Como usado neste manual: Significa Atenção! Fique Atento!
PERIGO!
Significa perigos imediatos que, se não forem evitados, resultarão em ferimentos
pessoais graves e imediatos ou perda da vida.
AVISO!
Significa perigos potenciais que poderiam resultar em ferimentos pessoais ou
perda da vida.
ATENÇÃO!
Significa perigos que poderiam resultar em ferimentos pessoais mais leves.
AVISO!
Antes do uso, leia e entenda o manual de instruções e siga
todas as etiquetas, práticas de segurança do empregado e
Folhas de Dados de Segurança (SDSs).
1.2Precauções de segurança
Usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que quem trabalhe com o
equipamento ou esteja próximo observe todas as medidas de segurança relevantes. As medidas de
segurança devem atender aos requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento. As
recomendações a seguir devem ser observadas além das normas padrão que se aplicam ao local de
trabalho.
Todo o trabalho deve ser realizado por pessoal especializado, bem familiarizado com a operação do
equipamento. A operação incorreta do equipamento pode levar a situações perigosas, que podem
resultar em ferimentos ao operador e danos ao equipamento.
1. Qualquer pessoa que use o equipamento deve estar familiarizada com o seguinte:
•sua operação
•local de paradas de emergência
•sua função
•precauções de segurança pertinentes
•soldagem e corte ou outra operação aplicável do equipamento
2. O operador deve garantir que:
•nenhuma pessoa não autorizada se posicione dentro da área de trabalho
do equipamento quando ele for iniciado
•nenhuma pessoa esteja desprotegida quando o arco for ativado ou o
trabalho for iniciado com o equipamento
3. O local de trabalho deve:
•ser adequado para a finalidade
•estar livre de correntes de ar
4. Equipamento de proteção pessoal:
•Use sempre o equipamento de proteção pessoal recomendado, como
óculos de segurança, roupas à prova de chamas, luvas de segurança
•Não use itens soltos, como lenços, braceletes, anéis etc., que podem ficar
presos ou ocasionar incêndio
5. Precauções gerais:
•Verifique se o cabo de retorno está conectado com firmeza
•O trabalho em equipamento de alta tensão só pode ser executado por
um eletricista qualificado
•O equipamento extintor de incêndio deve estar nitidamente marcado e
próximo, ao alcance das mãos
•A lubrificação e a manutenção não devem ser realizadas no equipamento
durante a operação
AVISO!
Os alimentadores de fio destinam-se ao uso com fontes de energia somente em modo
MIG/MAG.
Se usado em qualquer outro modo de soldagem, como o MMA, o cabo de soldagem entre
o alimentador do fio e a fonte de alimentação deve ser desconectado, ou o alimentador do
fio torna-se ao ativo ou energizado.
Se equipado com arrefecedor ESAB
Use somente líquido de arrefecimento ESAB aprovado. O líquido de arrefecimento não aprovado
pode danificar o equipamento e prejudicar a segurança do produto. Em caso de tal dano, todas as
obrigações de garantia de cessão da ESAB se aplicam.
Número do pedido do líquido de arrefecimento ESAB recomendado: 0465720002.
Para informações sobre pedidos, consulte o capítulo "ACESSÓRIOS" no manual de instruções.
AVISO!
Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas. Tome
medidas de precaução ao soldar e cortar.
CHOQUE ELÉTRICO - pode matar
•Não toque em peças elétricas sob tensão nem em eletrodos com a pele
desprotegida, luvas úmidas ou roupas úmidas
•Isole-se do trabalho e do piso.
•Certifique-se quanto à segurança de sua posição de trabalho
CAMPOS MAGNÉTICOS E ELÉTRICOS - podem ser perigosos à saúde
•Os soldadores com marca-passos devem consultar seus médicos antes de
soldarem. O EMF pode interferir em alguns marca-passos.
•A exposição a EMFs pode ter outros efeitos na saúde que são
desconhecidos.
•Os soldadores devem usar os procedimentos a seguir para minimizar a
exposição a EMFs:
○Passe os cabos do eletrodo e de trabalho juntos pelo mesmo lado
do seu corpo. Prenda-os com fita sempre que possível. Não
coloque seu corpo entre o maçarico e os cabos de trabalho. Nunca
enrole o cabo do maçarico ou de trabalho em seu corpo. Mantenha
a fonte de alimentação da solda e os cabos o mais longe possível
do seu corpo.
○Conecte o cabo de trabalho à peça de trabalho o mais próximo
possível da área que está sendo soldada.
0446 924 001
FUMAÇAS E GASES - podem ser perigosos à saúde
•Mantenha a cabeça distante deles
•Mantenha o ambiente ventilado, exaustão no arco, ou ambos, para manter a
fumaça e os gases fora da sua zona de respiração e da área geral.
Os RAIOS DE ARCOS - podem danificar os olhos e queimar a pele
•Proteja os olhos e o corpo. Use a tela de solda e lente de filtro corretas, e
•Proteja os espectadores com telas ou cortinas adequadas
RUÍDO - ruído excessivo pode danificar a audição
Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva.
PEÇAS MÓVEIS - podem causar danos
•Mantenha todas as portas, painéis e tampas fechadas e firmes no local.
•Desligue o motor antes de instalar ou conectar uma unidade.
•Mantenha as mãos, cabelos, roupas frouxas e ferramentas longe das partes
PERIGO DE INCÊNDIO
vista roupas de proteção
Apenas pessoas qualificadas devem remover as tampas para manutenção e
solução de problemas conforme necessário. Reinstale os painéis ou tampas
e feche as portas quando o serviço estiver concluído e antes de dar a partida
no motor.
em movimento.
•Faíscas (respingos) podem causar incêndio. Certifique-se, portanto, de que
não haja materiais inflamáveis nas proximidades
•Não use em recipientes fechados.
SUPERFÍCIE QUENTE - as peças podem queimar
•Não toque nas peças sem proteção para as mãos.
•Respeite o período de resfriamento antes de trabalhar no equipamento.
•Para manusear peças quentes, use ferramentas adequadas e/ou luvas de
soldagem isoladas para evitar queimaduras.
FUNCIONAMENTO INCORRETO - ligue para obter auxílio de um especialista em caso de
funcionamento incorreto.
PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!
ATENÇÃO!
Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco.
ESAB tem uma variedade de acessórios de soldagem e equipamento de proteção pessoal para
compra. Para informações sobre pedidos, entre em contato com o revendedor local ESAB ou
visite-nos em nosso site.