ESAB Feed 3004, Feed 4804 Instruction manual / Wear parts

SL

Aristo Origo™

Feed 3004 Feed4804

Priročnik z navodili

Valid for serial no. 745-xxx-xxxx, 910-xxx-xxxx0444 408 101 SI 20120830

- 2 -

1 VARNOST 4.........................................................

2 UVOD 6.............................................................

2.1 Oprema 6..................................................................

2.2 Komandna plošča 6.........................................................

3 TEHNIČNI PODATKI 7................................................

4 NAMESTITEV 8......................................................

4.1 Navodila za dvigovanje 8.....................................................

5 DELOVANJE 8......................................................

5.1 Priključki in krmilne naprave 10.................................................

5.2 Priključek za vodo 10.........................................................

5.3 Pritisk podajanja žice 11.......................................................

5.4 Zamenjava in vstavljanje žice Feed 3004 11.....................................

5.5 Zamenjava in vstavljanje žice Feed 4804 11.....................................

5.6 Zamenjava podajalnih valjčkov pri Feed 3004 12.................................

5.7 Zamenjava podajalnih valjčkov pri Feed 4804 12.................................

6 VZDRŽEVANJE 13....................................................

6.1 Pregledovanje in čiščenje 13...................................................

7 NAROČANJE REZERVNIH DELOV 13...................................

VEZALNA SHEMA 14....................................................

ŠTEVILKA ZA NAROČANJE 16...........................................

POTROŠNI DELI 18......................................................

PRIBOR 22..............................................................

Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.

TOCv

- 3 -

SI

1 VARNOST

Osebe, ki delajo z opremo ESAB ali okoli nje, morajo upoštevati vse ustrezne varnostne ukrepe. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip opreme. Poleg standardnih predpisov za varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko povzroči nevarnost ter kot posledico telesne poškodbe delavca in škodo na opremi.

1. Vsak, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z:

 njenim upravljanjem;  namestitvijo varnostnih stikal;  njihovim delovanjem;  ustreznimi varnostnimi ukrepi;  varilnim in rezalnim postopkom;

2. Operater mora zagotoviti, da:

 ob zagonu opreme na njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe;  ob vzpostavitvi obloka nihče od navzočih ni nezaščiten;

3. Delovno mesto mora biti:

 ustrezno za dela, za katera je predvideno;  zaščiteno pred prepihom;

4. Osebna zaščitna oprema

 Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala,

ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

 Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakršni so šali, verižice, prstani ipd., saj jih lahko

oprema zagrabi ali pa povzročijo opekline.

5. Splošna varnostna opozorila

 Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.  Dela na visokonapetostni opremi sme opravljati le usposobljen električar.  Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.  Oprema se ne sme mazati ali vzdrževati med delovanjem.

bm50d1va

- 4 -

SI

OPOZORILO

Obločno varjenje in rezanje je lahko nevarno za vas in vašo okolico. Bodite previdni pri varjenju in rezanju. Upoštevajte varnostne ukrepe na podlagi navodil proizvajalca.

UDAREC ELEKTRIČNEGA TOKA - Lahko je smrtno nevaren.

 Varilni aparat namestite in ozemljite v skladu z ustreznimi standardi.  Delov pod električno napetostjo ali elektrod se ne dotikajte z golo kožo, mokrimi rokavicami ali mokrimi

oblačili.

 Izolirajte se od mase in obdelovanca.  Poskrbite za primerne delovne pogoje.

DIM IN PLINI - Lahko so škodljivi za zdravje

 Držite glavo zunaj dosega hlapov.  Prezračujte, odvajajte pline in dim z delovnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA - Lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

 Zaščitite si oči in telo. Uporabljajte ustrezno varilno masko z zaščitnim steklom in nosite zaščitno

obleko.

 Osebe v okolici zaščitite z ustreznimi zasloni ali zavesami.

NEVARNOST POŽARA

 Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. Zato poskrbite, da v bližini ni nikakršnih vnetljivih snovi.

HRUP - Premočan hrup lahko poškoduje sluh.

 Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito slušnih organov.  Osebe v okolici opozorite na nevarnost.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA - Ob morebitnem nepravilnem delovanju pokličite na pomoč strokovnjaka.

Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite in preučite priročnik z navodili.

ZAŠČITITE SEBE IN OKOLICO!

POZOR!

Pred namestitvijo oziroma uporabo preberite in preučite priročnik z navodili.

POZOR!

Oprema "Class A" ni namenjena uporabi v stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih prostorih lahko pride do težav pri zagotavljanju elektromagnetne združljivosti opreme "Class A" zaradi prevodnih in sevalnih motenj.

POZOR!

Ta izdelek je namenjen izključno za obločnemu varjenju.

bm50d1va

- 5 -

SI

Elektronsko opremo zavrzite v ustanovi za recikliranje!

Evropska Direktiva 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca ESAB.

ESAB vam ponuja vsa potrebna zaščitna sredstva in pribor za varjenje.

2 UVOD

Podajalnika žic Feed 3004/Feed 4804 s komandno ploščo U6, MA23 ali MA24 sta namenjena varjenju MIG/MAG z varilnimi transformatorji 400A, 500A in 600A CAN.

Podajalniki žice vsebujejo pogonski mehanizem s štirimi kolesi za podajanje žice in krmilno elektroniko.

Lahko se uporabljajo z žico na ESAB's MarathonPac ali pa z žico na tuljavi (standardno Ř 300 mm, pomožno Ř 440 mm).

Podajalnik žice je lahko nameščen na vozičku transformatorja, obešen nad delovnim mestom, nameščen na podporni roki s protiutežjo ali pa na tleh (s kolesi ali brez).

ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan na strani 22.

2.1 Oprema

Podajalniku žice so priloženi:

 priročnik z navodili za podajalnik žice;  navodila za uporabo za nadzorno ploščo.

Navodila za uporabo v drugih jezikih lahko prenesete s spletnega mesta www.esab.com.

 list s seznamom priporočenih nadomestnih obrabnih delov.

2.2 Komandna plošča

Podajalnik žice je opremljen z eno od naslednjih komandnih plošč:

U6

bm50d1va

Komandno ploščo U82.

Gumba za nastavljanje napetosti in hitrosti podajanja žice/toka. Druge parametre nastavljate s tipkami, besedilo se izpiše na prikazovalniku.

- 6 -

SI

MA23

MA24

Gumba za nastavljanje napetosti in hitrosti podajanja žice/toka. Druge nastavitve s tipkami.

Gumba za nastavljanje napetosti/QSet in hitrosti podajanja žice/toka. Druge nastavitve s tipkami.

Podrobnejši opis komandnih plošč najdete v posebnem priročniku z navodili.

3 TEHNIČNI PODATKI

Feed 3004 Feed 4804 Napajalna napetost 42 V 50-60 Hz 42 V 50-60 Hz Zahtevana moč 336 VA 378 VA Tok motorja I Hitrost podajanja žice 0,8-25,0 m/min 0,8-25,0 m/min Priključek za varilno pištolo EURO EURO Največji premer tuljave z žico 300 mm (* 440 mm) 300 mm (* 440 mm) Mere žice

Fe Ss Al Žica z jedrom

Masa 15 kg 19 kg Mere (d x š x v) 690 x 275 x 420 mm 690 x 275 x 420 mm Obratovalna temperatura -10 do +40° C -10 do +40° C Zaščitni plin

največji tlak

Vrsta hlajenja

največji tlak

Največja dovoljena obremenitev pri

60-odstotnem obratovalnem ciklu 100-odstotnem obratovalnem ciklu

Razred zaščite IP23 IP23

* Več o pripomočkih najdete na strani 22.

Obratovalni cikel

Obratovalni cikel pomeni čas, izražen kot odstotek desetminutnega intervala, v katerem smete variti ali rezati z določeno obremenitvijo, ne da bi pregreli opremo. Razmerje vklopa velja pri temperaturi 40° C.

največ

8 A 9 A

0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm 1,0 & 1,6 mm 0,9-1,6 mm

Vse vrste, namenjene varjenju MIG/MAG

0,5 MPa (5 bar) 50 % vode/50 %

monoetilenglikola 0,5 MPa (5 bar)

630 A 500 A

0,8-2,4 mm 0,8-2,4 mm 1,0 & 2,4 mm 0,9-2,4 mm

Vse vrste, namenjene varjenju MIG/MAG

0,5 MPa (5 bar) 50 % vode/50 %

monoetilenglikola 0,5 MPa (5 bar)

630 A 500 A

Razred zaščite ohišja

Razred zaščite ohišja oziroma njegovo zaščito pred vodo in trdnimi delci označuje koda IP. Oprema z oznako IP23 je namenjena delom v zaprtih in odprtih prostorih.

bm50d1va

- 7 -

SI

4 NAMESTITEV

Namestiti ga sme samo strokovnjak.

OPOZORILO!

Za varjenje v okolju z višjimi tveganji smete uporabljati le varilni izvor, ki je namenjen za tako okolje. Taki varilni izvori so označeni z znakom .

4.1 Navodila za dvigovanje

Številko za naročanje dvižnega ušesa najdete na strani 22.

OPOMBA! Če uporabljate drugačno montažno napravo, mora biti električno izolirana od podajalnika žice.

5 DELOVANJE

Splošni predpisi za ravnanje z opremo so navedeni na strani 4. Preberite jih, preden začnete uporabljati opremo!

POZOR! Pri premikanju opreme uporabite temu namenjen. Opreme nikoli ne

premikajte tako, da bi jo vlekli za varilno pištolo.

bm50d1va

- 8 -

SI

H 0935

OPOZORILO!

Pazite, da so stranske plošče ohišja med delovanjem zaprte.

OPOZORILO!

Pazite, da kolut z žico ne pade z zavornega pesta. Kolut blokirajte tako, da zasukate ročico z rdečo barvo, kot kaže slika na nalepki ob zavornem pestu.

OPOZORILO!

Vrteči se deli vas lahko poškodujejo; bodite zelo pazljivi.

bm50d1va

- 9 -

SI

OPOZORILO!

Če je podajalnik naprave opremljen z ročico s protiutežjo, se lahko aparat prevrne. Pritrdite ga, zlasti pri delu na neravni ali nagnjeni podlagi.

OPOZORILO!

Nevarnost zmečkanja pri menjavi tuljave z žico! Pri vstavljanju varilne žice med podajalne valje ne uporabljajte zaščitnih rokavic.

5.1 Priključki in krmilne naprave

1 Komandna plošča

(glejte posebni priročnik z navodili).

2a2bPriključek za enoto za daljinsko upravljanje

Priključek za U8

3 MODRI priključek z ELP* za hladilno

tekočino v varilno pištolo

4 RDEČI priključek za hladilno tekočino iz

varilne pištole

5 Priključek za varilno pištolo 10 MODRI priključek za hladilno tekočino iz

OPOMBA! Zaslon (digitalni instrument) in priključki za vodno hlajenje so na voljo samo pri nekaterih modelih. * ELP = ESAB Logic Pump, glejte točko5.2.

2

6 Priključek za varilni tok iz transformatorja

(OKC)

7 Priključek za krmilni kabel od

transformatorja ali hladilne enote

8 RDEČI priključek za hladilno tekočino v

hladilno enoto

9 Priključek za zaščitni plin

hladilne enote

5.2 Priključek za vodo

Podajalnik žice s priključkom za vodo je opremljen z detektorskim sistemom ELP (ESAB Logic Pump), ki preverja, ali so cevi za vodo priključene. Ko priključite vodno hlajeno varilno pištolo, začne vodna črpalka obratovati.

Ta funkcija deluje samo pri virih energije, opremljenih z ELP.

bm50d1va

- 10 -

SI

5.3 Pritisk podajanja žice

Najprej se prepričajte, ali varilna žica gladko teče skozi vodilo. Nato nastavite pritisk pritisnih koles podajalne naprave. Pazite, da pritisk ni prevelik.

Slika 1 Slika 2

Ali je pritisk ustrezen, lahko preverite tako, da preizkusite podajanje varilne žice ob kak električni izolator, npr. kos lesa.

Ko držite pištolo približno 5 mm pred kosom lesa (slika 1), morajo podajalna kolesa zdrseti.

Če držite pištolo približno 50 mm pred kosom lesa, mora žica teči in se kriviti (slika 2).

5.4 Zamenjava in vstavljanje žice Feed 3004

 Odprite stransko ploščo.  Pritisno/Tlačno tipalo odklopite tako, da ga zložite nazaj, da pritisni/tlačni valjčki

zdrsnejo navzgor.

 Po potrebi navijte varilno žico nazaj na tuljavo in tuljavo odstranite.  Poravnajte 10 do 20 cm nove žice. Odbrusite ostre robove in bodice s konca

žice, preden jo vstavite v podajalnik žice.

 Prepričajte se, da je žica pravilno vstavljena v pot valjčkov in izhodno šobo ali

vodilo žice.

 Pritrdite pritisno/tlačno tipalo.  Zaprite stransko ploščo.

5.5 Zamenjava in vstavljanje žice Feed 4804

 Odprite stransko ploščo.  Pritisno/tlačno napravo potisnite navzdol ter jo povlecite k sebi in navzgor.  Izvlecite voziček.  Po potrebi navijte varilno žico nazaj na tuljavo in tuljavo odstranite.  Poravnajte 10 do 20 cm nove žice. Odbrusite ostre robove in bodice s konca

žice, preden jo vstavite v podajalnik žice.

 Prepričajte se, da je žica pravilno vstavljena v pot valjčkov in izhodno šobo ali

vodilo žice.

 Ponovno namestite voziček.  Zaprite stransko ploščo.

bm50d1va

- 11 -

SI

5.6 Zamenjava podajalnih valjčkov pri Feed 3004

 Odprite stransko ploščo.  Odklopite pritisno/tlačno tipalo (1) tako, da ga

zložite nazaj.

 Odstranite pritisne/tlačne valjčke (2) tako, da os

(3) zavrtite za četrtino obrata v smeri urnega kazalca in jo izvlečete. Pritisni/Tlačni valjčki odstopijo.

 Odstranite podajalne valjčke (4) tako, da odvijete

matice (5) in valjčke izvlečete.

Pri nameščanju zgornje postopke ponovite v nasprotnem vrstnem redu.

Izbiranje usmeritve podajalnih valjčkov

Podajalni valjček obrnite tako, da je oznaka za želeno smer obrnjena proti vam.

5.7 Zamenjava podajalnih valjčkov pri Feed 4804

 Odprite stransko ploščo.  Pritisno napravo (1) potisnite navzdol ter jo

povlecite k sebi in navzgor.

 Izvlecite voziček (2).  Odvijte spojni vijak z ugreznjeno glavo (3) na

držalu za vmesno šobo in odstranite držalo.

 Odvijte vijak na izhodni šobi (4) in jo potisnite

nazaj.

 Popolnoma odvijte spojna vijaka z ugreznjeno

glavo (6) v sredini.

 Za pol obrata odvijte oba zunanja spojna vijaka z

ugreznjeno glavo (6).  Izvlecite podajalne valjčke (7). Pri nameščanju zgornje postopke ponovite v nasprotnem vrstnem redu.

Izbiranje usmeritve podajalnih valjčkov

Med zunanje tesnilo in podajalni valjček namestite do dve pogonski tesnili. OPOMBA! Kadar se pritisni/tlačni valjčki obrabijo (8), zamenjajte celoten voziček.

bm50d1va

- 12 -

SI

6 VZDRŽEVANJE

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.

POZOR!

Vsak kupčev poskus odpravljanja napak s posegi v izdelek med garancijsko dobo izniči vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.1 Pregledovanje in čiščenje

Podajalnik žice

Redno preverjajte, da podajalna naprava ni zamašena z umazanijo.

 Za zagotovitev brezhibnega podajanja varilne žice redno čistite mehanizem

podajalne naprave in zamenjujte njegove obrabne dele. Posledica prevelikega prednapetja žice je lahko nenormalna obraba pritisnih koles, podajalnih koles in vodila žice.

Zavorno pesto

Pesto je tovarniško nastavljeno; če ga je treba znova nastaviti, upoštevajte naslednja navodila. Zavorno pesto nastavite tako, da je žica po ustavitvi podajanja rahlo ohlapna.

S Nastavitev zavornega navora:

 Zasukajte rdečo ročico v utrjen položaj.  Vstavite izvijač v vzmet v pestu.

Za zmanjšanje zavornega navora zavrtite izvijač v smeri urnega kazalca. Za povečanje zavornega navora zavrtite izvijač v nasprotni smeri.

Opomba: Obe vzmeti zavrtite za enak kot.

Varilna pištola

 Za zagotovitev brezhibnega podajanja varilne žice redno čistite varilno pištolo

in zamenjujte njene obrabne dele. Vodilo žice redno čistite s prepihovanjem in čistite kontaktno konico.

7 NAROČANJE REZERVNIH DELOV

FEED 3004, Feed 4804 je projektiran in preizkušen v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi IEC/EN 60974-5 in IEC/EN 60974-10. Servisna delavnica, ki je opravila servis ali popravilo, mora preveriti in zagotoviti, da je izdelek še vedno skladen z navedenim standardom.

Nadomestne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB glejte zadnjo stran tega priročnika.

bm50d1va

- 13 -

Vezalna shema

bm50e

- 14 -

bm50e

- 15 -

Feed 3004, Feed 4804

Številka za naročanje

Ordering no. Denomination Type

0460 526 881 Wire feed unit Aristo Feed 3004

0460 526 886 Wire feed unit Aristo Feed 3004, U6

0460 526 887 Wire feed unit Origo Feed 3004, MA23

0460 526 889 Wire feed unit Origo Feed 3004, MA24

0460 526 891 Wire feed unit with water Aristo Feed 3004

0460 526 896 Wire feed unit with water Aristo Feed 3004, U6

0460 526 897 Wire feed unit with water Origo Feed 3004, MA23

0460 526 899 Wire feed unit with water Origo Feed 3004, MA24

0460 526 991 Wire feed unit with water Aristo Feed 4804

0460 526 996 Wire feed unit with water Aristo Feed 4804, U6

0460 526 997 Wire feed unit with water Origo Feed 4804, MA23

0460 526 999 Wire feed unit with water Origo Feed 4804, MA24

0459 839 017 Spare parts list Feed 3004, Feed 4804

0460 454 Instruction manual Origo MA23, Origo MA24

0459 287 Instruction manual Aristo U6

0459 310 Instruction manual Aristo U8

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

- 16 -

bm50o

p

- 17 -

Feed 3004

Potrošni deli

Item Ordering no. Denomination Notes Wire type Wire dimensions

HI1 0455 072 002

0456 615 001

HI2 0469 837 880

0469 837 881 HI3 0191 496 114 Key HI4 0215 701 007 Locking washer HI5a 0459 440 001 Motor gear euro Drive gear

Intermediate nozzle Intermediate nozzle

Outlet nozzle Outlet nozzle

Fe, Ss & cored Al

Fe, Ss & coredAlØ 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm

Ø 2.0 mm plastic for 0.8-1.6 mm

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove

HI5b 0459 052 001 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.6 & 0.8 mm V 0.6 S2 & 0.8 S2

0459 052 002 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.8 & 1,0 mm V 0.8 S2 & 1.0 S2

0459 052 003 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V 1.0 S2 & 1.2 S2

0459 052 013 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 1.4 & 1.6 mm V 1.4 S2 & 1.6 S2

0458 825 001 Feed/pressure rollers Cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V-Knurled 1.0 R2 & 1.2 R2

0458 825 010 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.2/1.2 mm V-Knurled 1.2 R2 & 1.2 R2

0458 825 002 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.2 & 1.4 mm V-Knurled 1.2 R2 & 1.4 R2

0458 825 003 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.6 mm V-Knurled 1.6 R2 & 2.0 R2

0458 824 001 Feed/pressure rollers Al Ø 0.8 & 0.9/1.0 mm U 0.8 A2 & 1.0 A2

0458 824 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1.0 & 1.2 mm U 1.0 A2 & 1.2 A2

0458 824 003 Feed/pressure rollers Al Ø 1.2 & 1.6 mm U 1.2 A2 & 1.6 A2

The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.

Item Ordering no. Denomination Notes

HI6 Washer Ø 16/5x1 HI7 Screw M4x12 HI8 Screw M6x12 HI9 Washer Ø 16/8.4x1.5 HI10 0469 838 001 Cover HI11 0458 722 880 Axle and Nut HI12 0459 441 880 Gear adapter HI13 0455 049 001 Inlet nozzle Ø 3mm for 0.6-1.6mm Fe, Ss, Al and cored wire HI14 0458 999 001 Shaft HI15 Nut M10 HI16 0458 748 002 Insulating washer HI17 0458 748 001 Insulating bushing

Use only pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.

typ

Roller

markings

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HI18 0156 602 001 Inlet nozzle Fe, Ss, Al & Cored Ø 2 mm plastic for 0.6-1.6 mm

Welding with aluminium wire

In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate wear parts.

- 18 -

bm50whj1

Feed 3004

bm50whj1

- 19 -

Feed 4804

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HK1 0469 837 880

0469 837 881

0469 837 882

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire ØmmGroove 1 Groove 2 Groove 3 Groove

HK2 0366 966 880 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.6-1.2 0.6-0.8 0.9-1.0 1.2 V 1

0366 966 888 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.9 0.9 0.9 0.9 V .035

0366 966 881 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.4-1.6 1.4-1.6 2.0 2.4 V 2

0366 966 889 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.2 .045” / 1.2 .045” / 1.2 .045” / 1.2 V .045 / 7

0366 966 890 Feed Roller Fe, Ss & cored 1.6 1.6 1.6 1.6 V 1/16

0366 966 900 Feed Roller Fe, Ss & cored 0.9-1.6 0.9-1.0 1.2 1.4-1.6 V 6

0366 966 893 Feed Roller Cored 1.2 1.2 1.2 1.2 V-Knurled .045

0366 966 882 Feed Roller Cored 1.2-2.0 1.2 1.4-1.6 2.0 V-Knurled 3

0366 966 882 Feed Roller Cored 1.6 1.6 1.6 1.6 V-Knurled 1/16

0366 966 883 Feed Roller Cored 2.4 2.4 not used not used V-Knurled 4

0366 966 885 Feed Roller Al 1.2 1.2 1.2 1.2 U U2

0366 966 899 Feed Roller Al 1.0-1.6 1.0 1.2 1.6 U U4

Item Ordering no. Denomination Notes

HK3 0156 707 001 Distance washer

HK4 0156 707 002 Adjustment spacer

HK5 Screw M5x20

HK6 Screw M5x16

HD = Heavy Duty

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove

HK7 0366 902 880 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 0.6 - 1.2 mm V 1

0366 902 902 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 0.9 mm V .035

0366 902 900 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 0.9 - 1.6 mm V 6

0366 902 881 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 1.4 - 2.4 mm V

0366 902 894 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 1.2 mm V .045 / 7

0366 902 901 Bogey (HD) Fe, Ss & cored Ø 1.6 mm V 1/16

0366 902 903 Bogey (HD) Cored Ø 1.2 mm V-Knurled .045

0366 902 882 Bogey (HD) Cored Ø 1.2 - 2.0 mm V-Knurled 3

0366 902 883 Bogey (HD) Cored Ø 2.4 mm V-Knurled 4

0366 902 904 Bogey (HD) Cored Ø 1.6 mm V-Knurled 1/16

0366 902 899 Bogey (HD) Al Ø 1.0 - 1.6 mm U U4

0366 902 886 Bogey (HD) Al Ø 1.2 mm x 3 U -

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HK8 0366 944 001 Washer

HK9 0156 603 001

0156 603 002

0332 322 001

0332 322 002

Outlet nozzle Outlet nozzle Outlet nozzle

Intermediate nozzle Intermediate nozzle Intermediate nozzle Intermediate nozzle

Fe, Ss & cored Al Fe, Ss & cored

Fe, Ss & Al Fe, Ss & Al Cored Cored

Ø 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm Ø 2.0 mm plastic for 1.0-1.6 mm Ø 3.4 mm steel for 2.0-2.4 mm

Ø 2 mm plastic for 0.6-1.6 mm Ø 4 mm plastic for 2.0-2.4 mm Ø 2.4 mm copper for 1.2-2.0 mm Ø 4 mm copper for 2.4 mm

typ

Roller /

Bogey

markings

Roller /

Bogey

mark

ings

2

Item Ordering no. Denomination Note

HK10 0215 702 708 Locking washer

HK11 Nut M10

HK12 0458 748 002 Insulating washer

HK13 0458 748 001 Insulating bushing

bm50whk1

- 20 -

Feed 4804

Item

Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HK14 0156 602 001

0156 602 002

0332 318 001

0332 318 002

Inlet nozzle Inlet nozzle Inlet nozzle (HD) Inlet nozzle (HD)

Fe, Ss, Al & Cored Fe, Ss, Al & Cored Fe, Ss & Cored Fe, Ss & Cored

Ø 2 mm plastic for 0.6-1.6 mm Ø 4 mm plastic for 2.0-2.4 mm Ø 2.4 mm steel for 1.2-2.0 mm Ø 4 mm steel for 2.4 mm

bm50whk1

- 21 -

Feed 3004, Feed 4804

Pribor

1 Bobbin cover, plastic 18 kg Ø 300mm ...... 0458 674 880

1 Bobbin cover, metal 18 kg Ø 300mm ....... 0459 431 880

12Bobbin holder ...........................

Adapter for 5 kg bobbin ....................

1 Adapter for 440 mm bobbin ................ 0459 233 880

12Lifting eye ...............................

Quick connector MarathonPac ...........

0458 704 880 0455 410 001

0458 706 880 F102 440 880

bm50a

1 Strain relief for welding gun ................ 0457 341 881

- 22 -

Feed 3004, Feed 4804

1 Wheel kit for feed ......................... 0458 707 880

Strain relief bracket for connection set .... 0459 234 880

Counter balance device

(includes mast and counter balance)

for 300 mm bobbin ........................

for 440 mm bobbin ........................

0458 705 880 0458 705 882

Remote control unit MTA1 CAN ...........

MIG/MAG: wire feed speed and voltage MMA: current and arc force TIG: current, pulse and background current

Remote control unit M1 10Prog CAN .......

Choice of on of 10 programs MIG/MAG: voltage deviation TIG and MMA: current deviation

Remote cable CAN 4 pole - 10 pole

5 m......................................

5 m HD ..................................

Remote cable CAN 4 pole - 12 pole only for empty panels together with U8

5 m......................................

5 m HD ..................................

Remote adapter kit

For Miggytrac / Railtrac ....................

For MXH 300wPP / MXH 400wPP / PSF RS3 .

0459 491 880

0459 491 882

0459 960 880 0459 960 980

0459 554 880 0459 554 980

0459 681 880 0459 681 881

bm50a

- 23 -

Feed 3004, Feed 4804

Connection kit

For MXH 300wPP / MXH 400wPP ........... 0459 020 883

Connection set, 70 mm

2

10 pole cable plug - 10 pole cable socket

1.7 m ....................................

5 m......................................

10 m.....................................

15 m.....................................

25 m .. .................................

35 m.....................................

Connection set water, 70 mm

2

10 pole cable plug - 10 pole cable socket

1.7 m ....................................

5 m......................................

10 m.....................................

15 m.....................................

25 m.....................................

35 m.....................................

Connection set, 95 mm

2

10 pole cable plug - 10 pole cable socket

1.7 m ....................................

Connection set water, 95 mm

2

10 pole cable plug - 10 pole cable socket

1.7 m ....................................

Welding gun MXH 300 PP only for Feed 3004

6.0 m ....................................

10.0 m ...................................

10.0 m 45° ...............................

Welding gun MXH 400w PP only for Feed 3004

6.0 m ....................................

10.0 m ...................................

10.0 m 45° ...............................

Miggytrac 1001, Miggytrac 2000

Equipment for mechanized welding ..........

0459 528 780 0459 528 781 0459 528 782 0459 528 783 0459 528 784 0459 528 785

0459 528 790 0459 528 791 0459 528 792 0459 528 793 0459 528 794 0459 528 795

0459 528 980

0459 528 990

0700 200 017 0700 200 018 0700 200 020

0700 200 015 0700 200 016 0700 200 019

More information at the nearest ESAB agency

bm50a

- 24 -

Feed 3004, Feed 4804

Railtrac 1000

Equipment for mechanized welding ..........

Control panel U82........................

Control panel U8

Extension cable for U8

Plus ...................

2

(connectors

2

included)

7.5 m, 12 poles ........................... 0460 877 891

Information on Miggytrack and PSF welding guns can be found in separate brochures.

More information at the nearest ESAB agency

0460 820 880 0460 820 881

bm50a

- 25 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 26 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 27 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Feed 3004, Feed 4804 Instruction manual / Wear parts [sl]