elektródafogókat a sisak belsejébe, és ne helyezze a sisakot nyílt láng közelébe, illetve forró
munkafelületre. Ha a lencsék vagy védőüvegek eltörnek, megsérülnek vagy olyan mértékű
hegesztési fröccsenés kerül rájuk, amely már korlátozza a használó látását, akkor ki kell őket
cserélni.
A felhasználónak naponta ellenőriznie kell a sisakot, hogy nem látható-e rajta sérülés. Arra
érzékeny személyeknél a viselő bőrével érintkező anyagok allergiás reakciókat válthatnak ki.
A nagy sebességű részecskék elleni szemvédők normál látásjavító szemüveg felett viselve
átadhatják az ütést, ezáltal veszélyeztetve a viselő testi épségét.
A hegesztősisak és a védőüvegek javasolt használati időtartama 5 év. A használat időtartama
számos tényezőtől, például a használat módjától, a tisztítástól, a tárolástól és a karbantartástól
is függ.
Rendszeresen ellenőrizze a fogyóeszköznek minősülő alkatrészeket, és amennyiben azt
feltételezi, hogy ezek hátrányosan befolyásolják a termék használhatóságát vagy a viselő
látását, cserélje ki ezeket az alkatrészeket. Amennyiben azt feltételezi, hogy a
pótalkatrészként nem kapható, kritikus fontosságú részek megsérültek vagy hátrányosan
befolyásolják a termék használhatóságát, dobja ki a terméket.
Ez a hegesztősisak lézerhegesztéshez nem alkalmas.
Soha ne helyezze a sisakot forró felületre.
Ez a sisak nem nyújt védelmet a robbanóeszközök vagy korrodáló folyadékok ellen.
Ne végezzen módosításokat a szűrőn vagy a sisakon, kivéve, ha a jelen kézikönyv másként
rendelkezik.
Ne használjon a jelen kézikönyvben feltüntetettől eltérő pótalkatrészeket. Nem engedélyezett
módosítások és pótalkatrészek érvénytelenítik a garanciát, valamint személyi sérülésnek
tehetik ki az eszköz kezelőjét.
Ne merítse vízbe a sisakot.
Soha ne használjon oldószereket a szűrőrácson vagy a sisak alkotóelemein.
Tárolási hőmérséklet: –20 °C ~ +85 °C (–4 °F ~ +185 °F). Amennyiben hosszabb ideig nem
használják, a sisakot száraz, hűvős és sötét helyen kell tárolni.
Rendszeresen tisztítsa meg a lencse felületét; ne használjon erős tisztítószereket.
Rendszeresen cserélje le a törött/megkarcolódott/lepattogzott elülső lencsét.
1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS! A sisak hegesztéshez való viselése előtt, ügyeljen rá, hogy elolvassa és megértse a
biztonsági utasításokat.
ALKALMAZÁSI TERÜLET
FIGYELMEZTETÉS! A sisak hegesztéshez való viselése előtt, ügyeljen rá, hogy elolvassa és megértse a
biztonsági utasításokat.
Az G30 hegesztősisakok információs kézikönyve megfelel az EK rendeletek II. mellékletének
1.4. bekezdésében foglalt előírásoknak.
A G30 sisakok állandó védelmet biztosítanak az UV- és az infravörös sugárzás ellen, emellett
védik a szemet és az arcot a hegesztési folyamat során keletkező szikráktól.
Nem védett szemmel soha ne nézzen közvetlenül a hegesztőívbe ívhúzás közben. Ez a
szaruhártya fájdalmas gyulladását és a szemlencse helyrehozhatatlan károsodását
eredményezheti, ezáltal szürkehályog kialakulásához vezethet.
A G30 egy univerzális sisak, amely hegesztéshez, vágáshoz és köszörüléshez is
használható. A felhajtható előlap felhajtott helyzete esetén a felhasználó vagy egy tiszta,
köszörüléshez alkalmas védőüveg, vagy egy vágáshoz, illetve gázhegesztéshez alkalmas
UV/infravörös sugárzás ellen védő üveg védelmét élvezheti, az infravörös sugárzás elleni
védelemtől függően.
Ha a felhajtható védőüveg lehajtott állapotban van, a felhasználó potenciálisan magas IR
védelmet, akár 14-es sötétedési fokozatot is elérhet.
Hegesztés során, még éppen az ívhúzás megkezdése előtt a felhasználónak először a
védőüveget lehajtva kell pozicionálnia a hegesztőrudat vagy a fúvókát. Mivel a fő védőüveg
UV/infravörös sugárzás elleni védelemmel rendelkezik, a felhasználó szeme és bőre teljes
védelmet élvez a káros sugárzásokkal szemben.
A biztonságos munkavégzés érdekében legalább 500 mm-es távolságot ajánlott tartani az
ívtől.
Ügyeljen rá a felső és alsó védőüveg sötétedési fokozatának összevonásával a tényleges
sötétedési fokozat eggyel kevesebb lesz, azaz a 3-as sötétedési fokozattal rendelkező fő
védőüveg és a 8-as sötétedési fokozattal rendelkező felhajtható védőüveg 10-es szintű
védelmet biztosít. A szűrők ajánlott sötétedési fokozatait az alábbi táblázatban láthatja.
A sisak alkalmazásának körülményeitől függően a következő legmagasabb vagy legalacsonyabb védelmi szint
alkalmazható.
A sötétebb színű mezők azon területekre vonatkoznak, amelyek esetében az adott hegesztési folyamat nem alkalmazható.
2
Elektródás, kézi
Hegesztőpor töltetű elektródák
Hegesztőporos rúdelektródák
MIG / Argon (Ar /He) védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztés
Acélok, ötvözött acélok
Réz és ötvözetei stb.
MIG / Argon (Ar /He) védőgázas
fogyóelektródás ívhegesztés
Alumínium-, réz-, nikkel- és egyéb ötvözetek
TIG / Argon (Ar/H₂) (Ar/He) védőgázas
volfrámelektródás ívhegesztés
MAG / Védőgázas (A r/Co₂O₂) (Ar/Co₂/He/H₂)
fogyóelektródás ívhegesztés
Szerkezeti acélok, edzett acélok és nemesített
acélok
Króm-nikkel acél, krómacél és egyéb ötvözött
acélok
Elektromos ív, sűrített levegő csatlakozása
(Olvadék-összekötő) szénelektródák (O₂)
Horonymarás, sűrített levegő (O₂)
Plazmavágás (fúziós vágás)
Minden hegeszthető fém, lásd: WIG
Központi és külső gáz: Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Plazmavágás (fúziós vágás)
Mikroplazma-hegesztés
Központi és külső gáz: Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Hegesztési folyamat vagy
kapcsolódó technikák
0,5
2,51020
40
Belső áramerősség amperben
8
91011
12
450
15153060
100
150
200
80
125
175
225
275
350
13
14
101112
13
14
250
300
400
500
8
910111213
1011121314
1011121314
1011121314
200
250
111213
4567891011121314
Minden hegeszthető fém, például: acélok,
alumínium, réz, nikkel és ezek ötvözetei
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,510204080
12515153060100
150
3
ELŐKÉSZÍTÉS ÉS ÜZEMELTETÉS
Az ESAB G30 hegesztősisakok teljesen összeszerelt állapotban kerülnek forgalomba, és
néhány apró beállítás elvégzése után máris készen állnak a használatra. Minden egyes
hegesztősisak kényelmes fejrésszel rendelkezik, amelyet négy különböző módon állíthat be:
• Nyomja be és mozdítsa el a „Fej magasságának” beállításához
• „Dőlés beállítása” a sisak alsó és felső pozíciójának korlátozásához
• Nyomja be és fordítsa el a „Fej méretének” beállításához
• Fordítsa el az „Arctól való távolság” beállításához
1. Forgassa – „Arctól való távolság”
2. Nyomja be és mozgassa – „Fej magasság”
3. „Dőlés beállítása”
4. Nyomja be és forgassa - „Fej mérete”
A munkafolyamat megkezdése előtt vizsgálja át alaposan a hegesztősisakot és a passzív
üveget, hogy nem látható-e rajtuk bármiféle sérülés, repedés, mélyedés, illetve nem
karcolódott-e meg a felületük; a sérült felülettel rendelkező védőlemezek használata esetén
csökken a látássérülés elleni védelem. A megkarcolódott, sérült vagy befröcskölődött
védőlemezeket ki kell cserélni.
Ne ejtse le a hegesztősisakot. Ne helyezzen nehéz tárgyakat vagy eszközöket a sisakra vagy
annak belsejébe, mivel ez károsíthatja az alkatrészeket. Megfelelő használat esetén a
hegesztőszűrő az élettartama során további karbantartást nem igényel.
4
SZERVIZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
A NAGY MÉRETŰ VÉDŐÜVEG CSERÉJE
A G30 sisak kizárólag enyhén szappanos vízzel tisztítandó. Egy tiszta pamutszövettel törölje
szárazra.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az oldószerek használata szigorúan tilos, mivel a maszk és a
szűrők károsodását okozzák.
A megkarcolódott vagy sérült védőüveget minden esetben ki kell cserélni.
A felhasználónak naponta ellenőriznie kell a sisakot, hogy nem látható-e rajta sérülés. A belső
és külső védőüvegek fogyóeszköznek minősülnek, ezért rendszeresen ki kell őket cserélni
eredeti, hitelesített ESAB alkatrészekre.
A nagy méretű védőüveg egy védőlencse, és ha eltörik, megsérül vagy olyan mértékű
hegesztési fröccsenés kerül rá, amely már korlátozza a használó látását, akkor ki kell cserélni.
A belső védőüveg könnyedén eltávolítható – csak nyomja kifelé a sisak belseje felől.
A lencse behelyezéséhez illessze az alsó fület, majd a két nagyobb oldalsó fület a sisak
megfelelő nyílásaiba, végül pattintsa a helyére a felső fület.
A felhasználónak minden esetben meg kell bizonyosodnia arról, hogy a védőüveg
megfelelően illeszkedik, a fülek a helyükön vannak és nem látható semmiféle rés.
Lásd az alábbi illusztrációt.
1. Felső fül és nyílás
5
A KÜLSŐ, FELHAJTHATÓ VÉDŐÜVEG CSERÉJE
A külső, felhajtható védőüveg egy védőlencse, és ha eltörik, megsérül vagy olyan mértékű
hegesztési fröccsenés kerül rá, amely már korlátozza a használó látását, akkor ki kell cserélni.
A külső védőüveget két negyedfordulatos fül tartja a helyén. Az eltávolításhoz nyissa a
védőüveget a lehető legszélesebb helyzetbe, majd fordítsa el a füleket úgy, hogy a
védőüvegen lévő nyílásokba kerüljenek (lásd a 2. képet). Ezután már eltávolíthatja a
védőüveget.
A visszahelyezéshez illessze a védőüveget a felhajtható előlapon lévő nyílásokba (lásd a 3.
képet), majd helyezze a füleket a védőüveg két nyílásába, és forgassa el őket az üveg
rögzítéséhez.
6
ALKATRÉSZJEGYZÉK ÉS EGYSÉGEK
Alkatrészjegyzék
ELEM
LEÍRÁS
CIKKSZÁM
G30, 10-es sötétedési fokozat (3+8-1)
0700 000 430
G30, 11-es sötétedési fokozat (2+10-1)
0700 000 431
1
Fő sisakhéj
0700 000 515
2
Nagy méretű belső védőüveg a G30 sisakhoz, világos
(163 x 54 x 2,2 mm)
0700 000 501
2
Nagy méretű belső védőüveg a G30 sisakhoz, DIN 2
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 502
2
Nagy méretű belső védőüveg a G30 sisakhoz, DIN 3
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 503
2
Nagy méretű belső védőüveg a G30 sisakhoz, DIN 5
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 504
3
Külső, felhajtható védőüveg a G30 sisakhoz, DIN 5
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 505
3
Külső, felhajtható védőüveg a G30 sisakhoz, DIN 8
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 506
3
Külső, felhajtható védőüveg a G30 sisakhoz, DIN 10
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 507
4
Felhajtható előlap a G30 sisakhoz, csavarokkal
0700 000 508
5
Fejrész a G30 sisakhoz
0700 000 415
6
Fejpánt, fejrész, Pro
0700 000 414
7
A SISAKON LÉVŐ JELÖLÉSÉNEK MAGYARÁZATA
Példa a belső védőüvegen lévő jelölések magyarázatára:
ESAB
1 B CE
Gyártó
Optikai besorolás
Mechanikai szilárdság 120
m/sec esetén
CE megfelelőségi jelölés
Példa a külső védőüvegen lévő jelölések magyarázatára::
ESAB
1 F CE
Gyártó
Optikai besorolás
Mechanikai szilárdság 45
m/sec esetén
CE megfelelőségi jelölés
Szimbólum
Mechanikai szilárdságra vonatkozó követelmény
Nincs szimbólum
Minimális robusztusság
S
Fokozott robusztusság
F
Alacsony energiájú ütések elleni védelem (45 m/s)
B
Közepes energiájú ütések elleni védelem (120
m/s)
Példa a sisakon lévő jelölések magyarázatára:
ESAB EN175 B CE
ESAB – Gyártói azonosító
EN175 - A szabvány száma
B - A nagy sebességű részecskék ellen nyújtott védelem szimbóluma (120 m/s)
A mechanikai szilárdságra vonatkozó szimbólumok
Ha az F, B vagy A szimbólum a szemlencse és a keret esetében nem egyezik, akkor az
alsóbb szintet kell a teljes szemvédőhöz rendelni.
A szemvédő kizárólag szobahőmérsékleten használható a nagy sebességű részecskék elleni
védelemhez, szélsőséges hőmérséklet esetén nem alkalmazható.
8
TANÚSÍTVÁNY ÉS ELLENŐRZŐCÍMKÉK
A G30 hegesztősisakot az alábbi bejelentett szerv teszteli a szem védelmének szempontjából:
Európai megfelelőségi
jelzés.
Ez megerősíti, hogy a
termék megfelel a
89/686/EGK irányelv
követelményeinek
EN 166:2002
Feladó címe:
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56 ,
D-12103 Berlin
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Svédország
DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr.
56, D-12103 Berlin, értesítési szerv száma: 0196 – jóváhagyást és folyamatos
minőségbiztosítási rendszert biztosít az Európai Bizottság, a német
munkaügyi minisztérium és a tartományok központi irodájának ellenőrzése alatt
Ezáltal az alábbi jelöléseket használhatjuk:
9
Loading...