ESAB FW1000, FW1000L, FWR1000 Instruction manual [fi]

Railtrac

FW1000/FW1000L/FWR1000

Käyttöohjeet

Valid for serial no. 926 -xxx-xxxx0777 168 001 001 110921

SUOMI 3................................................

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

-- 2 --

SUOMI

1 DIREKTIIVI 4........................................................

2 TURVALLISUUS 4...................................................

3 JOHDANTO 6.......................................................

3.1 Yleistä 6...................................................................

3.2 Tekniset tiedot 8............................................................

4 ASENNUS 9.........................................................

4.1 Yleistä 9...................................................................

4.2 Liitännät 9..................................................................

4.3 Asennus 13.................................................................

4.4 Aloitus/pysäytystelineiden asennus (Vain laite Railtrac FWR) 15....................

5 KÄYTTÖ 16..........................................................

5.1 Yleistä 16...................................................................

5.2 Etupaneeli - Ajokelkka 16......................................................

5.3 Etupaneeli - Heilurilaite 17.....................................................

5.4 Kauko-ohjaus 18.............................................................

6 HUOLTO 20..........................................................

6.1 Yleistä 20...................................................................

7 VARUSTEET 20.......................................................

8 VARAOSIEN TILAAMINEN 21..........................................

ASENNUSOHJEET 22................................................

VARAOSALUETTELO 23.................................................

TOCx

-- 3 --

FI

1 DIREKTIIVI

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Esab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausautomaatti FW1000/FW1000L/FWR1000 alkaen sarjanumerosta 926 tä­yttää standardin EN 60292 vaatimukset direktiivin (89/392/ETY) ja sen lisäysten
(93/68/ETY) ehtojen mukaisesti sekä standardin EN 50199 vaatimukset direktiivin
(89/336/ETY) ja sen lisäysten (93/68/ETY) ehtojen mukaisesti.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Laxå 1999--07--02

Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

2 TURVALLISUUS

ESAB-hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka kos­kevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpitei­den on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta
voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja
käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin ti­lanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. Työpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojala-

seja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat takertua

tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikas-

sa.

S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

hta1safx

-4-

FI

VAROITUS

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO­VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU - Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin taimärin suojavarustein.
S Eristä itsesimaasta ja työkappaleesta.
S Varmistaturvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu ja -kaasuttyöpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.

VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmätjakeho.Käytähitsauskypärää, jossa on silmiäsäteilyltä suojaava suodatin,sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivinsuojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeetvoivat aiheuttaatulipalon. Huolehdi,ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan lähet-

tyvillä.

MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muitakuulonsuojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

HUOM!

Kaikki tavarantoimittajan m yöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos
asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

hta1safx

-5-

FI

3 JOHDANTO

3.1 Yleistä

Railtrac 1000 on mekaaninen varustesarja, jolla saadaan lisää tehoa ja entistä
parempi työympäristö hitsauksen ja leikkauksen yhteyteen. Varusteita voi käyttää
sekä vaakasuoriin että pystysuoriin saumoihin.

Railtrac FW1000 (Flexi Waver ja heiluriyksikkö), RailtracFW1000L(Flexi Weaver
ja heiluriyksikkö sekä alhainen hitsausnopeus) ja FWR1000 (Flexi Weaver Return ja
heiluriyksikkö sekä säädettävä käynnistys-, pysäytys- ja paluutoiminto) ovat kolme
varustetta, joilla voi tehdä heiluriliikemäistä hitsaustyötä pitkin taivutettuja kohteita ja
vapaasti valittavin kuvioin.

Kumpaankin varusteeseen kuuluu ajokelkka, ajorata ja ohjauselektroniikka. Rata on
tehty suulakepuristetusta alumiinista ja sitä voi helposti pidentää, leikata tai jäykistää.
Koska ajoradassa ei ole mitään kuulatankoja, ajohäiriöiden riskit pienenevät
mahdollisten hitsiroiskeiden yhteydessä.

Joustavaa ajorataa voi taivuttaa kolmen metrin läpimittaan saakka ilman vääntymiä.
Jos käytetään metriin saakka ulottuvia läpimittoja, ajoradan muoto muuttuu
pysyvästi. Sen alla käytetään erikoisvalssattuja renkaita.

Kisko asennetaan alustaa vasten m agneettikiinnikkein tai tyhjökiinnikkein.
Kukin alipainekiinnike käsittää ejektorin ja kaksi alipainekuppia, mikä tekee
kiinnityksestä varman.

Ajokelkkaan voi asentaa sähköisesti ohjattavissa olevan heiluriyksikön. Silloin
heiluritoiminta on synkronoitu ajokelkan liikkeiden kanssa, mikä tarjoaa
mahdollisuuden hitsata käyttäen useita erilaisia heilurikuvioita.

1. Heilurilaite

2. Korkeudensäätöluisti

3. Pistooliteline
3a. Yleiskiinnike
3b ESAB PSF (valinnaisvaruste)

hta1d1xa

4. Ajokelkka

5. Jäykistyskisko

6. Taipuisa kisko

7. Letkupaketin kevennys

-6-

FI

Ajokelkkaa ohjataan ohjelmoitavissa olevalla
ohjausrasialla. Ohjausrasiaan voi tallentaa viisi
erilaista ohjelmaa joko eri hitsaustöiden välisten
asennusten tai samaan saumaan tulevien
erilaisten hitsipalkojen tietojen tallennuksen
helpottamiseksi.

Railtrac FW1000:n kolmeen vaihtoehtoon kuuluu
iskuja kestävä ja pienikokoinen kauko-ohjauslaite,
jonka avulla kone on käyttäjän täydellisessä
hallinnassa.

hta1d1xa

-7-

FI

3.2 Tekniset tiedot

Ajokelkka

Railtrac FW1000/FWR1000

Liitäntäjännite:
Virrankulutus:
Paino:
Ajokelkan mitat (p x l x k):
Kiskon pienin taivutusläpimitta:
Magneetti-/tyhjökiinnikkeen suurin

lämpötila:
Siltahitsauksen pituus / väli:
Korkeudensäätöluisti:
Hitsausnopeus:
Uudelleentäyttömatka “Backfill“:
Heilurinopeus:
Heilurileveys:
0-viivan siirto:

36-46 VAC / 40-60 VDC
max. 80 W
7Kg
170x350x190 mm
3000 mm
70 C/90 C

1-99cm
 22 mm
10 - 150 cm/min
0-99mm
6-60 mm/s
1-30mm

25 (12,5) mm
Heilurin kääntöpisteessä pitoaika:
Ohjelmien lukumäärä:
Kauko-ohjauspotentiometrit:

0,0 - 9,9 s

5

10 kohm/0,1 W

hta1d1xa

-8-

FI

4 ASENNUS

4.1 Yleistä

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Railtrac FW/ FWR voidaan liittää useimpiin ESABin syöttölaitteisiin. Haluttaessa

liittää se vanhempaan syöttölaitteeseen on otettava yhteys lähimpään
ESAB-jälleenmyyjään.

Railtrac FW/ FWR:tä voidaan myös käyttää muilla hitsausvirt alähteillä erillisen
muuntajan välityksellä, katso s. 12.

Syöttölaitteisiin liittämiseksi Railtrac FW/ FWR:een, lue kappaleen ”Varusteet”
sivulla 20.

4.2 Liitännät

Railtrac FW/ FWR ! Origot Feed

Railtrac FW/ FWR liitetään suoraan kaukosäätölaitteen liitäntään. Säätölaitteeseen
ei tarvitse puuttua.

Origot Feed 304/ 484, joissa on ohjaustaulu M12.
Jännitettä ei voida säätää Railtrac FW/ FWR:lta.

Origot Feed 304/ 484, joissa on ohjaustaulu M13

Jännitettä ei voida säätää Railtrac FW/ FWR:lta.

hta1i1xa

-9-

FI

Railtrac FW/ FWR ! Origot Feed 3004/4804 ja Aristot Feed 3004/4804, johon
on asennettu ohjaustaulu

S Irrota luukku ja kiinnitä tarra (1).
S Asenna virtakytkin ja kaapelit (2).
S Avaa kaukosäätimen liitäntä (3).
S Asenna kaapelit (4).
S Asenna kaukosäädinliitäntä etulevyyn (5).
S Kytke kaapelit piirikorttiin (6).
S Asenna piirikortti pohjaan ja asenna luukku (7).

hta1i1xa

-10-

FI

Railtrac FW/ FWR ! Aristot Feed 3004/4804, jossa on U8
S Irrota luukku (1).

S Avaa kaukosäätimen liitäntä (2).
S Asenna kaapelit (3)
S Asenna kaukosäädinliitäntä etulevyyn (4).
S Asenna virtakytkin ja kaapelit piirikorttiin (5).
S Kytke kaapelit piirikorttiin (6).
S Asenna piirikortti pohjaan ja asenna luukku (7).

hta1i1xa

-11-

FI

Railtrac FW/ FWR ! Muunmerkkiset syöttölaitteet

Liitettäessä Railtrac FW/ FWR muihin syöttölaitteisiin käytetään muuntajaa ja sitä
ohjauskaapelia, joka on selostettu otsikon “Lisävarusteet” alla sivulla 20.

10 kohm

F – G = Käynnistys / pysäytys-toiminto
J = Viite +
K = Viite hitsausjännite
L = Viite 0
M = Viite langansyöttönopeus
A – B = Jännitteensyöttö

hta1i1xa

-12-

FI

4.3 Asennus

Noudata seuraavia ohjeita kiinnikkeiden, ajokelkan, pistoolitelineen asentamista
varten sekä ohjausrasian liittämiseksi.

S Asenna magneettikiinnikkeet alumiinikiskoon.

Mikäli välttämätöntä, asenna jäykistyskisko.

S Säädä kiskoa siten, että se on sauman suuntainen.

S Asenna ajokelkka.

S Kiristä lukitusruuvit (1).

Asenna pistooliteline (2).

Ç

hta1i1xa

-13-

FI

S Liitä kaukosäädin, ajovaunu ja jännitejohto

ohjauslaatikkoon.

S Paina nollaviivapainiketta automaattista

asemointia varten.

S Asenna hitsauspistooli ja kiinnitä letkupaketti.

S Säädä hitsauspistooli oikeaan asentoon.

S Varmista kiskon kiinnitys esim. nauhalla.

hta1i1xa

-14-

FI

4.4 Aloitus/pysäytystelineiden asennus (Vain laite Railtrac FWR)

1. Aloitusasento 2. Pysäytysasento 3. Nopea palautus

pysäytyksen jälkeen

1. Magneetin irrotusruuvi 2. Aloitus/pysäytysteline 3. Magneettiteline

1. Sensori

hta1i1xa

-15-

FI

5 KÄYTTÖ

5.1 Yleistä

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

5.2 Etupaneeli - Ajokelkka

1. Ohjelmavalinta: Elektroniikassa on 5 eri ohjelmaa, P1 - P5.

2. Toiminnon
valitsin:

3. Nopeus: Näytössä näkyy hitsausnopeus lukemana cm/min. Arvo 10-150 cm/min.

4. 100+: Ilmaisee, milloin hitsausnopeuden arvo on yli 100Näytössä olevaan

5. Kraaterintäyttöai­ka:

6. Uudelleentäyttö­matka (Backfill):

7. Katkeavan hit­sauksen välit:

8. Hitsin pituus
katkeavan hit­sauksen yhtey­dessä:

9. Hitsaus päällä/
pois:

10. Katkeava/jatkuva
hitsaus

11. Hitsaussuunta/Tä­yttö

Valitsin seuraavia näyttöjä varten: hitsausnopeus, kraaterintäyttöaika,
uudelleentäyttömatka tai katkeavan hitsauksen välitKytkettyä toimintoa
näytetään yhdellä neljästä valodiodista.

arvoon lisätään 100. Esimerkki 37 + 100 = 137 cm/min.
Se aika sekunteina, jonka kone on pysähdyksissä ja langansyöttölaittee-

seen sisään rakennettu kraaterintäyttötoiminto on aktivoituna. Arvo 0-9,9
s.

Käytetään kraaterintäytön vaihtoehtona. Ajokelkka kulkee taaksepäin
säädettävissä olevan matkan mahdollisen syvennyksen täyttämiseksi.
Arvo 0-99 mm.

Valodiodi vilkkuu. Näyttää hitsien väliset etäisyydet katkeavan hitsauksen
yhteydessä. Arvo 1-99 cm.

Valodiodi vilkkuu. Näyttää hitsin cm-pituuden katkeavan hitsauksen
yhteydessä. Arvo 1-99 cm.

Valodiodi näyttää, onko käynnistystoiminto kytketty vai ei. Punainen
valodiodi = Hitsaus päällä.

Valitsee, hitsaako kone katkeavalla vai jatkuvalla tavalla. Vihreä valodiodi
= Katkeava hitsaus..

Vihreä valodiodi näyttää koneen ajosuunnan tai onko täyttötoiminto
käytössä.

hta1o1xa

-16-

FI

5.3 Etupaneeli - Heilurilaite

1. Heilurinopeus: Näyttää heilurinopeuden. Arvo 6-60 mm/s.

2. Toiminnon valitsin: Valitsin heiluriliikkeen leveyden, 0-viivasäädön ja

paikallaanpitoaikojen näyttämiseksi. Kytkettyä toimintoa näytetään
yhdellä neljästä valodiodista.

3. Heilurileveys: Näyttää heilurileveyden. Arvo 0-30 mm.

4. 0-viivasäätö: Näyttää heiluriliikkeen keskikohdan suhteessa koneen

työskentelyalueeseen. Arvo 50 = keskikohta, 00 = 12,5 mm
sisäänpäin,
99 = 12,5 mm ulospäin.

5. Paikallaanpito ­vasemmalla:

6. Paikallaanpito - oikealla: Pitoaika vasemmassa kääntökohdassa. Arvo 0-9,9 s.

7. 0-viivasäätö: Heilurilaitteen keskikohdan automaattinen säätö. 0-viiva on

8. Heilurikuvio: Kolmen erilaisen peruskuvion valintaa varten. Valodiodi näyttää

9. Heilurilaite päällä/pois: Punainen valo ilmoittaa, milloin heilurilaite on kytkettynä.

Pitoaika vasemmassa kääntökohdassa. Arvo 0-9,9 s.

säädettävä, kun virta kytketään päälle, tai sähkökatkon jälkeen.
Vilkkuva valo ilmoittaa tämän. Kun 0-viiva on säädetty,
valodiodissa on jatkuva valo.

valitun kuvion.
Heilurilaite kytkeytyy automaattisesti mukaan sen jälkeen, kun

nollalinja on asetettu.

hta1o1xa

-17-

FI

5.4 Kauko-ohjaus

Nuolen suuntaista ajoliikettä varten
Paina kerran painiketta START SPEED
+
Pikasiirtoa varten: Pidä painiketta pai-

nettuna kaksi sekuntia.

Nuolen suuntaista hitsausta varten
Paina kaksi kertaa painiketta START

SPEED +

Nuolen suuntaista ajoliikettä varten
Paina kerran painiketta START SPEED ­Pikasiirtoa varten: Pidä painiketta pai-

nettuna kaksi sekuntia.

Nuolen suuntaista hitsausta varten
Paina kaksi kertaa painiketta START

SPEED -

SEIS

Paina painiketta STOP.

SEIS ja täyttö backfill:
Pidä NEXT painettuna ja paina STOP

hta1o1xa

-18-

FI

Siirtonopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi hitsaustapahtuman aikana.

0-viivan siirto Heilurileveyden muuttaminen

Ohjelmaa varten + ylöspäin yhden
ohjelman verran:
Pidä NEXT painettuna ja paina
SPEED +

Ohjelmaa varten + alaspäin yhden
ohjelman verran:
Pidä NEXT painettuna ja paina
SPEED -

Hitsausjännitteen kauko-ohjaus Hitsausjännitteen kauko-ohjaus

hta1o1xa

-19-

FI

6 HUOLTO

6.1 Yleistä

HUOM!

Kaikki tavarantoimittajan m yöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos
asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

Päivittäinen kunnossapito

S Pidä huolta johtojen ja pistokkeiden virheettömyydestä.
S Puhdista magneetti-/tyhjökupit ja ilmaletkut ja pidä huolta niiden vaurioitumatto-

muudesta.

S Tarkista, ettei kisko ole vaurioitunut.
S Puhdista ajokelkka ja pistooliteline.

7 VARUSTEET

Origot

Feed 302

Ohjauskaapeli
23-napainen 0457 360
880

Kauko-ohjaimensovitin
0459 681 880

Ohjauskaapeli 23-napainen
0457 360 880

Kaapelisarja, kauko-ohjain
23-napainen 0457 462 880

Ohjauskaapeli 4-napainen,
12-napainen 0457 360 883

Kaapelisarja
0443 341 880

Ohjauskaapeli 4-napainen
0457 360 882

Ohjauskaapeli
0457 360 881

Muuntaja
0457 467 880

Origot

Feed 484

x x x x x x

MEK 4 MEK 4SP MEK 4C MEK 44C MED 44A

x x x x x

x x x x x

MEH 30 MEH 44 MED44B MEK 2 Universal

x x

x x x x

Origot

Feed

3004

x x x x

Origot

Feed

4804

x x

Aristot

Feed

3004

Aristot

Feed

4804

x

x

Kelluva hitsauspää 0398 145 211

Kelluva pää pitää pistoolin tai leikkauspolttimen tasaisella korkeudella pinnan
yläpuolella työn kestäessä.

hta1m1xa

-20-

FI

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii­meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 23 olevan varaosaluettelon mukaisesti.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.

hta1m1xa

-21-

ASENNUSOHJEET

Start/stop bracket, FWR

assemdoc

-22-

VARAOSALUETTELO

Edition 991105

Ordering no. Denomination Notes
0398 146 150 Carriage for FW/FWR 1000
0398 146 151 Carriage for FW 1000 L
0398 145 133 Weaving unit complete
0398 145 176 Control box complete
0398 145 179 Control box complete for low speed
0398 145 942 Remote control box

Torch holder complete
0398 146 112 Flexible alu-rail, 8 magnets
0398 146 113 Flexible alu-rail, 4 vacuum attachments

partdoc

-23-

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0398 146 150 Carriage for Railtrac FW1000 and FWR1000 (100-1500 mm/min)
0398 146 151 Carriage for Railtrac FW1000 L low speed (50-- 990 mm/min)

1 1 0398 145 501 Cover
2 1 0398 145 502 Motor box
3 1 0398 145 503 Cable release
4 1 0398 145 505 Cable with 12 pin plug
5 1 0398 145 290 Inductive transducer FWR
6 2 0398 145 506 Clamp for torch cable and inductive transducer FWR
7 1 0398 145 507 Holder for torch cable clamp
8 1 0398 146 508 Bearing house short, drive wheel included

9 1 0398 146 509 Bearing house long, drive wheel included
10 1 0398 146 510 Distance, screws included
11 1 0398 146 511 Arm with support wheel
12 1 0398 145 512 Lockingscrew
13 1 0398 146 513 Bracket for lockingscrew
14 1 0398 146 514 Mounting plate

15a 1 0398 145 515 Motor with gear box (100-1500 mm/min)
15b 1 0398 145 516 Motor with gear box (50-990 mm/min)

16 1 0398 146 516 Drive wheel
17 1 0398 146 517 Drive chain
18 1 0398 146 530 Spring, short, screw included
19 1 0398 146 531 Spring, long
21 1 0398 145 732 Lever
22 1 0398 146 520 Support bracket with wheel

partdoc

-24-

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0398 145 133 Weaving unit complete

1 1 0398 145 601 Cover

3 1 0398 145 603 Cable release
4a 1 0398 145 616 Cable 0.4 m
4b 1 0398 145 505 Motorcablewithplug W30

5 1 0398 145 605 Backplate

6 1 0398 145 606 Time belt

7 1 0398 145 607 Motor with belt wheel

8 1 0398 145 608 Connection terminal

9 1 0398 145 609 Weaving guide
10 1 0398 145 610 Inductive sensor
11 1 0398 145 611 Front plate
12 1 0398 145 612 Bracketwithscrews
13 2 0398 145 613 Steering bars with screws
14 1 0398 145 614 Outer guide
15 1 0398 145 615 Bottom plate with screws

partdoc

-25-

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0398 145 176 Control box complete Railtrac FW / FWR 1000

0398 145 179 Control box complete for low speed Railtrac FW 1000 L

0398 145 942 Remote control box

1 1 0398 146 901 Control box cabinet

2 1 0398 145 903 Magnet plate with screws

3 1 0417 855 010 Stop switch

4 1 0398 145 909 19-pin Burndy plug female

5 1 0398 145 908 12-pin Burndy plug w male

7 1 0398 145 907 12-pin Burndy plug female
8a 1 0398 145 924 Control unit, carriage
8b 1 0398 145 929 Control unit carriage FWL

9 1 0398 145 925 Control unit, weaving
10 1 0398 145 942 Remote control complete
11 1 0398 145 943 Front sheet, remote control
12 1 0398 145 951 Cable with 19.pin Burndy
13 1 0398 145 944 Cable release

14a 1 0457 468 032 Knob
14b 1 0457 468 040 Potentiometer 10 Kohm

partdoc

-26-

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

Torch holder

1 1 0398 145 801 Bracket Height and tilting

2 1 0398 145 802 Slide

3 7 0417 855 009 Lever

4 1 0398 145 803 Bar « 20 mm

5 1 0398 145 804 Height slide without knob

6 1 0417 855 001 Knob

7 1 0398 145 805 Washer

9 1 0398 145 806 Straight bracket
10 1 0398 145 807 Bracketplate
11 1 0398 145 808 Intermediate bracket
12 1 0398 145 101 Torch holder ESAB PSF 400/500
13 1 0398 145 100 Torch holder Universal, « 12-36 mm

partdoc

-27-

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0398 146 112 Flexible alu-rail 2.5 m, 8 magnets

0398 146 113 Flexible alu-rail 2.5 m, 4 vacuum attachments

1 1 0398 146 115 Flexible rail 2.5 m

2 1 0398 146 116 Stiffener bar 2.5 m

3 1 0398 146 120 Snap bracket

4 1 0398 146 100 Magnet attachment at least 8 / 2.5 m

5 1 0398 146 104 Vacuum attachment at least 4 / 2.5 m )

6 1 0398 146 118 Start/ stop bracket FWR

) - Air consumption for each feet 0.72 Nl/s

- Recommended feed pressure 0.5 MPa

- Hose for compressed air 1/8.

partdoc

-28-

sida

-29-

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 ( 044) 501 23 24
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel:[phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax:[phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax:[phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax:[phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel:[phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel:[phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB