ESAB Feed 304 M13, Feed 484 M13 Instruction manual / Wear parts [sl]

SL

Origot M13

Feed 304
Feed 484

Priroènik z navodili

Valid for serial no. 620--xxx--xxx0459 162 101 SL 080215

1DIREKTIVA 3.........................................................

2VARNOST 3.........................................................

3 UVOD 5.............................................................

3.1 Oprema 5..................................................................

4TEHNIÈNIPODATKI 5.................................................

5 NAMESTITEV 6......................................................

5.1 Navodila za dvigovanje 7.......................................................

6DELOVANJE 7.......................................................

6.1 Prikljuèki in nadzorne naprave 8.................................................

6.2 Prikljuèek za vodo 8...........................................................

6.3 Zagonski postopek 9..........................................................

6.4 Razlaga funkcij 9.............................................................

6.5 Pritisk podajanja ¾ice 10........................................................

6.6 Zamenjava in vstavljanje ¾ice pri Feed 304 10......................................

6.7 Zamenjava in vstavljanje ¾ice pri Feed 484 10......................................

6.8 Zamenjava podajalnih koles na Feed 304 11........................................

6.9 Zamenjava podajalnih koles na Feed 484 11........................................

7VZDR®EVANJE 12....................................................

7.1 Pregledovanje in èi¹èenje 12.....................................................

8 NAROÈANJE REZERVNIH DELOV 12....................................

VEZALNA SHEMA 14.....................................................

©TEVILKA ZA NAROÈANJE 17.............................................

POTRO¹NI DELI 18........................................................

PRIBOR 22...............................................................

TOCv

-- 2 --

SL

1DIREKTIVA

ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Sweden, declares that Wire feed unit Feed 304,
Feed 484 from serial number 620 are constructed and tested in compliance with the standard EN
60974--5 and EN 60974--10 (Class A) in accordance with the requirements of directive (2006/95/EC)
and (2004/108/EEC).

DECLARATION OF CONFORMITY

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Laxå 2008--02--14

Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation

2VARNOST

Osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nke, morajo upo¹tevati vse ustrezne varnostne ukrepe.
Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov
za varnost na delovnem mestu velja upo¹tevati ¹e naslednja priporoèila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem varilne opreme.
Nepravilno upravljanje opreme lahko povzroèi izzove nevarnost in kot posledico telesne po¹kodbe delavca
ter ¹kodo na opremi.

1. Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:

S njenim upravljanjem
S namestitvijo varnostnih stikal
S njihovim delovanjem
S ustreznimi varnostnimi ukrepi
S varilnim postopkom

2. Operater mora zagotoviti, da:

S ob zagonu opreme ni v njenem delovnem obmoèju ni nobene nepoobla¹èene osebe
S ob vzpostavitvi obloka nihèe od navzoèih ni neza¹èiten

3. Delovno mesto mora biti:

S ustrezno za dela, za katera je predvideno
S za¹èiteno pred prepihom

4. Osebna za¹èitna oprema

S Vedno nosite priporoèeno osebno za¹èitno opremo, med katero sodijo za¹èitna oèala, ognjeodporne

obleke, za¹èitne rokavice.

S Ne nosite ohlapnih oblaèil ali predmetov, kakr¹ni so ¹ali, veri¾ice, prstani ipd., saj jih lahko oprema

zagrabi ali pa povzroèijo opekline.

5. Splo¹na varnostna opozorila

S Preprièajte se, da ima kabel mase trden stik.
S Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen elektrikar.
S Pri roki mora biti pripravljena jasno oznaèena gasilna oprema.
S Opreme se ne sme mazati ali vzdr¾evati med delovanjem.

bm34d1va

-- 3 --

SL

OPOZORILO

Obloèno varjenje in rezanje je lahko nevarno za vas same in va¹o okolico. Bodite previdni pri varjenju.
Upo¹tevjte varnostne ukrepe, na podlagi navodil proizvjalca.

UDAREC ELEKTRIÈNEGA TOKA - Lahko je smrtno nevaren.

S Varilni aparat in¹talirajte in ozemljite v skladu z ustreznimi standardi.
S Delov pod elektrièno napetostjo ali elektrod se ne dotikajte z golo ko¾o, mokrimi rokavicami ali mokrimi oblaèili.
S Izolirajte se od mase in obdelovanca.
S Poskrbite za primerne delovne pogoje

DIM IN PLINI - Lahko so ¹kodljivi za zdravje

S Dr¾ite glavo zunaj dosega hlapov.
S Prezraèujte, odvajajte pline in dim iz delovnega obmoèja

SEVANJE IZ OBLOKA - Lahko po¹koduje oèi in povzroè i opekline.

S Za¹èitite si oèi in telo. Uporabljajte ustrezno varilno masko z za¹èitnim steklom in nosite za¹èitno

obleko.

S Osebe v okolici za¹èitite z ustreznimi zasloni ali zavesami.

NEVARNOST PO®ARA

S Iskre (brizgajoèa talina) lahko povzroèijo po¾ar. Zato poskrbite, da v bli¾ini ni nikakr¹nih vnetljivih snovi.

HRUP - Premoèan hrup lahko po¹koduje sluh

S Za¹èitite si u¹esa. Uporabljajte glu¹nike ali drugo za¹èito slu¹nih organov.
S Osebe v okolici opozorite na nevarnost.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA - Ob morebitnem nepravilnem delovanju poklièite na pomoè
strokovnjaka.

Pred in¹talacijo oziroma uporabo preberite in preuèite priroènik z navodili.

ZA©ÈITITE SEBE IN OKOLICO!

POZOR!

Pred in¹talacijo oziroma uporabo preberite in
preuèite priroènik z navodili.

POZOR!

Ta izdelek je namenjen izkljuèno za obloèno varjenje.

POZOR!

Oprema ”Class A” ni namenjena za uporabo v stanovanjskih prostorih, kjer
elektrièno energijo zagotavlja javno nizkonapetostno omre¾je. V takih
prostorih lahko pride do te¾av pri zagotavljanju elektromagnetne
zdru¾ljivosti opreme ”Class A” zaradi prevodnih in sevalnih motenj.

Elektriène naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.

V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES o ravnanju z odpadno elektrièno in elektronsko
opremoterustreznonacionalnozakonodajomoramoodslu¾enoelektricnoopremozbirati
loceno in jo reciklirati na okolju prijazen naèin. Kot lastnik opreme lahko podatke o ustreznih
zbirnih centrih dobite pri na¹em predstavniku.

Upo¹tevanje te evropske direktive bo izbolj¹alo okolje in zdravje ljudi.

bm34d1va

-- 4 --

SL

ESAB vam ponuja vsa potrebna za¹èitna sredstva in pribor za varjenje.

3UVOD

Podajalna naprava Feed 304 in Feed 484 znadzornoplo¹èo
M13 se uporabljata za varjenje MIG/MAG,

skupaj z neskonèno nastavljivimi varilskimi napajalniki.
Na voljo sta v razliènih izvedbah. Glejte stran 17.
Oba podajalnika varilne ¾ice sta zaprta in vsebujeta ¹tirikolesni

pogonski mehanizem za podajanje ¾ice ter nadzorno
elektroniko.

Lahko se uporabljata z ¾ico na ESAB’s MarathonPact ali pa z
¾ico na kolutu (standardno Ø 300 mm, pomo ¾no Ø 440 mm).

Podajalnik naprava je lahko name¹èen na varilnem izvoru, obe¹ena nad delovnim mestom,
name¹èena na podporni roki ali pa na tleh (s kolesi ali brez).

ESAB-ovpriborzataizdelekjeopisannastrani22.

3.1 Oprema

S podajalno napravo Feed 304 dobite:

S Navodila za uporabo

S podajalno napravo Feed 484 dobite:

S Distanènike (4)
S Imbus kljuè (4 mm)
S Navodila za uporabo

4TEHNIÈNIPODATKI

Feed 304 Feed 484

Napajalna napetost 42 V, 50-60 Hz 42 V, 50-60 Hz
Prikljuèitvena moè 336 VA 378 VA
Tok motorja I
Podatki o nastavitvah

Hitrost podajanja ¾ice
Èas odgorevanja
Èas zapolnjevanja kraterja

Poèasni zagon

2-/4-taktni naèin

Povezava za varilno pi¹tolo EURO EURO
Najveèji premer koluta ¾ico 300 mm (*440mm) 300 mm (*440mm)
Dimenzije ¾ice 0,6-1,6 mm 0,6-2,4 mm
Te¾a

osnovna razlièica
z zaprtim bobnom koluta ¾ice

najveè

8A 9A

1,9-25,0 m/min
0-0,5 s
0-5,1 s
izklopljen ali vklopljen
2-taktni ali 4-taktni

naèin

11,5 kg
15 kg

1,9-25,0 m/min
0-0,5 s
0-5,1 s
izklopljen ali vklopljen
2-taktni ali 4-taktni

naèin

14,5 kg
19 kg

bm34d1va

-- 5 --

SL

Feed 484Feed 304

Dimenzije (d x ¹ x v)

osnovna razlièica
z zaprtim bobnom koluta ¾ice

Obratovalna temperatura -10 do +40˚C -10 do +40˚C
Za¹èitni plin

najveèji tlak

Hladilna tekoèina

najveèji tlak

Dovoljena obremenitev pri

60-odstotnem obratovalnem ciklu

Razred za¹èite IP23 IP23

*Veè o pripomoèkih najdete na strani 22.

Obratovalni cikel

Obratovalni cikel pomeni èas, izra¾en kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete variti z
doloèeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo.

380 x 275 x 400 mm
690 x 275 x 420 mm

Vse vrste ki se
uporabljajo za varjenje
MIG/MAG

5bar
50 % vode/50 % glikola

5bar

630 A 630 A

380 x 275 x 400 mm
690 x 275 x 420 mm

Vse vrste ki se
uporabljajo za varjenje
MIG/MAG

5bar
50 % vode/50 % glikola

5bar

Razred za¹èite ohi¹ja

Razred za¹èite ohi¹ja oziroma njegovo za¹èito pred vodo in trdnimi delci oznaèuje koda IP.Opremaz
oznako IP23 je namenjena za dela v zaprtih in odprtih prostorih.

5 NAMESTITEV

In¹talirati ga sme samo strokovnjak.

OPOZORILO!

Za varjenje v okolju z vi¹jimi tveganji smete uporabljati le varilni izvor, ki je
namenjen za tako okolje. Taki varilni izvori so oznaèeni z znakom

bm34d1va

-- 6 --

SL

5.1 Navodila za dvigovanje

©tevilka za naroèanje dvigovalnega obroèa je na strani 22.

Opozorilo! Èe uporabljate drugo monta¾no napravo, naj bo izolirana od podajalne naprave.

6DELOVANJE

Splo¹ni predpisi za ravnanje z opremo so navedeni na strani 3. Preberite jih,
preden zaènete uporabljati opremo!

OPOZORILO!

Pazite, da so stranske plo¹èe ohi¹ja med delovanjem zaprte.

OPOZORILO!

Pazite da kolut z ¾ivo ne pade z zavornega pesta. Kolut
blokirajte tako da zasukate roèico z rdeèo barvo, kakor
ka¾e slika na nalepki ob zavornem pestu.

bm34d1va

OPOZORILO!

Vrteèi deli vas lahko po¹kodujejo; bodite zelo pazljivi.

-- 7 --

SL

OPOZORILO!

Èe je podajalnik naprava opremljen z roèico s protiute¾jo, se lahko aparat prevrne.
Pritrdite ga, zlasti pri delu na neravni ali nagnjeni podlagi.

Pri premikanju opreme uporabite za to namenjeni roèaj. POZOR! Opreme nikoli ne
premikajte tako, da bi jo vlekli za varilno pi¹tolo.

6.1 Prikljuèki in nadzorne naprave

1 Prikazovalnik za prikaz izbranih parametrov

varjenja

2 Gumb za nastavljanje napetosti 10 Preklop med 2- in 4-taktnim naèinom
3 Gumb za nastavljanje èasa zapolnjevanja

kraterja

4 Stikalo za vklop in izklop poèasnega zagona 12 Prikljuèek za varilni tok iz vira energije (OKC)
5 Gumb za nastavljanje hitrosti podajanja ¾ice 13 Prikljuèek za kontrolni kabel iz virilnega izvora
6 Prikljuèek za enoto za daljinsko upravljanje

Miggytrac, Railtrac

7 MODRI prikljuèek z ELP* za hladilno vodo

varilne pi¹tole

8 RDEÈI prikljuèek za hladilno vodo iz pi¹tole 16 Prikljuèek za varovalni plin
OPOZORILO! Prikazovalnik (digitalni instrument) in prikljuèki za vodno hlajenje so na voljo samo pri

nekaterih modelih.
*ELP = ESAB Logic Pump, glejte toèko 6.2.

9 Prikljuèek za varilno pi¹tolo

11 Gumb za nastavljanje èasa odgorevanja

14 RDEÈI prikljuèek za hladilno vodo za varilni

izvor (hladilna enota)

15 MODRI prikljuèek za hladilno vodo iz varilnega

izvora (hladilna enota)

6.2 Prikljuèek za vodo

Ko prikljuèujete vodno hlajeno varilno pi¹tolo, mora biti glavno stikalo varilnega izvora
izklopljeno (v polo¾aju Off) in stikalo hladilne enote v polo¾aju ”ELP/0”.

Podajalna n aprava s prikljuèkom za vodo je opremljena z detektorskim sistemom ELP
(ESAB Logic Pump), ki preverja, ali so cevi za vodo prikljuèene. Ko prikljuèite vodno hlajeno
varilno pi¹tolo, zaène vodna èrpalka obratovati.

Ta funkcija deluje samo pri varilnih izvorih, ki so opremljeni z ELP.

bm34d1va

-- 8 --

SL

6.3 Zagonski postopek

Ko se spro¾i podajanje ¾ice, zaène napajalni vir oddajati napetost za varjenje.
Napajalni vir izklopi napetost za varjenje, èe varilni tok ne steèe v naslednjih treh sekundah .

Podajanje ¾ice se nadaljuje, dokler ne izklopite stikala na varilni pištoli.

6.4 Razlaga funkcij

Èas odgorevanja

Èas odgorevanja je èas, ki preteèe od trenutka, ko se ¾ica zaène ustavljati, do trenutka, ko
vir energije izklopi varilno napetost. Èe je èas odgorevanja prekratek, bo po koncu varjenja
preostanek ¾ice dalj¹i, zato se lahko hitreje ujame v strjujoèo se masi. Èe je ta èas predolg,
bo preostanek ¾ice kraj¹i, kar pomeni, da lahko oblok udari nazaj v kontaktno toèko.

Zapolnjevanje kraterja

Zapolnjevanje kraterja prepreèi nastanek po r, termalnih razpok in tvorbe kraterja ob varu, ko
se varjenje konèa.

Slika 1 prikazuje prekinitev v varjenju, pri
kateri se je sled krèenja med procesom
strjevanja hitro odprla razpoka ali krater v
strjenem osrednjem delu.

Slika 1: Po varjenju brez zapolnjevanja kraterja

Slika 2 prikazuje, kako oblok med
strjevanjem zvara ¹e oddaja toploto. S tem
se proces strjevanja spremeni, tako da se
del, ki se je strdil nazadnje, pojavi na vrhu, s
èimersejemogoèeizognitinastanku
kraterja.

Slika 2: Po varjenju z zapolnjevanjem kraterja

2 taktni naèin

Z 2 taktnim naèinom se podajanje ¾ice zaène, ko spro¾ilno stikalo pritisnete, in konèa, ko
ga izpustite.

4 taktni naèin

S 4 taktnim naèinom se tok plina zaène, ko spro¾ilno stikalo pritisnete, podajanj e ¾ice pa
takrat, ko stikalo izpustite. Varjenje se nadaljuje, dokler stikala ne pritisnete znova. Takrat se
podajanje ¾ice ustavi, ko pa stikalo izpustite, plin neha teèi.

Postopni zagon

Pri postopnem zagonu se ¾ica podaja z manj¹o hitrostjo, dokler ne pride v elektrièni stik z
obdelovanim objektom, nato pa se hitrost poveèa na nastavljeno vrednost.

bm34d1va

-- 9 --

SL

Hitrost podajanja ¾ice

Tu nastavite zahtevano hitrost podajanja ¾ice v metrih na minuto.

6.5 Pritisk podajanja ¾ice

Najprej se preprièajte, ali varilna ¾ica gladko teèe skozi vodilo. Nato nastavite pritisk
pritisnih koles podajalne naprave. Pazite, da pritisk ni prevelik.

Slika 1 Slika 2

Ali je pritisk ustrezen, lahko preverite tako, da preizkusite podajanje varilne ¾ice ob kak
elektrièni izolator, npr. kos lesa.

Ko dr¾ite pi¹tolo pribli¾no 5 mm pred kosom lesa (slika 1), morajo podajalna kolesa
zdrseti.

Èe dr¾ite pi¹tolo pribli¾no 50 mm pred kosom lesa, mora ¾ica teèi in se kriviti (slika 2).

6.6 Zamenjava in vstavljanje ¾ice pri Feed 304

S Odprite stransko plo¹èo.
S Senzor pritiska odklopite tako, da ga zlo¾ite nazaj, da pritisni valjèki zdrsnejo navzgor.
S Poravnajte 10 do 20 cm nove ¾ice. Odbrusite ostre robove in bodice s konca ¾ice,

preden jo vstavite v podajalnik ¾ice.

S Preprièajte se, da je ¾ica pravilno vstavljena v utor koles in v izhodno ¹obo ali vodilo ¾ice.
S Pritrdite senzor pritiska.
S Zaprite stransko plo¹èo.

6.7 Zamenjava in vstavljanje ¾ice pri Feed 484

S Odprite stransko plo¹èo.
S Pritisno napravo potisnite navzdol ter jo povlecite k sebi in navzgor.
S Izvlecite vozièek.
S Poravnajte 10 do 20 cm nove ¾ice. Odbrusite ostre robove in bodice s konca ¾ice,

preden jo vstavite v podajalnik ¾ice.

S Preprièajte se, da je ¾ica pravilno vstavljena v utor koles in v izhodno ¹obo ali vodilo ¾ice.
S Ponovno namestite okvir z pritisnimi kolesi.
S Zaprite stransko plo¹èo.

bm34d1va

-- 1 0 --

SL

6.8 Zamenjava podajalnih koles na Feed 304

S Odprite stransko plo¹èo.
S Pritisni senzor (1) odklopite tako, da ga nagnete nazaj,

da pritisn kolesa zdrsnejo navzgor.

S Odstranite pritisna kolesa (2), tako da os (3) zavrtite za

eno èetrtino obrata v smeri urinega kazalca in jo
izvleèete. Pritisna kolesa odstopijo.

S Odstranite podajalne valjèke (4), tako da odvijete matice

(5) in kolesa izvleèete.

Pri name¹èanju zgornje postopke ponovite v obratnem vrstnem redu.

Izbiranje utora podajalnih koles

Podajalnakolesaobrnitetako,dajeoznakazaizbranosmerobrnjena
proti vam.

6.9 Zamenjava podajalnih koles na Feed 484

S Odprite stransko plo¹èo.
S Pritisno napravo (1) potisnite navzdol ter jo povlecite k

sebi in navzgor.

S Izvlecite vozièek (2).
S Odvijte spojni vijak z ugreznjeno glavo (3) na dr¾alu

za vmesno ¹obo in odstranite dr¾alo.

S Odvijte vijak na izhodni ¹obi (4) in jo potisnite

nazaj.

S Popolnoma odvijte spojna vijaka z ugreznjeno

glavo (6) v sredini.

S Za pol obrata odvijte oba zunanja spojna vijaka z ugreznjeno

glavo (6).
S Izvlecite podajalne valjèke (7).
Pri name¹èanju zgornje postopke ponovite v obratnem vrstnem redu.

Izbiranje utora podajalnih koles

Med zunanje tesnilo in podajalni valjèek
namestite do dve pogonski tesnili.
Opozorilo! Kadar se obrabijo pritisna
kolesa (8), morate zamenjati celoten okvir
z pritisnimi kolesi.

bm34d1va

-- 1 1 --

SL

7VZDR®EVANJE

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdr¾evanje.

Pozor!

Vsak kupèev poskus odpravljanja napak s posegi v izdelek med garancijsko dobo iznièi
vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

7.1 Pregledovanje in èi¹èenje

Podajalnik ¾ice

Redno preverjajte, da podajalna naprava ni zama¹ena z umazanijo.

S Za zagotovitev brezhibnega podajanja varilne ¾ice redno èistite mehanizem podajalne

naprave in zamenjujte njegove obrabne dele. Posledica prevelikega prednapetja ¾ice je
lahko nenormalna o braba pritisnih koles, podajalnih koles in vodila ¾ice.

Zavorno pesto

Pestojetovarni¹konastavljeno;èegajetrebaznova
nastaviti, upo¹tevajte naslednja navodila. Zavorno
pesto n astavite tako, da je ¾ica po ustavitvi podajanja
rahlo ohlapna.

S Nastavitev zavornega navora:

S Zasukajte rdeèo roèico v utrjen polo¾aj.
S Vstavite izvijaè v vzmet v pestu.

Za zmanj¹anje zavornega navora zavrtite izvijaè v smeri urnega kazalca.
Za poveèanje zavornega navora zavrtite izvijaè v nasprotni smeri.

Opomba: Obe vzmeti zavrtite za enak kot.

Varilna pi¹tola

S Za zagotovitev brezhibnega podajanja varilne ¾ice redno èistite varilno pi¹tolo in

zamenjujte njene obrabne dele. Vodilo ¾ice redno èistite s prepihovanjem in èistite
kontaktno konico.

8 NAROÈANJE REZERVNIH DELOV

Feed 304 / Feed 484 je projektiran in preizku¹en v skladu z mednarodnimi in evropskimi
standardi IEC/EN 60974--5 in EN 60974--10 Servisna delavnica, ki je opravila servis ali
popravilo, mora preveriti in zagotoviti, da je izdelek ¹e vedno skladen z omenjenim
standardom.

Nadomestne dele lahko naroèite pri najbli¾jem predstavniku proizvajalca ESAB - glejte
zadnjo stran tega zvezka.

bm34d1va

-- 1 2 --

p

-- 1 3 --

Vezalna shema

bm34e11a

-- 1 4 --

bm34e11a

-- 1 5 --

p

-- 1 6 --

Feed 304, Feed 484

©tevilkazanaroèanje

1.

Feeder for Marathon Pact

23 pole

Origot Feed 304, M13 0459 114 883 0459 116 883 0459 116 863

Origot Feed 304, M13 with display 0459 114 884 0459 116 884 0459 116 864

Origot Feed 304, M13 with water cooling 0459 114 893 0459 116 893 0459 446 873

Origot Feed 304, M13 with water cooling and display 0459 114 894 0459 116 894 0459 116 874

Origot Feed 484, M13 0459 114 983 0459 116 983 0459 116 963

Origot Feed 484, M13 with display 0459 114 984 0459 116 984 0459 116 964

Origot Feed 484, M13 with water cooling 0459 114 993 0459 116 993 0459 116 973

Origot Feed 484, M13 with water cooling and display 0459 114 994 0459 116 994 0459 116 974

Spare parts list 0459 161 990 0459 161 990 0459 161 990

Feeder with

capsuled bobbin

23 pole

Feeder with

capsuled bobbin

19 pole

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

-- 1 7 --

bm34o11a

Edition 080215

Feed 304

Potro¹ni deli

Item

Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HI 1 0455 072 002

0456 615 001

HI 2 0469 837 880

0469 837 881

HI 3 0191 496 1 14 Key

HI 4 0215 701 007 Locking washer

HI 5a 0459 440 001 Motor gear euro

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove

HI 5b 0459 052 001 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.6 & 0.8 mm V 0.6 S2 &0.8S2

0459 052 002 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.8 & 1,0 mm V
0459 052 003 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V 1.0 S2 &1.2S2

0459 052 013 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 1.4 & 1.6 mm V 1.4 S2 &1.6S2
0458 825 001 Feed/pressure rollers Cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V-- Knurled 1.0 R2 &1.2R2
0458 825 002 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.2 & 1.4 mm V--Knurled 1.2 R2 &1.4R2

0458 825 003 Feed/pressure rollers Cored Ø1.6mm V--Knurled 1.6 R2 &2.0R2
0458 824 001 Feed/pressure rollers Al Ø 0.8 & 0.9/1.0 mm U 0.8 A2 &1.0A2
0458 824 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1.0 & 1.2 mm U 1.0 A2 &1.2A2
0458 824 003 Feed/pressure rollers Al Ø 1.2 & 1.6 mm U 1.2 A2 &1.6A2
0458 874 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1.0 & 1.2 mm U 1.0 A2 &1.2A2

Intermediate nozzle
Intermediate nozzle

Outlet nozzle
Outlet nozzle

Therollersaremarkedwithwiredimensioninmm,somearealsomarkedwithinch.

Use only pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.

Fe, Ss & cored
Al

Fe, Ss & cored
Al

Ø 2.0 mm steel for 0.6--1.6 mm
Ø 2.0 mm plastic for 0.8--1.6 mm

typ

Roller

markings

0.8 S2 &1.0S2

Item Ordering no. Denomination Notes

HI 6 Washer Ø 16/5x1

HI 7 Screw M4x12

HI 8 Screw M6x12

HI 9 Washer Ø 16/8.4x1.5

HI 10 0469 838 001 Cover

HI 11 0458 722 880 Axle and Nut

HI 12 0459 441 880 Gear adapter

HI 13 0455 049 001 Inlet nozzle

HI 14 0458 999 001 Shaft

HI 15 F102 440 880 Quick connector For Marathon Pac

TM

Welding with aluminium wire

In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be
used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate
wear parts.

bm29whj1

-- 1 8 --

R0459 162/E080215/P28

Feed 304

2

bm29whj1

-- 1 9 --

R0459 162/E080215/P28

Feed 484

Item

Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HK1 0469 837 880

0469 837 881
0469 837 882

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire ØmmGroove 1 Groove 2 Groove 3 Groove

HK2 0366 966 880 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.6--1.2 0.6--0.8 0.9--1.0 1.2 V 1

0366 966 881 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.4--1.6 1.4--1.6 2.0 2.4 V 2
0366 966 889 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.2 .045” / 1.2 .045” / 1.2 .045” / 1.2 V .045 / 7

0366 966 900 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.9--1.6 0.9--1.0 1.2 1.4-- 1.6 V 6
0366 966 882 Feed Roller Cored 1.2--2.0 1.2 1.4--1.6 2.0 V--Knurled 3
0366 966 883 Feed Roller Cored 2.4 2.4 not used not used V-- Knurled 4

0366 966 885 Feed Roller Al 1.2 1.2 1.2 1.2 U U2
0366 966 899 Feed Roller Al 1.0--1.6 1.0 1.2 1.6 U U4

Item Ordering no. Denomination Notes

HK3 0156 707 001 Distance washer

HK4 0156 707 002 Adjustment spacer

HK5 Screw M5x20

HK6 Screw M5x16

Outlet nozzle
Outlet nozzle
Outlet nozzle

Fe, Ss & cored
Al
Fe, Ss & cored

Ø 2.0 mm steel for 0.6--1.6 mm
Ø 2.0 mm plastic for 1.0--1.6 mm
Ø 3.4 mm steel for 2.0--2.4 mm

typ

Roller /

Bogey

mark-

ings

HD = Heavy Duty

Item

Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove

HK7 0366 902 880 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø0.6-- 1.2mm V 1

0366 902 900 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø0.9--1.6mm V 6
0366 902 881 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø1.4--2.4mm V
0366 902 894 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø1.2mm V .045 / 7
0366 902 882 Bogey (HD) Cored Ø1.2--2.0mm V--Knurled 3
0366 902 883 Bogey (HD) Cored Ø2.4mm V--Knurled 4
0366 902 899 Bogey (HD) Al Ø1.0--1.6mm U U4
0366 902 886 Bogey (HD) Al Ø1.2mmx3 U --

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HK8 0366 944 001 Washer

HK9 0156 603 001

0156 603 002
0332 322 001
0332 322 002

Item Ordering no. Denomination Note

HK10 0215 702 708 Locking washer

HK11 Nut M10

HK12 0458 748 002 Insulating washer

HK13 0458 748 001 Insulating bushing

Intermediate nozzle
Intermediate nozzle
Intermediate nozzle
Intermediate nozzle

Fe, Ss & Al
Fe, Ss & Al
Cored
Cored

Ø 2 mm plastic for 0.6--1.6 mm
Ø 4 mm plastic for 2.0--2.4 mm
Ø 2.4 mm copper for 1.2--2.0 mm
Ø 4 mm copper for 2.4 mm

typ

Roller /

Bogey

markings

2

bm29whk1

-- 2 0 --

R0459 162/E080215/P28

Feed 484

Item

Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HK14 0156 602 001

0156 602 002
0332 318 001
0332 318 002

Inlet nozzle
Inlet nozzle
Inlet nozzle (HD)
Inlet nozzle (HD)

Fe, Ss, Al & Cored
Fe, Ss, Al & Cored
Fe, Ss & Cored
Fe, Ss & Cored

Ø 2 mm plastic for 0.6--1.6 mm
Ø 4 mm plastic for 2.0--2.4 mm
Ø 2.4 mm steel for 1.2--2.0 mm
Ø 4 mm steel for 2.4 mm

bm29whk1

-- 2 1 --

R0459 162/E080215/P28

Feed 304, Feed 484

Pribor

1 Bobbin cover, plastic Ø 300mm ........... 0458 674 880

1 Bobbin cover, metal Ø 300mm ............. 0459 431 880

12Bobbin holder ...........................

Adapter for 5 kg bobbin ....................

0458 704 880
0455 410 001

1 Adapter for 440 mm bobbin ................ 0459 233 880

12Lifting eye ...............................

Quick connector MarathonPact ...........

0458 706 880
F102 440 880

bm35a11a

-- 2 2 --

R0459 162/E080215/P28

Feed 304, Feed 484

1

Turning piece ............................

2

Guide pin ................................

3

Quick connector MarathonPact ...........

0458 703 880
0349 302 303
F102 440 880

1 Wheel kit ................................ 0458 707 880

1 Strain relief for welding gun .............. 0457 341 881

Strain relief bracket for connection set .... 0459 234 880

Push button for cold wire feed or gas purging 0459 465 880

Remote control unit M1 ..................

0459 491 895

MIG/MAG:wire feed speed and voltage

bm35a11a

-- 2 3 --

R0459 162/E080215/P28

Feed 304, Feed 484

Remote cable 23 pole -- 8 pole

5m ......................................

0459 553 880

Extension cable for remote control 23 pole

8m ......................................

16m.....................................

0467 197 880
0467 197 881

Digital Volt / Ampere meter ................ 0455 173 882

Counter balance device ...................

(includes mast and counter balance)

0458 705 880

bm35a11a

-- 2 4 --

R0459 162/E080215/P28

Feed 304, Feed 484

Connection set for 400 A
power sources

1.7m ......................

5m ........................

10m.......................

15m.......................

25m.......................

35m.......................

1.7m,water ................

5m,water..................

10m,water.................

15m,water.................

25m,water.................

35m,water.................

Connection set for 500 A
power sources

1.7m ......................

5m ........................

10m.......................

15m.......................

25m.......................

35m.......................

1.7m,water ................

5m ........................

10m,water.................

15m,water.................

25m,water.................

35m,water.................

23 pole

0469 836 880
0469 836 981
0469 836 881
0469 836 882
0469 836 883
0469 836 884
0469 836 885
0469 836 983
0469 836 886
0469 836 887
0469 836 888
0469 836 889

0469 836 890

-­0469 836 891
0469 836 892
0469 836 893
0469 836 894
0469 836 895

-­0469 836 896
0469 836 897
0469 836 898
0469 836 899

19 pole

0459 836 880
0459 836 881
0459 836 882
0459 836 883
0459 836 884
0459 836 885
0459 836 890
0459 836 891
0459 836 892
0459 836 893
0459 836 894
0459 836 895

0459 836 980
0459 836 981
0459 836 982
0459 836 983
0459 836 984
0459 836 985
0459 836 990
0459 836 991
0459 836 992
0459 836 993
0459 836 894
0459 836 995

Miggytrac 1000, Miggytrac 2000

Equipment for mechanized welding ..........

Railtrac

Equipment for mechanized welding ..........

Welding gun MXH 400w PP

6.0m ....................................

10.0m ...................................

10.0 m, 45˚ ...............................

Welding gun MXH 300w PP

6.0m ....................................

10.0m ...................................

More infor-­mation at the
nearest
ESAB agency

More infor-­mation at the
nearest
ESAB agency

0700 200 015
0700 200 016
0700 200 019

0700 200 017
0700 200 019

Information on PSF welding guns can be found in separate brochures.

-- 2 5 --

bm35a11a

R0459 162/E080215/P28

p

-- 2 6 --

p

-- 2 7 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax:[phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

070514