ESAB Feed 3004, Feed 4804 Instruction manual [lv]

Aristo®, Origo™

Feed3004, Feed4804

Lietošanas pamācība

0444 408 301 LV 20210316

Valid for: 3004 from serial no. 540-, 4804 from serial no.

745-xxx-xxxx

SATURA RĀDĪTĀJS

1

DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

1.2 Drošības pasākumi

2

IEVADS

2.1 Aprīkojums

2.2 Vadības panelis

3

TEHNISKIE DATI

4

UZSTĀDĪŠANA

4.1 Norādījumi par celšanu

5

EKSPLUATĀCIJA

5.1 Savienojumi un vadības ierīces

5.2 Ūdens savienojumi

5.3 Stieples padeves spiediens

5.4 Padeves 3004 vada nomainīšana un ievietošana

5.5 Padeves 4804 vada nomainīšana un ievietošana

5.6 Feed3004 padeves rullīšu nomaiņa

5.7 Feed4804 padeves rullīšu nomaiņa

.....................................................................................................

......................................................................................

................................................................................

........................................................................................................

..............................................................................................

......................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

..........................................................................

........................................................................................

............................................................

.................................................................................

...................................................................

.....................................................

.....................................................

................................

................................

5

5
5

8

8
8

10

11

11

12

13
13
13
14
14
15
15

6

APKOPE

6.1 Pārbaude un tīrīšana

7

REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
DIAGRAMMA
DILSTOŠĀS DAĻAS
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PIEDERUMI

......................................................................................................

.......................................................................................................

............................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................................

..............................................................................

...............................................................

16

16

17
18
20
28
29

Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.

0444 408 301 © ESAB AB 2021

1 DROŠĪBA

1 DROŠĪBA

1.1 Simbolu nozīme

Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!

BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai

nāvējošas traumas.

BRĪDINĀJUMS!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.

UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības
pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.

1.2 Drošības pasākumi

ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.

Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.

1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.

2. Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības

zonā;

○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar

iekārtu.

3. Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.

0444 408 301

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 DROŠĪBA

4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,

ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus

○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,

gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus

5. Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā

BRĪDINĀJUMS!

Stieples padeves ierīces ir paredzēts lietot ar strāvas avotiem tikai režīmā MIG/MAG.
Ja tās tiek lietotas kādā citā metināšanas režīmā, piemēram, MMA, ir jāatvieno

metināšanas kabelis starp stieples padeves ierīci un strāvas avotu; pretējā gadījumā
stieples padeves ierīcē rodas spriegums.

BRĪDINĀJUMS!

Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām.
Metināšanas un griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.

ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai

• Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.

• Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.

• Strādājiet drošā pozā.

ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai

• Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var izraisīt
elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.

• EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.

• Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.

○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā pusē.

Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti. Uzmanieties, lai jūsu
ķermenis neatrastos starp metināšanas degli un darba kabeļiem.
Nekādā gadījumā neapvijiet metināšanas degli vai darba kabeli ap
sevi. Turiet metināšanas strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk
no sevis.

○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk metināšanas

apgabalam.

DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai

0444 408 301

• Neturiet galvu dūmos.

• Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un darba zonas,
ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.

LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu

• Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet pareizu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.

• Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.

- 6 -

© ESAB AB 2021

1 DROŠĪBA

TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi

Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.

KUSTĪGAS DAĻAS— var izraisīt savainojumus

• Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un nostiprinātiem.
Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai nepieciešamības
gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes pabeigšanas uzstādiet
atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis, pirms iedarbināt dzinēju.

• Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.

• Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un rīki.

UGUNSBĪSTAMĪBA

• Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.

• Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību

SARGĀJIET SEVI UN CITUS!

UZMANĪBU!

Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.

UZMANĪBU!

A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās
mājās, kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot
publisko zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var
būt grūtības nodrošināt A klases iekārtu
elektromagnētisko saderību, ņemot vērā pārvades un
starojuma izraisītos traucējumus.

PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to

otrreizējās pārstrādes punktā!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.

Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums
iegūt informāciju par apstiprinātajām savākšanas
vietām.

Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko
ESAB izplatītāju.

ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.

0444 408 301

- 7 -

© ESAB AB 2021

2 IEVADS

2 IEVADS

Stieples padeves ierīce Feed 3004 ar vadības paneliU6, MA23, MA24 vai MA25 Pulse ir
paredzēta MIG/MAG metināšanai kopā ar 400A, 500A un 600ACAN metināšanas barošanas
avotiem.

Stieples padeves ierīce Feed 4804 ar vadības paneli U6, MA23 vai MA24 ir paredzēta
MIG/MAG metināšanai kopā ar 400A, 500A un 600ACAN metināšanas barošanas avotiem.

Stieples padeves ierīci veido stieples padeves pilnpiedziņas mehānisms un vadības
elektronika.

Tās var izmantot kopā ar vadu uz ESABMarathonPact™ vai uz vada spoles (standarts
Ø300mm, piederums Ø440mm).

Vada padeves ierīce var tikt uzstādīta vai nu uz barošanas avota ratiņiem, kas novietoti virs
darbvirsmas, uz skaitītāja līdzsvara ierīces vai arī uz grīdas ar vai bez riteņiem.

ESABpiederumu saraksts šim izstrādājumam ir atrodams šīs rokasgrāmatas nodaļā
PIEDERUMI.

2.1 Aprīkojums

Stieples padeves ierīces komplektā:

• stieples padeves ierīces lietošanas rokasgrāmata;

• kontroles paneļa lietošanas instrukcija angļu valodā
Lietošanas rokasgrāmatas citās valodās var lejupielādēt no interneta: www.esab.com

• ilustrēts saraksts ar daļu pieļaujamo nodilumu.

2.2 Vadības panelis

Stieples padeves ierīce tiek piegādāta ar vienu no norādītajiem paneļiem:

Tukšs panelis izmantošanai ar divu stiepļu padeves
ierīcēm vai ar vadības blokuU82.

Grozāmslēdži sprieguma un stieples padeves ātruma

U6

MA23

/ strāvas iestatīšanai. Citus parametrus iestata ar
spiedpogām, attiecīgo tekstu skatot displeja panelī.

Grozāmslēdži sprieguma un stieples padeves ātruma
/ strāvas iestatīšanai. Citi iestatījumi veicami ar
spiedpogām.

MA24

0444 408 301

Grozāmslēdži sprieguma/QSet™ un stieples
padeves ātruma/strāvas iestatīšanai. Citi iestatījumi
veicami ar spiedpogām.

- 8 -

© ESAB AB 2021

2 IEVADS

Grozāmslēdži sprieguma/QSet™ un stieples
padeves ātruma/strāvas iestatīšanai. Citi iestatījumi
veicami ar spiedpogām.

MA25

Pulse

Plašāku aprakstu par vadības paneļiem skatiet atsevišķajā lietošanas rokasgrāmatā.

0444 408 301

- 9 -

© ESAB AB 2021

3 TEHNISKIE DATI

3 TEHNISKIE DATI

Padeve 3004 Padeve 4804
Elektrotīkla spriegums 42 V 50-60 Hz 42 V 50-60 Hz
Jaudas nosacījumi 336VA 378VA
Motora strāva I

max

5 A 9 A

Stieples padeves ātrums 0,8–25,0m/min 0,8–25,0m/min
Degļa savienojums EURO EURO
Stieples spoles

300 mm (*440 mm) 300 mm (*440 mm)

maks.diametrs
Stieples izmērs

Fe 0,8 – 1,6 mm 0,8 – 2,4 mm
Ss 0,8 – 1,6 mm 0,8 – 2,4 mm
Al 1,0 & 1,6 mm 1,0 & 2,4 mm
Pulverstieple 0,9 – 1,6 mm 0,9 – 2,4 mm

Svars 15 kg 19 kg
Izmēri (garums x platums x

690x275x420 mm 690x275x420 mm

augstums)
Darba temperatūra no -10 līdz +40°C no -10 līdz +40°C
Ekranējošā gāze Visi tipi ir paredzēti

MIG/MAGmetināšanai

Visi tipi ir paredzēti
MIG/MAGmetināšanai

maks. spiediens 0,5 MPa (5 bāri) 0,5 MPa (5 bāri)
Aukstumaģents ESAB lietošanai gatavais

dzesēšanas šķidruma
maisījums

ESAB lietošanai gatavais
dzesēšanas šķidruma
maisījums

maks. spiediens 0,5 MPa (5 bāri) 0,5 MPa (5 bāri)

Maksimālā pieļaujamā slodze pie

60% darba ciklā 630 A 630 A
100 % darba ciklā 500 A 500 A
Drošības klase IP23 IP23

*Piederumu saraksts ir atrodams nodaļā PIEDERUMI.

Darba režīma cikls

Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kad var
metināt vai griezt ar noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba cikls ir derīgs 40°C/104°F vai
zemākai temperatūrai.

Drošības klase
IP kods norāda drošības klasi, t. i., aizsardzības pakāpi pret cietu priekšmetu un ūdens

iekļūšanu korpusā.
Ar IP23 marķēts aprīkojums ir paredzēts lietošanai gan telpās, gan ārpus tām.

0444 408 301

- 10 -

© ESAB AB 2021

4 UZSTĀDĪŠANA

4 UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšana jāveic speciālistam.

BRĪDINĀJUMS!

Metinot vidē ar paaugstinātu elektrisku bīstamību, drīkst lietot tikai tos barošanas
avotus, ko paredzēts lietot šādā vidē. Šie barošanas avoti marķēti ar simbolu .

4.1 Norādījumi par celšanu

Celšanas cilpas pasūtījuma numurs ir atrodams nodaļā PIEDERUMI.

PIEZĪME!

Ja tiek izmantota cita stiprināšanas ierīce, tai jābūt elektriski izolētai no stieples
padeves ierīces.

0444 408 301

- 11 -

© ESAB AB 2021