G30
Masque de soudage et de
meulage
Masque de soudeur
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation, lire et comprendre l'ensemble des instructions
AVERTISSEMENT
de qualité professionnelle
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ - À LIRE AVANT TOUTE
UTILISATION
Les masques de soudeur ne peuvent résister qu'à un certain degré de chaleur. Ne pas poser
de porte-électrodes chauds dans le masque et ne pas poser le masque à proximité de
flammes nues ou de surfaces de travail chaudes. Si ces écrans et visières sont cassés,
endommagés ou couverts de projections de soudage au point de nuire à la vision, ils doivent
être remplacés.
L'utilisateur doit procéder à des contrôles quotidiens réguliers pour vérifier l'absence de
dommages visibles. Les matériaux pouvant être en contact avec la peau du soudeur sont
susceptibles de provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles. Le port de
lunettes de vue classiques sous des protections oculaires contre les projections de particules
à haute vitesse risque de favoriser la transmission des impacts et présente donc un risque
pour l'utilisateur.
Nous vous recommandons d'utiliser le masque et les visières pendant 5 ans. La durée
d'utilisation dépend de divers facteurs tels que le type d'utilisation, le nettoyage, le stockage et
l'entretien.
Contrôler régulièrement les composants consommables et les remplacer s'il est probable que
leur fonctionnement ou la visibilité soient affectés ; les mettre au rebut lorsqu'il est probable
que des composants essentiels non disponibles en tant que pièces de rechange soient
endommagés ou que leur fonctionnement soit affecté.
Ce masque de soudeur n'est pas adapté au soudage laser.
Ne jamais poser le masque sur une surface chaude.
Ce masque ne protège pas contre les dispositifs explosifs ni les liquides corrosifs.
Ne pas modifier l'écran ni le masque sauf en cas d'instructions données dans le présent
manuel.
Ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles indiquées dans le présent manuel.
Toute modification ou utilisation non autorisée de pièces de rechange annule la garantie et
expose l'utilisateur à des risques de blessures corporelles.
Ne pas plonger le masque dans l'eau.
Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer l'écran du filtre ou les composants du masque.
Température de stockage : -20 °C à +85 °C (-4 °F à +185 °F). En cas de non-utilisation pour
une période prolongée, stocker le masque dans un endroit sec et frais à l'abri de la lumière.
Nettoyer régulièrement la surface de l'écran ; ne pas utiliser de solutions nettoyantes
concentrées. Remplacer l'écran de garde extérieur en cas de fissure/rayure/éclat.
1
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser le masque pour le soudage, veiller à bien lire et comprendre les instructions
de sécurité.
DOMAINE D'APPLICATION
AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser le masque pour le soudage, veiller à bien lire et comprendre les instructions
de sécurité.
Le manuel d'information des masques de soudeur G30 est conforme au paragraphe 1.4 de
l'Annexe ll des règlements CE.
Les masques G30 offrent une protection constante contre les rayons UV/IR. Ils protègent
également le visage et les yeux des étincelles provoquées par le processus de soudage.
Ne jamais regarder les arcs de soudure directement sans protections oculaires lorsque l'arc
est amorcé. Le non-respect de cette consigne peut causer une inflammation douloureuse de
la cornée et des lésions potentiellement irréversibles du cristallin susceptibles d'entraîner des
cataractes.
Le modèle G30 est un écran facial universel adapté au soudage, au découpage et au
meulage. Lorsque la visière relevable est dans sa position la plus haute, l'utilisateur peut
bénéficier de la protection d'une visière claire adaptée au meulage ou bien de la protection
d'un écran UV/IR adapté au découpage et au soudage au gaz, en fonction du degré IR.
Lorsque la visière relevable est abaissée, l'utilisateur peut atteindre un degré d'opacification IR
potentiellement élevé, allant jusqu'à 14.
Lors du processus de soudage, juste avant de toucher l'arc, l'utilisateur devra regarder sous la
visière relevable pour positionner la baguette ou la buse de soudage. Si la visière principale
est anti UV/IR, le filtre protège les yeux et la peau de l'utilisateur contre tout rayonnement
dangereux.
La distance de sécurité minimale recommandée entre l'arc et l'utilisateur est de 500 mm.
Lorsque les degrés d'opacification des visières supérieure et inférieure s'additionnent,
l'opacification réelle sera inférieure d'un point. Par exemple, si la visière principale présente un
degré d'opacification de 3 et la visière relevable un degré d'opacification de 8, l'opacification
obtenue par superposition des deux visières sera de 10. Voir les degrés d'opacification
recommandés ci-dessous.
Selon les conditions de soudure, le degré suivant de protection supérieur ou inférieur peut également être utilisé.
Les zones grisées correspondent aux cas où le procédé de soudage correspondant ne peut pas être employé.
2
Manuel de soudage à l'arc avec électrode
Électrodes fourrées à flux
Électrodes enrobées en baguette
MIG / Métaux en atmosphère inerte à l’argon
(Ar/He)
Métaux, alliages de métaux
Cuivre et ses alliages, etc.
MIG / Métaux en atmosphère inerte à l’argon
(Ar/He)
Aluminium, cuivre, nickel et autres alliages
TIG / Tungstène en atmosphère inerte à
l’argon (Ar/H₂) (Ar/He)
MAG / Métaux en atmosphère active
(Ar/Co₂/O₂) (Ar/Co₂/He/H₂)
Acier de construction, aciers durcis et
trempés
Cr-Ni-acier, Cr-acier et autres alliages d’acier
Ass emblage à l’air comprimé à l’arc électrique
Électrodes au carbone (assemblage par
fusion) (O₂)
Rainurage au chalumeau à l’air comprimé (O₂)
Découpe au plasma (découpe par fusion)
Tous métaux soudables, voir WIG
Gaz central et extérieur : Argon (Ar/H₂)
(Ar/He)
Découpe au plasma (découpe par fusion)
Soudage au microplasma
Gaz central et extérieur : Argon (Ar/H₂)
(Ar/He)
Procédé de soudage ou
techniques connexes
0,5
2,51020
40
Courant interne en ampères
8
91011
12
450
15153060
100
150
200
80
125
175
225
275
350
13
14
101112
13
14
250
300
400
500
8
910111213
101112131410111213
14
1011121314
200
250
11121345678910111213
14
Tous métaux soudables : métaux, aluminium,
cuivre, nickel et leurs alliages
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,510204080
12515153060100
150
3
Loading...