ESAB Eye Tech 10-12 Select Head protection, Eye Tech 10/11 Mono Head protection Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [de]
Art. No. 9610.015.02, Printed in Switzerland/12.00 www.cosmicbsw.ch
10-12 Select
10/11 Mono
Bedienungsanleitung D
User Instructions GB
Mode d’emploi F
Istruzioni per l’uso I
Instrucciones para
el usuario E
Manual de instruções P
Gebruiksaanwijzing NL
Betjeningsvejledning DK
Bruksanvisning S
Bruksanvisning N
Käyttöohje SF
10-12 Select
10 /11 MONO
6
1
2
4
3
9
5
2
10
7
8
Ersatzteilliste
1 Schutzmaske (ohne
Blendschutzkassette)
2 Blendschutzkassette
3 Frontscheibenrahmen
4 Vorsatzscheibe
Replacement parts list
1 welding mask (without shade
cartridge)
2 shade cartridge
3 front lens frame
4 front cover lens
Liste de pièces de rechange
1 masque de protection (sans
cassette optoélectronique)
2 cassette optoélectronique
3 cadre pour verre de
protection frontale
4 verre de protection frontale
Elenco ricambi
1 Maschera di protezione (senza
cassetta antiabbagliamento)
2 Cassetta antiabbagliamento
3 Telaietto di fissaggio del
vetro di protezione frontale
4 Vetro di protezione frontale
Lista de recambios
1 Máscara protectora (sin cassette
antideslumbramiento)
2 Cassette antideslumbramiento
3 Marco para mica protectora frontal
4 Mica protectora frontal
5 Mica protectora interior
5 Innere Schutzscheibe
6 Exzenterknopf
7 Kopfband mit
Befestigungsarmaturen
8 Stirnschweissband
9 Sensorschieber
10 Schiebeschalter
5 inside cover lens
6 eccentric knob
7 headband with fasteners
8 sweat band
9 slide switch
10 sensor bar
5 verre de prot.intérieure
6 bouton d’excentrique
7 serre-tête
8 bandeau anti-sueur
9 sélecteur
10 barette de capteur
5 Vetro di protezione interno
6 Manopola a eccentrico
7 Fascia poggiatesta con
dispositivi di fissaggio
8 Fascia antisudore per la fronte
9 interruttore scorrevole
10 Baretta proteggi sensori
6 Botón excéntrico
7 Cinta de sujeción a la cabeza
con dispositivos de fijación
8 cinta sudadera
9 interruptor
10 Barra portasensores
D
GB
F
I
E
Lista de recambios
1 Máscara protectora (sin cassette
antideslumbramiento)
2 Cassette antideslumbramiento
3 Marco para mica protectora frontal
4 Mica protectora frontal
5 Mica protectora interior
Peças de reposição
1 Máscara de solda (sem cassete
de proteção)
2 Cassete de proteção optoeletronico
3 Armação frontal para lente de
proteção externa
4 Lente de proteção externa
Onderdelenlijst
1 lashelm (zonder anti-
verblindingscassette)
2 anti-verblindingscassette
3 avdekvenster tbv spatglas
4 spatruit
Reservedelsliste
1 Visir (uden blændbeskyttel-
seskassette)
2 Blændbeskyttelseskassette
3 Frontglasramme
4 Forsatsglas
5 Indvendigt beskyttelsesglas
Reservdelslista
1 Svetsskärm (utan bländs-
kyddskassett)
2 Bländskyddskassett
3 Frontskivsram
4 Försättsskiva
Reservedelsliste
1 Sveiseskjerm (uten
blendebeskyttelseskassett)
2 Blendebeskyttelseskassett
3 Frontskiveramme
4 Forsatsskive
Varaosaluettelo
1 Suojanaamari (ilman
häikäisysuojakasettia)
2 Häikäisysuojakasetti
3 Etulevykehys
4 Etulevy
6 Botón excéntrico
7 Cinta de sujeción a la cabeza
con dispositivos de fijación
8 cinta sudadera
9 interruptor
10 Barra portasensores
5 Lente de proteção interna
6 Botão excêntrico
7 Carneira com ajustes de fixação
8 Banda de suor
9 botão ajustável
10 Barra do sensor
5 binnenspatruit
6 excenterknop
7 hoofdband
8 zweetband
9 schuifschakelaars
10 sensorbrug
6 Excenterknap
7 Hovedbånd med fastgørel-
sesdele
8 Pandesvederem
9 Glidekontakt
10 Sensorlegeme
5 Inre skyddsskiva
6 Excenterknapp
7 Bandställ med fastsättningsdelar
8 Svettband
9 Val av täthetsgrad
10 Sensorskydd
5 Innvendig beskyttelsesskive
6 Eksenterknapp
7 Hoderem med festebeslag
8 Svetterem
9 Skyvebryter
10 Sensorbjelke
5 Sisäsuojalevy häikäisysuoja-
kasettia varten
6 Epäkeskonuppi
7 Kiinnitysnauha kiinnittimineen
8 Otsanauha
9 Liukukytkin
10 Anturin kiinike
E
P
NL
DK
S
N
SF
Pos 1: 0700 000 020
Pos 2: 0700 000 022 (Eye-Tech Select)
Pos 2: 0700 000 028 (Eye-Tech Mono)
Pos 3: 0700 000 006
Pos 4: 0700 000 010
Pos 5: 0700 000 011
Pos 6: 0700 000 009
Pos 7: 0700 000 003
Pos 8: 0700 000 005
Pos 9: Not for sale!
Pos 10: 0700 000 008
Loading...